XERION 3300 / 3800 TRAC / TRAC VC En maskin som kan mer
Rett og slett uslåelig. Produktivitet er nøkkelen til å være konkurransedyktig produktivitet betyr suksess, og suksess betyr vekst. Etter som mer og mer av jorda drives som stordrift, og entreprenører tar over flere jobber og kunder, kommer man raskt opp i kritiske arealstørrelser. Problemet som møtes av den grunn er tosidig: på den ene side er det totale arealet for lite til å forsvare investeringen i selvgående maskiner, mens på den andre siden er arealet allerede for stort til å bruke en 300 hk traktor for lønnsom gårdsdrift. Det er en maskin som takler alle disse utfordringene XERION fra CLAAS. Dette er maskinen for store arealer, høy produktivitet og kostnadseffektivitet. Førere rundt i verden og fra et stort spekter av driftsformer setter pris på design, teknologi og allsidighet med denne maskinen. I dag er XERION en solid utfordrer i landbruket. Ta deg tid til å undersøke den nærmere - det vil være godt utnyttet tid.
Uslåelig kraft. Det utprøvde TRAC-konseptet (vektfordeling 53 % på forakselen, 47 % på bakakselen) garanterer optimal beskyttelse av jorda. To motoralternativer (335 hk og 379 hk) leverer fleksibilitet og kapasitet for å sikre ytelse i alle bruksområder. En klart definert drivlinje for direkte kraftoverføring. Den trinnløst variable og vendbare girboksen overfører motorytelsen til maksimal effektivitet. En massiv ballastramme gjør det mulig med optimal ballast. Fire kjørefunksjoner sikrer høy grad av førerkomfort og gunstig drivstoffbesparelse. 12 14 16 16 17 18 Uslåelig fleksibilitet. Styreaksler med firehjulsstyring sikrer suveren manøvrerbarhet og eliminerer kjøring flere ganger. Automatisk hundegangsstyring er et nytt tillegg til de seks styrefunksjonene. Det ekstra kraftige hydraulikksystemet driver effektkrevende hydrauliske systemer (f. eks. gjødselpumper på gjødselvogner). Trekkstengene kan leveres med hydrauliske stabilisatorstag. XERION tilbyr fleksible tilkoblingsmuligheter for alle redskaper. 22 23 25 26 27
Uslåelig komfort. Multifunksjonsspaken gir føreren fingeretuppkontroll over opp til 16 funksjoner. CEBIS sikrer enkel og komfortabel konfigurasjon av alle maskinens funksjoner. Vinduer rundt hele garanterer perfekt sikt i alle retninger. Førerhuset er utstyrt med et komfortabelt, svingbart førersete. Unikt XERION 3300/3800 TRAC VC førerhus svinger 180. Opp til 14 arbeidslys vender natten til dag. Forsinket utkobling av lyset gjør at du kan gå trygt ut av traktoren i mørket. 32 34 36 37 38 39 39 Uslåelig intelligens. CEBIS overvåker alle traktorfunksjoner og lagrer dataene for sporbarhet. XERION kommuniserer med redskapene via CSM-systemet (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) og ISOBUS. Det gunstige GPS styresystemet hjelper føreren til å utnytte full maskinbredde. 42 44 44 Vedlikehold på en enkel måte. 46
Uslåelig potensiale XERION er hinsides konkurranse.
