Nr 13. ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2007 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 13 Årgang 138 L.nr Stavanger 15. juni 2007

2 13/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 550,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) are published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve months subscription costs NOK 550,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom: (Subscription to:) Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 13/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart : (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 2, 3, 7, 8, 9, 23, 24, 32, 33, 48, 72, 73, 74, 115, 116, 120, 126, 127, 201, 202, 453, 459, 468, 483. Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 4, 8, 9, 10, 21, 27, 35, 45, 51, 68, 81, 136, 208, 304, 307, 309, 310, 311, 401, 402, 461, 504, 552, 557, 558, 559. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER 754. * NYTRYKK AV SJØKART NR 51 (REVISED REPRINT CHART NO 51), DOLMSUND LYNGVÆR 755. * NYTRYKK AV SJØKART NR 136 (REVISED REPRINT CHART NO 136 ), BEIARN OG SALTFJORDEN 756. * NYTRYKK AV SJØKART NR 68 (REVISED REPRINT CHART NO 68 ), STEIGEN TRANØY 757. * NYTRYKK AV SJØKART (REPRINTS OF NORWEGIAN CHARTS) * DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK 759. * NY UTGAVE SJØKART NR 10, (NEW EDITION CHART NO 10) NY-HELLESUND LINDESNES 760. * DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. NORSKE FARVANN Kart (Charts): 1, 2, 3, * Oslofjorden. Nøtterøy E. Hvaløy lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Kart (Charts): 1, 2, 3, 201, * Oslofjorden. Ramsholmen S. Huikjæla lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Oslofjorden. Busteinsløpet. Sandviksberget lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Sandøysundleia. Kongsholmen lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Østre Vakersholmen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 3, 468, * Oslofjorden. Tjøme E. Torgersøy lykt omskjermet. Kart (Chart): * Aust-Agder. Lyngør. Lyngør lykt delvis omskjermet * Aust-Agder. Lyngørleia. Ruholmen lykt delvis omskjermet * Aust-Agder. Lyngørleia. Gjesøyskjær lykt delvis omskjermet * Aust-Agder. Lyngørleia. Havefjorden lykt delvis omskjermet. Ny karakter * Aust-Agder. Tvedestrand. Tverrdalsøya lykt delvis omskjermet * Aust-Agder. Tvedestrand. Oksefjorden lykt delvis omskjermet * Aust-Agder. Tvedestrand. Gråviktangen lykt delvis omskjermet. Ny karakter.

4 13/ * Aust-Agder. Tvedestrand. Sagesund lykt delvis omskjermet. Ny karakter * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøysund lykt delvis omskjermet. Ny karakter * Aust-Agder. Tvedestrand. Råkenestangen lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Kart (Charts): 453, 7, * Aust-Agder. Galtesund. Sandvigodden lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Aust-Agder. Grimstad. Østre Tvillingholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter * Aust- Agder. Grimstad. Vessøyhauet lykt omskjermet. Kart (Charts): 459, * Vest-Agder. Kristiansand. Gleodden lykt omskjermet. Ny karakter. Kart (Chart): * Aust-Agder. Gamle Hellesund. Kvalsholmen lykt. Ny karakter. Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Båtholmen lykt. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Mulen lanterne. Indirekte belysning (IB) etablert * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Ternholmen lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Veren lykt. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Håvarden lykt. Indirekte belysning (IB) etablert * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Kvalskallen lanterne. Indirekte belysning (IB) etablert * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Jekteskallen lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Kvalen Sørøst lanterne. Indirekte belysning (IB) etablert. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Storfjorden. Bjørke. Undervannskabel etablert. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Nordalsfjorden. Eidsdal. Kvitneset. Undervannskabel etablert. Kart (Charts): 32, * Møre og Romsdal. Harøyfjorden. Sandøya. Orta. Undervannskabel. Luftspenn * Møre og Romsdal. Harøyfjorden. Sandøya. Orta. Undervannskabel etablert. Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Vikna. Måholmen nedre lykt. Kartrettelse. Kart (Chart): * Lofoten. Moskenesø W. Grunner. (Depths). Kart (Charts): 72, * Lofoten. Buksnesfjord og Napstrømmen. Grunner. (Depths) 797. * Lofoten. Moskenesø W. Grunner. (Depths).

