menighetsbrev for katolikker på Nedre Romerike

menighetsbrev for katolikker på Nedre Romerike I dette nummeret: Kulturdagen 17.juni. Messen begynte med en lovprisningsdans. P. Irus brev s. 4-6 Troens i år s. 7-8 Menninghetsråd - MR- hva er det s. 8 Menighetens nyheter s. 9-10 En trofast Guds tjener s. 10 Pinse s. 11 Israel er et sted... s. 12 Visningstur i Israel s. 13-14 Første kommunion s. 16 Pilegrimsvandring til Santiago... s. 17-21 Lars Henriks konformasjon... s. 22-23 Takmodell over Mariastatue... s. 23-24 Presteforflytninger i Oslo... s. 25-27 Kalender s. 27-29 Vi gratulerer/kondolerer s. 29-33 Reklamer s. 33 & 34 Barneside s. 14-1 5

ST. MAGNUS KATOLSKE MENIGHET Romeriksgt 1, 2003 Lillestrøm Tlf. 63 81 28 85 (p. Iru, sogneprest), 63 80 10 16 (Judy, sekretær) hjemmeside: http://lillestrom.katolsk.no; e-post: lillestrom@katolsk.no KONTORTID. Mandag - fredag kl. 09.30-16.00 PRESTER OG SØSTRE I MENIGHETEN Sogneprest Iru Pethuruppillai tlf. 63 81 28 85 p. Filak (sjelesorg for polakker i St. Magnus) tlf. 954 80 581 p. Rory Mulligan tlf. 404 08 209 p. Erik Ruud tlf. 404 08 209 p. Andreas Rupprecht tlf. 951 71 789 p. Ireneusz Zielinski tlf. 992 33 790 Søstrene av det Hellige Kors - Hurdalsgata 65, 2003 Lillestrøm tlf. 67 42 05 98 MESSETIDENE: Se side 15 SKRIFTEMÅL: 30 min før alle messer, eller etter avtale SYKEBESØK: Etter avtale UTLEIE AV MENIGHETENS LOKALER MED NYE REGELER: Henvendelser Menighetskontor tlf. 63 80 10 16.- kontortid. KONTI: Driftskonto 0540 07 48952 Mariahagens konto: 0539 67 31616 Høyrentekonto: 5102 09 66061 Menighetsrådet: Torill Bøker, Arthur Estrada, Cyril Pedurupplillai, Duc Thuan Nguyen, Glenn Hansen, Knut Andersen, Hiep Thanh Nguyen, Gyørgyi Sandor, Tu Huu Mai, Vien Le, Canisius Habyarimana, Ba Phuong Tran, Hanna Sand Sakristi: Vinh N. Francis, Vinh Thanh Katekese (norsk og vietnamesisk): Judy Guneriussen, 468 93 849 Do Thi Le Hoang, 977 72 297 Ungdomslag LUKs styreleder: Hiep Nguyen, 958 93 774 Koordinator for gruppene: Minh Cong Vu 482 79 079 Lektortjeneste: Winston Sebastian, 63 84 09 40 Brannvergruppe/HMS:. Knut Andersen, 482 93 177 Vietnamesiskkomité: Cong Pham Ba 63 83 81 85 Kor Mechthild Opperud, 63 82 91 77 Cuong Ton-That, 67 41 19 89 Arthur Estrada, 996 16 313 Modesto Ocampo, 63 83 10 65 Vedlikehold: Ba Tran, Geza Kozari, 92 25 12 38 Økonomi: P. Iru, Edgar Ahilan Sebastian, Lars-Ole Svanenhielm Djupdal, Ann, Thu/Jarle Mikkelsen, Judy og Marina Gregory (revisor) Caritas: Arthur Estrada 996 16 313 FAG, frivillig arbeidsgruppe: Ba Tran, 900 30 378 Hjemmeside: Loc Do Duy, 63 84 30 85 Kirkekaffe: Romeo Talao, 22 30 40 75 Ministrantslag: Thuan Årgang 59 nr. 3 3

Mine egne tanker.. J eg har valgt tre lesninger fra Bibelen som kan vekke våre tanker. Esekiel 2:2-5,2 Kor 12:7-10 og Mark 6:1-6. Esekiel var sendt til opprørsk nasjon fordi de ikke har lyttet til i fortiden. De har glemt å holde Guds lov og regler. De vraket Esekiel som kom et budskap fra Gud. De slått ham og fengslet ham. Som vi leser i Johannes evangelium at Jesus kom til sitt eget, men de ikke mottok ham. Esekiel sa meget tydelig Gud har passet på sitt folk til tross for at de ikke mottok Ham. De har ikke opprettholdt Guds pakt. Gud vil ikke bare gi dem en sjanse men også gi dem flere sjanser og anledninger for å forsone. For å komme tilbake til Gud med angrende hjerter. Gud sier enten de lytter til meg og ikke, jeg vil fortsatt sende dem profeter. En profet er ledet av den Ånden. Herrens Ånd har tatt kontroll over en profet. Skuffelser og ulykkelige ting kommer ikke fra Kirken heller ikke fra de ikke troende. Tap egentlig kommer fra innerste krets i Kirken. Paulus aksepterte at tap kom fra ham. Han ønsket å være trofast. Han ønsket å holde den pakten med Gud. Han også ønsket å være en seier for å holde Guds bud og Kirken tradisjoner. For Paulus å forkynde betydd, at han forkynte om Jesus som var blitt korsfestet. I Gal 2:19, Paulus sier, Jeg er korsfestet med Kristus. Evangeliet også snakker om et tap. Jesus gjorde mirakler for å forkynne den gledens budskap. Ny evangeliseringsår begynner den 11. oktober i år. Det var femti år siden Annet Vatikan konsil begynte. Vi er nødt til å evaluere, måle og prøve vår tro. Mange av oss har gått gjennom vårt kristne liv bare med ytre praktisering. Hvem er kristne i dag? Hva er ikke nødvendig for Kirkens vekst? Hva er dagens problemer som er det viktigste for vår tro? Disse spørsmålene må vi stille oss på og samtidig finne svarene. Undersøkelser har vist oss meget tydelig at en del katolikker og kristne ikke lenger tro på den viktigste delen av vår tro, nemlig Jesus oppstandelsen. Mange tror ikke lenger på Jesus nærvær i Eukaristien. For dem Eukaristien er ikke reel eller et mysterium. De tenker at Jesus nærvær er bare et symbol. Hvert år feirer vi den 3. juli festen til St.Tomas. Han sa, dersom jeg ikke får se naglemerket i hendene hans og får legge min finger i det og stikke min hånd i hans side, vil jeg ikke tro. Mennesker ser på St.Tomas litt nedverdig. De kaller ham tvileren. Det er noe som ligger bak vår tvil. Spørsmål er hva tror jeg? Tror jeg bare på den som jeg elsker? Hvor mange er praktiserende i dagens verden? Hvor mange har sluttet til å praktisere? Noen av våre katolikker er bare på kartotekene i menighetene. Noen av oss er bare opptatt av antall katolikker. Det er bare kvantitet som teller, men ikke kvalitet. Vi har enda ikke kvinnelige prester i den katolske kirke. Kirken må tillate alle prester til å 4 august - november 2012

