V r e d p a n e l O h j a u s p a n e e l i B e t j e n i n g s p a n e l J e n i n g s p a n e l E i n b a u s c h a l t k a s t e n P a n e l d e m a n d o s BRUKSAVISIG KÄYTTÖOHJE BRUGSAVISIG BRUKSAVISIG GEBRAUCHSAWEISUG ISTRUCCIOS PARA LA ISTALACIÓ EPM 00 EPM 00 K EPM 00 X S FI DK D 374 3016 00 / 0.0 E
Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon............................................................. 0 Ved montering og service............................................................. 0 Ved bruk av betjeningspanelet......................................................... Ved kassering av betjeningspanelet.................................................... 0 0 FOR BRUKERE Beskrivelse av panelet.............................................................. 1 Regulering........................................................................ 1 Regulering av keramisk topp med dobbeltsone............................................ Rengjøring av panelet............................................................... Dersom panelet ikke fungerer....................................................... Service og reservedeler............................................................. FOR ISTALLATØRE Utpakking og transportskader....................................................... 3 Tekniske data..................................................................... 3 Installasjon....................................................................... 4 Montering av panelet i skuff-front...................................................... 4 Demontering av panelet.............................................................. Montering av panelet under overskap................................................... 4 Elektrisk tilkobling................................................................... Sikkerhetsinformasjon Ved montering og service Betjeningspanelet er beregnet på vanlig matlaging og baking i husholdninger. Hvis det brukes til andre formål, kan det være fare for personskade og/eller skade på eiendom. Monteringsarbeidet, eventuelle inngrep i betjeningspanelet. skal utføres av faglært personale. Arbeid utført av personer uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe panelet og føre til skade på person og/eller eiendom. Service og eventuelle reparasjoner skal utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av våre servicekontakter rundt om i landet. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse. I orge gjelder ELs leveringsbetingelser ved salg av elektriske husholdningsapparater. Kontroller at tilførselskabelen eller ledningene til koketoppen ikke kommer i klem under monteringen. La ikke barn leke med eller røre bryterene. Ved kassering av betjeningspanelet Bidra til å unngå skader også når panelet skal kasseres: Ta stikkontakten ut av uttaket i veggen, kutt kabelen ved utgangen fra panelenheten. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Ved bruk av betjeningspanelet Kontroller at koketoppen er slått av når den ikke er i bruk. Alle brytere skal stå på null. 0
Beskrivelse av betjeningspanelet 1. Signallampe som tennes så fort en plate/sone settes på. Bryter for regulering av plate/sone: Venstre foran (Regulerer også dobbeltsone) 3. Bryter for regulering av plate/sone: Venstre bak 4. Bryter for regulering av plate/sone: Høyre bak (Regulerer også dobbeltsone). Bryter for regulering av plate/sone: Høyre foran 1 Regulering Alle bryterene har trinnløs effektinnstilling fra 0-9. Dette betyr at du alltid kan få nøyaktig den varme du trenger for den retten du skal tilberede. Du kan også bruke kokesonen til varmholding uten at maten så lett brenner seg fast. Vanligvis kan du koke opp på høyeste innstilling og deretter velge en lavere verdi. Etter en tid lærer du deg, avhengig av kokekar, mengde etc. å velge korrekt innstilling. De fleste