12792 NOR 12/08 AB Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12792 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før Du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.

Innhold: 1.: Tekniske data 2.: Funksjoner 3.: Monteringstips 4.: Detaljliste / Sprengskisse 5.: Montering 6.: Oppstilling av grillen 7.: Tilkobling av gassflaske 8.: Lagring av gassflaske 9.: Tenning av grillen 10.: Rengjøring av gassgrillen 11.: Tips/ Viktig å huske på 12.: Feilsøking 13.: Kontroll av gassgrillen 14.: Garanti Husk at: Grillen skal kun brukes utendørs! Forlat aldri grillen uten tilsyn når den er i bruk! Flytt ikke på grillen når den er tent! Når grillen ikke er i bruk, skal alltid gassflasken kobles fra! Obs: Visse deler kan bli meget varme, vær ekstra forsiktig når det er barn og husdyr i nærheten! Enhver forandring av grillen kan være farlig og er ikke tillatt! Det kan være skarpe kanter på noen av grillens deler, ha det i bakhodet ved montering og håndtering av grillen! Advarsel: Bruk IKKE bensin, sprit eller lignende ved tenning av grillen!

1.:Tekniske data Gass: Gassflaske: Tilkoblingstrykk: Propan P6, P11, PC5 og PC10 30 mbar Regulator: -godkjent Driftstrykk regulator: 29-30 mbar Slange: -godkjent, (maks lengde 1,5m) Forbruk: Effekt: Vekt: Mål: Grillflate: Brennere: Tenning: ca. 4x277g/h + 1x255g/h ca. 18,7kW ca. 57 kg B134,6 D60 H114,3 cm 71,1 x 50,8cm 4 stk + 1stk sidebrenner Integrert batteritenning 0845 Ved kjøpet av en LANDMANN Gassgrill har Du fått et høyverdig kvalitetsprodukt. Grillen er godkjent i henhold til de europeiske sikkerhetsforskriftene gjennom Danish Institute of Fire and Security Technology under -nummer 0845. Nr. 359BS780

2.: Funksjoner Ved å trykke inn en av bryterne og vri denne motsols, tennes den justerbare gassbrenneren. Med denne grillen kan Du grille, steke og holde maten varm. Forberedelsetiden er minimal. Grillingen kan påbegynnes etter 5 10 minutter. 3.: Monteringstips Et tips på forhånd: Stram alle skruer først når alle delene er komplett monterte. Dette underletter monteringen og øker stabiliteten på grillen. Før Du begynner monteringen, er det tidsbesparende å ta ut alle deler av emballasjen og sortere dem ved hjelp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, til tross for nøye kontroll, ikke være komplett, ber vi Deg ta kontakt med forhandler. Les først denne bruksanvisningen nøye og følg så monteringsanvisningene. Vi forbeholder oss retten til tekniske forandringer og trykkfeil. Gå gjerne inn på www.landmann.no, FØR du monterer og bruker grillen, for eventuelle endringer i bruks/monteringsanvisningen.

4.: Detaljliste 4 Lokk Grillrist Sidebord Frontpanel Bryter Håndtak Hvilerist Sidebrenner Sidebrennerbord Tennknapp Vogn

5.: Montering Metallskrue Skrue M6 x 40 Skrue M5 x 12 Skrue M6 x 10 Steg 1 Sett aldri gassflasken inni grillen når den er i bruk

Steg 2 Bruk 4 stk skrue M6x40 (2A) for å montere fast venstre vegg (2B) mot underhyllen (2C) Obs: plasser en flat skive og en låseskive på hver skrue før du monterer veggen. På samme måte monteres deretter høyre vegg (2D) mot underhyllen. Skruv deretter fast de fire hjulene (2E + 2F) helt nede på sideveggene/bena. Steg 3 Bruk 4 stk metallskruer (3A) for å feste det fremste støttestaget (3B) Bruk 4 stk metallskruer (3A) for å feste det bakre støttestaget (3C)

Steg 4 Bruk 4 stk skrue M5x12 (4A) for å montere varmeskjoldet (4B) mot sideveggene. Få litt hjelp når grilldelen (4C) skal løftes opp på vognen. Skru fast grilldelen med 6 stk skruer M5x12. Steg 5 a: Plasser den blanke dørlisten (5A) på dørenes framside. Sørg for at hullene på listen stemmer overens med hullene på døren. b: Monter fast håndtaket (5D) på dørens utside. Bruk 2 stk skrue M6x10 (5B). På denne måten festes også dørlisten. c: Fest dørene oppe i det fremre støttestaget, og nede i underhyllen. Oppe festes døren i fremre støttestag.

