Modell F065EXL SCOOP båre Best.nr.: F065EXL Ferno Norden as Postboks 105, N-3191 Horten, Norway Tel. Int.: +47 33 03 45 00 Fax. Int.: + 47 33 03 45 10 E-mail: fno@fernonorden.com Org. nr. 924 45 00 88 mva NORGE SVERIGE FINLAND DANMARK ISLAND - ESTLAND
N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 1 av 27 20.12.06
FORORD Denne manual inneholder generelle instruksjoner for bruk, drift og vedlikehold av dette produkt. Disse instruksjoner er ikke altomfattende. Sikker og ordentlig bruk av produktet er ene og alene brukerens ansvar. Sikkerhetsinformasjon er inkludert som en service til brukeren. Alle andre sikkerhetstiltak tatt av brukeren bør være innenfor og tatt i betraktning av anvendelige forskrifter. Det anbefales at det sørges for trening på riktig bruk av produktet før det settes inn i virkelig bruk. Oppbevar denne bruksanvisning for fremtidig referanse. Inkluder den med produktet i tilfelle overføring til nye brukere. Flere kopier kan fås ved henvendelse til ferno norden as. EIENDOMSNOTAT Informasjonen i denne manual er Ferno Washington s eiendom. Ferno Washington forbeholder seg retten til alle patentrettigheter, designrettigheter, fabrikkrettigheter, reproduksjonsrettigheter og salgsrettigheter dertil, og til alle artikler inkludert unntatt i den grad disse rettigheter er uttrykkelig gitt til andre eller der det ikke er anvendelig for selgers eiendom. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 2 av 27 20.12.06
INNHOLDSFORTEGNELSE Seksjon 1 Sikkerhetsinformasjon Side 5 Seksjon 2 Læren om båren Side 6 Seksjon 3 Operatørferdigheter og trening Side 8 Seksjon 4 Bruk av båren Side 9 Seksjon 5 Vedlikehold av båren Side 18 Seksjon 6 Montering av båren Side 21 Seksjon 7 Reservedeler og service Side 23 Seksjon 8 Tilbehør og relaterte produkter Side 24 Seksjon 9 Garanti Side 25 Seksjon 10 Ferno kundeservice Side 26 Treningsskjema Side 27 Vedlikeholdsskjema Side 27 N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 3 av 27 20.12.06
ILLUSTRASJONER Båredeler Side 7 Fig. 1 Båren i sammenbrettet posisjon Side 10 Fig. 2 Fotseksjonens innstillinger Side 12 Fig. 3 Bruk av låsepinnehendel Side 12 Fig. 4 Leddet endekopling Side 13 Fig. 5 Separate endekoplinger Side 13 Fig. 6 Sammenføyning av bårehalvdelene Side 14 Fig. 7 Festing av belter Side 14 Fig. 8 Sammenføyning av båren i V form Side 15 Fig. 9 Forberedelse på å løfte båren Side 16 Fig. 10 Bæring av båren Side 16 Bruk av tilleggshjelp Side 17 Vedlikeholdstabell Side 18 Fig. 11 Monteringav et to-delt belte Side 22 Produksjonsdato på båren Side 26 N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 4 av 27 20.12.06
1 SIKKERHETSINFORMASJON 1.1 Advarsler Følgende advarsler kommer til syne i denne manual eller på båren: 1.2 Viktig! ADVARSEL! Uriktig bruk av båren kan forårsake skade. Bruk båren kun til det formål beskrevet i denne manual. Utrenede operatører kan forårsake skade eller selv bli skadet. La kun trenet personell få bruke båren. En pasient uten tilsyn kan skades. Bli værende hos pasienten til enhver tid. En pasient som ikke er spent fast kan falle av båren og skades. Bruk festebelter for å sikre pasienten på båren. Hjelpere kan forårsake skade eller selv bli skadet. Bruk og oppretthold kontrollen på båren og veiled alle hjelpere. Uriktig vedlikehold kan forårsake skade. Vedlikehold båren kun som beskrevet i denne manual. Uriktige deler og service kan forårsake skade. Bruk kun Fernodeler og Ferno-godkjent service på båren. Uriktig tilbehør kan forårsake skade. Bruk kun Ferno-godkjent til behør på båren. Bokser slik som den vist nedenfor, understreker viktig informasjon. Viktig! Ikke sett fast løfte hjelpemidler (slik som tau eller løftestropper) på båren. Løft og bær alltid båren for hånd ved å bruke håndtakene og hovedrammen. Sikre båren i en kurvbåre i vanskelige redningssituasjoner. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 5 av 27 20.12.06
