Nr 15 ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ

2006 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 15 Årgang 137 L.nr. 822-878 Stavanger 15. august 2006

15/06 726 UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) utkommer to ganger månedlig og gir opplysninger om forskjellige forhold som kan være av interesse for sjøfarende. Årlig abonnement koster kr. 510,- og kan bestilles gjennom: Statens kartverk Sjø Postboks 60 4001 Stavanger Telefon 51 85 87 00 Telefax 51 85 87 01 Telefax kartsalget 51 85 87 03 E-post (E-mail): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post (E-mail): efs@statkart.no Internett: http://www.statkart.no/efs Telefax: 51 85 87 06 Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. Etterretninger for sjøfarende (Efs) i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med den analoge Efs og kan nå overføres via E-post (E-mail) som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten før papirutgaven foreligger. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) is also available in digital format as a PDF file sent via e-mail. Efs og Kartrettelser på Internett. Etterretninger for sjøfarende samt kartrettelser for hvert enkelt kart er tilgjengelig på Internett: http://www.statkart.no/efs/meldingmain.html Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Efs and Chart correction on Internet. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: http://www.statkart.no/efs/gbindex.html Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

15/06 727 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart : (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 8, 9, 10, 12, 14, 19, 21, 26, 40, 41, 48, 62, 70, 71, 73, 103, 104, 107, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 133, 204, 295, 301, 305, 306, 475, 559 Midlertidige (T) og Foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 21, 27, 31, 32, 35, 142, 207, 302, 304, 307, 309, 310, 311, 319, 461, 514, 551, 557, 558, 559 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER. 822. * Nytrykk av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts ). 823. * Sjøkart nr. 118, Indre Hardangerfjorden. Vignett. Rettelse. ( Correction Vignette). 824. * Nytt sjøkart nr 139, NORDFOLLA. ( New Chart No 139, NORDFOLLA ) 825. * Nytt sjøkart nr 521, FEMTEBREEN GRÅHUKEN. (New Chart No 521, FEMTEBREEN GRÅHUKEN). NORSKE FARVANN Kart (Charts): 8, 9 826. * Aust- Agder. Brekkestø. Brekkestø lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): 9 827. * Aust- Agder. Brekkestø. Ågerøya lykt delvis omskjermet. 828. * Aust- Agder. Randøysund. Mannevikodden lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Kart (Charts): 9, 10 829. * Vest-Agder. Songvår lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Kart (Chart): 12 830. * Vest-Agder. Fedafjord. Fedefjord lykt flyttet og omskjermet. Kart (Charts): 475, 14, 204, 306 831 * Rogaland. Jæren. Feistein Fyr. Ny karakter. Delvis omskjermet. Kart (Chart): 19 832. * Hordaland. Espevær. Ådnøy. Lanterne etablert. Jernstang utgår. 833. * Hordaland. Bømlo. Langevågen. Lanterne etablert. 834. * Hordaland. Bømlo. Langevågen. Lanterne etablert. 835. * Hordaland. Bømlafjorden. Store Bleikja lanterne etablert.

15/06 728 Kart (Chart): 21 836. * Hordaland. Austevoll. Selbjørn N. Undervannsrørledning etablert. Rettelse. Kart (Chart): 26 837. * Sogn og Fjordane. Flora. Søre Fanøy. Langøya. Luftspenn og undervannskabel etablert. (Overhead Cables. Submarine Cable). 838. * Sogn og Fjordane. Flora. Skorpa. Teisthalsen. Luftspenn etablert. (Overhead Cables). 839. * Sogn og Fjordane. Flora. Vevlingen. Luftspenn og undervannskabel etablert. (Overhead Cables. Submarine Cable). 840. * Sogn og Fjordane. Flora. Fanøya E. Luftspenn etablert. (Overhead Cables ). 841. * Sogn og Fjordane. Flora. Skorpa. Luftspenn. Friseilingshøyde endret. 842. * Sogn og Fjordane. Flora. Fanøya. Langøya. Luftspenn. Friseilingshøyder endret. 843. * Sogn og Fjordane. Flora. Vestre Vevlingen. Luftspenn. Friseilingshøyder endret. Kart (Chart): 40, også spesial 844. * Møre og Romsdal. Smøla. Veidholmen. Innveien. Jernstenger etablert. Kart (Chart): 41 845. * Sør-Trøndelag. Frøya. Bogaskjeret lanterne etablert. Kart (Chart): 48 846. * Nord-Trøndelag. Folda. Monsøya syd. Luftspenn. Redusert høyde. Kartrettelse. Kart (Chart): 133 847. * Nord-Trøndelag. Folda. Årfor. Luftspenn. Friseilingshøyde. Kartrettelse. Kart (Chart): 62 848. * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Bonetskjær lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 70, 71 849. * Lofoten. Værøy SW. Grunner. (Depths). Kart (Chart): 73 850. * Lofoten. Skrova. Leirskallen sør kardinal stake flyttet. Kart (Chart): 103 851. * Vest-Finnmark. Magerøya NNW. Grunner. (Depths). Kart (Charts): 103, 103 spesial, 104 852. * Vest-Finnmark. Magerøy øst. Skipsfjorden. Grunner. (Depths ). Kart (Chart): 107 853. * Øst-Finnmark. Laksefjorden. Brattholmen NE. Grunne. (Depth). Kart (Chart): 110 854. * Øst-Finnmark. Hopsfjorden. Grunne. (Depth). Kart (Charts): 111, 112 855. * Øst-Finnmark. Båtsfjord. Kongsfjorden. Grunner. (Depths).

15/06 729 Kart (Charts): 114, 115, 115 spesial 856. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vadsø.Grunner. (Depths ). Kart (Chart): 295 857. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vadsø.Grunner. (Depths ). Kart (Chart): 115 858. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Grunner. (Depths ). Kart (Charts): 115, 295 859. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Karlebotn. Grunner. (Depths). Kart (Charts): 116, 295 860. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vardeneset. Grunner. (Depths). NORDSJØEN Kart (Chart): 301 (INT 140) 861. Nordsjøen. Neptune NE. Hefte etablert. Kart (Charts): 301 (INT 140), 559 862. Nordsjøen. South Bank SE. Vrak. Rettelse. 863. Nordsjøen. South Bank. Ross feltet S og SE. Hefter etablert. Rettelse. 864. Nordsjøen. Fladengrunn SE. Hefte etablert. 865. * (T). Nordsjøen. Rørleggingsarbeid. Langeled installasjonsarbeid SKAGERRAK Kart (Charts): 305, 306 866. * Vest-Agder. Songvår lykt delvis omskjermet. Ny karakter. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER Kart (Chart): 27 867. * (T). Sogn og Fjordane. Dalsfjord. Svædene. Redusert seilingshøyde. Advarsel. Kart (Charts): 31, 32, 35 868. * (P). Møre og Romsdal. Lanterner etablert. Kart (Charts): 142, 461 869. * (T). Ofoten. Narvikbukta. Utfyllingsarbeider. Advarsel. Kart (Charts): 309, 310, 311 870. * (T). Ofoten. Salten. Nord- og Sør Helgeland. Nord- og Sør Trøndelag. Kabellegging.

