Brukerveiledning Maling- og mørtelblander M8 1600W For din egen sikkerhet, lese og forstå før du bruker. Vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. Alltid bruk hørselsvern med dette verktøyet Alltid bruk vernebriller med dette verktøyet Alltid bruk pustemaske med dette verktøyet Page 1 of 12
1. PRODUKT BESKRIVELSE Maskinen er konstruert for å blande flytende og pulverbyggematerialer som maling, mørtel, lim, gips og lignende stoffer. Den aktuelle blandehandling (som avhenger av konsistensen på materialer og mengden som skal blandes) må være egnet opp for det aktuelle blandeverktøyet. Vær oppmerksom på at vår enhet ikke har blitt designet for kommersielle, industrielle eller profesjonell bruk. Vi vil ikke godta noen garantikrav hvis enheten ble brukt i kommersielle, industrielle eller profesjonelle sektorer eller sammenlignbare aktiviteter. Du må følge visse sikkerhetsforanstaltninger når du bruker utstyret, for å forebygge skader og at skader oppstår. Derfor må du alltid lese gjennom denne bruksanvisningen nøye. Denne håndboken må oppbevares på et trygt sted slik at informasjonen s om den inneholder alltid er tilgjengelig. Denne bruksanvisningen må følge utstyret hvis det overføres til noen andre. Vi aksepterer ikke noe ansvar for ulykker eller skader som oppstår fra å ignorere denne håndboken og sikkerhetsinstruksjoner. 2. SPESIFIKASJONER TEKNISK INFORMASJON Strøminngang/Effekt Nominell spenning R6401C 1600W 230V/50Hz Antall gir 2 Hastighet uten motstand Beskyttelse/klassifisering Sertifisering Gjenger for tilkobling av visp Blandevisp (φ maks.) 180-460/300-700 rpm Dobbel isolert/ KlasseⅡ CE, GS M14X2 160mm Page 2 of 12
3. KOMPONENTLISTE OG DELETEGNING (Fig.1 & 2) DELELISTE NR. BESKRIVELSE ANTALL NR. BESKRIVELSE ANTALL 1 Output shaft 1 29 Carbon brush 2 2 Oil sea 1 30 Motor housing 1 3 screw ST5x55-F 4 31 integrating block 1 4 Gear Box 1 32 crossing tapping screw ST3x25-F 2 5 Bearing 6003-2z 1 33 Back cover 1 6 elastic collar 35 1 34 7 elastic collar 17 1 35 Crossing tapping screw ST4 8x35(4 x 35) Crossing tapping screw ST4 8x60-F 8 Key 5*12 1 36 Inductance assemble 1set 9 Big gear 1 37 Cable plate 1 10 elastic collar 15 1 38 Crossing tapping screw ST4 x14-f 2 11 main driving shaft 1 39 cable 1 12 diagonal gear 1 40 Cable sleeve 1 13 Key 4*8 1 41 switch 1 14 needle bearing HK0810 2 42 Up handle 1 15 middle cover 1 43 Down handle 1 16 Woolen washer 1 44 Crossing tapping screw ST4 x18-f 19 17 bearing 609Z 1 45 Key 5*45 1 18 O ring 1 46 Two gang gear 1 19 potentiometer knob 1 47 Variable shaft 1 20 potentiometer 1 48 Needle bearing HK1010 2 21 potentiometer sleeve 1 49 Pushing button screw 2 22 rotor 1 50 Pushing button 1 23 magnetic ring 1 51 Pushing button spring 1 24 Bearing 608Z 2 52 Variable pushing shaft 1 25 Fan cover 1 53 pin 1 26 stator 1 54 Mixing paddle 1 27 Brush cover 2 55 spanner 2 28 Brush hold 2 4 2 Page 3 of 12
Page 4 of 12
4. SIKKERHETINSTRUKSJONER Følgende piktogrammer vises gjennom denne bruksanvisningen: Indikerer fare for skade, fare for liv og mulig skade på apparatet hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt. Indikerer tilstedeværelse av elektrisk strøm. Lese gjennom denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet. Bli kjent med funksjonene og virkemåte. For å sikre forsvarlig drift, alltid oppretthold apparatet i henhold til instruksjonene. Bruksanvisningen og tilhørende dokumenter skal alltid oppbevares i nærheten av apparatet. Ved bruk av elektroverktøy, må du være oppmerksom på følgende grunnleggende sikkerhetsregler for å sikre beskyttelse mot elektrisk sjokk, skader og brann. Les og følg alle instruksjonene før du bruker dette verktøyet. Se etter notater vedrørende sikkerhet. Sjekk alltid at nettspenningen tilsvarer verdien på typeskiltet. Maskinen er dobbeltisolert i henhold til EN 60745: derfor er det ikke nødvendig med en jordledning. BRUK RIKTIG TILKOBLINGS SPENNING: Strømforsyningens spenning må samsvare med informasjonen notert på verktøyets typeskilt. BRUK RIKTIG SKJØTELEDNING: Bruk kun en godkjent skjøtekabel som er egnet til maskinens strøm. Ledningen må ha en diameter på minst 1.5mm2. Dersom skjøteledningen er på trommel, rull kabelen ut i sin helhet. SLÅ AV MASKINEN ØYEBLIKKELIG DERSOM: 1. Feil i støpselet, strømkabelen eller skade på kabelen. 2. Defekt bryter. 3. Røyk eller lukt av svidd isolasjon. 5. GENERELLE SIKKERHETSREGLER ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene refererer til nettdrevet (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevet (trådløs) elektroverktøy. 1) Sikkerhet i arbeidsområdet a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærvær Page 5 of 12
av brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller røyk. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy er i drift. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen. 2) Elektrisk sikkerhet a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede (jordet) elektroverktøy. Umodifiserte plugger og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. c) Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller våte forhold. Kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller trekke ut støpselet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider med et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av riktig skjøteledning for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, må du bruke en jordfeilbryter (RCD) beskyttet forsyning. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern der forholdene krever det, reduserer risikoen for skader. c) Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren er i av-stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Å bære verktøyet med fingeren på bryteren eller et energigivende elektroverktøy som har bryteren på kan føre til uhell. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del av maskindel, kan føre til personskade. e) Ikke strekk deg. Hold godt fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg riktig. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler. g) Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlingsutstyr, må disse koples til og brukes riktig. Bruk av støv oppsamler kan redusere støvrelaterte farer. 4) Bruk og vedlikehold a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig verktøy til arbeidet ditt. Et elektroverktøy som er egnet vil gjøre jobben bedre og sikrere i den hastigheten den er designet for. Page 6 of 12
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter som ikke slår maskinen av og på. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. c) Trekk støpslet ut av stikkontakten og/eller batteripakken fra maskinen før du foretar noen justeringer, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet starter ved et uhell. d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene bruke elektroverktøyet. Elektroverktøyet er farlige når det brukes av uerfarne personer. e) Vedlikehold av elektroverktøyet. Kontroller justeringen av bevegelige deler, brudd på deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets drift. La skadede deler repareres før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre sannsynlighet for å binde og er lettere å kontrollere. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. 5) Service a) Maskinen din skal betjenes av et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes. 6. FORHOLDSREGLER FOR BRUK AV MASKINEN OBS! Du må rette deg etter følgende grunnleggende sikkerhetstiltak mot elektrisk støt, skader og brannfare ved bruk av elektrisk verktøy. Les og følge disse instruksjonene før du begynner å bruke verktøyet. Disse instruksjonene må oppbevares på et trygt sted. Du vil også finne andre sikkerhets anvisninger i notehefter. _ Utstyret må aldri brukes i omgivelser hvor en eksplosiv atmosfære. Bland aldri i løsemidler eller stoffer som inneholder løsemidler som har antenningspunkt under 21 C. _ Ikke la kabelen berøre noen deler av kroppen din. _ Bruk kun skjøteledning som er godkjent for bruk i arbeidsområdet. _ Enheten må kun startes og stoppes når den er inne i et blandekar. Sørg for at blandebeholderen er plassert på en solid, sikker base. _ Grip aldri inn i blandekaret med hendene eller andre gjenstander under blandeprosessen. _ Vi anbefaler at du alltid benytter industrielle vernehansker og vernebriller når du arbeider med elektroverktøyet. _ Bruk av tettsittende klær er obligatorisk. _ Tillat alltid reaksjon av dreiemoment. _ Bruk alltid støvmaske. Page 7 of 12