Innhold Uslåelig kraft. TRAC-konsept 12 Motor 14 Transmisjon 16 Massiv ramme 17 Kjørefunksjoner 18 Uslåelig fleksibilitet. Aksler og styring 22 Hydraulikk / hydraulikkuttak 24 Tilkobling/Kraftuttak 26 Ballast/dekk 28 Uslåelig komfort. Betjeningsspak / styreenhet 32 CEBIS 34 Komfort i førerhus 36 Svingmekanisme for førerhus 38 Uslåelig intelligens. CEBIS 42 CSM/ISOBUS/GPS 44 Vedlikehold 46 FIRST CLAAS SERVICE 48
Uslåelig kraft. Motor: CAT-C9, 6-sylindret, turboladet, ladeluftkjølt, maks. 279 kw / 379 hp i flg. ECE R 24 Standard vendbar kjølevifte gir full kjøleeffekt Helt integrert fronthydraulikk, 8,2 tonn kontinuerlig løftekapasitet Robust massiv ramme
Plattformramme bak for optimal ballast Trepunktsløft bak med 11,7 t. kontinuerlig løftekapasitet Styreaksler konstruert for opp til 18 t. aksellast, for ekstrem manøvrerbarhet og enorm trekkraft Rett og direkte drivlinje for optimal effektivitet Trinnløs variabel og reverserbar girkasse for maksimalt 50 km/t forover og bakover
Måten CLAAS-ingeniørene taklet utfordringene ved utviklingen av XERION er like overbevisende som maskinen selv. Oppgaven involverte konstruksjon av en maskin som er i stand til å takle oppgaver som ellers er vanskelig for standard 300 hk traktorer, uten ballastvekter og tvillinghjul: å overføre enorme krefter til bakken uten å skade jorda. Effektene av traktorkonstruksjon og drivverksdesign (identisk totalvekt) Kilde: FAL Braunschweig, Prof. Dr. Harms Stor kontaktflate. Fire like store hjul opp til 2,05 meter i diameter setter TRAC-konseptet i en klasse for seg. Fordelene inkluderer: Maksimum kontaktflate med riktig justert dekktrykk Redusert sluring Redusert jordpakking Resultatet: optimal jordbeskyttelse, på tross av en mulig høy totalvekt på opp til 36 tonn (opp til 10 km/t). 50:50 Maksimum trekkraft [dan] Maksimum utnyttbar motoreffekt [kw] Relativ virkningsgrad for transmisjonen [%] 1000 2000 3000 110 130 150 70 80 90 100 Høyere tillatt totalvekt. En annen egenskap med TRAC-konseptet er helrammekonstruksjonen, som sikrer ideell vektfordeling med 57 % på foraksel og 43 % på bakaksel: Perfekt trekkraft Høyere effektivitet 35:65 20:80 I vanskeligere arbeidsforhold (Vf =1.5 m/s) Arbeidsforhold: m = 2000 kg, K = 0,4, C = 0,2, O = 0,15 12
En kraftig sliter men lett på føttene. Helrammen er også i stand til å ta mye større maskinvekt på seg. Følgende er tenkte mulige og tillatte totalvekter: Opp til 18 tonn på vei (avhengig av nasjonale lover; høyere vekter er mulig med spesialtillatelse) Opp til 36 tonn på jordet Tomvekten er 13 tonn. Med bare to tonn ekstra vekt på forakselen yter XERION vesentlig større trekkraft enn noen annen standardmaskin. Suveren sikt og manøvrerbarhet. Andre fordeler med TRAC-konseptet: Det midtmonterte førerhuset sikrer uhindret sikt til alle redskaper Imponerende manøvrerbarhet og hurtighet, takket være firehjulsstyring Liten, 12 meters svingsirkel (avhengig av dekk). Kontaktareal for alle fire hjul* 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,95 m 2 600/70 R 28 V 710/70 R 42 H Standard traktor 2,70 m 2 Ch 55, 635 mm Sporvidde Beltetraktor 2,18 m 2 2,18 m 2 2,66 m 2 650/85 R 38 710/70 R 42 800/70 R 38 2,05 m diameter *Produsentinformasjon fra Goodyear, dekktrykk 1 bar, hjullast 6,1 t. (eller 4 t. på forhjul på standard traktor) 2,21 m 2 XERION 1,98 m 2 900 / 60 R 32 900 / 50 R 42 1,95 m diameter TRAC-konsept 13