2. LÆREN OM BÅREN 2.1 Scoop EXL bårebeskrivelse Scoop EXL båre er en pasientbehandlingsenhet for nødsituasjoner. Den er designet for å skuffe pasientene fra bakken eller gulvet på begrensede plasser, eller når pasienten har behov for å bli flyttet uten å forandre kroppens posisjon. Båren er beregnet for profesjonelt bruk av minimum to trenede operatører. Bårerammen er konstruert av to halvdeler som koples fra hverandre, føres inn under pasienten og deretter koples sammen igjen for å løfte pasienten. Båren kan også koples fra hverandre kun ved fotenden og åpnes i en V -form for å skuffe opp pasienten. Andre trekk er en teleskopisk fotseksjon med fire låseposisjoner for lengdejustering, fire håndtak på bårens ender, seks håndtak på bårens sider og skjulte hengsler som gjør at båren kan legges sammen for lagring. Bårepanelene er konstruert av polymer som er røntgen-gjennomtrengelig (kolliderer ikke med røntgen) og avgir ikke varme eller kulde til pasienten. Polymer er ugjennomtrengelig for væsker. Båren er utstyrt med et sett på tre pasientfestebelter. 2.2 Generelle spesifikasjoner! ADVARSEL! Uriktig bruk av båren kan forårsake skade. Bruk båren kun til det formål beskrevet i denne manual. Lengde: Bredde: 43 cm Maksimum 201 cm Vekt: 7,7 kg Mellomliggende 1 189 cm Mellomliggende 2 177 cm Maks. lasteevne: 159 kg Minimum 165 cm Sammenbrettet 120 cm Dybde: Åpen Sammenbrettet 7 cm 10 cm (Båren er CEN godkjent i Europa) N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 6 av 27 20.12.06
Lastegrense 159 kg Inspiser båren dersom lastegrensen overskrides! 2.3 Båredeler Forklaring til bilde: Head-End Coupling = hodeendekopling Headrest Area = hodestøtteområde Side Handholds (8) = sidehåndtak (8 stk.) Leg panel = Bendel Foot End = fotende Operator Handholds (2) = operatørhåndtak (2 stk.) Head End = hodeende Torso Panel = Torso-del Two-piece Restraints (3) = to-delt belte (3 stk.) Lock Pin Lever (2) = Låsepinnehåndtak ( 2 stk.) Foot Section = Benseksjon Foot-End Coupling = Fotendekopling Twin Safety Lock håndtak (2 på hver endekopling) N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 7 av 27 20.12.06
3. OPERATØRFERDIGHETER OG TRENING 3.1 Ferdigheter Operatører som bruker båren trenger: En arbeidskunnskap om akutte pasientbehandlingsprosedyrer Muligheten til å assistere pasienten En komplett forståelse av prosedyrene beskrevet i denne manual! ADVARSEL! Utrenede operatører kan forårsake skade eller selv bli skadet. La kun trenet personell få bruke båren. 3.2 Trening Praktikanter må: Følge et treningsprogram designet av leder Lese denne manual Praktisere på båren før den brukes regelmessig Testes på sin forståelse av båren Føre treningsinformasjon. Se skjema lengre bak. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 8 av 27 20.12.06
4. BRUK AV BÅREN 4.1 Før båren tas i bruk 1. Personell som vil bruke båren må lese denne manual. 2. Gjør i stand båren følg instruksjonene 3. Vær sikker på at båren fungerer ordentlig. Følg instruksjonene i Inspeksjon av båren. 4.2 Generelle retningslinjer for bruk 1. Minimum to trenede operatører er påkrevet 2. Operatører kan komme til å trenge hjelp under arbeid med tunge pasienter. For plassering og retning på hjelperne, se Bruk av tilleggshjelp. 3. Følg standard akutte pasientbehandlingsprosedyrer når båren brukes. 4. Bli værende hos pasienten til enhver tid. 5. Bruk alltid pasientfestebelter. 4.3 Legge sammen/brette ut båren For å brette ut båren: 1. La båren ligge flatt på gulvet eller bakken 2. Løft fotseksjonen av torso-panelet og brett ut til den ligger flatt. 3. Følg instruksjonene i Justere bårelengde for å justere bårens lengde. Båren kan lagres i den korteste, utbrettede posisjonen dersom plassen tillater det. Om ikke brett båren sammen for lagring slik: 1. Legg båren flatt på gulvet eller bakken. 2. Flytt låsepinnehåndtakene til den ulåste posisjonen. Ulåst posisjon er det øvre (kortere) merke (se fig. 3). 3. Dra fotseksjonen helt ut ved å dra den ut inntil hele hengslen er helt synlig. 4. Løft fotseksjonen og brett den over torso-delen (fig. 1). N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 9 av 27 20.12.06