gifte seg, sier en del. Det er ingen demokrati i den katolske kirke, sier en gruppe. Jesus selv hadde samme problemer i sin tid. Hvorfor forandrer du ikke din livsstil som passer oss?, sa både Sadukkerne og fariserne til Jesus. Du gjorde mange mirakler på mange steder. Gjør mirakler hos oss, sa mange til Kristus. Som Profet Esekiel er vi konfrontert og er utfordret til en ny evangelisering. Vi er kalt for å forkynne evangeliet til verden vi lever i. Det betyr til dagens verden. Vi må leve slik at kristendommen har noe betydning til dagens folk. Det er gjennom oss at Kristus ønsker til å forkynne hans evangelium. Vi er hans redskap. Samme budskap er gitt til oss i dag som Esekiel fikk av Gud. Gud sender oss i dag til en verden som skal motta Guds budskap. Alle vet at dagens verden er mer opptatt av materialisme og sekularisme og på en måte har fjernet Gud i sitt liv. Folk vil ikke lytte til oss men uansett skal vi gå ut for å forkynne Guds gledes budskap fordi Hans Ånd tvinger oss. La oss også stole på hva Kristus sa, Gå ut til hele verden og forkynn mitt evangelium. Jeg er med dere inntil verdens ende. P. Iru My own reflections.. I have chosen three readings from the Bible which can give food for thoughts to each one of us. Ezeckiel 2:2-5, 2 Cor 12:7-10 Mark 6:1-6. Ezekiel is sent to the rebellious nation because they have not listened to God in the past. They have not kept the commandments. They are, in all probability, going to ignore Ezekiel. They will beat him and imprison him. Ezekiel says to them God has loved the sinner, and not paid attention to their sins. God has cared for the people, even though they have broken the covenant. God will not only give them another chance, but will give them many more chances until they return to Him with contrite hearts. God says whether they listen or not, I will still send them a prophet. This prophet cannot help himself. The Spirit of the Lord has taken over. The letter to the Corinthians, failure does come neither from the Church, nor from unbelievers, nor from outside but failure comes from within Paul himself. Paul wants to be faithful. He wants to keep the covenant. He wants to succeed in keeping the teachings and traditions of the Church. For Paul preaching the Gospel, was preaching CHRIST CRUCIFIED. In Gal 2:19, Paul would say, I have been crucified in Christ. Paul speaks of his crucifixion as the thorn in his flesh. Whatever the thorn was, he felt that his ministry was not a success. He thought this was true even though the fruits his ministry. The Gospel story also is a story of a failure. Jesus did miracles to proclaim the Good News. Sometimes, miracles would Årgang 59 nr. 3 5

take place even without Jesus initiating them. The year of Re-evangelisation will start on the 11th of October this year, the 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council. We need to evaluate and measure and test our own faith. So, many of us for many years have gone through life basically content with external practices. Who are the Christians today, and what issues, what life within our church is no longer relevant to them? These are the key basic question that we must raise and find quite reasonable and satisfactory answers. Studies have shown that many Christians firmly declare that there is no life after death. There is therefore no heaven or hell. Many Christians do not believe Jesus has risen from the dead. Many Christians do not believe that they receive JESUS in the Eucharist. For them it is neither real nor mystical. They think it is merely symbolic. On the 3rd of July we celebrate the feast of St. Thomas annually. He said Unless I can put my finger into the holes by the nails, and until I can put my hand into his side, I will not believe. People have looked down on Thomas. They have called him the doubter! There is something healthy about doubting. It questions what I really believe in my faith. It measures up whether I just pick and choose what to believe and what to discard. How many people we know have walked away from faith, because it did not come up to their expectations? We do not have married priests. We do not ordain women. We do not have democracy in the Church. The crowd facing Jesus had the same mentality. Why don t you fit in with our image of you? You did miracles elsewhere, do it here! Do it now! Like Ezekiel we are challenged to a new evangelisation. We are called to spreading the Gospel in a manner that is relevant and meaningful to the lives of those around us. However, to be credible, to be believable, people must see in us the mark of the nails in our hands and feet and the wound of the spear in our side. The message of Ezekeil is the same message to us. God is sending us to a rebellious people. The people will not listen. We however must go, because the Spirit of the Lord impels us. Go in the grace and peace of God! Let us also strongly believe in the words of Christ and let us march forward in our missionary work. Go to the whole world and proclaim my gospel, and teach them what I have taught you. I am with you until the end of the world. P. Iru 6 august - november 2012

Pave Benedikt XVI har utropt et Troens år fra 11. oktober 2012 til Kristi Kongefest 2013 (24. november). Året sammenfaller med 50-årsjubileet for Det annet vatikankonsils åpning og 20-årsjubileet for Den katolske kirkes katekisme. Den hellige fars visjoner for året er at alle troende skal gjenoppdage gleden ved å tro og gløden for å formidle troen. Hele Verdenskirken oppfordres til å markere året på ulike måter. Pavens bønneintensjoner for juli 2012 Generell intensjon: At alle må ha jobb under trygge og sikre omstendigheter. Misjonsintensjon: At kristne frivillige i misjonsområder må bære vitnesbyrd om Kristi kjærlighet. Pavens bønneintensjoner for august 2012 Generell intensjon: At fengslede må bli behandlet med rettferdighet og med respekt for sitt menneskeverd. Misjonsintensjon: At unge, som er kalt til å følge Kristus, må være villige til å forkynne og bære vitnesbyrd om evangeliet over hele jorden. Pavens bønneintensjoner for september 2012 Generell intensjon: At politikere alltid må handle med redelighet, integritet og kjærlighet til sannheten. Misjonsintensjon: At kristne felleskap i økende grad må være villige til å sende misjonærer, prester og lekfolk samt materielle ressurser til de fattigste kirkene. Pavens bønneintensjoner for oktober 2012 Generell intensjon: At nyevangeliseringen må ha fremgang i de eldste kristne landene. Misjonsintensjon: At feiringen av verdens misjonsdag må føre til et fornyet engasjement for Årgang 59 nr. 3 7

evangelisering. Pavens bønneintensjoner for november 2012 Generell intensjon: At biskoper, prester og alle som tjener evangeliet, modig må vitne om trofasthet mot den korsfestede og oppstandne Herre. Misjonsintensjon: At pilegrimskirken på jorden må skinne som et lys for folkene I St. Magnus har vi nettopp valgt nytt menighetsråd. Valget gikk greit, men vi regner med større valgdeltakelse neste år, for dette betyr noe for hver og en av oss som medlem i St. Magnus menighet. Menighetsrådets styrer er presten, hos oss altså pater Iru. Det er han som har det siste ordet i alle saker, og han har rett til personlig å velge noen medlemmer av menighetsrådet. Denne bestemmelsen ble tydeligere innskjerpet og fastslått av biskopen for et par år siden. Leder for menighetsrådet skal etter de siste bestemmelsene være menighetens representant i Pastoralrådet, og stå for oppfølgingen av enkeltsakene og følger den praktiske gjennomføringen. Ellers har enkeltmedlemmer ansvar for forskjellige fagområder, ofte i sammenheng med egen kompetanse, brannvern, webside, eller i samsvar med egne interesser, festkomité og kulturarbeid. 8 Alle medlemmer av St. Magnus kan komme med skriftlige forslag til menighetsrådet og praktiske saker og andre saker som da vil bli drøftet og avgjort, så du kan gjennom menighetsrådet få mer medbestemmelse over din egen situasjon og få fremmet saker som du mener er viktige, og så drøfter menighetsrådet sakene, blant annet de økonomiske konsekvensene, og tar en avgjørelse. Andre saker som menighetsrådet legger til rette for i samarbeid med presten, er for eksempel gjennomføringen av spesielle festdager og fellesmøter der alle i St. Magnus kan delta. Menighetsrådet har vanligvis møte en gang i måneden, men det kan komme noen ekstramøter pga hastesaker. Det er menighetsrådets uttalte ønske å samarbeide med alle i menigheten, så alle føler at det gjør en jobb for nettopp dem. TB august - november 2012