7. BRUK AV MASKINEN Før montering, reparasjon eller vedlikehold av apparatet, må du alltid slå av driftsbryteren og trekk ut støpselet! Før første gangs bruk - Sjekk om merkefrekvens til strømforsyningen tilsvarer detaljene på typeskiltet. - Før du bruker verktøyet, les instruksjonsboken nøye. Montering av maskinen (Fig. 2): Første skru blandevispens del (6a) sammen med blandevispens del (6b). Skru blandevispen (6) inn i blandeholderen (5) etterpå. Bruk de to fastnøklene til å gjøre dette. Bruk en av fastnøklene (a) til å holde maskinens kobling (5) på plass og deretter bruke den andre nøkkelen (b) for å stramme til blandevispen (6). Gjenta i motsatt rekkefølge for å demontere blandevispen. Blandevispen kan være annerledes og ikke nødvendig den samme som bildet over viser. Starte maskinen Sikre at informasjon som er oppført på typeskiltet stemmer med nettspenningen før du kobler enheten til. Page 8 of 12
Av/På bryter Slå på: Trykk på bryteren (1) Kontinuerlig drift: Trykke på låseknappen på bryteren (1) (2) for å låse den på plass Slå av: Trykk på bryteren (1) kort Hastighetskontroll: Bruk hastighetskontroll (3) for å velge hastighet. Skifte mellom 1 og 2 gir (4) Bryterstilling gjør det mulig å arbeide ved høy eller lav hastighet. Tannhjulsbryterstilling bør kun endres når enheten er stoppet, for å hindre fortanningen fra å bli skadet. Ⅰ 1. gir Ⅱ 2. gir Page 9 of 12
Arbeide med maling- og mørtelblanderen Støpselet må trekkes ut før blande redskap skiftes. Enheten skal kjøres ved lav hastighet før den er nedsenket i eller fjernes fra blandingen. Hastigheten bør bare økes til maksimum etter at blandevispen er helt nedsenket i blandingen, for å sikre at motoren holdes så kjølig som mulig. Maskinen må flyttes rundt inne i blandekaret under blandeprosessen. Fortsett blandeprosessen til alle komponentene har blitt blandet. Rengjør alltid mikseren etter at du er ferdig med å bruke den. 8. STELL OG VEDLIKEHOLD Ta støpselet ut av stikkontakten før du utfører noen justeringer, service eller vedlikehold. Din elektriske verktøy krever ingen ekstra smøring eller vedlikehold. Oppbevar alltid ditt elektro verktøy på et tørt sted. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare. Dersom en feil ikke kan rettes opp, returnere mikser til en autorisert forhandler for reparasjon. Rengjøring _ Hold sikkerhetsanordningene, ventilasjonsåpninger og motorhus så fri for smuss og støv som mulig. Rengjør enheten ved å tørke av den med en ren klut eller blås den ren ved hjelp av lav trykkluft. _ Vi anbefaler at du alltid rengjør enheten umiddelbart etter bruk. _ Rengjør enheten jevnlig ved å tørke av den med en fuktig klut og litt mild såpe. Ikke bruk rengjøringsmiddel eller løsemidler; disse vil angripe plastdelene i enheten. Du må også sørge for at vann ikke kan komme inn på innsiden av enheten. Kullbørster _ Hvis overdrevne gnister oppstår du må få kullbørstene sjekket av en kvalifisert elektriker. OBS! Bare en kvalifisert elektriker har lov til å endre børstene. Vedlikehold _ Det er ingen deler montert inne i enheten som krever vedlikehold. Page 10 of 12
9. UTBEDRING VED FEIL (1) Driftsbryteren er slått på, men motoren fungerer ikke. - Ledningen i støpselet eller i stikkontakten er løs. Få kontakt og plugg sjekket eller reparert. - Bryteren er defekt. Få bryteren skiftet ut. (2) Driftsbryteren er slått på, men uvanlige lyder kan bli hørt, motoren fungerer ikke, eller går bare veldig sakte. - Bryter kontakt mislyktes. Få bryteren skiftet ut. - Komponenter sitter fast. Få det elektrisk verktøyet sjekket eller reparert. - For mye skyvekraft, som resulterer i at motoren trekker. Bruk mindre fremstøt under oppgaven. (3) Motoren blir varm. - Ukjente stoffer har kommet inn i motoren. Få de ukjente stoffene fjernet. - Mangel på eller forurenset smørefett. Få smørefett tilført eller byttet. - Trykket er for høyt Bruk mindre fremstøt under oppgaven (4) Hyppige eller sterke gnister på kommutatoren. - Kortslutning på armaturen. Få armaturen erstattet. - Kullbørster slitt ut eller har satt seg fast Få kullbørster sjekket. - Grov driften av kommutatoren. Få overflaten av kommutatoren renset. For din egen sikkerhet, aldri fjerne deler eller tilbehør av elektrisk verktøy under drift. I tilfelle av feil eller skade, få det elektriske verktøyet reparert kun av et autorisert verksted eller av produsenten. 10. ETIKETTER PÅ VERKTØYET V Volt Hz Hertz Vekselstrøm W Watt n 0 Turtall på tomgang /min or min -1 Klasse II verktøy Omdreining/rotasjon per minutt For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese bruksanvisningen Bruk hørselvern Bruk vernebriller Page 11 of 12
11. MILJØVERN Elektriske produkter skal ikke kastes med husholdningsavfall. Resirkulere dem på spesielle avfallssentre gitt til formålet. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for råd om gjenvinning. Page 12 of 12