#2 2013 NORDIC GROUP SPESIAL: alle årets produktnyheter! BESTILL MED EC-Oil FÅ OPPTIL 20 000 NORSKE KRONER Å BRUKE VED NESTE KJØP Q-Safe verdens sikreste redskapsfeste 4 6 Drivex sin storselger oppgraderes Vi satser stort på sikrere arbeidsmiljøer 2 3 En vinnende kombinasjon 10 11 12
Vi nøyer oss ikke med bare sikker teknikk, vi bruker teknikken for å få en sikker fører i et sikkert miljø Nå lanserer engcon Non Accident Generation for å øke sikkerheten ytterligere på kundenes arbeidsplasser. Som et ledd i dette presenterer engcon et helt nyutviklet sikkerhetsfeste for gravemaskiner, Q-Safe. Med Non Accident Generation skal vi løfte sikkerhetsfilosofien til å omfatte hele produktprogrammet til konsernet, og ikke bare enkeltprodukter, sier Stig Engström, engcons grunnlegger og eier. Konseptet omfatter for øyeblikket engcons sikre og EU-sertifiserte styresystem DC2, som ble lansert på Maskin-Expo i fjor. Neste skritt blir det nye sikkerhetsfestet Q-Safe. Også Drivex og Mählers, som inngår i engcon-konsernet, omfattes av arbeidet med Non Accident Generation. Vi nøyer oss ikke med bare sikker teknikk, vi bruker teknikken for å få en sikker fører i et sikkert miljø. Vi har i flere år analysert hvordan vi i engcon kan forbedre sikkerheten på kundenes arbeidsplasser, sier Stig Engström, som påpeker at sikkerhet alltid har vært prioritert i engcons produktutvikling. Ja, vi har i årenes løp hatt en kontinuerlig dialog med bl.a. Statens Maskinprovning. Det siste resultatet fra denne dialogen er at vi nå har stoppet salget av våre kranarmer, som det har vært en del spørsmål rundt. Stor erfaring engcon har siden 2002 også deltatt i sikkerhetsdiskusjoner om sikre arbeidsplasser i England, som har gitt stor erfaring innen sikkerhetskrevende bransjer som jernbaneentrepriser. Dette arbeidet har bl.a. ført til at en rekke kunder har innsett at tiltrotatoren i seg selv øker sikkerheten på arbeidsplassen da den bidrar til betydelig færre maskinforflytninger. En annen detalj som inngår i vårt konsept Non Accident Generation, er at alle tiltsylindrene til engcon nå er klargjort for lastventiler. Disse ventilene er et krav ved kjøring med f.eks. gaffelstativ, sier Stig Engström. 2
Møt oss og se våre nyheter I løpet av året vil engcon delta på en rekke messer og vise frem våre produkter, og da først og fremst våre nyheter. Her kan vi f.eks. nevne tiltrotatorene i den nye 2-serien og den nye generasjonen av det hydrauliske redskapsfestet Q-Safe med EC-Oil. Slik ser våre større aktiviteter ut for 2013: 5. 7. SEP 12. 14. SEP 12. 15. SEP 13. 15. SEP 26. 29. NOV Maxpo, Finland www.finnexpo.fi/sites1/maxpo/en Entreprenadexpo, Sverige www.entreprenadexpo.se NordBau, Tyskland www.nordbau.de Dyrsku n, Norge www.dyrskun.no Agromek, Danmark www.agromek.dk Velkommen! Les mer om vårt arbeid på www.nonaccidentgeneration.com Med Non Accident Generation setter engcon Group økt fokus på arbeidsplassens sikkerhet. Alle produkter fra engcon, Drivex og Mählers som er merket med Non Accident Generation, setter en ny sikkerhetsstandard og er designet og konstruert for å skape en sikrere arbeidsplass. 3
TM verdens sikreste redskapsfeste Q-Safe er engcons nyutviklede hydrauliske sikkerhetsfeste for gravemaskiner med tredobbelt sikkerhet. Med Q-Safe har engcon konstruert verdens sikreste hydrauliske redskapsfeste der risikoen for feilkobling av redskaper er redusert til et minimum. Med Q-Safe montert på gravemaskinen må blant annet skuffen eller det valgte redskapet ligge an mot underlaget med et visst trykk. Det er altså ikke mulig å løsne skuffen/ redskapet mens det henger i luften. Så lenge redskapslåsen ikke har gått helt i lås, går grave maskinen på et sterkt redusert turtall, og det er først når skuffen/ redskapet er koblet til og låst riktig at maskinen