5 13/ Kart (Chart): * Lofoten. Vestvågøy. Valberg. Grunner (Depths). Kart (Charts): 115, * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Undervannskabel. (Submarine Cabel). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Charts): 4, 401, * (T). Oslofjorden. Indre Oslofjord. Spro lykt ute av drift. Kart (Charts): 8, * (T). Aust-Agder. Lillesand. Lillesand overett nedlagt. Kart (Chart): * (T) Vest-Agder. Hille. Gjallaråsholmen. Jernstang reetablert. Kart (Chart): * (T). Hordaland. Kunngjøring om seismiske undersøkelser. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Storholmvågen. Advarsel. Kart (Chart): * (T). Sør-Trøndelag. Buholmsråsa Sandvikberget. Mudring. Sprengning. Kart (Chart): * (T). Ofoten. Narvik. Narvikbukten. Vrakbøye. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE Kart (Charts): 304, 307, * (T). Nordsjøen. Friggfeltet. DP1 Jacket. Markeringsbøye * (T). Nordsjøen. Friggfeltet. Bølgemåler. Kart (Charts): 309, 557, * (P). Norskehavet. Haltenbanken. Kristinfeltet. Brønnramme. FORSKJELLIGE MEDDELELSER Skyteøvelser. Advarsler * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel. Seismiske undersøkelser 811. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys) * OVERSIKT OVER GYLDIGE MIDLERTIDIGE (TEMPORARY) (T) OG FORELØPIGE(PRELIMINARY) (P) MELDINGER I NORSKE SJØKART 813. (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

6 13/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * NYTRYKK AV SJØKART NR 51 (REVISED REPRINT CHART NO 51), DOLMSUND LYNGVÆR Sjøkart nr. 51 ble 26. juni 2007 utgitt som Nytrykk. (Forrige gang kartet ble trykket var det også som Nytrykk; april 2005.) Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 06/07. Rettet til og med Efs 11/07. Chart No. 51 is published June 26 th 2007 as Revised Reprint. Published by Statens kartverk Sjø Printed 06/07. Corrected through Efs 11/07. Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kystkonturen er enkelte steder korrigert for nyetablerte fyllinger, kaier, broer, nye havneanlegg etc Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR) 755. * NYTRYKK AV SJØKART NR 136 (REVISED REPRINT CHART NO 136 ), BEIARN OG SALTFJORDEN Sjøkart nr. 136 ble 28. juni 2007 utgitt som Nytrykk. (Forrige gang kartet ble trykket var som Nytt kart, desember 2006.) Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 06/07. Rettet til og med Efs 11/07. Chart No. 36 is published June 28 th 2007 as Revised Reprint. Published by Statens kartverk Sjø Printed 06/07. Corrected through Efs 11/07. Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kystkonturen er enkelte steder korrigert for nyetablerte fyllinger, kaier, broer, nye havneanlegg etc Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen Nye og korrigerte røde rammer som viser losskissenes dekningsområde

7 13/ * NYTRYKK AV SJØKART NR 68 (REVISED REPRINT CHART NO 68 ), STEIGEN TRANØY Sjøkart nr. 68 ble 3. juli 2007 utgitt som Nytrykk. (Forrige gang kartet ble trykket var det som Nytt kart; mars 2006.) Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 06/07. Rettet til og med Efs 12/07. Chart No. 68 is published July 3 rd 2007 as Revised Reprint. Published by Statens kartverk Sjø Printed 06/07. Corrected through Efs 12/07. Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR) 757. * NYTRYKK AV SJØKART (REPRINTS OF NORWEGIAN CHARTS). Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (Following charts are reprinted): Sjøkart. (Chart ): Tittel (Title): Utgitt (Published) Trykt (Reprint) Àjour t.o.m. (Corrected to) 27 Sunnfjord /07 11/ Bergen - Florø /07 11/ Fra Sørkapp til Bellsund /07 11/ * DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2007).

8 13/ * NY UTGAVE SJØKART NR 10, (NEW EDITION CHART NO 10) NY-HELLESUND LINDESNES Sjøkart nr 10 er nå oppdatert og utgitt som en Ny utgave. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart 10 fra Det gamle sjøkartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Den nye utgaven av sjøkart nr 10 ble trykket 3. juli Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Ny utgave Trykt 06/07. Rettet til og med Efs nr 11/07. Rettelser i Efs nr er også tatt med i denne utgaven av sjøkartet. Chart No.10 is published Juli 3 rd 2007 as New Edition. Published by Statens kartverk Sjø New Edition Printed 06/07. Corrected through Efs 11/07. SJØMÅLING Sjøkartet baserer seg på sjømåling i perioden KARTBEGRENSNINGER, MÅLESTOKK, SPESIALER OG VIGNETTER, FARGER, DATUM, TOPOGRAFI etc Samme som i forrige utgave. ENDRINGER I DETTE OPPLAGET Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kystkonturen er enkelte steder korrigert for nyetablerte fyllinger, kaier, broer, nye havneanlegg etc, små begrensede endringer i dybdeinformasjon, justert grunnlinje, endrede havnedistriktsgrenser, nye og korrigerte røde rammer som viser losskissenes dekningsområde. Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR) ELEKTRONISKE KART Området som dekkes av kart 10 er allerede dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). Det vil i nær framtid komme ENCer i new edition som gjenspeiler endringer i denne nye utgaven av kartet * DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. Ny utgave En ny utgave av et eksisterende kart vil inkludere endringer viktig for navigasjon i tillegg til de som tidligere er kunngjort i Etterretninger for sjøfarende (NtM), og vil gjøre den eksisterende utgaven foreldet. Det presiseres at betydelige deler av kartet forblir uendret. Et kildediagram/pålitelighetsdiagram som inneholder detaljer om måledata er påtrykt kartet. Et kildediagram/pålitelighetsdiagram kan dog ikke alltid reflektere visse omfattende endringer som for eksempel endret symbologi, bøyesystemer eller lykter. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW EDITION. New Edition (NE): A new issue of an existing chart, containing amendments essential to navigation, which may include changes additional to those in Etterretninger for sjøfarende, making existing editions obsolete.