Steg 6 a: Løsne de monterte skruene (6C) som sitter på siden av grillen. La skruene sitte fast i etpar gjenger. b: Heng på sidehyllen (6B). c: Stram til skruene for å låse fast hyllen. d: Bruk en metallskrue (6C) for å låse fast sidehyllens nedre del. Steg 7 Monter nå sidehyllen med innebygget sidebrenner på samme måte.

Steg 8 a: Løsne de to skruene (8A) som sitter på sidebrennerens ventil (8B). b: Før nå forsiktig inn venstilens munnstykke inn i åpningen på sidebrenneren av støpejern (8C). c: Plasser rammen (8E) som skal sitte rundt bryteren. Sørg for at teksten "OFF" havner rett opp. d: Bruk de to skruene (8A) for å låse fast både ventilen og rammen. e: Trykk fast bryteren (8F) på ventilen. f: Løsne på tennknappen og sett i et AA-batteri. Minus (-) siden skal først inn. g: Skru fast knappen igjen. h: Koble tennkablene (3 stk er inne i selve grilldelen og en er til sidebrenneren) til tennboksen som sitter på sidehyllens bakside. Det spiller ingen rolle hvilken kabel som kobles til hvilken kobling. i: Legg messingringen (8G) over sidebrenneren av støpejern. j: Legg også risten (8H) til sidebrenneren på plass over brenneren.

Steg 9 a: Legg fettoppsamlingskoppen(9a) på plass i varmeskjoldet. b: Legg de fire flametamerne (9B) som følger med grillen, over brennerne. c: Legg grillristene (9C) på plass inne i grillen. d: Legg hvileristen (9D) på sin plass over grillristene.

6.: Oppstilling av grillen Sett grillen på et stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag og på en slik måte at den skjermes for vind. Pass på at det er tilstrekkelig sikkerhetsavstand til brennbare materialer. Beskytt gassflasken for direkte sollys og andre varmekilder. (max. 50 C). Flytt ikke på grillen når den er varm eller i bruk. Pass på at slangen ikke ligger inn mot noen varme deler på grillen eller at den er bøyd eller i spenn. Gassflasken skal stå ved siden av grillen, IKKE under brennerne. Vær nøye med å ta bort fett og matrester som samles inne i grillen regelmessig. Lagring av grillen: Når grillen ikke brukes bør den om sommeren stå under tak og et trekk bør anvendes. For økt levetid er det viktig å skjerme grillen for fukt og kulde. Bor du 5 km eller nærmere havet anbefales det å sette grillen innendørs, ettersom saltene i luften kan forkorte levetiden på grillen. Når grillen skal settes vekk etter endt sesong, vær da oppmerksom på: 1.: La grillen bli helt kald. 2.: Koble vekk slange og gassflaske. 3.: Rengjør grillen. 4.: Lagre grillen tørt og beskytt den mot kuldegrader. 5.: Pass på at slangen ikke er bøyd eller brettet. 6.: Oppbevar monteringsanvisningen sammen med grillen. 7.: Rengjør rist og brennere. Smør disse rikelig inn med matolje ved sesongslutt - se avsnitt om vedlikehold. 7.: Tilkobling av gassflaske For å koble til grillen trengs følgende: - gassflaske P6, P11, PC5 eller PC10. Disse er til salgs i handelen og kan byttes/fylles når de er tomme. - en regulator med tilkoblingstrykk 30 mbar. - en slange. En skadet slange skal umiddelbart byttes ut. - såpevann. For å kontrollere tettheten ved slangekoblingene.