Velg mellom høyt moment og ekstremt høyt moment. XERION benytter et motormerke som er ensbetydende med kompromissløs kvalitet og ytelse: Caterpillar. Den kraftige, 8,8 liters, 6-sylindrede, ladeluftkjølte motoren leveres i to varianter. Effektkurve for motoren: XERION 3800 med CAT C9 motor. Motormoment Nm Motorytelse hk To motorvarianter. Du vil være i stand til å bevege himmel og jord med XERION, og ha det moro når du gjør det, takket være det enorme momentet i den 8,8 liters, 6-sylindrede CATmotoren: XERION 3300: maks. 335 hk ved 1600 1800 o/min (ECE R 24), maks. moment: 1500 Nm ved 1500 o/min XERION 3800: maks. 379 hk ved 1800 o/min (ECE R 24), maks. moment: 1620 Nm ved 1400 o/min Kraftig kraftuttaksdrift Samsvarer med TIER-IIIa utslippstandard Motorturtall Motormoment for ECE R 24 Motorytelse for ECE R 24 14
Effektivt HEUI innsprøytningssytem. Vendbar kjølevifte som standard. Hydraulisk betjente, elektronisk styrte dyser sikrer ideelt innsprøytningstrykk for å hjelpe deg med å spare drivstoff. I vanlig drift justeres vinkelen i henhold til kjølebehovet. For å rense radiatoren vendes bladene pneumatisk. Det betyr: Perfekt plassert luftinntakssystem. Luftinntaket på XERION er plassert på stolpen på førerhuset, siden luften oppe er renere enn luften nede. Det betyr: Mindre vedlikehold Full kjølekapasitet hele tiden Ikke nødvendig å forlate førerhuset Mindre vedlikehold Høyere ytelse Lenger levetid Motor 15
ZF tilbyr den mest kraftfordelende girkassen på markedet den trinnløst variable og helt vendbare ZF Eccom 3.5. Kraftig transmisjon. ZF Eccom 3.5 garanterer en ekstremt effektiv overføring av motorkraft til arbeidskraft: Girer gjennom fire serier i begge kjøreretninger uten å avbryte kraften Oppnår 50 km/t ved et redusert, drivstoffbesparende motorturtall på 1700 o/min En kraftuttakstapp for drift av ekstra hydraulikksystem leveres som ekstrautstyr Direkte drivlinje. XERION har en klart definert og oppbygd drivlinje, med permanent drift på alle hjul, og som godt takler de mest krevende belastninger, slik som arbeid med frontmontert flishugger: Rett drivlinje, motoreffekten overførres til girkassen med en kort aksel Svært effektiv kraftoverføring Differensialsperre og sperre i fordelerkasse Direkte kraftoverføring til kraftuttakstapp 16
Ytelsen stammer fra kraften, og produktiviteten stammer fra ytelsen. Moduldesign og deling av drivlinjen til kraftuttak og aksler gir betydelig fordeler i daglig drift: Lang levetid Perfekt tilgjengelighet Enkelt vedlikehold Helbærende ramme. Fronthydraulikk og trepunktsløftet bak er integrert i rammen: Stor bærekapasitet for redskaper. Opp til 11,7 tonn bak Opp til 8,2 tonn foran Rammen gjør det også mulig med tung ballast, og dermed en høy tillatt totalvekt på opp til 23 tonn ved 50 km/t. I vanlige traktorer, på grunn av rammekonstruksjon, utgjør motor og transmisjon en viktig bærefunksjon. XERION er anderledes: Denne maskinen er utstyrt med en modulbasert helbærende ramme, som gjør motor og transmisjon overflødig på dette området. De er i stedet montert på dempere: Vibrasjonsfritt førerhus Optimal tilgjengelighet Enkelt vedlikehold Transmisjon Helramme 17
Større produktivitet er den beste strategien. XERION har fire kjørefunksjoner for å passe til varierende forhold. Det er bare å velge løsningen som passer best for den aktuelle bruken. 1. AUTOMATGIR. Kobles inn automatisk Kun gasspedalen brukes, akkurat som i en personbil med automatgir Suveren kjørekomfort på vei Optimal drivstoffutnyttelse 2. CRUISE CONTROL. Kobles inn med kjørespaken Holder konstant kjørehastighet Har to minnefunksjoner i forover og revers Ideelt ved såing, for eksempel føreren kan konsentrere seg helt om redskapet 18