15/06 730 FORSKJELLIGE MEDDELELSER 871. * Meddelelse om undersøkelser med Bucentaur Skyteøvelser. Advarsler. 872. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). 873. * (T). Nord- Helgeland. Myken. Skyteøvelse. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). 874. * (T). Nord- Helgeland. Lofoten. Myken Røst.. Skyteøvelse. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). Seismiske undersøkelser 875. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). 876. * (T). Nordsjøen. Trollfeltet. Bunnundersøkelser. 877. * (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). 878. * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

15/06 731 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER. 822. * Nytrykk av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts). http://www.statkart.no/efs/utgivelsesdato.html Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (Following charts are reprinted): Sjøkart. (Chart ): Tittel (Title): Utgitt (Published) Trykt (Reprint) 29 Statt 1958 6/06 11/06 70 Fra Røst til Værøy 1962 6/06 11/06 Àjour t.o.m. (Corrected to) DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2006). 823. * Sjøkart nr. 118, Indre Hardangerfjorden. Vignett. Rettelse. (Correction. Vignette). Se tidligere Efs 13/740/06, SPESIALER OG VIGNETTER. Kartbegrensningene for vignetten er korrigeret. SPESIALER og VIGNETTER Kart 118 har 0 spesialer og 1 vignett. Dette er: Vignett Sørfjorden, målestokk 1:50.000: SW hjørne: 60 04 00 N, 06 30 00 E NE hjørne: 60 15 30 N, 06 39 00 E Redaksjonen, Stavanger 9. august 2006.

15/06 732 824. * Nytt sjøkart nr 139, NORDFOLLA. ( New Chart No 139, NORDFOLLA ) Sjøkart nr 139 er nå utgitt som et nytt kart. Kart 139 vil sammen med kartene 136, 137 og 138 (utgitt 1. halvår 2006) erstatte sjøkart nr 227 (målestokk 1:100.000) fra 1920. Kart 227 utgår fra Sjøkartverkets kartportefølje. Chart no 139 is published as a New Chart. This new chart will replace existing chart 227 (scale 1:100.000, published in 1920). Nytt sjøkart nr 139 ble trykket 9. august 2006. Kartet er merket som følger: Trykt 07/06. Rettet til og med Efs nr 13/06. SJØMÅLING Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling i perioden 1973 2003. Deler av kartet er basert på digitaliserte data fra gammelt sjøkart 227. Målingene i disse områdene er fra perioden 1899 1909, og er av lavere kvalitet. Områder med gamle data vil på kartet gjenkjennes ved manglende dybdekurver og ved at slaggrunnslinje er benyttet. Brukerne informeres også om dette ved at disse områdene har magenta (rød) farge i kildediagrammet. Målestokken er 1:50 000. KARTBEGRENSNINGER Kart 139 dekker Nordfolla. Kartbegrensningene er slik: SW hjørne: 67 34 30 N, 14 12 00 E NE hjørne: 67 53 00 N, 15 52 00 E Kart 139 er i liggende format. SPESIALER og VIGNETTER Kart 139 inneholder ingen spesialer eller vignetter. ELEKTRONISKE KART Området som dekkes av kart 139 er også tilgjengelig som ENC-er (Elektroniske kartceller). FARGER Kartet er trykket i 4 farger (CMYK). DATUM og KARTPROJEKSJON Det nye kartet er påført gradnett tilpasset WGS-84 horisontalt nett (World Geodetic System 1984) - noe som gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, som for eksempel GPS-mottakere (Global Positioning System), kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt, er Gauss-Krüger (Transversal Mercator) med sentralmeridian sentrert i kartet (15 17 00" Østlig lengde). NAVN Ved modernisering av navneverket er det tatt hensyn til bestemmelsene i lov om stadnamn som trådte i kraft i juli 1991. Mange navn kan fortsatt være skrevet i samsvar med Føresegner om skrivemåten av stadnamn fra 1957. Navnetilfanget er utarbeidet av Statens kartverk. TOPOGRAFI De nye sjøkartene inneholder en god del landinformasjon. Vegsystem, høydekurver, tettbebyggelse, elver og vann er innhentet fra Statens kartverk Land. Det er en spesialtilpasset versjon som er basert på N50 (landkart i 1:50.000).

15/06 733 825. * Nytt sjøkart nr 521, FEMTEBREEN GRÅHUKEN. (New Chart No 521, FEMTEBREEN - GRÅHUKEN). Sjøkart nr 521 er nå utgitt som et nytt kart. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 521 fra 1967. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Chart no 521 is published as a New Chart. This new chart makes existing edition (published in 1967) obsolete. Nytt sjøkart nr 521 ble trykket 9. august 2006. Kartet er merket som følger: Trykt 07/06. Rettet til og med Efs nr 12/06. SJØMÅLING Mye av kartet baserer seg på moderne sjømåling fra 1999-2004. Dette gjelder særlig dype områder. Disse områdene er markert med blått i kildedia-grammet. Noen områder er sjømålt i perioden 1967-1992 og har dårligere kvalitet. Dette er angitt med grønn farge i kildediagrammet. Gamle målinger (ikke tidfestet) er basert på digitaliserte data fra gammelt sjøkart 521. Dette er målinger av lav kvalitet. Brukerne informeres om dette ved at disse områdene har magenta (rød) farge i kildediagrammet. Målestokken er 1:100 000 (ved 79 40 Nord). KARTBEGRENSNINGER Kart 521 dekker Nordvest-delen av Spitsbergen, fra Femtebreen i sørvest til Moffen i nordøst. Kartbegrensningen har kun små endringer i forhold til det gamle kartet. Kartbegrensningene er slik: SW hjørne: 79 23 30 N, 10 00 00 E NE hjørne: 80 03 00 N, 14 40 00 E Kart 521 er i liggende format. SPESIALER og VIGNETTER Kart 521 har 1 vignett. I tillegg refereres det til 4 spesialer som står i sjøkart nr 510. Dette er: Vignett Woodfjorden innerste del, målestokk 1:100.000: SW hjørne: 79 16 00 N, 13 43 00 E NE hjørne: 79 24 00 N, 14 13 00 E Spesialer (i kart 510): Danskegattet (1:50.000), Magdalenafjorden (1:50.000), Norskøyane (1:50.000), Sørgattet (1:70.000). ELEKTRONISKE KART Området som dekkes av kart 521 vil også om kort tid være tilgjengelig som ENC-er (Elektroniske kartceller). FARGER Kartet er trykket i 4 farger (CMYK). DATUM og KARTPROJEKSJON Det nye kartet er påført gradnett tilpasset WGS-84 horisontalt nett (World Geodetic System 1984) - noe som gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, som for eksempel GPS-mottakere (Global Positioning System), kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt, er Mercator med riktig målestokk ved breddesirkel 79 40 Nord. NAVN og TOPOGRAFI Navneverket er innhentet fra Polarinstituttet i Tromsø. Landinformasjon kommer også fra Polarinstituttet

15/06 734 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTT SJØKART. Første utgivelse av et kart som enten: dekker et område som ikke tidligere er kartlagt i angjeldende målestokk, eller omfatter nytt dekningsområde for et allerede eksisterende kart, eller omfatter en modernisert versjon av eksisterende kart (mht symboler og generell presentasjon), eller omfatter adoptering av et internasjonalt (INT) kart, eller nasjonalt kart først utgitt av en annen nasjon Et nytt kart vil gjøre en eventuelt eksisterende utgave av kartet ugyldig. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW CHART The first publication of a national chart which will either: embrace an area not previously chartred by that nation to be scale showing; or embrace an area different from existing chart of that nation; or consist of a modernised version (in terms of symbology an general presentation) of an exixting chart; or consist of the adoption by that nation of an international (INT) or national chart, first published by another nation A new chart makes existing edition obsolete.