kan oppnå full effekt igjen. Selve låsingen skjer hydraulisk ved at skuffen/redskapet føres inn i et fast og kileformet spor, samtidig som tilkoblingssporet stenges mekanisk med en stålleppe, som gjør at man ikke kan miste skuffen eller risikere at den begynner å svinge. Låsesylinderen har en kraftig fjær som holder låsekilen i posisjon selv om det skulle oppstå et trykkfall. I tillegg til de mekaniske sikkerhetsfunksjonene overvåkes red skapsfestet med to gjensidig uavhengige givere som registrerer når begge skuffakslingene er i riktig posisjon. Q-Safe er dermed tredobbelt sikret gjennom: hydraulisk over våking, mekanisk sikkerhetslåsing og elektronisk overvåking. Med Q-Safe kommer ikke føreren så langt at det kan gå feil det er preventivt og gir en sikrere arbeidsplass. Med Q-Safe er det alltid sikkert og lønnsomt å gjøre riktig. OBS! I slutten av 2013 begynner konverteringen til Q-Safe med EC-Oil-festet S60, og da velger man redskapsfestet Q-Safe med eller uten EC-Oil. Andre festestørrelser vil deretter fortløpende bli konvertert til Q-Safe, og målet er at alt skal være ferdig i løpet av 2014. Fra og med første kvartal 2014 innføres Q-Safe fortløpende under engcons tiltrotatorer, med eller uten EC-Oil. Frem til da er det engcons standardfeste, eller det såkalte EC-Oil-festet med EC-Oil-tilkoblinger, som gjelder. 4 Løftekroken er sikkerhetsklassifisert iht. EN ISO 12100-1/A1:2009 og EN ISO 12100-2/A1:2009 Klargjort for tilkobling av eksternt varslingssystem, som signal eller lys. Doble elektroniske givere sikrer kontakt med fremre og bakre aksling. Den bakre akselen er synkront sikret med den fremre akselen, og dermed er begge akslene låst. Dette eliminerer faren for ulykker som skyldes svingende skuffer. Låseleppens unike utforming hindrer at den bakre akslingen kan gå ut.
Tredobbelt sikkerhet med innebygde funksjoner som via gravemaskinens hydraulikksystem hindrer feil håndtering. Q-Safe inngår i engcon Groups sikkerhetsarbeid. Les mer på: http://www.nonaccidentgeneration.com Doble elektroniske givere sikrer kontakt med fremre og bakre aksling. Redskapet må ha bakkekontakt for at du skal kunne aktivere redskapslåsen. Kraftige fjærer opprettholder låsingen selv ved trykkfall. Se filmen på engcon.com/nag 5
Ønsker engcon Groups initiativ velkomment Rolf Tengnér, arbeidsmiljøingeniør i NCC i region Stockholm/ Mälardalen, ønsker initiativet Non Accident Generation velkomment. Det er svært bra at vi jobber sammen med sikkerheten på arbeidsplassene. NCC har de siste årene gitt sikkerhetsspørsmålet høyeste prioritet. Man har bl.a. en årlig Awareness Day der medarbeidere på alle NCCs arbeidsplasser i alle land diskuterer forbedringer av arbeidsmiljøet. For et par år siden dro man også i gang prosjektet Holdninger og atferd med fokus på sikkerhetsspørsmål. Sikkerhet er et stort område, men vi konsentrerer oss om noen utvalgte områder som fallulykker, trafikk samt tunge løft, som også omfatter mistede redskaper. Akkurat det med mistede redskaper er et av Rolf Tengnérs hjertesaker, og han han har personlig opplevd mange nestenulykker og ulykker på arbeidsplassene. Ofte har man flaks og så går det bra. Det gjør at det er lett å ikke ta problemet på alvor. Den vanligste ulykkesårsaken ved mistede redskaper, er håndteringsfeil. Derfor er Rolf Tengnér interessert i engcons nye redskapsfeste, Q-Safe, som reduserer nettopp håndteringsfeil til et minimum. Q-Safe høres interessant ut for oss. Fra og med 2014 vil NCC i vår region kreve sikre fester på alle nye maskiner. Jeg tror man aldri kan oppnå 100 prosent sikkerhet, men vi vil bruke de redskapsfestene som kommer så nær 100 prosent som mulig. Vil absolutt se nærmere på Q-Safe De siste årene har PEAB Anläggning lagt stadig større vekt på sikkerhet og arbeidsmiljø på