9 13/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Charts): 1, 2, 3, * Oslofjorden. Nøtterøy E. Hvaløy lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Hvaløy lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R (10) W (11) G Endre karakter til Iso 6s. Kart:1, 2, 3, 202. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). * Oslofjorden. Nøtterøy E. Hvaløy Light ' N, ' E, Hvaløy light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R (10) W (11) G Amend character to Iso 6s. Charts:1, 2, 3, 202. Light No

10 13/ Kart (Charts): 1, 2, 3, 201, * Oslofjorden. Ramsholmen S. Huikjæla lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Huikjæla lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart:1, 2, 3, 201, 202. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). * Oslofjorden. Ramsholmen S. Huikjæla Light ' N, ' E, Huikjæla light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Character unchanged. Charts:1, 2, 3, 201, 202. Light No Kart (Chart): * Oslofjorden. Busteinsløpet. Sandviksberget lykt delvis omskjermet. Tidligere Efs (P) 2/157/07 utgår ' N, ' E, Sandvikberget lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) W (4) R (5) W Karakter uforandret. Kart: 2. Fyrnr (KildeID 36167). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007).

11 13/ * Oslofjorden. Busteinløpet. Sandviksberget Light. Delete former Efs (P) 2/157/ ' N, ' E, Sandvikberget light. Amend following sectors at the light. (1) R (2) G (3) W (4) R (5) W Character unchanged. Chart: 2. Light No * Oslofjorden. Sandøysundleia. Kongsholmen lykt delvis omskjermet. Tidligere Efs (P) 2/157/07 utgår. Juster lykteposisjon til: ' N, ' E, Kongsholmen lykt. Lykten lyser nå slik (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 2. Fyrnr (KildeID 36167). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Oslofjorden. Sandøysundsleia. Kongsholmen Light. Delete former Efs (P) 2/157/07. Adjust light position to: ' N, ' E, Kongsholmen light. Amend following sectors at the light. (1) G (2) W (3) R (4) W Character unchanged. Chart: 2. Light No

12 13/ * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Østre Vakersholmen lykt delvis omskjermet. Tidligere Efs (P) 2/157/07 utgår ' N, ' E, Østre Vakersholmen lykt Lykten lyser nå slik (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G Karakter uforandret Kart: 2. Fyrnr (KildeID 36167). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Østre Vakersholmen Light. Delete former Efs (P) 2/157/ ' N, ' E, Østre Vakersholmen light. Amend following sectors at the light. (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G Character unchanged. Chart: 2. Light No Kart (Charts): 3, 468, * Oslofjorden. Tjøme E. Torgersøy lykt omskjermet ' N, ' E, Torgersøy lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 3, 468, 202. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, 30. mai 2007).

13 13/ * Oslofjorden. Tjøme E. Torgersøy Light ' N, ' E, Torgersøy light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Charts:3, 468, 202. Light No Kart (Chart): * Aust-Agder. Lyngør. Lyngør lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Lyngør lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) R (4) G Karakter uforandret. Kart: 7. Fyr nr (KildeID 36132). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Lyngør. Lyngør Light ' N, ' E, Lyngør light. Amend following sectors at the light: (1) R (4) G Character unchanged. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Lyngørleia. Ruholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Ruholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) R (4) G Karakter uforandret. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007).

14 13/ * Aust-Agder. Lyngørleia. Ruholmen Light ' N, ' E, Ruholmen light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) G (3) R (4) G Character unchanged. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Lyngørleia. Gjesøyskjær lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Gjesøyskjær lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) R (3) W (4) R (5) G Karakter uforandret. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Lyngørleia. Gjesøyskjær Light ' N, ' E, Gjesøyskjær light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) R (3) W (4) R (5) G Character unchanged. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Lyngørleia. Havefjorden lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Havefjorden lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G Endre karakter til Iso 2s. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007).