15/06 735 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters ) http://www.statkart.no/efs/meldingmain.html Kart (Charts): 8, 9 826. * Aust- Agder. Brekkestø. Brekkestø lykt delvis omskjermet. 58 11.49' N, 08 21.49' E, Brekkstø lykt Lykten lyser nå slik: (1) R 256.0-260.5 (2) G 260.5-287.0 (3) W 287.0-292.0 (4) R 292.0-321.0 (5) W 085.5-115.0 Karakter uforandret. Kart: 8, 9. Fyrnr. 068600. (KildeID 31128). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 2. mai 2006). * Aust- Agder. Brekkestø. Brekkestø Light. 58 11.49' N, 08 21.49' E, Brekkstø light Amend following sectors at the light. (1) R 256.0-260.5 (2) G 260.5-287.0 (3) W 287.0-292.0 (4) R 292.0-321.0 (5) W 085.5-115.0 Character unchanged. Charts: 8, 9. Light No 068600.

15/06 736 Kart (Chart): 9 827. * Aust- Agder. Brekkestø. Ågerøya lykt delvis omskjermet. 58 10.68' N, 08 18.96' E, Ågerøya lykt Lykten lyser nå slik: (1) G 241.0-274.5 (2) W 274.5-318.5 (3) R 318.5-354.0 (4) G 354.0-085.0 (5) R 085.0-121.5 Karakter uforandret. Kart: 9. Fyrnr. 068800. (KildeID 31128). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 2. mai 2006). * Aust- Agder. Brekkestø. Ågerøya Light. 58 10.68' N, 08 18.96' E, Ågerøya light Amend following sectors at the light. (1) G 241.0-274.5 (2) W 274.5-318.5 (3) R 318.5-354.0 (4) G 354.0-085.0 (5) R 085.0-121.5 Character unchanged. Chart: 9. Light No. 068800. 828. * Aust- Agder. Randøysund. Mannevikodden lykt delvis omskjermet. Ny karakter. 58 06.57' N, 08 06.84' E, Mannevikodden lykt Endre karakter til Oc(3) 10s Lykten lyser nå slik: (1) G 279.5-290.0 (2) W 290.0-116.5 (3) R 116.5-148.5 (4) W 148.5-157.0 (5) G 157.0-159.0 Kart: 9 (også spesial). Fyrnr. 070900. (KildeID 31128). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 2. mai 2006).

15/06 737 * Aust- Agder. Randøysund. Mannevikodden Light. New Character. 58 06.57' N, 08 06.84' E, Mannevikodden light. Amend character to Oc(3) 10s. Amend following sectors at the light. (1) G 279.5-290.0 (2) W 290.0-116.5 (3) R 116.5-148.5 (4) W 148.5-157.0 (5) G 157.0-159.0 Chart: 9 (also plan). Light No: 070900. Kart (Charts): 9, 10 829. * Vest-Agder. Songvår lykt delvis omskjermet. Ny karakter. 58 00.90' N, 07 48.58' E, Songvår lykt Endre karakter til Oc 4s Lykten lyser nå slik: (1) G 205.0-216.0 (2) W 216.0-227.5 (3) R 227.5-241.5 (4) W 241.5-247.0 (5) G 247.0-258.0 (6) W 258.0-054.0 (7) G 054.0-072.0 (8) R 072.0-090.5 Kart: 9, 10. Fyr nr. 074000. (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006). * Vest-Agder. Songvår Light. 58 00.90' N, 07 48.58' E, Songvår light. Amend character to Oc 4s. Amend following sectors: (4) W 241.5-247.0 (5) G 247.0-258.0 (6) W 258.0-054.0 Charts: 9, 10. Light No. 074000.

15/06 738 Kart (Chart): 12 830. * Vest-Agder. Fedafjord. Fedefjord lykt flyttet og omskjermet. Flytt lykten til posisjon: 58 15.55' N, 06 50.67' E Fedefjord lykt Lykten lyser nå slik: (1) G 050,0-057.5 (2) W 057.5-061.0 (3) R 061.0-075.5 (4) G 075.5-234.5 (5) W 234.5-235.5 (6) R 235.5-238.0 Karakter uforandret. Kart: 12. Fyr nr. 087600. (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006). * Vest-Agder. Fedafjord. Fedefjord Light. Move the light to position: 58 15.55' N, 06 50.67' E, Fedefjord light Amend sectors as follows: (1) G 050,0-057.5 (2) W 057.5-061.0 (3) R 061.0-075.5 (4) G 075.5-234.5 (5) W 234.5-235.5 (6) R 235.5-238.0 Character unchanged. Chart: 12. Light No. 087600. Kart (Charts): 475, 14, 204, 306 831 * Rogaland. Jæren. Feistein Fyr. Ny karakter. Delvis omskjermet. Tidligere Efs (P) 2/113/06 utgår. 58 49.58' N, 05 30.31' E, Feistein Fyr. a) Endre Feistein Fyr, til F Fl(2)W 20s 37m 11M. b) Endre Feistein bifyr til Iso RG 6s 21m 11M. Bifyret lyser nå slik: (1) R 017.5-030.5 (2) G 041.0-057.5 (3) R 161.0-184.0 Kart: 475, 14, 204, 306. Fyrnr. 100000. (KildeID 31638). (Kystverket, Midt-Norge, Ålesund 7. juli 2006).

15/06 739 * Rogaland. Jæren. Feistein Lighthouse. Delete former Efs (P) 2/113/06. 58 49.58' N, 05 30.31' E, Feistein Lighthouse a) Amend Feistein Light to F Fl(2)W 20s, vis 000-360, 37m 11M b) Amend character at Feistein subsidiary light to Iso RG 6s, 21m, 11M Amend following sectors. (1) 017.5-030.5 (2) 041.0-057.5 (3) 161.0-184.0 Charts: 475, 14, 204, 306. Light No. 100000. Kart (Chart): 19 832. * Hordaland. Espevær. Ådnøy. Lanterne etablert. Jernstang utgår. 59 35.22' N, 05 09.39' E Påfør Ådnøyflua lanterne, FG rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon: Nærliggende jernstang utgår. Kart: 19. Fyrnr. 135105. (KildeID 31620). (Kystverket, Midt-Norge, Ålesund 4. juli 2006). * Hordaland. Espevær. Ådnøy. Light. Iron Perch. 59 35.22' N, 05 09.39' E Insert Ådnøyflua light, FG, vis. 000-360 with floodlight in above position: Delete nearby iron perch. Chart: 19. Light No. 135105. 833. * Hordaland. Bømlo. Langevågen. Lanterne etablert. 59 36.68' N, 05 14.30' E Påfør Rundøyflu lanterne, FG, rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon. Kart: 19. Fyrnr. 134021. (KildeID 31620). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. juli 2006). * Hordaland. Bømlo. Langevågen. Light. Floodlight. 59 36.68' N, 05 14.30' E Insert Rundøyflu light, FG, vis. 000-360, with floodlight in above position. Chart: 19. Light No. 134021.