! ADVARSEL! Uriktig bruk av båren kan forårsake skade. Bruk båren kun som beskrevet i denne manual.! ADVARSEL! En pasient uten tilsyn kan skades. Bli værende hos pasienten til enhver tid.! ADVARSEL! En pasient som ikke er fastspent kan falle av båren og skades. Bruk belter for å sikre pasienten til båren. Fig. 1 Båre i sammenbrettet posisjon N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 10 av 27 20.12.06
4.4 Tilpassing av bårelengden Båren er justerbar for å kunne tilpasses pasientens høyde. Fotseksjonen kan låses i fire posisjoner; en låst posisjon og tre forlengede posisjoner (fig. 2). For å avgjøre om lengdetilpasning er nødvendig, legg båren ved siden av pasienten og still inn hodestøtteområdet i henhold til pasientens hode. Juster fotseksjonen slik at den forlenges litt nedenfor pasientens føtter. Juster lengden på båren før halvdelene koples fra hverandre. Dette sikrer lik justering på begge halvdeler. FOR Å FORLENGE BÅREN: 1. Flytt låsepinnehåndtaket på hver side av rammen til ulåst posisjon (fig. 3). NB! Låsepinnehåndtaket er i ulåst (åpen) posisjon når det er plassert i det korteste hakket og i låst (lukket) posisjon når det er plassert i det lengste hakket (fig. 3). Når båren ligger med rettsiden opp på et flatt underlag er låst posisjon ned og ulåst posisjon opp. 2. Dra fotseksjonen utover etter behov og stopp nær en låseposisjon (fig. 2). Låseposisjoner finnes i hullene langs fotseksjonsrammen. 3. Sett begge låsepinnehåndtakene tilbake til låst posisjon (fig. 3). 4. Trykk eller dra fotseksjonen inntil den låser seg på plass. 5. Vær sikker på at begge sider er låst i riktig posisjon. FOR Å FORKORTE BÅREN: 1. Flytt låsepinnehåndtaket på hver side av rammen til ulåst posisjon (fig. 3). 2. Trykk fotseksjonen innover inntil fotseksjonen er nær den låseposisjon som er ønskelig å bruke (fig. 2). 3. Sett begge låsepinnehåndtakene tilbake til låst posisjon (fig. 3). 4. Trykk eller dra fotseksjonen inntil den låser seg på plass. 5. Vær sikker på at begge sider er låst i riktig posisjon. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 11 av 27 20.12.06
Lu Scoop EXL båre Forlengede posisjoner (3) Fig. 2 Fotseksjonens innstillinger Fig. 3 Bruk av låsepinnehendelen 4.5 Pasient på/av båren For å få båren under pasienten må de to bårehalvdelene deles bruk innøvde retningslinjer for forsiktig å skuffe pasienten opp på båren. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 12 av 27 20.12.06
For å anvende båren: 1. Dersom båren er i lagret (sammenbrettet) posisjon, brett først ut båren (se Brette sammen/brette ut båren ) 2. Legg båren ved siden av pasienten og juster lengden etter pasientens høyde (se Justere bårelengde ) 3. Løsne på beltene (dersom de er lagret på båren) 4. For å dele bårehalvdelene, trykk inn Twin Safety Lock håndtakene på hver endekopling (fig. 4-5) og dra koplingshalvdelene fra hverandre. 5. Legg halve båren på hver side av pasienten, og tilpass midten på hodestøtteområdet med pasientens hode (fig. 6). 6. Bruk innøvde prosedyrer for å få bårehalvdelene inn under pasienten inntil endekoplingene møtes. NB! Pass på å unngå å klype eller dra i pasientens hud, hår eller klær under arbeidet med å få bårehalvdelene på plass under pasienten. 7. For å kople sammen bårehalvdelene, tilpass høyre og venstre halvdel på hode- og fotendekoplingene og trykk dem sammen inntil Twin Safety Lock klikker sammen. 8. Vær sikker på at koplingene på hver ende av båren er sikkert festet. For å teste, forsøk å dra koplingshalvdelene fra hverandre uten å trykke på låsehåndtakene. Koplingene skal da forbli sikkert festet. 8. Fest og stram alle pasientfestebelter (fig. 7). Fig. 4 Lukking av endekopling Fig. 5 Åpning av endekopling N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 13 av 27 20.12.06