arbeidsplassene. Henrik Johansson, konst. arbeidsmiljøsjef innen forretningsområdet Anläggning Norden, ser Non Accident Generation som en støtte i dette arbeidet. Vi setter pris på alle initiativer på dette området. Henrik Johanssons arbeid er å samordne arbeidsmiljøarbetet på alle fronter og sørge for at produksjonen kan jobbe på en sikker og riktig måte. Det handler mye om arbeid med holdninger, og rent praktisk kan det skje gjennom lærerike gjennomganger av arbeidsprosesser der det tas frem både gode og mindre gode eksempler. Sikkerhetsarbeidet har høy prioritet. De siste årene har vi f.eks. begynt å rapportere hendelser og ulykker i stadig større grad. Til å begynne med fikk vi en økt hyppighet av hendelser fordi mange ikke ble rapportert tidligere men nå ser vi at det jevner seg ut og til og med avtar, sier Henrik Johansson. Hans oppfatning er at bransjen som helhet blir stadig mer bevisst på viktigheten av sikre arbeidsplasser, men det kan gjøres mer. Han peker bl.a. på store bestillere, slik som Trafikverket, som skulle kunne stille tydeligere krav til sikkerhet ved anbud. Det ville gjort arbeidsplassene sikrere på en konkurransenøytral måte. Han lovpriser engcons initiativ og er interessert i det nye redskapsfestet Q-Safe. Jeg vil absolutt se nærmere på det. Min jobb er ikke å peke på enkeltprodukter som er gode, men se på nye tekniske løsninger og definere hvilken eller hvilke vi foretrekker. 6
Markedets sikreste styresystem Styresystemet Microprop DC2 oppfyller alle eksisterende og kjente fremtidige sikkerhetskrav Målsettinger avgjør ofte hvordan sluttresultatet blir. Og målet med engcons styresystem Microprop DC2 var tydelig. Det var å utvikle markedets sikreste styresystem for tiltrotatorer, sier Roberth Jonsson, prosjektleder i engcons datterselskap Microprop, som utviklet DC2. 1. januar 2012 trådte den nye sikkerhetsstandarden SS-EN ISO 13849-1 i kraft. Den er mer heldekkende enn den forrige og stiller høye krav til alle inngående deler i et styresystem, slik som hydraulikk, elektronikk og programvare. Omtrent samtidig lanserte engcon DC2, og Roberth Jonsson kan fornøyd konstatere at man klarte målsettingen. Vårt omfattende arbeid og alle endringene det medførte, har vært nødvendig for at vi nå uten den minste tvil kan garantere at engcons tiltrotatorer med Microprop DC2 oppfyller maskindirektivet og skaper et tryggere arbeidsmiljø for maskinførerne. En bærende idé med den nye sikkerhetsstandarden og DC2 er at styresystemet bygges slik at en feil ikke skal kunne skape uønskede og farlige situasjoner. En kortsluttet kabel skal f.eks. ikke kunne sende feil signaler til styresystemet. For å hindre ulykker om en hydraulikkventil skulle henge seg opp, har vi gjennomgående to seriekoblede ventiler, sier Roberth Jonsson. Trykkvakter I tillegg har vi trykkvakter som varsler ved farlige situasjoner samt overvåking av betjeningskontrollene. I Microprop DC2 overvåkes dessuten både tommelruller og trykknapper med ekstra signaler. Det er tvers gjennom en helt ny generasjon styresystem, sier Roberth Jonsson. Microprop DC2 passer til alle maskinmerker på markedet og har en rekke nyheter, slik som mulighet til belte- og hjulstyring samt bomsving. Fordeler Microprop DC2 + Godkjent iht. den nye sikkerhetsstandarden ISO 13849-1. + Mulighet til fjernsupport via en app på smarttelefonen som supplement til PC og USB-kabel. + Mulighet til belte- og hjulstyring samt bomsving. + Styring med opptil seks ruller. + Monteringen går raskt da all tilkobling skjer med kontakt. + Med PC-programvaren MicroConf gjør du finjusteringer og kan umiddelbart se effekten av endringer når tiltrotatoren er i drift. + Med tilleggsenhet trenger du ikke bytte ut maskinens spaker. + Systemet tar backup av innstillingene både i førerhusmodulen og i aggregatmodulen. + Display for visning av alarm samt til å gjøre bestemt innstillinger. + Dobbeltpytserfunksjon. + Robust design øker driftssikkerheten. + Aggregatmodulen plassert i tiltrotatoren. 7