matvarer blir best hvis de får småkoke. Da bevares vitaminer og næringsemner, smak og konsistens. Ved steking er det viktig ikke å ha for høy temperatur. Brent fett gir dårlig smak og dårligere matkvalitet.i tabellen nedenfor finner du anbefalinger for forskjellige innstillinger. Trinn Holde varm 1 - Syding - 4 Koking, melkebaserte retter - Koking, vannbaserte retter 3-7 Steking 7-9 Regulering av bryter nr 3 og Disse bryterene kan dreies både til høyre og venstre. Regulering av bryter nr og 4 Disse bryterene kan bare dreies til høyre. En koketopp uten dobbelsone reguleres slik det er beskrevet for bryter 3 og, men bryteren kan ikke dreies forbi stoppunktet etter max-verdien, men må da dreies tilbake. 1
For koketopp med dobbelsoner Den indre, lille sonen kobles inn og reguleres ved å dreie bryteren fra 0-9. Etter bruk nullstiller du ved å vri bryteren imot urviseren til 0.Slik gjør du når du vil bruke den store sonen:ved å dreie byteren fra 9 til max, høres et klikk. Dermed kobles den store sonen inn. Still så tilbake fra 9 til ønsket verdi. Etter bruk nullstiller du ved å vri bryteren imot urviseren til 0. Sonen går da automatisk tilbake til den minste størrelsen. Rengjøring av panelet Tørk av panelet med en ren klut fuktet i varmt vann tilsatt håndoppvaskmiddel. Bruk ikke midler som kan ripe. Dersom panelet ikke fungerer Kontroller at stikkontakten sitter i, og at ingen av sikringene er gått i stykker. VIKTIG! Gjør ikke selv inngrep i koketoppen. Det kan medføre risiko for person- og produktskader. La kun fagkyndig person utføre kontroll og reparasjoner. Service og reservedeler Service og reparasjon må utføres av vår sentrale serviceavdeling eller våre servicekontakter rundt om i landet Kontakt derfor din forhandler for narmere informasjon. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse. Se EL s leveringsbetingelser.forsendelse av deler skjer kun fra sentrallageret. Serviceadm./Deler/Sentralverksted: Vollebekkveien Postboks 9 Risløkka 016 Oslo 7 8 00 OBS!Disse data er viktig ved bestilling av service: Type:... Modell:... Produktnummer:... Serienummer:... Plasser det ekstra dataskiltet som følger panelet her Dataskiltet inneholder denne informasjonen.
Utpakking og transprt skader Kontroller at betjeningspanelet ikke er skadet. Eventuelle transportskader må meldes umiddelbart til den som har ansvar for transporten. Skader, feil og eventuelt manglende deler må meldes umiddelbart til selgeren. Legg ikke pakkematerialet slik at små barn kan leke med det. Tekniske data Spenning 30 V ~ 0 Hz Elektrisk tilkobling 30 _V, 30 V 3 fase 400 V -3 fase + Vekt.7 kg Prod-nr: 941 668 1 max. 7.60kW 30V, 30V 3, 400 V -3 ~ 0 Hz Serie + EZ 13 S Typ AE3.G30S0b EPM 00 Yttermål: Front: Høyde 80 mm Bredde 396 mm Panelboks: Høyde 67 mm Bredde 30 mm Dybde 1 mm Inbyggningsmål: Høyde 69 mm Bredde 30 mm max. 7.60kW EZ 13 Prod-nr: 941 668 14 30 V, 30 V 3, 400 V -3 ~ 0 Hz Serie Typ AE3.G30S0c EPM 00K + S Prod-nr: 941 668 16 max. 7.60kW 30 V, 30 V3, 400 V -3 ~ 0 Hz Serie + EZ 13 S Typ AE3.G30S0c EPM 00X Med reservasjon for endringer Dette apparatet oppfyller kravene i EF-direktiv 73/3/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC 3
Installasjon Montering av betjeningspanelet En god løsning er å plassere betjeningspanelet i en skuff-front under koketoppen. Tykkelsen på skufffronten som det må sages hull til panelet i, må være min. 16 mm. og max. mm, for at innfestingen skal bli stabil (Se fig.1) Fig. 1a Monter på følgende måte: 1. Mål ut hvor hullet skal være. Hullets overkant skal ligge min. 4 mm under benkeplatens underkant (Se fig.1).. Sag ut et rektangulært hull med målene 69x30 mm i skuff-fronten eller i innredningsfronten (Se fig.1). 3. Åpne lokket til tilkoblingsklemmene. Press tappene innover med en skrutrekker for å åpne lokket (Se fig1a). 