15/06 740 834. * Hordaland. Bømlo. Langevågen. Lanterne etablert. 59 36.94' N, 05 14.80' E Påfør Rundøy lanterne, FG, rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon. Kart:19. Fyrnr. 13407. (KildeID 31620). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. juli 2006). * Hordaland. Bømlo. Langevågen. Light. 59 36.94' N, 05 14.80' E Insert Rundøy light, FG, vis. 000-360 with floodlight in above position. Chart: 19. Light No. 134017. 835. * Hordaland. Bømlafjorden. Store Bleikja lanterne etablert. 59 36.93' N, 05 15.35' E Påfør Store Bleikja lanterne, Iso R 2s, rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon. Kart: 19. Fyrnr. 134016. (KildeID 31620). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. juli 2006). * Hordaland. Bømlafjorden. Store Bleikja Light. 59 36.93' N, 05 15.35' E Insert Store Bleikja light, Iso R 2s, vis. 000-360 with floodlight in above position. Chart: 19. Light No. 134016. Kart (Chart): 21 836. * Hordaland. Austevoll. Selbjørn N. Undervannsrørledning etablert. Rettelse. Se tidligere Efs 13/750/06. Endre undervannskabel til undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) 60 00.88' N, 05 10.53' E (2) 60 00.89' N, 05 10.54' E Kart: 21. (KildeID 31269). (Redaksjonen, Stavanger 14. juni 2006). * Hordaland. Austevoll. Selbjørn N. Submarine Pipeline. See former Efs 13/750/06. Norwegian text corrected from submarine cable to submarine pipeline joining following positions: (1) 60 00.88' N, 05 10.53' E (2) 60 00.89' N, 05 10.54' E Chart: 21.

15/06 741 Kart (Chart): 26 837. * Sogn og Fjordane. Flora. Søre Fanøy. Langøya. Luftspenn og undervannskabel etablert. (Overhead Cables. Submarine Cable). a) Påfør undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between following positions:) 1. 61 36.47' N, 04 50.61' E 1. 61 36.50' N, 04 50.71' E 2. 61 36.46' N, 04 50.80' E 2. 61 36.49' N, 04 50.90' E b) Påfør luftspenn mellom følgende posisjoner: (Insert overhead cables between following positions:) a) 3m 1. 61 37.03' N, 04 49.49' E 1. 61 37.05' N, 04 49.59' E 2. 61 36.99' N, 04 49.58' E 2. 61 37.01' N, 04 49.68' E b) 5m 1. 61 36.55' N, 04 50.49' E 1. 61 36.57' N, 04 50.60' E 2. 61 36.49' N, 04 50.57' E 2. 61 36.52' N, 04 50.67' E c) 6m 1. 61 36.46' N, 04 50.80' E 1. 61 36.49' N, 04 50.90' E 2. 61 36.43' N, 04 50.90' E 2. 61 36.46' N, 04 51.00' E Kart (Chart): 26. (KildeID 31827). (Kystverket Vest, Haugesund 25. juli 2006). 838. * Sogn og Fjordane. Flora. Skorpa. Teisthalsen. Luftspenn etablert. (Overhead Cables). Påfør luftspenn mellom følgende posisjoner: (Insert overhead cables between following positions:) a) 15m 1. 61 36.31' N, 04 49.59' E 1. 61 36.34' N, 04 49.69' E 2. 61 36.39' N, 04 49.40' E 2. 61 36.41' N, 04 49.51' E b) 15m 1. 61 36.47' N, 04 49.24' E 1. 61 36.50' N, 04 49.34' E 2. 61 36.54' N, 04 49.12' E 2. 61 36.57' N, 04 49.22' E Kart (Chart): 26. (KildeID 31827). (Kystverket Vest, Haugesund 25. juli 2006).

15/06 742 839. * Sogn og Fjordane. Flora. Vevlingen. Luftspenn og undervannskabel etablert. (Overhead Cables. Submarine Cable). a) Påfør undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between following positions:) 1. 61 37.86' N, 04 50.36' E 1. 61 37.89' N, 04 50.46' E 2. 61 37.91' N, 04 50.49' E 2. 61 37.94' N, 04 50.59' E b) Påfør luftspenn mellom følgende posisjoner: (Insert overhead cables between following positions:) a) 7m 1. 61 37.26' N, 04 49.98' E 1. 61 37.28' N, 04 50.08' E 2. 61 37.29' N, 04 50.03' E 2. 61 37.32' N, 04 50.13' E b) 5m 1. 61 37.63' N, 04 50.47' E 1. 61 37.66' N, 04 50.57' E 2. 61 37.62' N, 04 50.58' E 2. 61 37.65' N, 04 50.68' E c) 8m 1. 61 37.67' N, 04 50.39' E 1. 61 37.69' N, 04 50.50' E 2. 61 37.72' N, 04 50.41' E 2. 61 37.75' N, 04 50.52' E Kart (Chart): 26. (KildeID 31827). (Kystverket Vest, Haugesund 25. juli 2006). 840. * Sogn og Fjordane. Flora. Fanøya E. Luftspenn etablert. (Overhead Cables). Påfør luftspenn mellom følgende posisjoner: (Insert overhead cables between following positions:) a) 7m 1. 61 37.60' N, 04 48.84' E 1. 61 37.63' N, 04 48.94' E 2. 61 37.65' N, 04 48.84' E 2. 61 37.68' N, 04 48.94' E b) 6m 1. 61 37.67' N, 04 48.84' E 1. 61 37.69' N, 04 48.94' E 2. 61 37.74' N, 04 48.84' E 2. 61 37.76' N, 04 48.95' E Kart (Chart): 26. (KildeID 31827). (Kystverket Vest, Haugesund 25. juli 2006).

15/06 743 841. * Sogn og Fjordane. Flora. Skorpa. Luftspenn. Friseilingshøyde endret. Endre friseilingshøyden til luftspennet i følgende posisjon: 16m endres til 11m. 61 36.17' N, 04 49.61' E 61 36.20' N, 04 49.71' E Kart: 26. (KildeID 31827). (Kystverket Vest, Haugesund 25. juli 2006). * Sogn og Fjordane. Flora. Skorpa. Overhead Cable. Amend vertical clearance to 11m. on overhead cable in following position: 61 36.17' N, 04 49.61' E 61 36.20' N, 04 49.71' E Chart: 26. 842. * Sogn og Fjordane. Flora. Fanøya. Langøya. Luftspenn. Friseilingshøyder endret. Endre friseilingshøyden til luftspenn i følgende posisjoner: a) 11m endres til 9m. 61 36.88' N, 04 49.68' E 61 36.91' N, 04 49.78' E b) 10m endres til 7m. 61 37.02' N, 04 49.39' E 61 37.05' N, 04 49.50' E c) 11m endres til 7m. 61 37.05' N, 04 49.41' E 61 37.07' N, 04 49.51' E d) 18m endres til 6m. 61 37.79' N, 04 48.91' E 61 37.82' N, 04 49.01' E Kart: 26. (KildeID 31827). (Kystverket Vest, Haugesund 25. juli 2006). * Sogn og Fjordane. Flora. Fanøya. Langøya. Overhead Cables. Amend vertical clearance on overhead cables in following positions: a) 9m. 61 36.88' N, 04 49.68' E 61 36.91' N, 04 49.78' E b) 7m. 61 37.02' N, 04 49.39' E 61 37.05' N, 04 49.50' E c) 7m. 61 37.05' N, 04 49.41' E 61 37.07' N, 04 49.51' E d) 6m. 61 37.79' N, 04 48.91' E 61 37.82' N, 04 49.01' E Chart: 26.