Tilkoblingen skjer på følgende måte: 1.: Slangen skal monteres på nippel og regulator, stram slangeklemmer hardt. Nippelen skrues deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp. Denne forbindelsen skal være strammet hardt. Kontroller alltid alle gassforbindelser før grillen tas i bruk. 2.: Ved å pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan man kontrollere at gassforbindelser er tette. Pass på: Såpevannstesten skal IKKE gjøres med åpen flamme. 3.: Hvis det bobler er det utett. Steng i så fall umiddelbart av gassen og bytt ut de defekte delene. Det medfølger en nippel til grillen. Slangen skal tres over nippelen. Andre enden av slangen skal man tre over regulatorens tilkoblingstapp. Bruk de medfølgende slangeklemmene for å tette. Skal kunne beveges i høyden Nippel Han-delen er tredd igjennom delen med gjenger og deretter tredd igjennom slangen. Delen med gjenger skal kunne beveges i høyden slik at den kan skrues fast på grillens ventil. Slangeklemmen skal skrues fast rundt slange og nippel Slange

8.: Oppbevaring av gassflaske Unngå oppbevaring av gassflasken under bakkenivå, da gass er tyngre enn luft, og vil kunne samle seg i lommer ved utilstrekkelig ventilering. På den andre siden er gassen flyktig og små mengder ventileres raskt bort. Under transport og oppbevaring skal den medfølgende hetten til ventilen være påsatt. Gassflasker selv tomme skal alltid oppbevares stående. Kontroller før gassgrillen tas i bruk, at de gassførende delene av grillen ikke er tilstoppet av insekter eller lignende. Dette kan forårsake stopp i gasstilførselen. 9.: Tenning av grillen Ta din LANDMANN gassgrill i bruk først etter at du har kontrollert at alle gassførende deler på grillen er tette. Sørg også for at det ligger et 10 mm tykt lag med ikke brennbart materiale i dryppskuffen, f.eks. finkornet sand. Ved tenning av grillen: Len deg ikke over grillflaten når du tenner grillen. Du kan tenne din gassgrill på en trygg måte ved å gjøre følgende: Hovedbrennerne a.: b.: c.: d.: e.: f.: g.: h.: Åpne lokket på grillen og ha lokket åpent ved tenning Åpne ventilen på gassflasken. Trykk inn en av bryterne og vri motsols til maks. Du hører da at det knepper til. Da skal det slå en liten gnist fra ventilen som antenner gassen. Mellom MAKS og MIN trenger man ikke holde bryterne inne. Har ikke grillen tent etter ca 5 sek ved første tenningsforsøk; skru av gassen og vent 3 min før neste tenningsforsøk. Still inn den ønskede varmegraden med bryteren. For å tenne de andre brennerne gjør du som beskrevet ovenfor. Når brennerne er tent varmer flammene opp flametameren som ligger under grillristen og deretter selve grillristen. Flametameren fordeler varmen og beskytter brennerne noe mot dryppende matfett For å avslutte grillingen stenger du ventilen på gassflasken og vrir av gasstilførselen til brenneren. Se Fig. 1.

Hovedbrennerne - reservetenning Skulle ikke batteritenningen fungere, går det an å bruke en nødløsning. a: Man trenger en lang fyrstikk eller tenner. b: Den føres inn i grillen slik at flammen havner ved siden av brennerne. c: Vri på den bryteren som styrer brenneren for å åpne for gassen. d: Fyrstikkens flamme skal da antenne gassen. Se: Fig. 2-4. Gjør dessuten som følger: - Start alltid med åpent lokk. Steng så lokket og forvarm grillen i ca 5 min. Før du bruker grillen for første gang må grillen brennes av. Åpne lokket, tenn grillen, steng lokket og la grillen brenne på max i ca 10-15 minutter. - Kjør ellers aldri grillen på full effekt med lokket stengt, da kan grillen ta skade. - Bruk beskyttelseshansker når du håndterer lokket eller ristene. - Smør inn grillristene med matolje før bruk. Dette reduserer fastbrenning av mat. Tenning av sidebrenneren a.: Trykk inn og vri bryteren til venstre. b.: Trykk samtidig inn tennknappen. c.: En gnist skal da antenne gassen. Se Fig. 5. Skulle den vanlige tenningen ikke fungere, kan man bruke samme nødløsning som for hovedbrennerne. Se Fig. 6.