Noen forandringer skjer til høsten 2012. Fire nye unge medlemmer har blitt valgt inn i det nye menighetsrådet. Det er Duc Thuan Nguyen, Glenn Hansen, Tu Huu Mai og Vien Le. De og deres familier er allerede meget aktive menighetens liv og trofaste katolikker. Vi ønsker dem hjertelig velkommen til MR. Ni gamle medlemmer som har fått mange stemmer fortsetter i MR. Det er Torill Bøker, Arthur Estrada, Cyril Pethurupillai, Hiep Thanh Nguyen, Gjørgyi Sandor, Ba Phuong Tran, Knut Andersen, Canisius Habyarimana og Hanna Sand. Det nye menighetsrådet skal sitte fram til 2014. Samtidig takker vi de fire som har vært medlemmer av MR og nå går av. De er Minh, Judy, Vo og Jossie. Disse har bidratt så mye for menighetens vekst. Minh har gjort en kjempe bra jobb som leder for MR for fire år. KOORDINATOR: Chung som har vært både koordinator og medlem i finansråd tar en pause. Vi takker ham så meget for hans store innsats. Minh som var leder for MR tar den oppgaven som koordinator. Vi ønsker ham hjertelig velkommen. Judy som er sekretær skal fortsette å delta på MR-møtene som referent. Hun er også hovedansvarlig for norsk katekese. Hun gjør en stor innsats. FINANSRÅD: Ann, Thu, Judy, Ahilan, P. Iru og Lars-Ole kommer som rådgiver til finansådet. Chung, Emma og Minh slutter i finansrådet. Vi takker dem for deres bidrag. REGNSKAPSFØRER: Det er enten Jarle Mikkelsen eller hans kone Thu som overtar den oppgaven som regnskapsfører. Vi også takker Emma for hennes tålmodige arbeid. Samtidig ønsker vi Jarle eller Thu velkommen som regnskapsfører. Cyril og hans familie har overtatt en oppgave for å stelle plantene og blomstene i Mariahagen. De hjelper oss mye allerede. Barnekoret søker flere medlemmer. Fyll ut søknadsskjema og send til kontoret eller gi til Modesto Ocampo som er korleder. Konvertittkurs begynner i september på onsdager fra kl. 18.30 til kl. 19.30. Årgang 59 nr. 3 9

MESSE TIDER I FREMTIDEN: Mandag til fredag kl.11.00. Kveldsmessene er avlyst på grunn av sykdom. Lørdager: Messe etter norsk katekese den første lørdag kl.13.15 og på tagalog den annen lørdag kl. 18.00. Ellers er det ingen messe på lørdager. Søndager er som vanlig: kl.10.00, 12.00, 14.00 og 18.00. Askeonsdag og på alle sjelers dag feires messen både kl.11.00 og kl.18.30. G eza Kosari kom til Norge etter opprøret i Ungarn mot Sovjet i 1956. Opprøret ble slått ned med hard hånd, noen klarte å flykte, og på den måten kom Geza til Norge. Geza har flere ganger sagt at det betydde noe annet å være flyktning i Norge da. Norge var ikke noe rikt oljeland, så det som ble tilbudt, var lite og uten tanke på andres kultur. Heldigvis var Geza ferdig utdannet elektriker, så han fant arbeid. Først arbeidet han ved glassverket på Jevnaker, men da han begynte å komme til søndagsmessene i Lillestrøm, ble pastor Høeg oppmerksom på denne flinke og fromme karen, og ba ham så innstendig om å finne seg arbeid i Lillestrøm, at Geza gjorde det. Siden har han hele tiden gitt av seg selv hele tiden, slik at det er nesten enklere å nevne hva Geza ikke har gjort, enn hva han har gjort. Han har hele tiden samarbeidet med prestene. Ute har han klippet gress og måkt snø, ryddet og ordnet. Inne har han også spart menigheten for 10 mange utgifter når han brukt fagkunnskapen til beste for oss alle, og ellers hjulpet til med reparasjon, fornyelse og annet. Men mest kjent er nok Gesa langt utenfor søndagskaffens grenser som den koselige, velvillige personen som alltid har et godt ord til alle. Skjegget har han flere ganger hatt bruk for som julenisse, og i mange sammenhenger har han vært det for andre også. Geza har hjulpet til utenfor kirkerommet og Mariahagen, det var f.eks. han som hjalp Synnøve Myklebust Rønning til det siste, og mange har ellers fått hjelp av ham, kirken strekker seg for Geza til langt utenfor kirkerommets og regelmessige kirkegjengeres rekker. Han har aldri forlangt takk eller oppmerksomhet for det han i utallige sammenhenger har bidratt med, men han får finne seg i å få en velfortjent takk fra oss alle her og nå. Og Geza, du selger vel pølsene søndag? TB august - november 2012

Pinse er den Hellige Ånds fest. Den Hellige Ånd kom til oss gjennom Kristus for å være med i vårt liv for at vi skal leve som et godt menneske og skal tro på Gud. Den Hellige Ånd har gitt oss syv gaver og disse skal hjelpe og lede oss nærmere Gud. Visdom Råd Kunnskap Fromhet Styrke Forstand Frykt for Herren Dagens fest er også slutten av påsketiden i kirkeåret. Påskelyset da flyttes ved døpefonten. Pinsen ble feiret med en festmesse i kirken og avsluttet i Mariahagen med takksigelsesbønn. Mai måned er også Jomfru Marias måned dermed begynner vi søndagsmessene med rosenkransbønn. av Anh Duy foto:hoang Quy Årgang 59 nr. 3 11

Tur til Holy Land 12-19 Juni 2012 med Judy Guneriussen Pater Andreas Rupprecht Elvira Tolentino John Edv. Olsen reiseleder Hannah Radly Tour guide Uken vi tilbrakte i Israel var travel, men veldig innholdsrik og ikke minst lærerik, takket være turguiden vår som hadde mye kunnskap om Bibelen og landets historie. Vi har vært på mange flotte steder og fikk delta i messer på engelsk, latin og tysk. Jeg skulle gjerne skrive om alle stedene vi besøkte, men jeg har valgt ut noen som gjorde sterkt inntrykk på meg; Betlehem, Jordan, Nasaret, Jerusalem og Dødehavet. Vi fulgte Jesus liv fra begynnelsen til slutten; stallen hvor han ble født, dåpsstedet, landsbyen Han vokst opp og tilslutt veien han gikk til sin korsfestelse. Flere ganger ble jeg rørt til tårer. Det var som en drøm! Jeg kunne ikke tro at jeg var på disse stedene som jeg bare har lest om og sett på film. Det var en ubeskrivelig og utrolig følelse som jeg vil gjerne dele med dere alle. Turen til Dødehavet var lang, men den var verdt. Det var avslappende å flyte i vannet etter en lang dag fylt med spenning. Men det sluttet ikke der, det var mye mer å oppleve! Israel er et reisemål som anbefales på det varmeste! Bli med på neste turen for en uforglemmelig oppdagelsesreise! Vi planlegger en pilegrimagetur neste år, 2013. Mer info kommer senere. De som ønsker å bli med på neste reise i 2013 kan henvende seg på kontoret. Elvira Tolentino 12 august - november 2012