15 13/ * Aust-Agder. Lyngørleia. Havefjorden Light. New Character ' N, ' E, Havefjorden lykt. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (4) G Amend character to Iso 2s. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand. Tverrdalsøya lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Tverrdalsøya lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Tvedestrand. Tverrdalsøya Light ' N, ' E, Tverrdalsøya light. Amend following sectors at the light: (1) R (5) R Character unchanged. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand. Oksefjorden lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Oksefjorden lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W Karakter uforandret. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Tvedestrand. Oksefjorden Light ' N, ' E, Oksefjorden light. Amend following sectors at the light: (1) G (4) W Character unchanged. Chart: 7. Light No

16 13/ * Aust-Agder. Tvedestrand. Gråviktangen lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Gråviktangen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) W (4) R Endre karakter til Iso 2s. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Tvedestrand. Gråviktangen Light. New Character ' N, ' E, Gråviktangen light. Amend following sectors at the light: (1) R (4) R Amend character to Iso 2s. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand. Sagesund lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Sagesund lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G Endre karakter til Oc 6s. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Tvedestrand. Sagesund Light. New Character ' N, ' E, Sagesund light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G Amend character to Oc 6s. Chart: 7. Light No

17 13/ * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøysund lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Furøysund lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Endre karakter til Iso 4s. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøysund Light. New Character ' N, ' E, Furøysund light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (5) G Amend character to Iso 4s. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand. Råkenestangen lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Råkenestangen lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) R Endre karakter til Oc(3) 10s. Kart: 7. Fyrnr (KildeID 36162). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2007). * Aust-Agder. Tvedestrand. Råkenestangen Light. New Character ' N, ' E, Råkenestangen light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) R Amend character to Oc(3) 10s. Chart: 7. Light No

18 13/ Kart (Charts): 453, 7, * Aust-Agder. Galtesund. Sandvigodden lykt delvis omskjermet. Tidligere Efs (P) 6/432/07 utgår ' N, ' E, Sandvigodden lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) W (4) R Karakter uforandret. Kart: 453, 7, 8. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). * Aust-Agder. Galtesund. Sandvigodden Light. Delete former Efs (P) 6/432/ ' N, ' E, Sandvigodden light. Amend following sectors at the light. (2) G (3) W Character unchanged. Charts: 453, 7, 8. Light No Kart (Chart): * Aust-Agder. Grimstad. Østre Tvillingholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Østre Tvillingholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) G (5) R Endre karakter til Iso 2s. Kart: 8. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). * Aust-Agder. Grimstad. Østre Tvillingholmen Light. New Character ' N, ' E, Østre Tvillingholmen light. Amend following sectors at the light. (1) R (2) W (3) G (4) G Amend character to Iso 2s. Chart: 8. Light No

19 13/ * Aust- Agder. Grimstad. Vessøyhauet lykt omskjermet. Tidligere Efs (P) 6/432/07 utgår ' N, ' E, Vessøyhauet lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R Tidligere R og G sektor ØSØ retning er fjernet. Karakter Oc R 6s. Kart: 8. Fyrnr (KildeID 36181). Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007)) * Aust- Agder. Grimstad. Vessøyhauet Light. Delete former Efs (P) 6/432/ ' N, ' E, Vessøyhauet lykt. Amend following sector at the light. (1) R R and G sectors to ESE are deleted. Character Oc R 6s. Chart: 8. Light No Kart (Charts): 459, * Vest-Agder. Kristiansand. Gleodden lykt omskjermet. Ny karakter. Tidligere Efs (P) 5/361/07 utgår. Juster lykteposisjon til: ' N, ' E, Gleodden lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Endre karakter til Iso 6s. Kart: 459, 9. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. mai 2007). * Vest-Agder. Kristiansand. Gleodden Light. New Character. Delete former Efs (P) 5/361/07. Adjust light position to: ' N, ' E, Gleodden light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Amend character to Iso 6s. Charts: 459, 9. Light No

20 13/ Kart (Chart): * Aust-Agder. Gamle Hellesund. Kvalsholmen lykt. Ny karakter. Tidligere Efs (P) 5/361/07 utgår ' N, ' E Endre karakter på Kvalsholmen lykt til Iso 4s. Kart: 9. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). * Aust-Agder. Gamle Hellesund. Kvalsholmen Light. New Character. Delete former Efs (P) 5/361/ ' N, ' E Amend character to Iso 4s. Chart: 9. Light No Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Båtholmen lykt. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Endre karakter til F G, rundtlysende, med indirekte belysning (IB). Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 36294). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Båtholmen Light ' N, ' E Amend Båtholmen light to F G, vis , with floodlight. Amend light no. from to Charts: 23, 24, 120, 483. Light No * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Mulen lanterne. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Påfør indirekte belysning,(ib), på Mulen lanterne i ovennevnte posisjon. Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 36294).( Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Mulen Light ' N, ' E Insert floodlight on Mulen light in above position. Amend light no. from to Charts: 23, 24, 120, 483. Light No

21 13/ * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Ternholmen lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Endre Ternholmen lanterne til Oc G 6s, rundtlysende, med IB. Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 36294). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Ternholmen Light. New Character ' N, ' E Amend Ternholmen light to Oc G 6s, vis , with floodlight. Amend light no. from to Charts: 23, 24, 120, 483. Light No * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Veren lykt. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Endre karakter til F R, rundtlysende, med indirekte belysning (IB). Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 36294). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Veren Light. New Character ' N, ' E Amend Veren light to, F R, vis , with floodlight. Amend light no to Charts: 23, 24, 120, * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Håvarden lykt. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Påfør indirekte belysning, (IB), på Håvarden lykt i ovennevnte posisjon. Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 36294). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Håvarden Light ' N, ' E Insert a floodlight on Håvarden light in above position. Amend light no from to Charts: 23, 24, 120, 483. Light No