10.: Rengjøring av gassgrillen BRUK IKKE RENGJØRINGSMIDDEL ELLER POLERMIDDEL I SPRAYFORM TIL GRILLEN, RIST/PLATE ELLER BRENNERNE, ETTERSOM AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME FLATER KAN LAGE GASSER SOM KAN SKADE GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE BRUKE ETSENDE RENGJØRINGSMIDDEL DA DE GJØR MER SKADE ENN NYTTE. Grillrister Når du har avsluttet matlagingen skal du brenne ytterligere på MAX i fem minutter. Deretter stenger du av grillen og skraper bort fett og matrester med en grillbørste, og smører så inn risten med matolje. Dette for å forhindre at den ruster. Man kan innimellom også vaske den i rikelig med varmt vann og deretter smøre den inn med matolje. Grilldelen Ta regelmessig bort fett og matrester fra grillens innside med en fuktig klut og plast- eller treskrape. Ved ekstra grundig rengjøring, kan man bruke en svamp eller myk børste med litt såpevann. Ta da ut rister, flametamere og brennere før rengjøring. Sørg for at regulator og ventiler ikke blir våte. Et godt tips er å dekke disse til med folie under rengjøringen. OBS: Tenk på at om grillen er altfor fettete/skitten kan fettet antennes, dessuten tærer matfett og marinade på grillen. Brennerne Brenn av fett og rester i fem minutter på MAX etter matlaging. Man bør rengjøre brennerne regelmessig med en fuktig klut/svamp og litt såpevann for å fjerne etsende marinader og fett. Deretter tørkes de med en klut og kan tørkes ytterligere ved å kjøre grillen på maks i noen minutter. For å rengjøre brennernes hull kan piprensere e.l. brukes. BESKYTT HENDENE NÅR DU HÅNDTERE VARME DELER. Når sesongen avsluttes kan man med fordel gjenta dette før lagring. Oppbevar brennere, flamtamere og rister innendørs Fettoppsamleren Tøm og tørk regelmessig av fettoppsamlingsskuffen, for å fjerne fettet som samles i denne. Fyll på med nytt, tørt fettabsorberende og ikke brennbart materiale (f. eks. finkornet sand / kattesand). VÆR NØYE MED DETTE, ELLERS KAN FETT OG MATRESTER ANTENNE OG BRENNE.

11.: Tips / Viktig å tenke på TIPS 1 Man kan bruke røykspon for å smaksette grillmaten. Bløtlegg spon et par timer, legg dem så i en liten ball formet av aluminiumsfolie. Stikk noen hull i folien og legg deretter ballen et sted inne i grillen. Når lokket så lukkes, vil sponet danne røyk pga varmen fra brennerne. Man kan også blande urter, whisky m.m. i sponet. TIPS 2 Man kan bruke grilllen for å tilberede stek eller hel filet ved å anvende såkalt indirekte grilling. Man slukker da brenneren som er direkte under kjøttet og kjører de ved siden av på ganske lav effekt. Med lokket stengt blir grillen som en varmluftsovn. Kjøttet tilberedes langsomt og blir dermed ikke brent på utsiden og rått inni. VIKTIG Å TENKE PÅ Forlat aldri grillen ubevoktet når den er tent. Vær ekstra oppmerksom når barn og husdyr er i nærheten Bruk grillen kun utendørs. Sørg for at alle koblinger er tette før du bruker grillen. Rengjør grillen regelmessig.