Fig. 6 Påføring av bårehalvdelene Fig. 7 Festing av belter Forklaring til engelsk tekst på bilde: * Hodestøtteområde sentrert med pasientens hode * Fotpanel justert etter pasientens høyde 4.6 Pasient på/av båren ved bruk av V -prinsippet Brett ut båren hvis den er brettet sammen for lagring og juster lengden (se Justering av bårelengde ) 1. Løsne på beltene (hvis de er lagret på båren) 2. Åpne kun fotendekoplingen. For å åpne, trykk Twin Safety Lock håndtakene på fotendekoplingen og dra fotendehalvdelene på båren fra hverandre for å forme en V. 3. Plasser båren med pasientens hode ved den lukkede enden av båren (basis for V ), fig. 8. 4. Bruk innøvde prosedyrer for å arbeide båren innover og under pasienten. Jobb fra hode til fot inntil koplingshalvdelene ved fotenden møtes. NB! Vis forsiktighet for å unngå å klype eller dra i pasientens hud, hår eller klær under arbeidet med å få bårehalvdelene på plass under pasienten. 5. Trykk fotendekoplingene sammen inntil Twin Safety Lock klikker på plass. 6. Pass på at begge koplinger er sikkert festet. For å teste, forsøk å trekke koplingshalvdelene fra hverandre uten å trykke Inn låsehåndtakene. Koplingene bør forbli sikkert festet. 7. Fest og stram alle pasientfestebelter (fig. 7, forrige side). N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 14 av 27 20.12.06
Fig. 8 Påføring av båre i V - form Forklaring til engelsk tekst på bilde: Hodeende lukket Fotende åpen 4.7 Løfting/bæring av båren Bruk minimum to operatører for å løfte og bære båren. Viktig! Ikke sett fast løftehjelpemidler (slik som tau eller løftestropper) på båren. Løft og bær alltid båren for hånd ved å bruke håndtakene og hovedrammen. Sikre båren i en kurvbåre for vanskelige redningssituasjoner. 1. Operatørene plasserer seg på hver sin ende av båren. 2. Grip håndtakene på enden av båren med et underhåndsgrep (fig. 9). 3. Bruk riktige løfteteknikker for å løfte og bære båre og pasient (fig. 10). NB! Løft kun den vekten du sikkert kan håndtere! Bruk tilleggshjelp etter behov når båren løftes med en tung pasient. Se Bruk av tilleggshjelp. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 15 av 27 20.12.06
NB! Løft og bær alltid båren for hånd som instruert ovenfor. Ikke bruk løftehjelpemidler slik som tau eller løftestropper på båren. For tunge og vanskelige redningssituasjoner sikre båren i en kurvbåre. Fig. 9 Forberedelse til å løfte båren Fig. 10 Bæring av båren N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 16 av 27 20.12.06
4.8 Bruk av tilleggshjelp 1. Som et minimum er to operatører påkrevd for å bruke båren. De kan trenge hjelp når de arbeider med tunge pasienter. 2. Operatører bør opprettholde kontrollen på båren, bruke bevegelige deler og rettlede hjelpere. 3. Skissen under viser foreslått plassering for operatører og hjelpere.! ADVARSEL! Hjelpere kan forårsake skade eller selv bli skadet. Bruk og oppretthold kontrollen på båren og rettled hjelperne. BRUK AV TILLEGGSHJELP: Hjelpere Løfting og bæring To Operatører + To Hjelpere To Operatører + Fire hjelpere Nøkkel: O = Operatører H = Hjelper P = Pasient LASTEGRENSE 159 kg Inspiser båren dersom lastegrensen overskrides! N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 17 av 27 20.12.06
