D A CH GB IRL F L B L E I P S DK FI STEIEL Vertrie GmH Dieselstrße 80-84 33442 Herzerock-Clrholz Tel: +49/5245/448-188 Fx: +49/5245/448-197 www.steinel.de Steinel Austri GmH Hirschstettner Strsse 19/A/2/2 A-1220 Wien Tel.: +43/1/2023470 Fx: +43/1/2020189 info@steinel.t PUAG AG Oereenestrsse 51 CH-5620 Bremgrten Tel.: +41/56/6488888 Fx: +41/56/6488880 info@pug.ch STEIEL U.K. LTD. 25, Mnsty Rod Axis Prk Orton Southgte GB-Peterorough Cms PE2 6UP Tel.: +44/1733/366-700 Fx: +44/1733/366-701 steinel@steinel.co.uk Socket Tool Compny Ltd Unit 714 orthwest Business Prk Kilshne Drive Bllycoolin Dulin 15 Tel.: 00353 1 8809120 Fx: 00353 1 8612061 info@sockettool.ie STEIEL FRACE SAS ACTICETRE - CRT 2 Rue des Fmrds - Bât. M - Lot 3 F-59818 Lesquin Cedex Tél.: +33/3/20 30 34 00 Fx: +33/3/20 30 34 20 info@steinelfrnce.com Vn Spijk B.V. Postus 2 5688 HP OIRSCHOT De Scheper 402 5688 HP OIRSCHOT Tel. +31 499 571810 Fx. +31 499 575795 info@vnspijk.nl www.vnspijk.nl VSA Belgium Hgelerg 29 B-2440 Geel Tel.: +32/14/256050 Fx: +32/14/256059 info@vselgium.e www.vselgium.e Minusines S.A. 8, rue de Hogenerg L-1022 Luxemourg Tél. : (00 352) 49 58 58 1 Fx : (00 352) 49 58 66/67 www.minusines.lu SAET-94 S.L. C/ Trepdell, n 10 Pol. Ind. Cstellisl Sud E-08755 Cstellisl (Brcelon) Tel.: +34/93/772 28 49 Fx: +34/93/772 01 80 set94@set94.com STEIEL Itli S.r.l. Lrgo Donegni 2 I-20121 Milno Tel.: +39/02/96457231 Fx: +39/02/96459295 info@steinel.it www.steinel.it Pronodis - Soluções Tecnológics, Ld. Zon Industril Vil Verde Sul, Ru D, n.º 11 P-3770-305 Oliveir do Birro Tel.: +351 234 484 031 Fx: +351 234 484 033 pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt KARL H STRÖM AB Verktygsvägen 4 S-55302 Jönköping Tel.: +46/36/31 42 40 Fx: +46/36/31 42 49 www.khs.se Roli A/S Hvidkærvej 52 DK-5250 Odense SV Tel.: +45 6593 0357 Fx: +45 6593 2757 www.roli.dk Oy Hedtec A Luttsrentie 50 FI-00200 Helsinki Tel.: +358/207 638 000 Fx: +358/9/673 813 lighting@hedtec.fi www.hedtec.fi/vlistus Viln AS Olf Helsetsvei 8-0694 Oslo Tel.: +47/22725000 post@viln.no www.viln.no GR PAOS Lingonis + Sons O. E. Aristofnous 8 Str. GR-10554 Athens Tel.: +30/210/3212021 Fx: +30/210/3218630 lygonis@otenet.gr PL CZ TR H LT LŁ Spółk z ogrniczoną odpowiedzilnością sp.k. Byków, ul. Wrocłwsk 43 PL-55-095 Mirków Tel.: +48 71 3980818 Fx: +48 71 3980819 elektro@lngelukszuk.pl ELAS s.r.o. Olekovice 394 CZ-67181 Znojmo Tel.: +420/515/220126 Fx: +420/515/244347 info@elns.cz www.elns.cz SAOS Teknoloji Elektrik Snyi ve Ticret Limited Şirketi Hlil Rıft Pş mhllesi Yüzerhvuz Sokk PERPA Ticret Merkezi A Blok Kt 5 o.313 Şişli / İSTABUL Tel.: +90 212 220 09 20 Fx: +90 212 220 09 21 iletisim@sosteknoloji.com.tr www.sosteknoloji.com.tr DIOCOOP Kft Rdvány u. 24 H-1118 Budpest Tel.: +36/1/3193064 Fx: +36/1/3193066 dinocoop@dinocoop.hu KVARCAS eries krntine 32 LT-48463, Kuns Tel.: +370/37/408030 Fx: +370/37/408031 info@kvrcs.lt EST Fortronic AS Tööstuse tee 10 EST-61715, Tõrvndi, Trtum Tel.: +372/7/475208 Fx: +372/7/367229 info@fortronic.ee www.fortronic.ee SLO ELEKTRO PROJEKT PLUS D.O.O. Suh pri Predosljh 12 