Telefonen ringte på kontoret en dag og det var kontaktpersonen min John i Sabra Fokusreiser. Han spurte meg om jeg vil være med på en visningstur til Israel. Jeg var først i tvil, men jeg var glad for at jeg ble med. Reisen tok mange timer fordi vi måtte bytte fly i Wien. Da vi kom til Tel Aviv var det allerede midnatt og vi kom ikke på hotellet vårt før kl. 3 på natta. Vi sov kanskje bare tre timer for vi måtte av gårde kl. 8 for å begynne visningsturen. Guiden vår var en dansk-hebraisk dame som snakker skandinavisk språk og flytende engelsk. Hun var veldig flink som guide. Hun fortalte og viste oss alt vi ville vite og se. Turen vår begynte i gamle Jerusalem. Innenfor murene var det mye å se bla. klagemuren, Via Dolorosa, kirker, utgravning fra Jesu tid, ruiner fra kong Herodes palasset og ikke minst mange små butikker i de smale gangene. Å følge Via Dolorosa var nesten som å gå med Jesus da Han gikk for å bli korsfestet. Vi var i Israel syv dager og i de syv dagene har vi sett nesten alle de stedene som vi bare kan lese om i Bibelen: Jerusalem, Betlehem, Nasaret, Genesaretsjøen, Kapernaum, Jordanelven, Dødehavet, Golanhøydene, Karmelfjellet, Saligprisningsberget og mange fler. Årgang 59 nr. 3 Turen vår kan ikke betales med penger for der har jeg virkelig følt vår Herres nærvær og dette har forsterket og forankret min tro. Anbefaler alle som kan om å ta denne turen en gang i livet. Judy Guneriussen 13

Hyrdemarken i Betlehem Den syvendeporten i Jerusalem Getsemanehage Mensa Kristi (liten kirke ved Perters båthavn) BARNESIDE Hvilke historier i bibelen er disse bildene fra? Fargelegg bildene. 1. 14 august - november 2012

2. Fyll ut ordene som mangler. Hill deg,, full av, Herren er med deg, er du blant kvinnene, og velsignet er ditt livsfrukt. Hellige Maria, mor, be for oss, nå i vår. Amen. MESSETIDER I ST. MAGNUS: SØNDAGER: kl.10.00 og 12.00 (2.søndag i måneden kl.12.00 på vietnamesisk) kl. 14.00 på engelsk, kl. 18.00 på polsk. Mandag kl. 11.00 Tirsdag kl. 11.00 Onsdag: kl. 11.00 Torsdag: kl. 18.30 Fredag: kl. 11.00, deretter tilbedelse. kl. 19.00 (2. fredag i måneden - legfransiskanerne) kl. 19.00 (3. og 4. fredag i måneden - rosenkrans på engelsk) Lørdag: 1. lørdag i mnd. i forbindelse med katekesen kl. 13.15. Ikke juli - august og ferietid 2. lørdag i mnd. kl. 18.00 på tagalog. Årgang 59 nr. 3 15

E ndelig kom dagen hun hadde ventet på så lenge. Spenningen hadde steget de siste dagene med skriftemål og øvelse i kirken. Den lille lappen med forbønnen som skulle leses var blitt litt krøllete etter å ha blitt lest om og om igjen. Den hvite kjolen hang klar og var prøvd flere ganger. I strålende solskinn og med sommerfugler i magen stilte hun seg opp sammen med de andre førstekommunionsbarna, klare til å gå inn i kirken i prosesjon. Da musikken startet og barnekoret istemte, gikk de inn to og to, hver og en med en rose og et lys i hånden, mens foreldre og familie sto beveget med en klump i halsen og tårer i øyekroken. Under preken kunne foreldre og nærmeste familie få høre noe av det de hadde lært på katekesen gjennom skoleåret. Mange ivrige hender ble rukket opp da p. Iru stilte barna spørsmål, og flere av svarene fikk menigheten til trekke på smilebåndet. Hjertet banket fort da hun reiste seg for å gå fram å lese forbønnen, men alle barna gjennomførte dette med glans. Så var tiden kommet til at de skulle motta sin første kommunion. Dette hadde de heldigvis øvd på dagen før og utfordringen var hvor langt tungen skulle rekkes ut. En kan jo ikke geipe til presten. Hun gikk fram, bukket og knelte ned foran p. Iru og mottok Kristi legeme. Det smakte ikke så mye, men hun følte en glede. Stolt og lykkelig reiste hun seg og bukket. Etter messen var det tid for en liten sammenkomst i menighetslokalene, hvor førstekommunionsbarna mottok gaver. Det smakte ekstra godt med muffins og saft, da det hadde blitt dårlig med frokost med alle sommerfuglene i magen. Hilsen Hanne Maria Bingen og familien 16 august - november 2012

J eg har vært så heldig at jeg i år har fått gjennomført min andre pilegrimsvandring til Santiago de Compostela. Den første vandringen var i 2003. Jeg startet begge gangene i Roncesvalles i Pyreneene, på spansk side av grensen mellom Spania og Frankrike. Vandringens lengde er på ca. 750 km. Begge gangene brukte jeg litt over en måned på vandringen. Det er flere pilegrimsruter som fører til Santiago de Compostela, men den desidert mest benyttede er Camino Francés, som starter i Frankrike. Det var denne jeg gikk. Hvorfor legger jeg og mange andre ut på pilegrimsvandring? Her er svarene mange. Det er mange av pilegrimene som ikke har en religiøs forankring. Her er noen av grunnene til at man legger ut på pilegrimsvandring: Historie, kultur, spiritualitet, gå for en som nylig er død, gå for en som er alvorlig syk, det kan være som terapi, ønske om et alternativ til en stresset hverdag, aktiv ferie og selvsagt av religiøse årsaker. Min første vandring var et ledd i å finne ut av min religiøsitet og hvilken kirke som var den rette for meg. Min siste vandring var i takknemlighet for den hjelp min første vandring ga meg og som følge av en lengsel tilbake til det enkle livet på pilegrimsveien, som kalles caminoen eller Camino de Santiago. Årgang 59 nr. 3 17