22 13/ * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Kvalskallen lanterne. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Påfør indirekte belysning,(ib), på Kvalskallen lanterne i ovennevnte posisjon. Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 36294). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Kvalskallen Light ' N, ' E Insert floodlight on Kvalskallen light in above position. Amend light no. from to Charts: 23, 24, 120, 483. Light No * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Jekteskallen lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Endre Jekteskallen lanterne til F R, rundtlysende, med indirekte belysning (IB). Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. Fyrnr (KildeID 36294). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Jekteskallen Light. New Character ' N, ' E Amend Jekteskallen light to F R, vis , with floodlight. Amend light no. from to Charts: 23, 24, 120, 483. Light No * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Kvalen Sørøst lanterne. Indirekte belysning (IB) etablert ' N, ' E Påfør indirekte belysning,(ib), på Kvalen sørøst lanterne i ovennevnte posisjon. Endre fyrnr. fra til Kart: 23, 24, 120, 483. (Fyrnr ). (KildeID 36294). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Hordaland. Fensfjorden. Mongstad. Kvalen Sørøst Light ' N, ' E Insert floodlight on Kvalen Sørøst light in above position. Amend light no. from to Charts: 23, 24, 120, 483. Light No

23 13/ Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Storfjorden. Bjørke. Undervannskabel etablert. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: ED50 DATUM 1) ' N, ' E 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E 2) ' N, ' E Kart: 126. (KildeID 36096). (Tafjord Kabelnett AS, Ålesund 21. mai 2007). * Møre og Romsdal. Storfjorden. Bjørke. Submarine Cable. Insert submarine cable between following positions: ED50 DATUM 1) ' N, ' E 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E 2) ' N, ' E Chart: 126. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Nordalsfjorden. Eidsdal. Kvitneset. Undervannskabel etablert. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E Kart: 127. (KildeID 36096). (Tafjord Kraftnett AS, Ålesund 21. mai 2007). * Møre og Romsdal. Nordalsfjorden. Eidsdal. Kvitneset. Submarine Cable. Insert a submarine cable between following positions: 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E Chart: 127. Kart (Charts): 32, * Møre og Romsdal. Harøyfjorden. Sandøya. Orta. Undervannskabel. Luftspenn. a) Slett undervannskabel i følgende posisjon: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E b) Slett luftspenn i følgende posisjoner: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Kart: 32, 33. (KildeID 36096). (Tafjord Kraftnett AS, Ålesund 21. mai 2007).

24 13/ * Møre og Romsdal. Harøyfjorden. Sandøya. Orta. Submarine Pipeline. Overhead Cable. a) Delete submarine pipeline in following positions: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E b) Delete overhead cable in following positions: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Charts: 32, * Møre og Romsdal. Harøyfjorden. Sandøya. Orta. Undervannskabel etablert. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: ED50 DATUM 1) ' N, ' E 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E 2) ' N, ' E 3) ' N, ' E 3) ' N, ' E 4) ' N, ' E 4) ' N, ' E Kart: 32, 33. (KildeID 36096). (Tafjord Kraftnett AS, Ålesund 21. mai 2007). * Møre og Romsdal. Harøyfjorden. Sandøya. Orta. Submarine Cable. Insert a submarine cable between following positions: ED50 DATUM 1) ' N, ' E 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E 2) ' N, ' E 3) ' N, ' E 3) ' N, ' E 4) ' N, ' E 4) ' N, ' E Charts: 32, 33. Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Vikna. Måholmen nedre lykt. Kartrettelse ' N, ' E Endre karakter til Iso W 4s. Kart: 48. Fyrnr (KildeID 36456). (Redaksjonen, Stavanger 2. juli 2007).. * Nord-Trøndelag. Vikna. Måholmen Nedre Light. Chart Correction ' N, ' E Amend character to Iso W 4s. Chart: 48. Light No