3. MANUELL. Still inn via CEBIS Motorturtall og girtrinn velges uavhengig av føreren ved betjening av gasspedal og kjørespak Perfekt tilpassing av kjørehastighet i forhold til motorturtall 4. HÅNDGASS. Kobles automatisk inn ved konstant motorturtall Kjørehastigheten justeres ved å skifte gir Konstant kraftuttaksytelse, f.eks. ved slåing med DISCO 8550 Reduserer belastningen på føreren Kjørefunksjoner 19
Uslåelig fleksibilitet. CEBIS-terminal Naturlig betjening, kontroll og justering av hydraulikksystemet, kraftuttaket, ekstra hydraulikksystem og styreprogram Fronthydraulikk og opp til fire dobbeltvirkende uttak Seks mulige styreprogrammer, inkludert følsom funksjon, full og ensidig hundegangsstyring, GPS-styrt styring Styreaksler med firehjulsstyring, permanent firehjulsdrift og alternativ pendelaksellås; optimal manøvrerbarhet, rett kjøring
Ekstra hydraulikksystem (ekstrautstyr), maks. 90 kw: for tung hydraulisk drift (f.eks. gjødselpumper), drivstofføkonomisk takket være lavt motorturtall (maks. 1400 o/min, for full effekt) Enkel betjening via ISOBUS-kompatibel terminal og vippebryter på styreenheten Mange alternative tilkoblingsmuligheter: Automatisk kobling, ramme med kulekobling, drag, drag med kulekobling Fronthydraulikk og opp til fem dobbeltvirkende uttak, enkel regulering av tid og mengde via CEBIS Kraftuttak bak 1000 o/min, direkte drivlinje for maksimal utnyttelse av motoreffekten
XERION har den suverene manøvrerbarheten takket være det intelligente systemet for firehjulsstyring. Med en gang føreren svinger rattet helt mot anslaget, vil bakakselen styres automatisk. Synkroniseringen er helautomatisk og er avhengig av sensorene for svingvinkel. Kraftig akselkonstruksjon. Akslene sørger for intelligent firehjulsstyring og stor lasteevne på opp til 18 tonn per aksel (ved 10 km/t). I tillegg har XERION permanent firehjulsdrift med differensialsperre og pendelaksellås (ekstrautstyr). Alle disse egenskapene sammen gjør ditt daglige arbeid vesentlig enklere. Suveren manøvrerbarhet 12 meters svingsirkel (avhengig av dekkene) Perfekt maskinkontroll på veien Rett kjøring Høyere trekkraft Ingen hjullening foran, ikke tap i drivkraft resultat: beskyttet grasdekke, f.eks. ved gjødselspredning Optimal komfort på vei og ideell trekkraft på jordet ved låsing av pendelaksel 22
Intelligens er nøkkelen til aksler med høy ytelse. XERION styreprogrammer. XERION har det ideelle styreprogrammet for alle anledninger. Det har standard (vei) styreprogram pluss seks spesielle styreprogrammer: 1 Firehjulsstyring: begge akslene styres samtidig 2 En-sidet hundegangsstyring: akslene sideforskyves for å hindre at maskinen sklir i hellinger 3 Følsom funksjon: Akslene sideforskyves for å unngå pakking i samme spor 4 Full hundegangsstyring: akslene sideforskyves for skyttelkjøring 5 Styring med kjørespak: maskinen styres ved hjelp av joystickspaken 6 Synkronisert styring: flytting av styrefunksjon, f.eks. kun styring på bakaksel eller foraksel For å beskytte grastorven. Skånsom funksjon / hundegangsstyring kan settes opp via CEBIS. Etterpå er det bare å trykke på vippebryteren. Ekstra GPS-styring (ekstrautstyr): GPS PILOT overtar styrefunksjonen. Dette alternativet gjelder for alle styreprogrammene nevnt over. 1. Ut til venstre 2. Midtstilling 3. Ut til høyre Maskinen svinger med normal liten svingradius mens grastorven beskyttes. Bakakselen styres automatisk. Aksler og styring 23