Hva er en pilegrimsvandring/pilegrimsreise og hvilke er målene? Svaret på den første del av spørsmålet er enkelt. Det er en vandring/reise til et hellig mål. De store pilegrimsmålene i middelalderen og i dag er Det Hellige Land, Roma og Santiago de Compostela. I katedralen i Santiago oppbevares relikviene av apostelen Jacob. St. Jacob er Spanias skytshelgen. Nidaros i Norge var også et av de store målene i middelalderen og det er på nytt i ferd med å bli et populært pilegrimsmål. I tillegg finnes det en rekke andre mål. Det kan også nevnes at flere andre religioner har pilegrimsmål som de reiser til. Det mest kjente er Mekka, som en muslim bør ha besøkt minst en gang i sitt liv. Underveis på en pilegrimsvandring. En pilegrimsvandring er både en ytre og en indre vandring. På vandringen blir men kjent med sin kropp, både fysisk og mentalt. Velger man å vandre en del alene og i stillhet får man god tid til å tenke, og tankene kommer. Gjennom det enkle livet man lever på caminoen finner man fort ut hva som er viktig i livet og hvor mye unødvendig staffasje vi omgir oss 18 med. De fleste pilegrimene overnatter i sovesaler på pilegrimsherberger. Man finner fort ut at de primære behovene er mat og et sted å sove. I tillegg er det viktig med åndelig påfyll. På mange av overnattingsstedene er det mulig å gå til messe i den lokale kirken på kvelden. Vi bør dele pilegrimsvandringen inn i tre deler, fortid-nåtid-fremtid. På den første delen tenker vi gjennom hvordan livet vårt har vært, på den andre delen tenker vi gjennom hvordan livet er nå og på den siste delen tenker vi gjennom hva vi vil med resten av livet vårt. Det er en berikelse å treffe mennesker fra andre deler av verden, og oppleve det gode vennskapet som fort oppstår. De aller fleste pilegrimene er åpne for kontakt med andre pilegrimer. Pilegrimene viser omsorg for hverandre og hjelper hverandre når det er nødvendig. Langs caminoen til Santiago er det en rekke kirker som er verd et besøk, og da spesielt katedralene i Burgos og Leon. Katedralen i Leon har en mengde blyglassvinduer, med fantastiske farger og motiver. Caminoen til Santiago de Compostela er godt merket, så det er ikke vanskelig å finne fram. Mye av vandringen skjer på grusvei, men det er også noe asfalt og annet underlag. Man går hver dag gjennom en eller flere landsbyer, så det er ikke vanskelig å finne seg et sted å spise eller en liten butikk hvor man kan få kjøpt litt mat. Mange av pilegrimene bærer med seg august - november 2012

en liten stein (gjerne tatt med hjemmefra), som de legger fra seg på et sted som heter Cruz del Ferro. Her er det en stor steinhaug med en 5 meter høy trestokk plassert midt i. På toppen av trestokken er det et lite jernkors. Det å legge fra seg steinen man har båret på, er en symbolhandling for at man legger fra seg en tung byrde eller problemer man har båret på en tid. Pilegrimens nøkkelord. Det er syv ord som det er viktig å ha med seg som pilegrim, og de er som følger: FRIHET - Å kunne rolig vandre uten å tenke på tiden gir en indre og ytre frihet fra alle stressfaktorer. I vår oppkavede tid vegrer pilegrimen seg mot å la seg bli en slave av kalender og klokke. I vandringens frihet eksponeres latteren og sorgen, ja hvert lag under livsoverflaten blottlegges. ENKELHET - Du oppdager når ryggsekken skal pakkes at du ikke trenger 25 kilo på ryggen, men bare 10. Litt mat, vann og et klesbytte holder. Sovepose og et sted å sove. Det meste og det beste i livet er gratis. Å gå den indre og den ytre vandringen parallelt. I bønn, stillhet og meditasjon. Og samtidig være sosialarbeider, førstehjelper og sjelesørger på gater og veier og i møte med mennesker. Det er urbildet på kirken; et levende indre og et levende ytre. LANGSOMHET Ikke hurtigtog, bredbånd og oppkobling. Langsomheten gjør at man kjører heis fra hodet og ned til Årgang 59 nr. 3 magen, der selve livet og følelsene sitter. Under vandringen i passe tempo kommuniserer du med andre underliggende sjikt og forlater det rasjonelle, det intellektuelle og det logiske. Det finnes tid for ettertanke og bønn, stillhet og konsentrasjon. Det rolige tempoet i hjertets rytme åpner for møtet med din indre vandrer, dine medmennesker og Gud. STILLHET Selv i en gruppe kan du velge å vandre i stillhet. Lyden av røster, fuglesang og trafikk i bakgrunnen forstyrrer ikke nærværet av stillhet. Pilegrimens vandring påminner i formen og innholdet om retretten, men inneholder den stadige bevegelsen. Å gå i stille ettertanke er å gå mot hverdagskulturen med dens stadige lyd- og bildebrus. BEKYMRINGSLØSHET i betydningen av fravær av bekymringer. Hvilket fantastisk ord. Et fortrengt begrep i dag; det er ikke en neglisjering av byrder, plager og smerte, men en måte å se ting i et annet perspektiv. Under vandringen merker man etter hvert at ens egne byrder og ens egen angst blir lettere. En helsebot som ingen terapi eller medisin kan erstatte. DELING Pilegrimsvandringen står og faller med delingen. På den fysiske vandringen deler vi sosiale spørsmål om familie, hjem og jobb. Men så drar men ned, fra hodet til magen. Å la indre grenser bli oppløst er en opplevelse. Å få kommunisere med magen er befriende. Å få dele sin smerte, sine plager, sine gleder og sine lengsler. Du behøver ikke 19

å åpne alle dine rom, bare tilstrekkelig mange til å være den du er. ÅNDELIGHET Jordisk og himmelsk, åndelig og materielt, synlig og usynlig, også her forsvinner grenser. Alt er vevd i et stykke. Universum har den ikke synlige Skaperen som sitt opphav. Å vandre som pilegrim er å vandre med Gud med Altet han som Er den han Er. Hvor jeg går, går jeg med Gud. Vandringen i seg selv bærer på en åndelighet som hjelper meg i mitt indre arbeid med de eksistensielle spørsmålene: Hvorfor og hvor hen? Selve tilværelsen. Liv og død. Mening og meningsløshet. Glede og sorg. Spørsmål som alle mennesker sliter med. Mysteriets landskap er det landskapet som pilegrimen vandrer i. Hvem er det som legger ut på pilegrimsvandring? Som nevnt foran er det ikke kun religiøse personer som legger ut på pilegrimsvandring. Blant pilegrimene finner man samme mangfoldet som i samfunnet for øvrig. Hovedgruppen av pilegrimer er unge mennesker og personer fra 50 år og oppover. Det er svært få familier med barn som legger ut på pilegrimsvandring. Man kan velge vandre alene, sammen med andre eller i gruppe (organisert/ikke organisert). Jeg valgte å starte mine vandringer alene, men jeg ble fort kjent med andre pilegrimer slik at jeg følte meg aldri alene. På mange vandreetapper valgte jeg å gå alene, slik at jeg fikk ro til å tenke. Andre ganger var det fint å ha en god samtale med en medvandrer. En av de mest kjente middelalderpilegrimene til Santiago de Compostela var Frans av Assisi. Hvor kommer pilegrimene fra? De kommer fra alle verdens hjørner. Den første gangen jeg gikk var det ikke noen nasjoner jeg la spesielt merke til, men på min siste vandring var det mange sørkoreanere. Disse var kristne. Bakgrunnen for deres vandring er en bok om caminoen, som ble utgitt i Korea for en tid tilbake. For øvrig møtte jeg begge gangene pilegrimer fra Australia, Sør-Afrika, hele det amerikanske kontinentet og selvsagt Europa. Bortsett fra koreanerne, noen få japanere og et par indere på den siste vandringen har jeg ikke møtt asiater. Hvor er filippinerne, vietnameserne og de andre kristne asiatene? Hva skjer ved målet? Når man kommer fram til Santiago de Compostela opplever de aller fleste en stor glede, men også en sorg. Glede fordi man etter flere ukers vandring endelig har nådd målet og en sorg fordi vandringen nå er slutt og man skal skilles fra alle de vennene 20 august - november 2012