25 13/ Kart (Chart): * Lofoten. Moskenesø W. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i føgende posisjoner: (Insert depths in the following positions) ED50 DATUM Dybde Dybde utgår (Depth) (Delete) (1) ' N, ' E, 18m (2) ' N, ' E, 14m 35m (3) ' N, ' E, 16,5m (4) ' N, ' E, 14,5m 29m (5) ' N, ' E, 17,5m 20m Kart (Chart): 72. (KildeID 36432). (Redaksjonen, Stavanger 28. juni 2007). Kart (Charts): 72, * Lofoten. Buksnesfjord og Napstrømmen. Grunner. (Depths) Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon: (Position) (NGO) Posisjon: (Position) (ED50) Dybde (Depth) (1) ' N, ' E 11m (2) ' N, ' E 4.9m 12m (3) ' N, ' E 8.2m (4) ' N, ' E 11m (5) ' N, ' E 6m 7m (6) ' N, ' E 2.5m 4m (7) ' N, ' E 8.8m 19m (8) ' N, ' E 6m 14m (9) ' N, ' E 1.6m 3m (10) ' N, ' E 4.9m (11) ' N, ' E 6.1m (12) ' N, ' E 8.9m (13) ' N, ' E ' N, ' E 7.3m (14) ' N, ' E ' N, ' E 1.5m 3m (15) ' N, ' E ' N, ' E 13m (16) ' N, ' E ' N, ' E 3.9m (17) ' N, ' E ' N, ' E 7.6m (18) ' N, ' E 13m 37m (19) ' N, ' E 12.5m 22m (20) ' N, ' E ' N, ' E 9.1m 14m (21) ' N, ' E ' N, ' E 1.2m 2.3m (22) ' N, ' E ' N, ' E 7.4m 8.5m (23) ' N, ' E ' N, ' E 6.8m 15m (24) ' N, ' E ' N, ' E 5.3m (25) ' N, ' E ' N, ' E 3.6m 4m (26) ' N, ' E ' N, ' E 4.3m Dybde utgår (Delete depth)

26 13/ Nr Posisjon: (Position) (NGO) Posisjon: (Position) (ED50) Dybde (Depth) (27) ' N, ' E ' N, ' E 2.9m (28) ' N, ' E ' N, ' E 2.9m 3.9m (29) ' N, ' E 6.1m 23m Kart (Charts): 72, 74. (KildeID:36433). (Redaksjonen, Stavanger 3. juli 2007). Dybde utgår (Delete depth) 797. * Lofoten. Moskenesø W. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon (Position) (WGS84) (1) ' N, Posisjon (Position) (NGO) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Posisjon (Position) (ED50) Dybde Depth Slett Delete ' N, 15.5m 32m ' E ' E (2) ' N, 15m 25m ' E (3) ' N, 18.5m ' E Kart (Charts): 72, 74. (KildeID 36455). (Redaksjonen, Stavanger 3. juli 2007). Kart (Chart): * Lofoten. Vestvågøy. Valberg. Grunner (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon: (Position) WGS84 Posisjon: (Position) NGO Dybde (Depth) ' N, ' E ' N, ' E Skvalpeskjær Slett (Delete) 3m (Rock awash) ' N, ' E ' N, ' E 1,8m ' N, ' E ' N, ' E 3,4m ' N, ' E ' N, ' E 1,1m ' N, ' E ' N, ' E 1,1m 4m ' N, ' E ' N, ' E 1,8m ' N, ' E ' N, ' E 1,1m ' N, ' E ' N, ' E Skvalpeskjær (Rock awash) ' N, ' E ' N, ' E 2,7m ' N, ' E ' N, ' E 2,4m 9m ' N, ' E ' N, ' E 2,0m 7m ' N, ' E ' N, ' E 4,8m 10m ' N, ' E ' N, ' E 4,9m ' N, ' E ' N, ' E 5,8m ' N, ' E ' N, ' E 4,6m 19m ' N, ' E ' N, ' E Skvalpeskjær (Rock awash) Kart (Chart): 73. (KildeID 36473). (Redaksjonen Stavanger 7. juli 2007).

27 13/ Kart (Charts): 115, * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Undervannskabel. (Submarine Cabel). Påfør en undervannskabel i følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E (14) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E (14) ' N, ' E Se skisse. (See sketch). Kart (Charts): 115, 116. (KildeID 36179). (Redaksjonen 4. juli 2007).

28 13/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, 401, * (T). Oslofjorden. Indre Oslofjord. Spro lykt ute av drift ' N, ' E Spro lykt er ute av drift. Kart: 4, 401, 402. Fyrnr (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 6. juli 2007).. * (T). Oslofjorden. Indre Oslofjord. Spro Light ' N, ' E Spro light is unlit. Chart: 4, 401, 402. Light No Kart (Charts): 8, * (T). Aust-Agder. Lillesand. Lillesand overett nedlagt. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Overettlysene som leder inn til Lillesand er midlertidig nedlagt. 1) Lillesand nedre 2) Lillesand øvre Kart: 8, 9. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, 3. juli 2007).. * (T). Aust-Agder. Lillesand. Lillesand Leading Lights. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Leading lights leading to Lillesand is unlit. 1) Lillesand nedre 2) Lillesand øvre Charts: 8, 9.