12.:Feilsøking Feil Årsak Tiltak Ujevne flammer/ujevn gassflyt. 1. Nesten tomt for gass. 1. Fyll på flasken. 2. Lekkasje ved gassførende deler. 2. Test med såpevann der det lekker. Det dannes bobler ved lekkasjen. Tett eller bytt ut ødelagte deler. 3. Regulatoren er ødelagt 3. Bytt ut regulatoren. 4. Gassførende deler eller brenner 4. Rengjør deler. er tette. 5. Det blåser rett inn i grillen 5. Sett grillen i ly for vinden Brennerne tenner ikke. 1. Gassflaskens ventil er ikke åpen. 1. Åpne flaskeventilen. 2. Tomt for gass. 2. Fyll på flasken. 3. Brenneren sitter ikke over 3. Juster brenneren mot ventilmunnstykket. ventilmunnstykket. 4. Feil på tenner 4. Hold en lang fyrstikk ved en brenner og åpne for gass. OBS: vær meget forsiktig for å unngå brannskader. Høye flammer fra brennerne. 1. Grillen er meget skitten/fettet. 1. Rengjør grillen. 2. Det som grilles er meget fett eller 2. Tørk av kjøttet. Kan også senke har mye marinade? temperaturen på grillen. 3. For høy temperatur 3. Senk temperaturen Antenning av fettt 1. Mye rester har samlet seg i grillen. 1. Rengjør grillen 2. Grillmaten er veldig fett. 2. Tørk av grillmaten. Temperatur på grillen er for lav. 1. Grillen er ikke forvarmet. 1. Forvarm grillen minst 5-10 min. 2. Brennerne er skitne/tette. 2. Rengjør brennerne. 3. Gassførende deler er tette. 3. Rengjør eller bytt ut delene. Tilbakeslag - En boblende lyd høres, flammene Steng umiddelbart flaskens ventil. I sjeldne tilfeller kan flammene dras "puffer" Vent et par minutter og start inn i brennerrøret. deretter grillen på nytt. Hjelper ikke det må brennere og gassrør rengjøres.

13.: Kontroll av gassgrillen Gassflasken Hver gang du bytter gassflaske, er denne kontrollert av leverandør. Men kontroller den uansett for å oppdage eventuelle skader. Slange og regulator Du bør kontrollere slangen og regulatoren hver gang du skal bruke grillen. Sjekk at slangeklemmer og koblinger er tett. Bytt ut eventuelt skadede deler. Regulatoren (kun Sverige) Kontroller at gummipakningen på tappen som skal skrus inn i gassflasken ikke er sprukket eller uttørket. Hvis så er tilfelle skal man bytte ut regulatoren. Brennerne Hvis du ikke har brukt grillen på lenge bør du kontrollere at brennernes hull ikke har blitt tette av spindelvev, insekter etc. Hvis det er tett kan gass lekke ut ved ventilene og dette kan skade grillen. Skulle det være tett utbedrer du dette ved hjelp av en piperenser, flaskebørste e.l. Kontroller at brennerne havner rett på ventilenes munnstykker når du har hatt dem løse. Det er ikke helt tett mellom brennerens "hals" og gassventilen fordi surstoff skal tas opp og blandes i gassen for å få riktig forbrenning/temperatur i brennerne.

14.: Garanti Garanti for LANDMANN griller gjelder ett år f.o.m. innkjøpsdato og omfatter kun produksjonsfeil og manglende deler som erstattes.garantien omfatter ikke bytte av eller kostnad for forbruksdetaljer slik som brennere eller rister. Fraktkostnader, kostnader for montering, normal slitasje og feilaktig håndtering omfattes ikke av garantien. Garantien gjelder heller ikke ved egen modifisering eller annen endring av grillen. Ingenting i denne informasjonen har til hensikt å begrense villkår, garantier, rettigheter eller godtgjørelse etter gjeldende forbrukerlovgivning, unntatt i den utstrekning som medgis etter loven. Skulle, til tross for nøye kontroll, forpakning og transport dette produkter ikke være komplett eller til Din fulle tilfredshet, ber vi Deg sende denne originalanvisningen med motsvarende kommentarer til: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan an 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE Landmann Norge A/S Sandstuveien 60A N-1184 184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 DANMARK Landmann Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 Gå gjerne inn på www.landmann.no for nyheter, support og tilbehør m.m.