15/06 744 843. * Sogn og Fjordane. Flora. Vestre Vevlingen. Luftspenn. Friseilingshøyder endret. Endre friseilingshøyden til luftspenn i følgende posisjoner: a) 12m endres til 11m. 61 37.43' N, 04 49.84' 61 37.46' N, 04 49.94' E b) 16m endres til 15m. 61 37.51' N, 04 50.15' E 61 37.53' N, 04 50.26' E c) 16m endres til 14m. 61 37.81' N, 04 50.37' E 61 37.83' N, 04 50.48' E d) 9m endres til 6m. 61 37.84' N, 04 50.32' E 61 37.87' N, 04 50.42' E Kart: 26. (KildeID 31827). (Kystverket Vest, Haugesund 25. juli 2006). * Sogn og Fjordane. Flora. Vestre Vevlingen. Overhead Cables. Amend vertical clearance on overhead cables in following positions: a) 11m. 61 37.43' N, 04 49.84' 61 37.46' N, 04 49.94' E b) 15m. 61 37.51' N, 04 50.15' E 61 37.53' N, 04 50.26' E c) 14m. 61 37.81' N, 04 50.37' E 61 37.83' N, 04 50.48' E d) 6m. 61 37.84' N, 04 50.32' E 61 37.87' N, 04 50.42' E Chart: 26. Kart (Chart): 40, også spesial 844. * Møre og Romsdal. Smøla. Veidholmen. Innveien. Jernstenger etablert. Påfør en jernstang med rød refleks i følgende posisjoner: a) 63 31.60' N, 07 58.30' E 63 31.58' N, 07 58.20' E b) 63 30.18' N, 07 58.17' E 63 30.16' N, 07 58.07' E Kart: 40, også spesial. (KildeID 31853). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 26. juli 2006). * Møre og Romsdal. Smøla. Veidholmen. Innveien. Iron Perches. Insert an iron perch with red reflector in following positions: a) 63 31.60' N, 07 58.30' E 63 31.58' N, 07 58.20' E b) 63 30.18' N, 07 58.17' E 63 30.16' N, 07 58.07' E Chart: 40, also plan.

15/06 745 Kart (Chart): 41 845. * Sør-Trøndelag. Frøya. Bogaskjeret lanterne etablert. Tidligere Efs 11/658(P)/2006 utgår. 63 49.00' N, 08 38.40' E 63 49.02' N, 08 38.50' E Påfør Bogaskjeret lanterne, QR, rundtlysende i ovennevnte posisjon. Kart: 41. Fyrnr. 461322. (KildeID 31547). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 29. juni 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Bogaskjeret Light. Delete former Efs 11/658(P)/2006. 63 49.00' N, 08 38.40' E 63 49.02' N, 08 38.50' E Insert Bogaskjeret light, QR, vis. 000-360 in above position. Chart:41. Light No. 461322. Kart (Chart): 48 846. * Nord-Trøndelag. Folda. Monsøya syd. Luftspenn. Redusert høyde. Kartrettelse. 64 46.56' N, 11 45.58' E Endre friseilingshøyde til 40m for luftspenn i ovennevnte posisjon. Kart: 48. (KildeID 4056). (Redaksjonen, Stavanger 7. august 2006). * Nord-Trøndelag. Folda. Monsøya syd. Overhead Cables. Vertical Clearance. Chart Correction. 64 46.56' N, 11 45.58' E Amend vertical clearance on overhead cables in above position to 40m. Chart: 48.

15/06 746 Kart (Chart): 133 847. * Nord-Trøndelag. Folda. Årfor. Luftspenn. Friseilingshøyde. Kartrettelse. 64 56.87' N, 11 57.24' E Påfør friseilingshøyde 4m på luftspenn i ovennevnte posisjon. Kart: 133. (KildeID 30102). (Redaksjonen, Stavanger 07. august 2006). * Nord-Trøndelag. Folda. Årfor. Overhead Cable. Vertical Clearance. Chart Correction. 64 56.87' N, 11 57.24' E Insert vertical clearance 4m on overhead cable in above position. Chart: 133. Kart (Chart): 62 848. * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Bonetskjær lykt delvis omskjermet. 66 29.32' N, 12 58.36' E, Bonetskjær lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G 154.0-159.5 (2) W 159.5-176.0 (3) R 176.0-265.5 (4) W 265.5-277.5 (5) G 277.5-300.0 (6) W 300.0-305.5 (7) R 305.5-335.0 (8) W 335.0-354.0 (9) G 354.0-020.0 (10) W 020.0-030.0 (11) R 030.0-038.0 Karakter uforandret. Kart: 62. Fyrnr. 626200. (KildeID 31270). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. juni 2006). * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Bonetskjær Light. 66 29.32' N, 12 58.36' E, Bonetskjær light. Amend following sectors at the light: (9) G 354.0-020.0 (10) W 020.0-030.0 (11) R 030.0-038.0 Character unchanged. Chart: 62. Light No. 626200.

15/06 747 Kart (Charts): 70, 71 849. * Lofoten. Værøy SW. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon (Position) (NGO) Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (1) 67 36.23' N, 12 30.47' E 13m 37m (2) 67 36.26' N, 12 29.94' E 20m (3) 67 36.48' N, 12 30.40' E 13m 46m (4) 67 36.61' N, 12 30.66' E 14m 35m (5) 67 36.99' N, 12 31.25' E 12m 14m Kart (Charts): 70, 71. (KildeID 31909). (Redaksjonen, Stavanger 2. august 2006).

15/06 748 Kart (Chart): 73 850. * Lofoten. Skrova. Leirskallen sør kardinal stake flyttet. 68 09.45' N, 14 36.71' E Flytt Leirskallen sør kardinalstake 99m SW til ovennevnte posisjon. Kart: 73. (KildeID 28593). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. juni 2006). * Lofoten. Skrova. Leirskallen South Cardinalbuoy. 68 09.45' N, 14 36.71' E Move Leirskallen south cardinal buoy 99m SW to above position. Chart: 73. Kart (Chart): 103 851. * Vest-Finnmark. Magerøya NNW. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr. Posisjon: Position)(NGO) Dybde (Depth) (1) 71 05.36' N, 25 15.80' E 5.4m 12m (2) 71 06.05' N, 25 16.54' E 5.7m 15m (3) 71 05.76' N, 25 18.71' E 4m (4) 71 05.89' N, 25 19.27' E 2m (5) 71 06.19' N, 25 18.98' E 2m (6) 71 06.24' N, 25 18.90' E Skvalpeskjær (Rock awash) (7) 71 05.87' N, 25 21.65' E 0.9m (8) 71 06.03' N, 25 20.97' E 2.7m (9) 71 06.32' N, 25 22.91' E 4m (10) 71 05.92' N, 25 24.63' E Skvalpeskjær (Rock awash) 4m (11) 71 05.42' N, 25 27.03' E 2.8m (12) 71 05.47' N, 25 27.66' E 2.6m 12m (13) 71 06.09' N, 25 26.38' E 4m (14) 71 06.30' N, 25 26.55' E 3m (15) 71 06.34' N, 25 26.70' E 3m 5m (16) 71 07.18' N, 25 26.83' E 2m (17) 71 06.93' N, 25 28.68' E 4m 17m (18) 71 06.95' N, 25 29.03' E 2m 14m (19) 71 06.79' N, 25 29.23' E 2m (20) 71 06.73' N, 25 29.54' E 3.5m (21) 71 06.77' N, 25 35.15' E 1.8m 6m Dybde utgår. (Delete depth)