Tiltrotatoren for maksimal sikkerhet Fordeler tiltrotatorer + Alle nye tiltrotatorer vil etter hvert for det nye sikkerhetsfestet Q-Safe som standard. + I kombinasjon med det hydrauliske festet EC-Oil utføres alle redskaps bytter raskt og sikkert fra innsiden av førerhuset. Tiltrotatoren øker i seg selv sikkerheten fordi det blir færre maskinforflytninger og fordi behovet for manuelt arbeid på arbeidsplassen avtar. Og engcons fokus på sikkerhet fører til stadige forbedringer. engcons tiltrotator har siden oppstarten på begynnelsen av 90-tallet revolusjonert arbeidet med gravemaskin og gitt økt fleksibilitet og bedre økonomi. Like viktig er det at tiltrotatoren i seg selv gjør arbeidsplassen sikrere. Og engcons stadige utviklingsarbeid fortsetter å redusere ulykkesrisikoen. + Alle EC02 og EC05, uansett styresystem, er utstyrt med lastventiler på tiltsylinderen. Dette forde de kun har én tiltsylinder, og ved ev. slangebrudd finnes det ingen andre sylindre som kan bremse. + Tiltrotatorene EC209, EC10, EC15, EC219, EC20, EC226 og EC30 har lastventiler som standard. Øvrige modeller er klargjort for montering av lastventiler. + Alle tiltrotatorer med styresystem SS9, som har integrert gripeklo, har en såkalt dumpventil som hindrer ev. trykkstøt ved retningsendring. Dermed unngår man risikoen for uønsket åpning av gripekloen. + Alle tiltrotatorer utstyres med tette slangebeskyttelser som hindrer at olje spruter ut sideveis ved et ev. slangebrudd. Sikre løft Innen materialhåndtering, der det ofte håndteres tunge laster, er det svært viktig å ha fokus på sikkerhet. Til Drivex sine mekaniske og hydrauliske kranarmer og gaffelholdere brukes det stål med høy trykkfasthet. Kombinert med designede spesialprofiler gir det optimal sikkerhet, pålitelighet og lasteevne. Herdede gafler reduserer dessuten faren for at de bøyes eller knekker ved stor belastning. Alt løfteutstyr fra Drivex er laget for å tåle tre ganger mer enn den angitte lastekapasiteten. Sikkerhetskrokene på kranarmene til Drivex er alltid godkjente. Kranarmene for hjullastere er også utstyrt med slangebruddsventiler for å hindre at kranarmen kjører ukontrollert inn og ut ved et ev. slangebrudd. 8
engcon Tiltrotator EC209 I forbindelse med årets Maskin-Expo hadde engcon premiere visning av den nye EC209, den tredje modellen i 2. generasjon. Den nye tiltrotatoren er tilpasset for volumsegmentet 7- til 9-tonns gravemaskiner og bygger på samme prinsipper som de tidligere lanserte EC219 og EC226. Serieproduksjonen starter høsten 2013. Alle tiltsylindre klargjort for lastventil* (krav ved kjøring med pallgaffel) Tette slangebeskyttelser hindrer at olje spruter ut sideveis ved ev. slangebrudd Tiltvinkel ±45 grader Lav byggehøyde Kraftige over- og underdeler Alle smørepunkter ført frem til én og samme smøresentral Kraftig rotasjonsmoment Kraftig tiltmoment Kraftig ramme Kraftige lagringer Leveres med Q-Safe, med eller uten EC-Oil, f.o.m. 2014 Tåler høye brudd moment * Standard på SS9 EC209 Hydraulikkmotor flyttet til venstre side 9
Vinnende kombinasjon ny graver og nye EC226 Med bestemte gravebevegelser og høyt tempo graver Ib Hansen med sin nye JCB JS220 ut ett område for å gi plass til en 2400 kvadratmeter stor driftsbygning for kyr. Den nye EC226 er kompakt og kjennes utrolig stabil, sier han om den nye tiltrotatoren. 10