man har fått underveis. Det felles mange tårer både av glede og sorg. Pilegrimsmessen i katedralen i Santiago er en fantastisk opplevelse og en fin avslutning på vandringen. For noen slutter ikke vandringen her, men de fortsetter ut til kysten. Til Finisterre (verdens ende). Jeg avsluttet min vandring i Santiago. Til slutt vil jeg anbefale alle som har mulighet til det, å forta en pilegrimsvandring. Den kan være kort eller lang. I Spania er det bygget opp et nettverk av overnattingsplasser, og disse ligger med få kilometers mellomrom, så dagsetappene trenger ikke å bli lange. På de organiserte vandringene bærer man kun en liten dagstursekk. Det er derfor også muligheter for de som ikke føler at de er i sin beste fysiske form. Siste ord må derfor bli: Kom dere opp av godstolen og legg ut på pilegrimsvandring. Vidar Blomdal Hva har pilegrimsvandringen gitt meg: Jeg kunne også spurt om hva den har gjort med meg. Min første vandring var en viktig hjelper på min vei mot Den Katolske kirke. Begge vandringene har gjort noe med meg som person. Jeg har blitt roligere og mer reflektert enn det jeg var før. Jeg føler også at jeg har blitt mer åpen. Jeg er mindre opptatt av de materielle goder nå enn det jeg var før. I tillegg til at vandringen har gjort noe med meg som person, så har jeg også fått flere gode venner. Disse har jeg fremdeles kontakt med. En pilegrimsvandring slutter egentlig aldri, og en hilsen jeg fikk fra en franskmann ved avslutning av min første vandring illustrerer det. Hans hilsen var: Buen Camino tout la vie (god tur/vandring hele livet). Årgang 59 nr. 3 21

L ars Henrik valgte å konfirmere seg i St. Magnus 9. juni. For oss som foreldre var ikke det nødvendigvis en selvfølgelighet. Lars henrikk har Downs syndrom og trenger litt ekstra bistand og oppfølging for å delta i ulike aktiviteter. Vi som foreldre, og Lars Henrikk selv, har hatt et ønske og en målsetning om at han skulle konfirmere seg i St. Magnus. At vi ønsket oss St. Magnus som arena for konfirmasjonen, var for så vidt enkelt da familien har en lang tradisjon med St. Magnus og siden Lars Henrik har deltatt i katekesen fra han begynte i tredje klasse (med førstekommunion) og fulgt katekesen i alle årene frem til og med 8. klasse. Likevel, vi som foreldre var spesielt usikre på to ting: Hvordan ville forberedelsene til en konfirmasjon være for Lars Henrik og hvordan ville selve gjennomføringen av konfirmasjonen utarte seg for Lars Henrik? Våren 2011 tok vi kontakt med pater Iru om de forestående konfirmasjonsforberedelsene og selve konfirmasjonen ett år senere. Etter den første samtalen med pater Iru, ble undertegnede raskt beroliget. Veien syntes lang våren 2011, men Pater Iru skisserte et opplegg for konfirmasjonsforberedelser og en periode fra september til juni med en meget god tilrettelegging for Lars Henrik. Det ville ble en intensiv periode, men likevel en godt tilrettelagt periode for Lars Henrik. Lars Henrikk tok forberedelsene med stor ro, men selve på selve dagen 9. juni gjorde sommerfuglene sitt inntog også hos Lars Henrik. Selve messen, konfirmasjonen og velsignelsen av biskopen gjorde stort inntrykk på Lars Henrik. Messen var kjempefin og med en flott og innholdsrik preken til konfirmantene. I stundens alvor gjorde Lars Henrik det han skulle med et par justeringer underveis, men i ettertid, nå som konfirmasjonen har kommet litt på avstand, ser vi at dette var en stor dag for Lars Henrik og en stor opplevelse for hele familien. 22 august - november 2012

Gjennom år med katekese og en intensiv periode med konfirmasjonsforberedelser, ble Lars Henrik endelig konfirmert 9. juni. Undertegnede med familie vil takke Pater Iru for god ivaretakelse av Lars Henrik gjennom alle årene i St. Magnus og ikke minst under konfirmasjonsforberedelsen frem til en kjempefin konfirmasjon 9. juni. På vegne av familien og ikke minst Lars Henrik - Tusen takk for en kjempefin konfirmasjon! Beste hilsener Erik André Bjørnstad m/ familie ST. MAGNUS KIRKE TAKMODELLEN OVER MARIASTATUE I MARIAHAGEN Årgang 59 nr. 3 23

Det ble bestemt av menighetsrådet at det skal bygges tak over Marias statue i hagen. Modellen og tegninger ble presentert til menighetsrådet av Do Duy Loc og Tran Thanh Vinh på møte i mai og det ble godkjent. Prosjektet er under planlegging og det blir presentert til menigheten før gjennomføring. FAKTA OM TAKMODELLEN 1. Dimensjoner: Diameter til den ytre sirkelen: 3.5m Diameter til den indre sirkelen: 1.5m Stolpe i rundprofil med diameter: 120mm og tykkelse: 5-8mm Materialer: Spesiell jern eller rustfritt stål Tykkelse av plate som dekker over og under taket: 2-3mm Avstand mellom statuen og tak: 1.0m Hele Mariastatuen: 2.5m (1.8 + 0.7) Grunnsirkelen: 6.0m Høyde til stolper: 5.0m Kors: 0.8m 2. Spesifikasjoner: Den indre sirkelen dekkes med herdet og sikkert glasspalte. 6-8 LED downlight monteres under taket. Taket med den horisontale vinkelen mellom for- og baksiden: 2 for at vannet renner ned på baksiden. 3. Anmerkninger i konstruksjonen: Modellen analyses ramme/bærende konstruksjon og kraftstrekk. Man ser usynlige stålbjelker. På toppen og under sirkelen legges de jernplater (kanskje to til fire deler). Stolpene skal monteres ca. 10-15cm under grunnflate med betong. Betong masse fylles inn i enden av stolpene for å unngå kondens som kan årsake rust og deformasjon. To solide jernkabler trekkes fra forsiden til knutepunktet av de tre stolpene. Di mensjonen til disse to jernkablene skal beregnes avhengig av materialer som skal brukes og det totale vektet av taket. Do Duy Loc og Tran Thanh Vinh 24 august - november 2012

Presteforflytninger i Oslo katolske bispedømme høsten 2012 Biskop Bernt I. Eidsvig Can.Reg. av Oslo offentliggjør med dette at: P. Sigurd Markussen innvilges studiepermisjon fra sin stilling som sogneprest i St. Hallvard menighet i Oslo for to år fra 1. august. P. Janusz Fura SS.CC. løses fra sin stilling som sogneprest i St. Laurentius menighet i Drammen fra 1. august. Han utnevnes fra samme dag til sogneadministrator i St. Hallvard menighet. P. André-Marie Le Thien Vinh løses fra sin stilling som vietnamesisk sjelesørger i St. Laurentius menighet i Drammen fra 1. november. Han utnevnes fra samme dato til vietnamesisk sjelesørger i Sta. Clara menighet i Kongsvinger. P. Johannes Vu Manh Hung utnevnes til sogneadministrator i St. Laurentius menighet i Drammen for en periode på tre år fra 1. november. I tiden mellom 1. august og 1. november vil generalvikar p. Francis Xavier Huynh Tan Hai administrere menigheten. Sigurd Markussen Janusz Fura André-Marie Le Thien Vinh Johannes Hung Reidar Voith Rolf Bowitz Årgang 59 nr. 3 25

