Installationsplan / Installation plan Installatietekening Plano de instalación sennusohje Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan G 7 Materialnuer / Mat. no.: 591690 Änderungsstand / Version: 00 Datu Zeichnung / Drawing date: 01.06.2003 Datu Legende / Legend date: 01.06.2003
Technical Data Sheet Coercial Dishwasher G 7 Legend: Highlighted circled abbreviations: Connection required Broken line circled abbreviations: Connection optional or required depending on odel version Electrical connection Offshore 1. Voltage ² 3 C 440/ 9.0 4 2.5 Control voltage Connection cable length (H05(07)RN-F) with ² C 220/ 0.7 1 4 3 1.5 2.2 Country variations: 2. Standard voltage (at delivery) ² 3N C 30/ Voltage Convertible ² 3C 220/ 3. Standard voltage (at delivery) Convertible ² 3C 220/ Voltage Convertible ² 3N C 30/ Stand: 01.06.2003 Seite 3
It is recoended to ake electrical connection via a and socket so that electrical safety checks can be carried out easily. The socket ust be accessible after achine installation. With a fixed installation, this ust be via a ain switch to be provided on site, which ust totally isolate the achine fro the ains with a contact gap of at least 3. The fitting of an earth leakage circuit breaker is strongly recoended. If necessary, an equipotential bond with good contact connection ust be provided in accordance with all appropriate national and local regulations. Cold water Max. teperature Max. water hardness Min. flow pressure Min. flow pressure with extended water intake Max. pressure Flow rate On-site threaded union Connection hose length (supplied) l/in inch 20 0 ¾ ale thread (US: 11.5 NH) Machine is DVGW certified. Direct connection to ains water supply without special safety stopcock peritted. Water connection ustralia: To prevent back-syphonage, the water connection ust be via an approved Dual-Check-Valve supplied with the achine. Hot water Max. teperature Max. water hardness Min. flow pressure Min. flow pressure with extended water intake Max. pressure Flow rate On-site threaded union Connection hose length (supplied) l/in inch 0 ¾ ale thread (US: 11.5 NH) Water connection ustralia: To prevent back-syphonage, the water connection ust be via an approved Dual-Check-Valve supplied with the achine. Drain water Drain hose (inner dia. thickness l) Drain pup Stea condenser Max. drain pup head height fro botto edge of achine Max. brief flow rate per hose Hose connector on site for drain hose (outer dia. l) Drain pup Stea condenser l/in 22 6 22 6 1.0 50 External dispenser (optional) Connection for dispenser (DOS G ) on rear panel Machine data Height with lid Height without lid Width Depth Net weight Floor load in operation Min. installation location access width including transport pallet Min. installation location access height including transport pallet kg N 50 20 59 0 0 950 The achine ust be secured in accordance with fitting instructions Mat. no. 135331/01. The electrical, water, drain and exhaust connections ust be ade in accordance with all appropriate local and national safety regulations and applicable standards. During installation it is essential to follow the installation instructions provided! Modification rights reserved! Diensions in. Stand: 01.06.2003 Seite 4
Teknisk datablad Industri-oppvaskaskin G 7 Legende: Innringede syboler ed fet skrift betyr: Tilkobling nødvendig Stiplet innringede syboler betyr: Tilkobling valgfri eller nødvendig avhengig av askinodell Elektrotilkobling offshore 1. Spenning Kabeltverrsnitt inst g ² 3 C 440/ 9,0 4 2,5 Styrespenning Kabeltverrsnitt inst Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) ed g ² C 220/ 0,7 1 4 3 1,5 2,2 Dette er avvikende i følgende land: 2. Spenning (standard) Kabeltverrsnitt inst g ² 3N C 30/ Spenning Kabeltverrsnitt inst g kan kobles o ² 3C 220/ 3. Spenning (standard) Kabeltverrsnitt inst g kan kobles o ² 3C 220/ Spenning Kabeltverrsnitt inst g kan kobles o ² 3N C 30/ Stand: 01.06.2003 Seite 3
Det anbefales å koble askinen via en stikkontakt, slik at elektrisk sikkerhetstest kan gjennoføres enkelt. Stikkontakten å være tilgjengelig etter askininstallasjonen. For fast tilkobling av askinen å det installeres en hovedbryter ed allpolet deling fra nettet og in. 3 på kontaktavstand. Plasser tilkoblingskabelen beskyttet ot terisk påvirkning. Det skal gjennoføres en potensialutligning av askin og bord. Tilkoblingen befinner seg på understellet. Det anbefales jordfeilbryter! Kaldtvann Teperatur aks. Vannets hardhet aks. tillatt Miniusflytetrykk Miniusflytetrykk ved inntaksforlengelse Maksiustrykk Kapasitet Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet Lengde på tilkoblingsslangen (Salet leveranse) l/in toe 20 0 ¾ utvendig (US: 11,5 NH) Rengjøringsaskin er DVGW-sertifisert. Direkte tilkobling uten sikringsaratur tillatt. Vartvann Teperatur aks. Vannets hardhet aks. tillatt Miniusflytetrykk Miniusflytetrykk ved inntaksforlengelse Maksiustrykk Kapasitet Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet Lengde på tilkoblingsslangen (Salet leveranse) l/in toe 0 ¾ utvendig (US: 11,5 NH) vløpsvann vløpsslange (di s l) vløpspupe Dapkondensator Løftehøyde på avløpspupe fra underkanten på askinen aks. Kapasitet pr. avløpsslange kortvarig aks. Slangeunnstykke på oppstillingsstedet for avløpsslange (da l) vløpspupe Dapkondensator l/in 22 6 22 6 1,0 50 Ekstern dosering (valgfri) Tilkobling av doseringsapparat (DOS G ) på bakveggen Maskindata Høyde inkl. deksel Innbyggingshøyde Bredde Dybde Nettovekt Gulvbelastning under drift Leveransebredde inkl. transportpall iniu Leveransehøyde inkl. transportpall iniu kg N 50 20 59 0 0 950 For festing av askinen er det absolutt nødvendig å ta hensyn til onteringsveiledning M.-Nr. 135331/01. Installasjoner skal bare utføres av installatører ed konsesjon i overenssteelse ed lovbesteelsene, vannverkets retningslinjer, ulykkesforebyggende forskrifter og de gjeldende norer! Ved oppstilling av askinen å det tas hensyn til onteringsveiledningen! Det tas forbehold o endringer! Mål i Stand: 01.06.2003 Seite 4