29 13/ Kart (Chart): * (T) Vest-Agder. Hille. Gjallaråsholmen. Jernstang reetablert. Tidligere Efs (T). 04/301/ ' N, ' E Jernstang vest for Gjallaråsholmen lykt er reetablert. Kart: 10. (Kilde 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 3. juli 2007). * (T) Vest-Agder. Hille. Gjallaråsholmen. Iron perch. Delete former Efs Efs (T). 04/301/ ' N, ' E The Iron perch west of Gjallaråsholmen light is reestablished. Kart: 10. Kart (Chart): * (T). Hordaland. Kunngjøring om seismiske undersøkelser. FORNYA KUNNGJERING OM REFLEKSJONS- OG REFRAKSJONSSEISMISKE GRUNNUNDERSØKINGAR PÅ STREKNINGANE FLESLAND TYSSØY - LI OG HAAKONSHELLA - RINGHOLMEN SAMT OMRADET BILDØY SØR, HORDALAND FYLKE, SJØKART NR. 21 Statens vegvesen Region Vest skal utføra seismiske undersøkingar av sjøbunn langs ulike trasealternativ for undersjøisk tunnel mellom Sotra og fastlandet. Arbeid vil bli utført i perioden frå uke 30 til og med uke 34. Dersom det blir dårleg ver vil ein måtte forlengja arbeidet. Posisjonering og kabelutlegging blir utført av båtane SV GEOCAT (42 tot) og ein pioner Multikatamaran lettbåt med reg.nr. CAY688 (16 fot). Kablane som skal brukast er omlag 470 meter lange. Båtane vil ha redusert moglegheit til å manøvrera under arbeidet. Sjøfarande må visa varsemd ved passering og retta seg etter signal frå vaktbåt med kallesignal CAY688. Fartøyet lytter/sender på VHF, kanal 16. Nærare opplysningar kan ein få ved a vende seg til Statens vegvesen Region Vest ved Sara Skutlaberg, tlf eller mobil Kart: 21. (KildeID 30760). (Kystverket vest, Haugesund 9. juli 2007).

30 13/ Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Storholmvågen. Advarsel. VARSEL TIL SJØFARENDE AKTSOMHET UTSETTING AV TESTUTSTYR - STORHOLMVÅGEN FRÆNA KOMMUNE I MØRE OG ROMSDAL FYLKE - Ideutvikling ved Torger Tveter skal midlertidig oppankre et bøyebasert pumpesystem som leverer trykkvann til en neddykket turbin, kun bøyene er synlige på overflaten i nedenfor nevnte posisjon. Fra samme posisjon skal det gå en kabel fra tiltaket, retning NE, til land på sørsiden av Nordneset. Område for oppankring N 7 08,042 E WGS 84 Som forskningsprosjekt skal tiltaket avsluttes og dokumenteres innen 31. desember Installasjonen er totalt 25 meter lang, 5 oransje plast bøyer på 1,8 * 1,8 m vil operere på overflaten. Ved eventuell kollisjon med båt, vil bøyene vike unna som følge av fleksibel forankring. Tiltaket skal i tillegg merkes med lys. Kart: 35. (KildeID 30760). ( Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. juli 2007). Kart (Chart): * (T). Sør-Trøndelag. Buholmsråsa Sandvikberget. Mudring. Sprengning. UTDYPINGSARBEID VED BUHOLMSRÅSA MELLOM SAKSA LYKT FL OG KJÆRRINGSTAVEN LYSBØYE, OG VED SANDVIKBERGET I OSEN KOMMUNE, SØR TRØNDELAG- SJØKART NR 45 I PERIODEN UKE 29 I 2007 TIL UKE 30 I 2008 Tidsrom :16/07-07 til ultimo august Kystverket skal utføre sprengnings- og mudringsarbeid i området: BUHOLMSRÅSA MELLOM SAKSA LYKT FL OG KJÆRRINGSTAVEN LYSBØYE N 64 24,09 E 10 25,85 SANDVIKBERGET N 64 19,62 E 10 26,52 Alle posisjoner WGS 84 Alle fartøyer i området må navigere med varsomhet og benytte seg av alternative leder. Nærmere opplysninger kan en få ved henvendelse til boreriggen og graveappartat til entreprenøren Secora AS på mob eller kontakt Anleggsleder Hedly Iversen mob Kart: 45. (KildeID 30760). (Kystverket, 26. juni 2007). * (T). Sør-Trøndelag. Buholmsråsa Sandvikberget. Dredging. Time: From 16/ to ultimo August Dredging will take place in the area: BUHOLMSRÅSA BETWEEN SAKSA LIGHT, LIGHT NO AND KJÆRRINGSTAVEN LIGHTBUOY N 64 24,09 E 10 25,85 SANDVIKBERGET N 64 19,62 E 10 26,52 Contact Secora AS on cellphone or Hedly Iversen, cellphone for more information. Chart: 45.

31 13/ Kart (Chart): * (T). Ofoten. Narvik. Narvikbukten. Vrakbøye ' N, ' E Indre vrakbøye i Narvikbukten (BYB) vil bli tatt opp for vedlikehold 5. juli Posisjonen vil midlertidig bli markert med fortøyningsblåse. Kart: 461. (KildeID 30760). (Narvik havn, 5. juli 2007).. * (T). Ofoten. Narvik. Narvikbukten. BYB Buoy ' N, ' E Due to maintenance, BYB buoy in Narvikbukten will be removed Juli The wreck will temporarily be marked with a smaller buoy. Chart: 461.