15/06 749 Nr. Posisjon: Position)(NGO) Dybde (Depth) Dybde utgår. (Delete depth) (22) 71 08.67' N, 25 24.26' E 3.5m 20m (23) 71 08.71' N, 25 18.45' E 3m 8m (24) 71 08.38' N, 25 18.11' E 1.6m (25) 71 07.65' N, 25 18.69' E 3m 7m (26) 71 07.41' N, 25 18.83' E 5m (27) 71 07.38' N, 25 19.96' E 3m 12m (28) 71 07.34' N, 25 20.14' E 1.9m 9m (29) 71 07.23' N, 25 20.37' E 4m (30) 71 07.18' N, 25 21.03' E 2m 8m (31) 71 07.13' N, 25 21.53' E 3.8m (32) 71 07.31' N, 25 21.70' E 3m (33) 71 07.62' N, 25 21.59' E 2m (34) 71 07.65' N, 25 22.34' E Skvalpeskjær (Rock awash) 3m (35) 71 07.56' N, 25 22.10' E Skvalpeskjær (Rock awash) 6m (36) 71 07.53' N, 25 22.34' E Skvalpeskjær (Rock awash) 3m (37) 71 07.18' N, 25 23.10' E Skvalpeskjær (Rock awash) (38) 71 07.14' N, 25 22.59' E 2.9m Kart (Chart): 103. (KildeID 31537). (Redaksjonen, Stavanger 25. juli 2006). Kart (Charts): 103, spesial, 104 852. * Vest-Finnmark. Magerøy øst. Skipsfjorden. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr. Posisjon: (Position)(NGO) Dybde (Depth) (1) 71 00.70' N, 25 58.08' E 5m (2) 71 00.85' N, 25 58.87' E 2m 4m (3) 71 01.41' N, 25 58.52' E 6m 14m (4) 71 01.18' N, 26 00.37' E 4.9m (5) 71 01.27' N, 26 01.01' E 10m (6) 71 01.38' N, 26 02.77' E 2.8m (7) 71 01.25' N, 26 02.58' E 7m (8) 71 01.19' N, 26 02.88' E 9.9m (9) 71 00.96' N, 26 03.87' E 7.7m 15m (10) 71 01.23' N, 26 04.15' E 9m (11) 71 01.39' N, 26 04.45' E 4m (12) 71 01.36' N, 26 04.23' E 9m (13) 71 01.41' N, 26 04.01' E 13m 18m (14) 71 02.72' N, 25 56.86' E 6.5m (15) 71 02.40' N, 25 53.24' E 2.8m Dybde utgår (Delete depth)

15/06 750 Nr. Posisjon: (Position)(NGO) Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (16) 71 03.25' N, 25 54.31' E 1.7m (17) 71 03.32' N, 25 54.47' E Skvalpeskjær (Rock awash) (18) 70 59.54' N, 25 58.33' E 6m (19) 70 59.49' N, 25 56.72' E 8m 12m (20) 70 58.33' N, 25 59.18' E 3m (21) 70 58.23' N, 25 59.13' E 6.5m (22) 70 58.21' N, 25 59.86' E 3m (23) 70 57.89' N, 25 55.33' E 7m 13m (24) 70 57.48' N, 25 52.50' E 9m (25) 71 07.68' N, 25 54.94' E 6m (26) 70 57.54' N, 25 41.91' E 6m (27) 70 58.33' N, 25 43.27' E 2m Kart (Charts): 103 også spesial, 104. DnL 6 s.236. (Norwegian Pilot Volume 6, page 236). (KildeID 31892). (Redaksjonen, Stavanger 2. august 2006). Kart (Chart): 107 853. * Øst-Finnmark. Laksefjorden. Brattholmen NE. Grunne. (Depth). Påfør grunne med angitt dybde i følgende posisjon: (Insert depth in the following position): Posisjon (Position) Dybde (Depth) 70 26.71' N, 26 38.54' E, 2.8m Kart (Chart): 107. (KildeID 31985). (Redaksjonen, Stavanger 7. august 2006). Kart (Chart): 110 854. * Øst-Finnmark. Hopsfjorden. Grunne. (Depth). Påfør grunne med angitt dybde i følgende posisjon: (Insert depth in the following position): 70 46.55' N, 27 51.62' E, 7.4m, 11m utgår.(delete 11m) Kart (Chart): 110. (KildeID 31940). (Redaksjonen, Stavanger 3. august 2006).

15/06 751 Kart (Charts): 111, 112 855. * Øst-Finnmark. Båtsfjord. Kongsfjorden. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Posisjon (Position) Dybde (Depth) (1) 70 37.62' N, 29 43.20' E, 1.9m (2) 70 42.82' N, 29 31.61' E, 1.0m Kart (Charts): 111, 112. Den norske los bind 6 s 263. (Norwegian Pilot Volume 6, page 263). (KildeID 31964). (Redaksjonen, Stavanger 7. august 2006). Kart (Charts): 114, 115, spesial 856. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vadsø. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions) Nr Posisjon Posisjon Dybde (Position)(ED50) (Position)(WGS84) (Depth) (1) 70 04.40' N, 29 43.03' E 70 04.40' N, 29 43.02' E 4.6m (2) 70 04.36' N, 29 44.45' E 70 04.37' N, 29 44.46' E 2.7m (3) 70 04.36' N, 29 44.64' E 70 04.38' N, 29 44.64' E 2.8m (4) 70 04.40' N, 29 44.48' E 70 04.41' N, 29 44.48' E 2.9m (5) 70 04.41' N, 29 44.70' E 70 04.42' N, 29 44.71' E 1.9m (6) 70 06.38' N, 29 19.57' E 1.7m 2m Dybde utgår (Delete depth) Kart (Charts): 114, 115, også spesial, 295. DnL 6 s 279 og 281. (Norwegian Pilot Volume 6, page 279 and 281). (KildeID 31945). (Redaksjonen, Stavanger 3. august 2006). Kart (Chart): 295 857. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vadsø. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions) Nr Posisjon (Position)(ED50) Posisjon (Position)(NGO) Dybde (Depth) (1) 70 05.30' N, 29 33.32' E 70 05.30' N, 29 33.82' E Skvalpeskjær (Rock awash) Kart (Chart): 295. (KildeID 31945). (Redaksjonen, Stavanger 3. august 2006). Dybde utgår (Delete depth) 2m

15/06 752 Kart (Chart): 115 858. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon: (Position)(ED50) Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (1) 70 07.39' N, 29 00.31' E 4m (2) 70 07.69' N, 29 00.21' E 2m 6m (3) 70 08.51' N, 28 52.76' E 2m (4) 70 08.68' N, 28 52.90' E 2.6m 4m Kart (Chart): 115. Den norske los bind 6 s 282. (Norwegian Pilot Volume 6, page 282). (KildeID 31895). (Redaksjonen, Stavanger 1. august 2006). Kart (Charts): 115, 295 859. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Karlebotn. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): NGO DATUM Dybde Posisjon (Position) (1) 70 07.44' N, 28 38.84' E (2) 70 07.65' N, 28 42.36' E (3) 70 07.81' N, 28 42.59' E Posisjon (Position) (1) 70 07.46' N, 28 39.22' E, (2) 70 07.68' N, 28 42.71' E. (3) 70 07.81' N, 28 43.06' E Slett (Delete) (Depth) 4,0m 3,0m Skjær (Rock) 2,0m Kart (Charts): 115, 295. (KildeID 31948). (Redaksjonen, Stavanger 4. august 2006).

15/06 753 Kart (Charts): 116, 295 860. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vardeneset. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): (1) 69 49.04' N, 30 34.49' E, 8m (2) 69 49.14' N, 30 34.48' E, 6m (3) 69 49.33' N, 30 36.42' E, 7.6m NGO DATUM (1) 69 49.02' N, 30 34.98' E, 8m (2) 69 49.13' N, 30 34.96' E, 6m (3) 69 49.33' N, 30 36.95' E, 7.6m Kart (Charts): 116, 295. (KildeID 31939). (Redaksjonen, Stavanger 3. august 2006).