Carlo Le Hong Phuc Inpa Bharath Villavarayen Khiem Duc Nguyen Hallvard Hole Per Kværne Peter Nguyen Tuan Van Antoni Skrobis Stanislaw Chomicz P. Rolf Bowitz løses fra sin stilling som sogneprest i St. Svithun menighet i Stavanger fra 7. oktober. P. Bowitz er sykemeldt inntil videre. P. Reidar Voith løses fra sin stilling som sogneprest i Vår Frue menighet i Porsgrunn 20. september, og tiltrer som sogneadministrator i St. Svithun menighet i Stavanger fra samme dato. P. Voith utnevnes til sogneprest fra 7. oktober. P. Clement Inpanathan Amirthanathan fortsetter i sin stilling som sogneadministrator i St. Svithun menighet frem til 20. september. Fra samme dato utnevnes han til sogneprest i Vår Frue menighet i Porsgrunn. P. Carlo Le Hong Phuc innvilges to års studiepermisjon fra sin stilling som rektor ved St. Eystein presteseminar fra 1. august. P. Bharath Villavarayen utnevnes fra samme dato til fungerende rektor for samme periode. P. Carlo Le Hong Phuc løses fra sin stilling som sogneadministrator i Mariakirken menighet på Lillehammer fra 1. august. Fra samme dato utnevnes p. Khiem Duc Nguyen, nå kapellan i menigheten, til sogneadministrator. Stillingsprosenten for p. Nguyen utvides fra samme dato fra 50 til 60 i menigheten, og hans stilling ved St. Sunniva skole reduseres fra 50 til 40 %. P. Hallvard Hole utnevnes til kapellan i St. Franciskus menighet i Arendal fra 1. august. P. Per Kværne løses fra sin stilling som stiftskapellan med særlig ansvar for St. Thomas kapelldistrikt i Valdres fra 15. august. Han fortsetter i sin stilling som sykehusprest i Osloområdet. 26 august - november 2012

P. Peter Nguyen Tuan Van, sogneprest i St. Teresia menighet på Hønefoss, overtar det pastorale og administrative ansvar for St. Thomas kapelldistrikt fra 15. august. P. Antoni Skrobis OFM og p. Stanislaw Chomicz OFM løses fra sine oppgaver i den polske sjelesorgen i St. Olav menighet i Oslo fra 1. september. De overtar ansvaret for den polske sjelesorgen i St. Laurentius menighet i Drammen, St. Magnus menighet i Lillestrøm, St. Gudmund menighet på Jessheim, St. Torfinn menighet i Hamar, Mariakirken menighet i Lillehammer og Sta. Clara menighet i Kongsvinger. Mindre endringer vedrørende tiltredelsesdatoer er mulige. + Bernt Eidsvig Can.Reg. Biskop av Oslo katolske bispedømme Kalender 01.09.12 30.11.12 SEPTEMBER 01 OPPSTART KATEKESE PÅ NORSK Kl. 10.00-14.00. Vi samles i kirken. Familiemesse kl. 13.15. 02 22. søndag, år B. Ev: Mark 7,1-8a. 14-15.21-23. Messe på norsk kl. 10.00 og 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 04 Første møte av det nye menighetsrådet kl 19.00 08 Katekese på vietnamesisk kl.10.00 14.00. Jomfru Marias fødsel. Ev. Matt. 1, 18-23. 09 23. søndag, år B. Ev. Mark 7,31-37. Messe på norsk kl. 10.00. Årgang 59 nr. 3 Messe på vietnamesisk kl. 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 13 KONFIRMANTUNDERVISNING FØRSTE MØTE MED FORELDRE. KL.18.30 I KIRKEN. 14 Korsets opphøyelse. Ev. Joh 3,13-17. 15 Katekese på vietnamesisk kl. 10.00 14.00. Jomfru Marias smerter. Ev. Joh 19, 25-27 eller Luk 2,33-35. 16 24.søndag, år B. Ev. Mark 8,27-35. Messe på norsk kl. 10.00 og 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 21 Den årlige St. Magnus konsert kl.19.00 kl. 21.00. 27

23 25.søndag, år B. Ev. Mark 9, 30-37 Messe på norsk kl.10.00 og 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 26 KONFIRMANTUNDERVISNING. Kl. 17.30 19.45. 29 Den hellige erkeengler Mikael, Gabriel og Rafael. Katekese på vietnamesisk for 3. klasse i gamle Magnus sal. 30 26.søndag, år B, Ev. Mark 9, 38-43.45.47-48. Caritassøndag Messe på norsk kl. 10.00 og 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. OKTOBER 01 Hl. Terese av Jesusbarnet. 02 De hellige verneengler. Menighetsrådsmøte kl. 19.00. 04 Hl. Frans av Assisi. 06 Katekese på norsk kl. 10.00 14.00. 07 27. søndag, år B. Ev. Mark 10, 2-16 (kortere: Mark 10,2-12) Messe på norsk kl. 10.00 og 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 11 Troen år begynner. KONFIRMANTUNDERVISNING Kl. 17.30 19.45. 13 Katekese på norsk kl. 10.00-14.00. Familiemesse kl. 13.15. 14 28.søndag, år B. Ev. Mark 10,17-30 (kortere. Mark 10,17-27) Messe på norsk kl. 10.00. 28 Messe på vietnamesisk kl. 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 15 Den hellige Teresa av Avila 16 Olav den Helliges omvendelse. 17 Den hellige Ignatius av Antiokia. 18 Hl. Lukas, evangelist. 20 Katekese på vietnamesisk kl. 10.00 14.00 21 29. søndag, år B. Ev. Mark 10,35-45 (kortere: Mark 10,42-45) Misjonssøndag. 22 Den salige pave Johannes Paul II Årsdag for bispevigselen. 27 Katekese på vietnamesisk kl. 10.00 14.00. 28 30.søndag, år B. Ev. Mark 10,46-52. Messe kl. 11.00 for å markere Helligkåring av en filippinske kateket. SOMMERTID SLUTT. NOVEMBER 01 ALLEHELGENSDAG Ev: Matt 5,1-12a. Messe på norsk 11.00. Messe på polsk kl. 18.00. 02 Allesjelersdag. Ev: Joh 14,1-6. Messe kl. 11.00. Messe på polsk kl. 18.00. KONFIRMANTHELG PÅ MARIAHOLM. AVREISE FRA ST. MAGNUS KL. 17.00. 03 Katekese på norsk kl. 10.00 14.00. Familiemesse kl. 13.15. Den hellige Martin av Porres august - november 2012