SLO-4000 Krnj PE GREC 2 4220 Škofj Lok Tel.: 00386-4-2521645 GSM: 00386-40-856555 info@elektroprojektplus.si www.priporocm.si SK RO HR LV BG ECO SK,.s. Ružová ul. 111 SK-01901 Ilv Tel.: +421/42/4 45 67 10 Fx: +421/42/4 45 67 11 neco@neco.sk www.neco.sk Steinel Distriution SRL Prc Industril Metrom RO - 500269 Brsov Str. Crptilor nr. 60 Tel.: +40(0)268 53 00 00 Fx: +40(0)268 53 11 11 www.steinel.ro Dljinsko uprvljnje d.o.o. Bedrich Smetne 10 HR-10000 Zgre t/ 00385 1 388 66 77 f/ 00385 1 388 02 47 dljinsko-uprvljnje@inet.hr www.dljinsko-uprvljnje.hr Amergs SIA Brivis gtve 195-16 LV-1039 Rig Tel.: 00371 67550740 Fx: 00371 67552850 www.mergs.lv ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД Бул. Климент Охридски 68 1756 София, България Тел.: +359 2 700 45 45 4 Факс: +359 2 439 21 12 info@tshev-glving.com www.tshev-glving.com RUS Best - Sn ул.1812 года, дом 12 121127 Москва Россия Tel: +7 (495) 280-35-53 info@steinel.su www.steinel.su C STEIEL Chin Representtive Office Shnghi Rm. 25 A, Hudu Mnsion o. 838 Zhngyng Rod Shnghi 200122 Tel: +86 21 5820 4486 Fx: +86 21 5820 4212 jmes.chi@steinel.cn info@steinel.cn www.steinel.cn 110051214 09/2016_J Technische Änderungen vorehlten. / Suject to technicl modifiction without notice. Informtion IS 2360 ECO 中 BG RUS LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR FI DK S P E I L F GB D
d d d c - 2 - - 3 -
e f + + e f g c - 4 - - 5 -
Oversettelse v originl ruksnvisning Sikkerhetsmerknder L Under montering må den elektriske ledningen som skl tilkoles, være kolet fr strømnettet. Slå derfor først v strømmen og ruk en spenningstester til å kontrollere t strømtilførselen er stnset. L Under instllsjon v lmpen kommer mn i erøring med strømnettet. Areidet skl derfor utføres v kvlifisert elektriker og i henhold til nsjonle instllsjonsforskrifter og tilkolingskrv (D - VDE 0100, A -ÖVE-ÖORM E8001-1, h -SEV 1000). L Bruk kun originle reservedeler. L Ikke t pprtet fr hverndre på egen hånd. Reprsjonen skl kun forets på fgverksted. Funksjoner e f 2-2000 lux Skumringsinnstilling e (frikkinnstilling: dgslysmodus 2000 lux) Sensoren hr et trinnløst justerrt reksjonsnivå fr 2 2000 lux. Stillskruen stilt på = dgslysdrift c. 2000 lux. Stillskruen stilt på = skumringsdrift c. 2 lux. Tidsinnstilling f (frikkinnstilling: 8 sek.) Informsjon vedr. instllsjon IS 2360 ECO er en sensor for montering i tk inne og ute. Trinnløst justerr elysningstid fr 8 sek. til 35 min. Stillskruen stilt på = korteste tid (8 sek.) Stillskruen stilles på + = lengste tid (35 min.) L = Strømførende ledning (som regel svrt, eller grå) = fse (som regel lå) PE = Eventuell jordleder (grønn/gul) OBS: Ved ehov kn jordledningen viderekoles. Det kn selvsgt monteres en ryter på nettledningen til å slå v og på. Viktig: Forveksles kolingene, kn dette føre til skder på pprtet. Ved ehov må kondensvnnhull g åpnes med et 5 mm or. 8 sek. 35 min. Virkemåte Bevegelse koler inn åde lys, lrm og mye nnet. For din komfort og sikkerhet. Den inneygde pyro-elektriske infrrøde detektoren registrerer den usynlige vrmestrålingen fr mennesker, dyr o.l. som eveger seg. Denne registrerte vrmestrålingen omsettes elektronisk og tenner det tilkolede pprtet. Det registreres ingen vrmestråling gjennom hindre som f.eks. murer eller glssflter, dvs. t lmpen ikke slår seg på. Apprteskrivelse Veggrkett Lstmodul med linse c Designrmme d Tetningsplugger e Skumringsinnstilling f Tidsinnstilling g Hull til kondensvnn Skjult nlegg Utenpåliggende kelføring - 46 - - 47 -