5. VEDLIKEHOLD AV BÅREN 5.1 Vedlikeholdsprosedyrer Båren krever regelmessig vedlikehold. Sett opp og følg et vedlikeholdsskjema. Følgende tabell representerer minimum vedlikehold: Etter hvert bruk Etter behov Hver måned Desinfisering Rengjøring Inspeksjon Ved bruk av vedlikeholdsprodukter følg fabrikantens retningslinjer og les fabrikantens sikkerhetsregler for bruk av vedlikeholdsproduktet. Kontakt ferno norden as for å få anbefalt desinfiseringsmidler og rengjøringsmidler. 5.2 Desinfisering av båren! ADVARSEL! Uriktig vedlikehold kan forårsake skade. Vedlikehold båren kun som beskrevet i denne manual. 1. Tørk av alle overflater med desinfisering etter hvert bruk. Følg desinfiseringsfabrikantens retningslinjer. 2. Inspiser båren for synlige skader etter hvert som desinfiseringen pågår. 5.3 Rengjøring av båren 1. Vask båren med varmt såpevann og en klut eller myk børste, eller tørk med en mild oppløsning. Bårepanelene er konstruert av et plastsammensatt materiale som ikke krever voksing. Viktig! Damp eller vann under høytrykk trenger inn i ledd og forårsaker korrosjon. Bruk ikke høytrykk eller damp for å rengjøre båren! N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 18 av 27 20.12.06
5.4 Desinfisering og rengjøring av festebelter Desinfiserings- og rengjøringsprosedyrer varierer i henhold til beltemodell. For desinfiserings- og rengjøringsinstruksjoner henvises til beltets bruksanvisning som er pakket med beltet. Viktig! Belter kan skades ved uriktig vedlikehold. Følg desinfiserings- og rengjøringsinstruksjonene i beltets bruksanvisning pakket med beltet. 5.5 Inspeksjon av båren Få serviceansvarlig til å sjekke følgende: Er alle komponenter der? Er rammen bøyd eller i stykker? Kan alle bevegelige deler (koplinger, håndtak, hengsler og glideramme) beveges lett og ordentlig? Krever båren smøring (se Smøring av båren ) Er beltesømmene i god stand uten kutt eller slitte hjørner? Er beltespennene fri for synlig skade? Åpner beltespennene seg lett og ordentlig? Dersom inspeksjonen indikerer skade eller overdreven slitasje bør båren tas ut av drift inntil reparasjon er gjort (se Reparasjonsdeler og service ). Dersom inspeksjon indikerer skade eller overdreven slitasje på beltene, bør beltene tas ut av drift og ødelegges for å hindre ulykker. For nye belter, kontakt ferno norden as. Før et vedlikeholdsskjema. Et passende skjema finnes som eksempel på siste side. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 19 av 27 20.12.06
5.6 Smøring av båren Bårens hode- og fotendekoplinger er smurt under montering av båren, men kan komme til å trenge tilleggssmøring under bruk. Velg en av de følgende smøremetoder. Påfør smøring på punktene indikert nedenfor: METODE A (hvitt Lithium-fett) 1. Påfør litt hvitt lithium-fett på glideoverflater på endekoplinger. 2. Tørk av overflødig smøring METODE B (Tørr-overflate Teflon smøring) 1. Spray litt tørr-overflate Teflon smøring på Glideflatene på endekoplingene. Følg smøringsfabrikantens retningslinjer. 2. Tørk av overflødig smøring. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 20 av 27 20.12.06
6. MONTERING AV BÅRBELTER 6.1 Påsetting av belter på Scoop EXL båre Inkludert i båren er et sett av tre modell 430-PA, eller tre model 430 belter. Model 430-PA belter er konstruert med nylonsveising og plastspenner. Modell 430 belter er konstruert med nylonsveising og metallspenne. Følg monteringsinstruksjonene som følger med beltene levert med båren. Viktig! Modell 430-PA belter har begrenset bruk. Bruk dem alltid i sett med to eller flere. Maksimum lastegrense er 159 kg pr. sett. Ikke bruk disse som hovedbelter på bårer eller i situasjoner som krever en høyere lastegrense. Modell 430-PA og modell 430 one-piece belter: For å sette på et one-piece belte: 1. Plasser pasienten på båren, bruk veiledende retningslinjer og følg istruksjonene i denne manual. 2. Én operatør løfter den ene enden på båren mens den andre operatøren plasserer one-piece beltet under båren. 3. Før beltet opp igjennom håndtakene og fest det rundt pasienten. 4. Gjenta trinn 2-3 for å sette på tilleggsbelter. 5. Sjekk at alle belter er sikkert festet! N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 21 av 27 20.12.06