15/06 754 NORDSJØEN (North Sea) Kart (Chart): 301 (INT 140) 861. Nordsjøen. Neptune NE. Hefte etablert. 54 00.88' N, 01 17.75' E 54 00.83' N, 01 17.66' E Påfør et hefte i ovennevnte posisjon. Kart: 301 (INT 140). (KildeID 28191). (BA Notices to Mariners, 4. august 2005). North Sea. Neptune North-Eastwards. Obstruction. 54 00.88' N, 01 17.75' E 54 00.83' N, 01 17.66' E Insert an obstruction in above position. Chart: 301 (INT 140). Kart (Charts): 301 (INT 140), 559 862. Nordsjøen. South Bank SE. Vrak. Rettelse. Tidligere Efs 13/765/06 utgår. 57 55.16' N, 00 45.94' W 57 55.12' N, 00 46.04' W Påfør et vrak i ovennevnte posisjon. Kart: 301 (INT 140), 559. (KildeID 28191). (BA Notices to Mariners, 6. oktober 2005). North Sea. South Bank South-eastwards. Wreck. Correction. Delete former Efs 13/765/06. 57 55.16' N, 00 45.94' W 57 55.12' N, 00 46.04' W Insert a wreck in above position. Charts: 301 (INT 140), 559.

15/06 755 863. Nordsjøen. South Bank. Ross feltet S og SE. Hefter etablert. Rettelse. Tidligere Efs 13/766/06 utgår. (1) 57 46.21' N, 01 16.83' W (1) 57 46.17' N, 01 16.93' W (2) 58 00.86' N, 00 53.58' W (2) 58 00.82' N, 00 53.68' W Påfør hefter i ovennevnte posisjoner. Kart: 301 (INT 140), 559. (KildeID 28191). (BA Notices to Mariners, 6. oktober 2005). North Sea. Ross Field South-eastwards. Obstructions. Correction. Delete former Efs 13/766/06. (1) 57 46.21' N, 01 16.83' W (1) 57 46.17' N, 01 16.93' W (2) 58 00.86' N, 00 53.58' W (2) 58 00.82' N, 00 53.68' W Insert an obstructions in above positions. Charts: 301 (INT 140), 559. 864. Nordsjøen. Fladengrunn SE. Hefte etablert. 58 22.81' N, 00 50.75' E 58 22.77' N, 00 50.65' E Påfør et hefte i ovennevnte posisjon: Kart: 301 (INT 140), 559. (KildeID 28191). (BA Notices to Mariners, 18. august 2005). North Sea. Fladengrunn South-Eastwards. Obstruction. 58 22.81' N, 00 50.75' E 58 22.77' N, 00 50.65' E Insert an obstruction in above position: Charts: 301 (INT 140), 559. 865. * (T). Nordsjøen. Rørleggingsarbeid. Langeled installasjonsarbeid Rørleggingsfartøyet Acergy Piper (LB200) driver installasjon av Langeled rørledning. Posisjon 7. august var 60 32.3 N, 03 20.2 E. Leggelekteren arbeider seg i SSV retning og kan forflytte seg opp mot 4 km daglig. Rørleggingsfartøyet er assistert av taubåter (Maersk Seeker, Maersk Lifter, Maersk Leader og Beta), rørtransportfartøy og inspeksjonsfartøy (Edda Fonn). Forventet omtrentlig posisjon månedsskiftet aug/sep er 59 40 N, 02 50 E. Rørlegging vil fortsette videre ut over sommeren. LB200 er ankerposisjonert. Ankre strekker seg opp til 3 km ut fra fartøyet. Passerende trafikk bes holde god avstand. I slutten av august vil leggefaretøyet Solitaire starte rørlegging nordover fra Sleipner området. Solitaire er dynamisk posisjonert. Solitaire vil assisteres av rørtransportfartøy og inspeksjonsfartøy. Kart: 307, 558, 559. (KildeID 30760). (Statoil, Langeled Prosjekt, 7. august 2006).

15/06 756 * (T). North Sea. Pipelaying Operations. Langeled installation The pipelaying barge Acergy Piper (LB200) are installing the Langeled pipeline. Position August 7th.was 60 32.3 N, 03 20.2 E The pipelay barge works in a SSW direction and may move up to 4 km daily. The pipelay barge is assisted by tugs (Maersk Seeker, Maersk Lifter, Maersk Leader og Beta), pipe haul vessels and a survey vessel (Edda Fonn). Expected position by end june is approximately 59 40 N, 02 50 E. Pipelaying will continue throughout the summer. LB200 is positioned by anchors. Anchorwires are run up to 3 km out from the vessel. Passing traffic are requested to give a wide berth. By end august the layvessel Solitaire will start pipelaying northwards from the Sleipner area. Solitaire is dynamically positioned. Solitaire will be assisted by pipe haul vessels and a survey vessel. Charts: 307, 558, 559. SKAGERRAK (Skagerrak) Kart (Charts): 305, 306 866. * Vest-Agder. Songvår lykt delvis omskjermet. Ny karakter. 58 00.90' N, 07 48.58' E, Songvår lykt Endre karakter til Oc 4s Kart: 305, 306. Fyrnr. 074000. (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006). * Vest-Agder. Songvår Light. 58 00.90' N, 07 48.58' E, Songvår light. Amend character to Oc 4s. Charts: 305, 306. Light No. 074000.

15/06 757 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER Temporary (T) and Preliminary (P) notices) http://www.statkart.no/efs/ptmeldinger.html Kart (Chart): 27 867. * (T). Sogn og Fjordane. Dalsfjord. Svædene. Redusert seilingshøyde. Advarsel. 61 22.41' N, 05 38.69' E Det er rapportert at seilingshøyden på luftspennet i ovennevnte posisjon er lavere enn 26m. Kart: 27. (KildeID 30760). (Kystverket Vest, Haugesund 24. juli 2006). * (T). Sogn og Fjordane. Dalsfjord. Svædene. Vertical Clearance. Warning. 61 22.41' N, 05 38.69' E Vertical clearance is reported to be less then 26m. Chart: 27. Kart (Charts): 31, 32, 35 868. * (P). Møre og Romsdal. Lanterner etablert. Følgende lanterner er etablert: Fl. nr Navn Pos. WGS Karakter Kart 342612 Flatskjeret 62 36,428 N 06 07,019 E Fl R 3s 31 356011 Oddane 62 54,205 N 06 52,693 E Fl G 3s 32/35 Fl. 365000 Oddane er satt ut av drift. Kart: 31, 32, 35. (KildeID 32051). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. august 2006). * (P). Møre og Romsdal. Lights. Following lights are established: Fl. nr Name Pos. WGS Character Chart: 342612 Flatskjeret 62 36,428 N 06 07,019 E Fl R 3s 31 356011 Oddane 62 54,205 N 06 52,693 E Fl G 3s 32/35 Fl. 365000 Oddane are deleted.. Charts: 31, 32, 35. (KildeID 32051). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. august 2006).