32 13/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices) in Sea Areas) Kart (Charts): 304, 307, * (T). Nordsjøen. Friggfeltet. DP1 Jacket. Markeringsbøye. Tidligere Efs (T). 09/588/07 utgår ' N, ' E Tidsrom: Til og med sommeren En gul bøye, med radarreflektor og lys (15 blink pr minutt) er etablert i ovennevnte posisjon. Kart: 304, 307, 559. (KildeID 30760). (Aker Kværner, 25. juni 2007). * (T). Nordsjøen. Frigg Field. DP1 Jacket. Marker Buoy. Delete former Efs (T). 09/588/ ' N, ' E Time: Until end of summer A buoy (Y) with radarreflector and light (Fl Y, 15 flashes per minute) is established in above position. Charts: 304, 307, * (T). Nordsjøen. Friggfeltet. Bølgemåler. Tidligere Efs (T). 09/588/07 utgår ' N, ' E Tidsrom: Frem til august En gul bøye, med radarreflektor og lys, Fl(5) Y 20s, er etablert i ovennevnte posisjon. Kart: 304, 307, 559.(KildeID 30760). (Aker Kværner, 25. juni 2007). * (T). North Sea. Frigg Field. Wave Recorder Buoy. Delete former Efs (T). 09/588/ ' N, ' E Time: Until early August 2007 A buoy (Y) with radarreflector and light (Fl(5)Y 20s, is established in above position. Charts: 304, 307, 559.

33 13/ Kart (Charts): 309, 557, * (P). Norskehavet. Haltenbanken. Kristinfeltet. Brønnramme. ED50 DATUM ' N, ' E Statoil har installert 1 stk brønnramme på Kristin feltet på Haltenbanken. Kart: 309, 557, 558. (KildeID 30760). Statoil, 9. juni 2007).. * (P). Norwegian Sea. Haltenbanken. Kristin Field. Template. ED50 DATUM ' N, ' E Statoil has installed 1 seabed template on the Kristin field on Haltenbanken. Charts: 309, 557, 558.

34 13/ FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 810. * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel. Oppskyting av 5 forskningsraketter vil finne sted fra Andøya Rakettskytefelt AS i tidsrommet 30. juli til 17. august Sjøgående trafikk bes i dette tidsrommet å være oppmerksom på følgende fareområde: Indre fareområder: En sektor med origo i utskytningsrampens kordinater N, E Rettvisende peiling Sektorens lengde 3.0 nm. Ytre fareområder ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Oppskytingen kan finne sted hvilken som helst dag i den varslede perioden avhengig av de vitenskapelige forhold.. Kart: 81, 311, 552, 557. (Andøya Rakettskytefelt AS, Andøya 10. februar 2006). * (T). Vesterålen. Andøya Rocket Range. Rocket Launching. Warning. From June 30th to August 17th 2007 there will be rocket launching from Andøya Rocket Range. Seagoing traffic should be aware of the predicted impact areas as specified below: Inner danger limit A sector with origo in the launcher coordinates N, E True bearing: Sector length 3,0 nm Outer danger limit ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E The launching can take place any day at any time between above mentioned dates. Charts: 81, 311, 552, 557.

35 13/ Seismiske undersøkelser (Seismic Surveys) 811. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). Skip (Ship): Slepekabel, lengde: (Towing Cable): Innenfor område: (Areas): Tidsperiode (Varighet) Kart (Charts): M/V Geo Atlantic c/s LAOI5 10 x ' N, 02 39' E 57 53' N, 03 02' E 57 30' N, 03 02' E 57 29' N, 02 39' E M/V Birkeland 1 x 1 200m 59 47' N, 02 31' E 59 47' N, 02 37' E 59 45' N, 02 37' E 59 45' N, 02 31' E M/V OHM Express c/s JXQE3 M/V Geobay Akademik Nemchinov c/s UETM M/V Sea Explorer c/s C6NG6 M/V Fugro 60 15' N, 03 20' E 60 15' N, 04 00' E 59 45' N, 03 20' E 59 45' N, 04 00' E 60 43' N, 03 26' E 60 52' N, 03 26' E 60 43' N, 03 45' E 60 52' N, 03 45' E 4 x ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E 1 x ' N, 08 08' E 66 16' N, 08 27' E (Time) Fra 18. juli og 8 uker Fra uke 28 Til uke 30 Fra 8. juli Til ca 22. juli Fra 13. august Til 2. sept Fra ca 15. aug Til ca 3. sept Fra 6. juli Til 30 juli 1 x 1 200m Blokk 6603/12 Uke , , , 558, , 557, 558 Mieridian Merk: Hver av slepekablene er som regel merket i enden med lys og radar-reflektor. Fartøyer i området bør holde god avstand fra kabelfartøyet. (Wide berth requested). (Redaksjonen, Stavanger 2007). 310, 557