Tekniske spesifiksjoner Mål (h d): 115 115 50,5 mm Effekt: lyspærer, mks. 2000 W ved 230 V AC Lysrør, mks. 500 VA ved cos ϕ = 0,5, induktiv lst ved 230 V AC LED-lyselement, 6 à 58 W, C 132 μf ved 230 V AC *1) ettilkoling: 220-240 V, 50/60 Hz Dekningsvinkel: 360 med 180 åpningsvinkel Rekkevidde: mks. tngentil mks. 2 m rdil Tidsinnstilling: 8 sek. - 35 min. Skumringsinnstilling: 2-2000 lux Kpslingsgrd: IP 54 Temperturområde: -20 C til +50 C *1) Lysrør, sprepærer, LED-lmper med elektronisk llst (smlet kpsitet for lle tilkolede elektroniske llster under ngitt verdi). Grnti Som kjøper hr du eventuelt lovfestede mngel- eller grntirettigheter overfor selger. I den grd disse rettighetene finnes i ditt lnd, verken innskrenkes eller forkortes de på grunn v vår grntierklæring. Vi gir deg fem års grnti på t ditt sensorprodukt fr STEIEL Professionl er uten mngler og fungerer som det skl. Vi grnterer t dette produktet ikke hr mteril-, produksjons- eller konstruksjonsfeil. Vi grnterer t lle elektroniske deler og kler fungerer, og t lle mteriler og overflter er uten mngler. Grntikrv Dersom du ønsker å reklmere på produktet, må du pkke det godt inn, frnkere det og sende hele produktet i retur smmen med originl kjøpskvittering som viser kjøpsdto og produktnvn. Produktet sendes til forhndler eller direkte til oss: Viln s Olf Helsets vei 8, 0694 Oslo, orge. Vi nefler deg derfor å t godt vre på kjøpskvitteringen til grntiperioden er utløpt. STEIEL tr ikke nsvr for trnsportkostnder eller risiko i smmenheng med retursendingen. Informsjon om hvordn du gjør grntikrv gjeldende finner du på hjemmesiden vår, www.viln.no T gjerne kontkt med oss om du hr grntikrv eller spørsmål ngående produktet ditt. Du når oss på +47 22 72 50 00. Driftsfeil Feil Årsk Tiltk Uten spenning Slår seg ikke på Slår seg ikke v Slår seg stdig PÅ/AV Slår seg på når den ikke skl L sikring defekt, ikke tent L kortslutning L i dgslysmodus, skumringsinnstillingen står på nttmodus L lyspære defekt L nettryter er v L sikring defekt L permnente evegelser i dekningsområdet L temperturforndringer på grunn v en tent lmpe i dekningsområdet tenner sensorlmpen på nytt L den interne serievenderen står på permnent drift L det er en tent lmpe L dyr eveger seg L vind eveger trær og usker L iler på veien registreres L plutselig temperturforndring på grunn v værforholdene (vind, regn, snø) eller luft fr ventiltorer el. åpne vinduer L ny sikring, slå på strømryteren, kontroller ledningen med spenningstester L kontroller kolingene L still inn på nytt L skift ut lyspæren L slå på L ny sikring, kontroller evt. kolingene L serievender på utomtisk drift L forndre området, monter lmpen et nnet sted - 48 - - 49 -