En stri strøm av dumpere kommer og henter lass, og utgravingsmassene vil snart bli erstattet av et mer stabilt materiale som man kan støpe på. Ib, som har kjørt for Myllerup Entreprenør I/S i mange år og som også er deleier i selskapet, har alltid vært nøye med å velge riktige maskiner og redskaper til oppdragene. For 24 år siden, i 1989, investerte selskapet i sin første JCB. Den nye JCB JS220 som Ib kjører, er den 25. i rekken av merket. Og den er utstyrt med nye EC226, den siste generasjonen av tiltrotatorer fra engcon, som får toppkarakter av Ib. Den er kompakt og kjennes utrolig stabil ut. Det gir en god følelse når det kreves litt ekstra grave kraft, sier Sören under de korte pratestundene vi får mellom dumperne som kommer og går. Gripekloen viktig Jeg valgte dessuten å utstyre EC226 med en integrert gripeklo. Det har jeg ikke angret et sekund på. Den brukes hele tiden i alle typer oppdrag, blant annet når jeg jobber med trefelling. Før vi forlater arbeidsplassen ser vi hvordan Ib belter gravemaskinen frem mot en diger haug med betongskrot. Takket være den integrerte gripekloen går det fort å rydde haugen. Myllerup Entreprenør I/S ble grunnlagt i 1989 av Ole West Hansen og Ib Hansen, og selskapet utfører en rekke ulike oppdrag. I tillegg til vanlige grave- og grøftearbeider utfører de blant annet veiarbeid, dreneringsarbeid og rørinspeksjon med kamera. 11
Drivex sin storselger oppgraderes Drivex frontfeiemaskin T-250 er en av markedets mest effektive opptakende feiemaskiner for hjullastere og traktorer som er utviklet for profesjonelle brukere. Den nye oppgraderte T-250B gjør jobben enda raskere og mer effektiv. Med den oppgraderte T-250B forbedres egenskapene ytterligere: + Ny hydraulikkpakke fordeler oljen jevnt og gjør det lettere å ettermontere kantbørste på venstre side. + Når man monterer doble kantbørster, kan de kjøres individuelt. Man kan også regulere hastigheten på kantbørstene uavhengig av hverandre. + Nye, kraftigere motorkoblinger på valsen. + Bedre filter på løftesylindre til vals. 12 Frontfeiemaskin T-250 ble fort populær med sitt store feie volum og store vannbeholdere, som økte kapasiteten gjennom færre tømminger. Og når maskinen løftes for tømming og valsen stoppes, løftes valsen automatisk. Feievalsens oppheng og børsteutforming gir optimal kontakt med underlaget og et godt feieresultat, også i høye hastigheter. Dessuten er det raskt og enkelt å skifte børste takket være det unike opphenget av børstemodulene.
Nye sandsprederskuffer Drivex lanserer en ny sandspederskuff for hjullastere som de viser frem for første gang under årets Maskin-Expo. Blant nyhetene finner vi en større skuff med større utmatingsbredde samt en nye design for enda bedre utmating. Drivex er markedsledende i Sverige når det gjelder skuffer, og har en komplett produktserie. Nå kommer det en helt ny sandsprederskuff som erstatter de eksisterende fra 1,8 kubikkmeter og oppover. Egentlig er det to skuffer som er på to og tre kubikkmeter. Men skuffene kan enkelt suppleres med en forhøyningsdel, noe som øker størrelsen på skuffene til henholdsvis 2,5 og fire kubikkmeter. Forhøyningsdelen er lett å montere, og med denne løsningen får vi en fleksibel skuff. Kundene kan tilpasse skuffen til to ulike maskinstørrelser hvis de ønsker det, sier Roger Andersson, Drivexspesialist hos engcon Sweden AB. På de to største modellene tre og fire kubikkmeter økes dessuten utmatingsbredden til 2 300 millimeter, sammenlignet med 2 150 millimeter på de to mindre skuffene. De store skuffene kan raskt dekke større arealer som skal sandes. Modulbasert chassis med skrubare forhøyningsdeler for økt/redusert volum Tilvalg: Proporsjonalstyring som gjør det mulig å styre utmatingshastigheten trinnløst fra førerplassen Konisk form for effektiv fylling og tømming Økt spredningsbredde Ny design for bedre utmating Kraftig skjærstål med hardhet på 500 brinell Tilvalg: Vibrator kan monteres, noe som gjør det lettere å mate ut klebrig sand Forbedret omrører Sliteribber i Hardox 13