4. Koble panelet til nettet ved å følge anvisningene under Elektrisk tilkobling.. Entre panelet inn i det utsagede hullet og trykk det inn slik at fjærene på kortsidene klikker på plass 6. Koble til koketoppens 14-polige plugger til kontaktene bak på panelet. 7. Under panelet bør det være en beskyttelsesplate av elektrisk isolerende materiale - f.eks. sponplate. Fig. 1 Fig. Demontering av panelet OBS! Før demonteringen startes, må panelet gjøres stømløst ved å ta ut pluggen eller sikringen i sikringsskapet. Gjør følgende: Løsne og ta bort bryterknappene (Se fig.) Skru av de to mutrene som fester panelfronten til selve panelboksen. Det høres et klikk da fjærene slipper. Ta deretter ut en side om gangen. Ta ut pluggene for koketoppen fra panelets bakside. 4
1 1 1 1 1 Montering av panelet under overskap Dersom betjeningspanelet skal plasseres under et overskap (Se fig.4) finnes følgende ekstrautstyr: Kassett som panelt skal plasseres i. Forlengelseskabel, 00 cm, 30 V. Sammen med kassetten følger en monteringsanvisning. Skissen nedenfor viser monteringen. Elektrisk tilkobling All elektrisk installasjon sal utføres av autorisert installatør. Kontroller først at både panel og koketopp begge er merket med samme spenning. Betjeningspanelet leveres fra fabrikken uten ledning og plugg. Koblingsskjemaet ved koblingsstykket angir tilkoblingsalternativene. Panelet bør ikke tilkoples fast, men under installeringen må den utstyres med ledning og stikkontakt i henhold til lokale bestemmelser. Ledningen bør være min. 1, m for å kunne sette i pluggen etter at monteringen er avsluttet. Kabel kvalitet: HORR-F. *Hvis koketoppen ikke er utstyres med ledning og stikkontakt, skal det i den faste installasjonen finnes en flerpolet bryter med minst 3 mm bryteravstand for å skille koketoppen fra nettet. Skjema for tilkobling til nettet. Fig. 4 min. 47 mm Betjeningspanel for koketopp Kassett Inbygningstopp min. 0 mm Elektrisk isolerende plate som kan tas løs 30 V Inkoppling skall utföras av behörig fackman. HÄLLES ELEMETSPÄIG 30 V. ASLUTIG TILL 400V-ÄT - (x16 A) Tilkobling skal utfø res av autorisert installatø r. Koketoppens elementspenning 30 V. Tilslutning til 30V 1-fase. Anslutningssladd L1 L Tilslutningsledning = JORD (gul/gronn) L1 L = OLLEDARE (blå) = SKYDDSJORD (gul/grön) Vid anslutning av häll och ugn till gemensam 3-fas-grupp ansluts hällen till två faser och ugnen till den tredje fasen. Anslutningssladd H0RRF / 1. mm. Bryterpanel for 30 V komponentspenning gjelder orge, Finland, Sverige og Danmark. Vredpanel för 30 V komponentspänning gäller Finland, Sverige och Danmark. Liitännän saa suorittaa vain siihen oikeutettu ammattihenkilö. Keittotason elementtijännite on 30 V. Sähköverkkoliitäntä 30V/400V. Må kun udføres af autoriseret el-installatør. Panelet tilsluttes 400 V - eller 3 faser + nul + jord. i.h.t. nedenstående tislutningsdiagram. Liitäntäjohto L1 L Tilslutningsledning L1 L L3 L1 L L3 = ollajohdin (sin) = Maadoitusjohdin (kelt./vihr.) Uuniosan ja keittotason 3-vaiheliitännässa, keittotaso liitetään kahteen veiheeseen ja uuni kolmanteen vaiheeseen. Liitäntäkaapeli H0RRF / 1. mm. 30 V elementtijännitteinen ohjauspaneeli koskee Suomea. Ruotsia ja Tanskaa. Ved tilslutning af bordapparat og indbygningsovn med 30 V komponenter kan fase L1 og L samt nul og jord anvendes til bordapparat og fase L3 + nul + jord til ovnen. Panel og bordapparat med 30 V komponenter gæ lder for Danmark, orge, Finnland or Sverige. Anvedes ved tilslutning af bordapparat med 30V komponenter og indbygningsobv med 400 V komponenter. Gælder for Danmark.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIOS EUROPE 44 The Electrolux Group. The world s o. 1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. Mor than million Electrolux Group products (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year for a value of approx. USD 14 billion in more than 10 countries around the world.