Modell 430-PA og modell 430 two-piecebelter: For å sette på et two-piece belte: 1. Løs ut beltet fra spennen slik at det blir to deler 2. Før enden med løkke på beltedelen oppover gjennom et håndtak på bårerammen (fig. 11). 3. Hold løkken åpen og træ spennen på beltet gjennom løkken (fig. 11). Fig. 11 Påsetting av et to-delt belte Forklaring til engelsk tekst på bilde: Loop = løkke Buckle = spenne 4. Dra spenne og sveising igjennom løkken inntil løkken ligger stramt mot bårerammen. 5. Gjenta trinn 2-4 for å sette på den andre halvdelen av beltet på motsatt side. 6. Gjenta trinn 1-5 for å sette på tilleggsbelter. 7. Sjekk at alle belter er sikkert festet. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 22 av 27 20.12.06
7. RESERVEDELER OG SERVICE For å bestille deler eller for profesjonell produktreparasjon kontakt Ferno Norden as. Ferno Norden as er eneste agent autorisert av Ferno International til å behandle, utføre service og reparere Ferno-produkter.! ADVARSEL! Uriktige deler og service kan forårsake skade. Bruk kun Fernodeler og Ferno-godkjent service på båren. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 23 av 27 20.12.06
8. TILBEHØR OG RELATERTE PRODUKTER Ferno tilbyr en hel linje av tilbehør godkjent for bruk på båren. Ferno har også en hel linje av akuttmedisinske produkter for førstehjelpere. Følg alltid instruksjonene pakket med tilbehøret. Før tilleggsinstruksjon med denne manual. Kontakt ferno norden as for produktinformasjon.! ADVARSEL! Uriktig tilbehør kan forårsake skade. Bruk kun Ferno-godkjent tilbehør på båren. Modellnavn Delenr. F430 belte (nylonsveising, metallspenne) 1-pc. orange/sort 2-pc. orange/sort F4301 F4302 F430PA belte (nylonsveising, plastspenne) 1-piece 2-piece F4311SORT F4312SORT 770 Fastrap beltesystem F770 449 WizLoc Cervical Collar 5004600 F561 Scoop lagringsbraketter F561 F71 Kurvbåre F071 F71S Redningsbåre delbar i polyethylene, F071S orange N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 24 av 27 20.12.06
9. GARANTI Fra kjøpsdato gis 1 års garanti mot mangler som kan tilbakeføres til material- eller fabrikasjonsfeil. Alle reparasjoner som faller inn under garantibetingelsene vil bli utført for vår regning. Annet arbeid vil bli belastet kunden. ferno norden as gir ingen garanti dersom det kan påvises følgende: At bruksanvisning ikke er fulgt, manglende rengjøring, feil bruk eller at ikke kvalifiserte personer har forsøkt å reparere båren. I disse tilfellene går produktansvaret over på kunden. Transportkostnader til og fra vil bli belastet kunden. VIKTIG! Garantibehandling kan kun settes i gang ved fremlegging av faktura evt. fakturanr. Ta kontakt med ferno norden as, tlf.: 33 03 45 22 ved reparasjon evt. reklamasjon. N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 25 av 27 20.12.06
10. KUNDESERVICE Kundeservice og produktstøtte er viktige aspekter for ethvert Ferno produkt. For assistanse med båren, kontakt ferno norden as. Vennligst ha produksjonsdato og serienummer for Ferno Scoop EXL tilgjengelig når det er nødvendig med service, og påfør datoen på all skriftlig korrespondanse. Fabrikasjonsdato og serienummer (datoen finnes på bårens underside) N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 26 av 27 20.12.06
TRENINGSSKJEMA Dato Navn Treningsmetode VEDLIKEHOLDSSKJEMA Dato Vedlikehold utført Av N:\fnoarkiv\bruksanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 27 av 27 20.12.06