15/06 758 Kart (Charts): 142, 461 869. * (T). Ofoten. Narvikbukta. Utfyllingsarbeider. Advarsel. Utfyllingsarbeider pågår i Narvikbukta i 2 områder. Dykkerarbeid forekommer. Markeringsbøyer utlagt for seismisk utstyr innenfor områdene beskrevet nedenfor. Arbeidet beregnes ferdigstilt 2009. Alle posisjoner er i WGS84. Indre Havn: Fra pos. N 68º 25,78, E 017º 25,28 (SW ende av utstikker) NW rett linje til pos. N 68º 25,89, E 017º 25,00 videre i rett linje NE til land. Skarveneset: Fra pos. N 68º 24,90, E 017º 25,31 (SW hjørne Fagerneskaien) videre WNW i rett linje til pos. N 68º 24,92, E 017º 25,06 videre SW i rett linje til pos. N 68º 24,88, E 017º 24,84 videre SSE i rett linje til land i pos. N 68º 24,76, E 017º 24,96 Kart: 142, 461. (KildeID 30760). (Narvik havn, 3. august 2006). * (T). Ofoten. Narvikbukta. Works at sea. Warning. Works at sea are taking place in 2 areas in Narvikbukta. Diving will take place. Buoys for seismic equipment are established inside the area. Indre Havn: From pos. N 68º 25,78, E 017º 25,28 (SW end of pier) NW line to pos. N 68º 25,89, E 017º 25,00 Then NE to shore Skarveneset: From pos. N 68º 24,90, E 017º 25,31 (SW Fagerneskaien) then WNW to pos. N 68º 24,92, E 017º 25,06 then SW to pos. N 68º 24,88, E 017º 24,84 then SSE to shore in pos. N 68º 24,76, E 017º 24,96 Charts: 142, 461.

15/06 759 Kart (Charts): 309, 310, 311 870. * (T). Ofoten. Salten. Nord- og Sør Helgeland. Nord- og Sør Trøndelag. Kabellegging. Seløy Undervannservice AS vil på oppdrag for Kyst - Tele AS legge fiberkabler langs kysten av Nordland, Nord Trøndelag og Sør Trøndelag mellom Narvik og Trondheim i perioden 06.08.06 og 01.11.06. Arbeidet starter i Narvik og vil fortløpende installere 32 lengder langs kysten innenfor følgende kommuner: Narvik, Ballangen, Tjeldsund, Lødingen, Hamarøy, Steigen, Bodø, Gildeskål, Meløy, Lurøy, Nesna, Dønna, Alstadhaug, Vega, Brønnøy, Leka, Vikna, Flatanger, Roan, Åfjord, Ørland, Rissa, Trondheim Kabelleggingen vil foregå med fartøyene "Nautilus Mammut", kjenningssignal : LEWY og "Nautilus Maxi" kjenningssignal M 5881 hhv Tlf 917 81 100 og 481 81 100 Nærmere opplysninger om posisjoner kan fås ved henvendelse til Seløy Undervannsservice, tlf 750 68 403. Mob 900 59 750, mail: emn@seloy.no, eller direkte til fartøyene. Kart: 309, 310, 311. (KildeID 30760). (Seløy Undervannservice AS, 8. august 2006).

15/06 760 FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) 871. * Meddelelse om undersøkelser med Bucentaur Tidsrom: Uke 35. Statoil planlegger tre grunnundersøkelser med testing og prøvetaking av sjøbunnen på feltene: 1) Biotitt, Ermintrude og Ragnarokk (henholdsvis PL 339 / 450495E 6488175N, PL 303 / 426917E 6494902N og PL 265 / 463250E 6530112N i UTM sone 31) 2) Gjøa (omtrent 60 km nord for Troll C, blokk 35/9 og 36/7) 3) Alve (18 km sørvest for Norne, blokk 6507/3) Fartøyet som planlegges benyttet er det dynamisk posisjonerte grunnboringsfartøyet M/S Bucentaur som eies av Fugro Geotechnics. Boringer med nedhulls prøvetaking og testing vil bli utført på utvalgte punkter ned til maksimalt 50m under havbunn. Det vil ikke bli benyttet noen form for seismiske kilder. Formålet med undersøkelsene er å fremskaffe geoteknisk informasjon og parametere for prosjektering av bunnrammer, ankere, rørledninger og fundamentering av en jack-up borerigg. Mobilisering av M/S Bucentaur for Biotitt, Ermintrude og Ragnarokk grunnundersøkelsen er planlagt å starte i uke 35, feltarbeidet forventes å ta 5 døgn. Mobilisering for Gjøa og Alve grunnundersøkelsene er planlagt i september / oktober 2006 med en total forventet varighet av feltarbeidet på 3 uker. Umiddelbart før oppstart av undersøkelsene vil vi informere om nøyaktig tidsangivelse av undersøkelsen. (Statoil ASA, 31. juli 2006). Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 872. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and seatargets can at any time be carried out within following areas): END 202 END 203 END 204 60 09' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 60 09' 58 N, 04 56' 54 E 59 52' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 54' 58 N, 04 56' 54 E 59 39' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 04' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 39' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E END 259 STOLMEN 59 54' 58 N, 04 26 54 E 60 01.3' N, 05 01.3' E 59 54' 58 N, 05 04 54 E 60 02.9' N, 05 01.3' E 59 50' 58 N, 05 04 54 E 60 05.0' N, 04 57.0' E 59 48' 58 N, 04 56 54 E 59 59.0' N, 04 57.0' E 59 52' 58 N, 04 56 54 E 59 52' 58 N, 04 26 54 E 59 54' 58 N, 04 26 54 E

15/06 761 Sikker høyde: 32000 fot. (Upper limit: 32000 feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre ved å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 21, 207, 304, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2006). 873. * (T). Nord- Helgeland. Myken. Skyteøvelse. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). Skyteøvelse med missiler vil finne sted i farvannet ved Myken i følgende tidsrom: (Gunnery exercises will be carried out as followes:) 6. september 2006 fra klokken 0800Z til 1700Z. Skytefetet er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: (The impact area are as followes:) 67 24.0 N, 11 42.0 E 67 17.0 N, 10 05.0 E 66 22.0 N, 10 40.0 E 66 30.0 N, 12 01.0 E 66 54.5 N, 12 43.0 E 67 18.5 N, 13 02.0 E 67 24.5 N, 12 45.0 E Senterpunkt (centre)i feltet er 67 00.8 N, 11 31.5 E Radius (radius) er 2,0 M Sikkerhøyde: 55 000 fot. (Upper limit: 55 000 feet) Kart (Charts): 310, 311, 319. (Notam 045,046/06). (Komsjø, 8. juni 2006). 874. * (T). Nord- Helgeland. Lofoten. Myken Røst.. Skyteøvelse. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). Skyteøvelse med missiler vil finne sted følgende tidsrom: (Gunnery exercises will be carried out as followes:) 4. september 2006 fra klokken 0800Z til 1700Z. 11. SEPTEMBER TIL 15. SEPTEMBER RESERVEDAGER. Skytefetet er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: (The impact area are as followes:) (1) 68 18.10' N, 10 01.10' E (2) 67 08.80' N, 07 50.40' E (3) 66 42.60' N, 09 25.00' E (4) 66 45.70' N, 10 24.90' E (5) 66 20.00' N, 10 40.00' E (6) 66 30.00' N, 12 01.00' E (7) 66 54.50' N, 12 43.00' E (8) 67 18.50' N, 13 02.00' E (9) 67 24.50' N, 12 45.00' E (10) 67 24.00 N, 11 50.60 E (11) 67 51.40' N, 11 37.90' E Senterpunkt (centre)i feltet er 67 20.0 N, 10 30.0 E Radius (radius) er 5,0 M Sikkerhøyde: 55 000 fot. (Upper limit: 55 000 feet) Kart (Charts): 302, 310, 311, 319, 557. (Notam 044,046/06). (Komsjø, 8. juni 2006).