Første service etter 4000 timer I forrige utgave av engcon News Nordic fortalte vi om Jyrki Mäki-Mustapää som kjører en Hitachi ZX 225 USR utstyrt med engcons siste tiltrotator, EC226. Den samme kalde oktoberdagen traff vi enda en maskinentreprenør, Valtteri Lampimäki med sin Hitachi ZX 180 LC og den tro tjeneren EC20. Tiltrotatoren gikk i 4 000 timer før jeg tok den første store servicen, og da var det bare snakk om å bytte noen fôringer. 14
Under besøket hadde Jyrki Jyrki Mäki-Mustapää, som driver selskapet Kuortaneen Kaivin OY sammen med broren Kari, i oppdrag å grave ut og forsterke gaten Paukkulantie for Kuortane kommune. I samme gate var også Valtteri Lampimäki, som med sin Hitachi fylte igjen med sand og grus etter Jyrkis utgravinger. Allteki hadde også engcon tiltrotator på gravemaskinen, en EC20 som han tok med seg fra sin forrige gravemaskin. Ja, den var i så god stand at jeg bestemte meg for å kjøre videre med den, sier Valtteri og fortsetter. Jeg har svært god erfaring med engcon. Jeg kjørte tiltrotatoren i 4000 timer før jeg tok den første store servicen, og da var det bare snakk om å bytte noen fôringer. Valtteri Lampimäki er 33 år og tok over selskapet etter faren i 1995, og han endret da navnet på selskapet til Firma Valtteri Lampimäki. Selskapet drives helt av Valtteri selv, som også har en Valtra jordbrukstraktor som brukes til ulike oppdrag. Nøye med vedlikeholdet Jeg er alltid nøye med å følge vedlikeholdsplanen til produsenten. Jeg sluntrer for eksempel aldri unna smøringen, og jeg går med jevne mellomrom over hele maskinen og dens utstyr, svarer Valtteri på spørsmål om hva han gjør for å holde maskinen i orden. Etter en kortere pratestund kommer en lastebil og tipper ett lass med sand mot Jyrkis utgraving. Valtteri setter seg inn i Hitachien, og snart er sandhaugen planert ut over fiberduken som ligger som forsterkning på den myke bunnen. Etter hvert som Jyrki graver ut massene, kommer Valtteri etter og finpusser kantene langs utgravingen før han legger på et lag med grovere grus. Det er tydelig at Valtteri og Jyrki er samstemte der de med centimeterpresisjon tilter og roterer skuffene inntil hverandre. Snakk om å gjøre vei i vellinga! Jeg har kjørt som underentreprenør for Kuortaneen Kaivin OY i flere år, så vi begynner å kjenne hverandre ganske godt nå, sier Valtteri med et bredt smil der han stiger ned fra maskinen for å ta en velfortjent lunsj. 15
Mottaker: Koble raskt og enkelt spar tid og penger! Kombiner minst to av produktene i EC-Oil-systemet, og få en verdisjekk til ditt neste kjøp. Eksempel: Hvis du kjøper et redskapsfeste og en markvibrator med EC-Oil-feste, får du en sjekk på 8000 kr. Kjøp et redskap i hver kategori (redskapsfeste, tiltrotator, hydraulisk og mekanisk redskap), og du får en sjekk på 20 000 kr som du kan bruke ved ditt neste kjøp. OBS! Registrer kjøpet senest den 31. desember 2013 på vår kampanjeside, og vi sender deg et gyldig verdibevis. Hvis du ønsker mer informasjon om EC-Oil, kan du lese vår folder eller gå inn på www.engcon.com/ec-oil REDSKAPSFESTE MED EC-OIL o +3 000 NOK Stein- og sorteringsgrabber Tiltrotator med EC-Oil o +10 000 NOK HYDRAULISKE REDSKAPER o +3 000 NOK Tømmerklør Markvibratorer Gaffelstativ/pallgafler Feievalser MEKANISKE REDSKAPER o +2 000 NOK BESTILL MED EC-Oil FÅ OPPTIL 20 000 NORSKE KRONER Å BRUKE VED NESTE KJØP EC-OIL REDSKAPSFESTE og TILTROTATOR o +15 000 NOK Ansvarlig utgiver: Sten Strömgren, engcon GROUP Redaksjon: Sten Strömgren og Strateg Marknadsföring AB Form & produksjon: Strateg Marknadsföring AB Foto: Sten Strömgren, Juhani Viitanen, Tommy Andersson Planeringsskuff Graveskuff VA-skuff Kabelskuff Rivetann Asfaltskjærer REDSKAPSSYSTEMer FOR ØKT LØNNSOMHET engcon Norge Jernkroken 18, Pb 85 Kalbakken, 0902 Oslo Tel 22 91 80 00 Fax 22 91 80 01 www.engcon.com 201308 NO