04 31.søndag, år B, Ev. Mark 12,28-34 Messe på norsk kl. 10.00 og 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 08 KONFIRMANTUNDERVISNING Kl. 17.30 kl. 1945. 09 Laterankirkens vigselsfest. 10 Katekese på vietnamesisk kl. 10.00 Kl.14.00. 11 32.søndag, år B. Ev. Mark 12,38-44 (kortere: Mark 12,41-44) Messe på norsk kl. 10.00. Messe på vietnamesisk kl. 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00 Innsamling av Peterspenger. 17 Katekese på vietnamesisk. kl. 10.00-14.00. 18 33.søndag, år B, Ev. Mark 13,24-32 Bonifatiussøndag. 21 Jomfru Marias fremstilling i templet. 22 KONFIRMANTUNDERVISNING Kl. 17.30 kl. 19.45. 24 Katekese på vietnamesisk for 3. klasse i gamle Magnus sal. 25 Kristi Kongefest. Ev. Joh 18,33b-37 Messe på norsk kl. 10.00 og 12.00. Messe på engelsk kl. 14.00. Messe på polsk kl. 18.00. 30 Den hellige Andreas Vi gratulerer familien FERNANDO på Lørenskog med datteren SALOMIs dåp 08. april i St. Hallvard kirke. familien NGO DUC-UY på Sketten med sønnen NATHANs dåp 09.april. familien OLSEN på Kløfta med sønnen CHISTOPHE HENRIKs dåp 28.april. familien TRAN/NGUYEN i Oslo med sønnen XAVIER HAOs dåp 28.april. familien HO på Rasta med sønnen JOAKIMs dåp 28.april. familien NGUYEN på Fjellhamar med datteren SAVINAs dåp 5.mai. familien NILSEN-BRUNO i Årnes med datteren LINNEA MARIAs dåp 6.mai. familien ZACHARIASSEN i Oslo med datteren ELISAs dåp 6.mai. familien MILACHOWICZ på Rånåsfoss med datteren EMILIE ADAs 6.mai.. familien PALADIN på Nesøya med datteren SOPHIA MARTHEs dåp 19.mai. familien MERHAWI med sønnen DANs dåp 19.mai. familien MACIEJOWSKA på Strømmen med datteren HANNA JANINAs dåp 19.mai. familien ENCISO på Rasta med datteren MIKAELLA IZABELLEs dåp 19.mai. Årgang 59 nr. 3 29

familien GRUSZKA i Eidsvoll Verk med datteren ZUZANNA AMANDAs dåp 27.mai. familien KOWALEWSKA på Flateby med datteren MAJAs dåp 2.juni. familien LE i Oslo med sønnen THANH VANs dåp 2. juni. familien KARLSRUD i Oslo med sønnen MIKAEL ANDRES dåp 2.juni. familien NYGÅRD i Råholt med sønnen DANIELs dåp2.juni. familien LUONG på Fjerdingby med datteren TINAs dåp 2.juni. familien ANDERSEN på Vettre med datteren KARIs dåp 14.juni. familien ANDRESEN på Vettre med datteren KARENs dåp 14.juni. familien JANSEN på Lørenskog med sønnen MARK ALEXANDERs dåp 16.juni. familien NGUYEN på Strømmen med sønnen JACOBs dåp 28.juni. familien TEKLOM på Blystadlia med datteren SIMONAs dåp 30.juni. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ekteparet Phuong My Thi DO og Lam Son BUI i Oslo som giftet seg 14.april.. ekteparet Mai Linda BUI og Hoang Tuan NGUYEN i Oslo som giftet seg 5.mai. ekteparet Jenny Phuong NGUYEN og Dung Van DINH i Oslo som giftet seg 12. mai. ekteparet Mirry Iligan CASTINO og Petter Grinden LØNNQVISTpå Fjerdingby som giftet seg 25.mai. ekteparet Marzenna Elzbieta JACH og Cezary Eugeniusz MAJEWSKI på Bjørkelangen som giftet seg 16.juni. ekteparet Mai-Linh Huynh DO og Truc Chanh Ho TRAN i Oslo som giftet seg 7.juli. ekteparet Edyta ZABIELSKA og Jakob GRUDZIEN på Skjetten som giftet seg i Polen 7.juli. Våre barn som mottok 1. kommunion 12. mai Olivia Asmus, Adrian Bartkiewicz, Oliver Bednarz, Paula Natasza Bochenska, Julia Cieslakowska, Sebastian Jakub Holc, Roksana Javoszek, Radoslaw Kozinski, Kacper Marcin Łyczewski, Kinga Nilsen, Michalina Lidia Ożanska, Bartłomiej Robak, Camilla Sand, Zuzanna Dominika Skrzyniarz, Jakub Pawel Zych. 30 august - november 2012

Våre barn som mottok 1. kommunion 26. mai kl. 10.00 Julia Benth, Therese Bingen, Meron Brhane, Noah Brhane, Maja Cavlek, Anujan Chrisanthar, Klein Cornolis, Natalie Dahlman, Kim Thanh Do, Anitta Krisni Glen, Andrew Glen, Elilan Gregory, Markus Joakim Horn, Alan Jejutus, Sharmi Kumar, Maria Thuy-Tien Le, Eimante Masiulyte, Farz Mehari Ogbahnes, Noah Alexander Paulik Våre barn som mottok 1. kommunion 26. mai kl. 12.00 Lourdes Niroja Kaythampillai,Tsigehana Habtu Mosazgi, Daniel duc HiepNguyen, Tania Nixon, Erik Joseph Nixon,, Alexandre Pino, Stian Ruud, Else Maria Panes Smevold, Marie Magdalene Spildrejorde, Linn Kristin Flores Sætre, Joachim Tran, Vastina Vatiampillai, Kasper Nikolai Øverby, Vikktoria Miriam Øverby, Miłosz Bielki Årgang 59 nr. 3 31

Våre barn som mottok 1. kommunion 10. juni Phaolo Le Hoang Vu, Martha Lurong Hong Nhung, Maria Nguyen Thuy Tien, Giuse Nguyen Danny, Dominico Pham Henrik Hoang Phuc, Maria Silje Andersen, Phanxico Xavie Tran Joakim, Anton Tran Huu An, Cecilia Vy Ai-Na, Teresa Nguyen Vian, Anna Giang Julia. Våre ungdommer som mottok Fermingens sakrament 9. juni kl. 11.00 Lars Henrik Bjørnstad, Megan Blengsli, Karol Cyrankowski, Minh Ha Do, Naomi Emiko Gacillos Doi, Marin Francis, Kenna Gabriel, Bettina Helene Lelis Gilje, Jakob Grudzien, Sebastian Halvorssen, Lourdes Niroja Kaythampillai, Radoslaw Klonowski, Kjetil Le Minh Huy Le, Rachel Navina Limalanathan, Celine Le My Nguyen, Nina Nguyen, Nini Nguyen, Vivian Nguyen, Kamila Natalia Zbieg 32 august - november 2012

Våre ungdommer som mottok Fermingens sakrament 9. juni kl. 14.00 Andrew Glen, Andreas Nguyen, Duc-Vi Nguyen, Minh-Ngoc Nguyen, Nancy Nixon, Krista Julia Pintyi, Hallvard Julio Belle Ramos, Mary Cathy Ranjan, Chris Rafal Rogoza, Princess Leichim Sanchez, Jonathan Sebastiampillai, Laura Soleng, Hoang Thien Tran, Ivy Tran, Tommy Tran, Magnus Tvedt, Bich Hien Therese Vu, Hoang Tin Vu, Vivi Vu. Vi kondolerer familien til Bård Andreas Schjølberg som døde 11. mai familien til Sa Thi Pham på Strømmen som døde 26. mai. Årgang 59 nr. 3 33