Hydraulikksystem tar seg av nesten alle slags jobber den tredje kretsen tar seg av resten. Det kraftige og imponerende hydraulikksystemet kan enkelt betjenes via CEBIS, og forsikre at XERION vil takle alle slags utfordringer. Kraftig hydraulikksystem. To kraftige aksialstempelpumper ligger i hjertet av det lastfølgende systemet en leverer olje til hydraulikkuttakene, og den andre internt i maskinen: Den første pumpen leverer olje til løfting og hydraulikkuttak Den andre pumpen leverer olje til oljekjøler, styresystem og bremser Driftstrykk per pumpe er maks. 200 bar ved 190 l/min 130 liters kapasitet Opp til fire dobbeltvirkende hydraulikkventiler Kontroll av tid/oljestrøm er trinnløst variabelt via CEBIS Oljemengde maks. 110 liter pr. hydraulikkventil Stort tilgjengelig oljevolum på maks. 80 liter Med pumpen som leverer direkte til påmonterte redskaper, sikres høy ytesle og stor løftekapasitet i utgangspunktet. Hurtigkoblingene med avlasting sikrer rask og lekkasjefri kobling, selv under trykk. 24
Ekstra kraftig hydraulikksystem. XERION kan utstyres med en tredje hydraulikkrets ved behov: Maks. 260 bar driftstrykk Maks. 235 l/min oljemengde Maks. 90 kw effekt Enkel betjening med vippebryter Det ekstra kraftige hydraulikksystemet gjør det mulig å benytte maskinen til et stort spekter av spesialarbeider. For eksempel med ei gjødselvogn med 'svanehals' sprededyse er det et drivstofføkonomisk alternativ til kraftuttaksdrift. Hydraulikk/motorhydraulikk 25
Enkel betjening av hydraulikken bak. Hydraulikken bak betjenes enkelt ved hjelp av multifunksjonsspaken, mens ELC enkelt stilles inn ved hjelp av CEBIS-systemet. Både multifunksjonsspaken og CEBIS sikrer bedre førerkomfort: Kontinuerlig 11,7 tonn løftekapasitet Kat. III eller IV er mulig ELC-betjening fra bakkenivå for enkel tilkobling/frakobling av redskaper Hydrauliske stabilisatorstag (ekstrautstyr) Vibrasjonsdemping for redskapsstabilitet og komfort langs veien Enkel fronthydraulikk. Frontløftet på XERION kan også betjenes ved hjelp av multifunksjonsspaken: Kontinuerlig 8,2 tonn løftekapasitet Mulighet for utvendig betjening XERION er enormt kraftig fronthydraulikken løfter 8,2 tonn og trekkstengene bak 11,7 tonn i hele løftesektoren. Den spesielle kraftfunksjonen sikrer at full kraft er tilgjengelig med en gang i trekkstengene bak, helt nedenfra. 26
Uavhengig av lasten, XERION er alltid klar. Kraftuttak bak med høy ytelse. Kraften til kraftuttaket bak går i en rett drivlinje for å sikre høyt og konstant turtall for utstyr slik som en flishugger. 1000 o/min som standard Automatisk inn-/utkobling av kraftuttaket via PTO-styring Mange tilkoblingsmuligheter. XERION har åtte forskjellige tilkoblingsmuligheter: Automatisk kobling Brakett med kulekobling Lang brakett Kobling med 80 mm kule 110 mm kule for opp til 15 tonn last på draget Drag, kort/langt Drag med kulekobling CUNA koblingssystem D3 Tilgjengelige hengerbrems inkluderer systemer for trykkluft, hydraulikk og oljebremser. Kobling/Kraftuttak 27
Smart ballast eliminerer hjullasteren. Nettovekten for XERION er ca. 13 tonn (avhengig av spesifikasjoner). Maskinen kan belastes opp til 36 tonn, og gjøre den ideell for et bredt spekter av oppgaver slik som uttak fra silo. På den måten kan du kvitte deg med hjullasteren med klo. Belastning opp til 36 tonn. Det er her TRAC-konseptet kommer til sin rett. Den høye vekten, ideelle vektfordelingen og store kontaktflate som overføres til suveren trekkraft: Opp til 23 tonn (maks. 50 km/t) og 36 tonn (opp til 10 km/t) med ekstra vekt ved arbeid på jordet 1800 kg/2400 kg ballastvekter for bakre plattformramme Enkel og rask montering/demontering av motvekter med teleskoplaster Ingen tidskrevende montering av hjulvekter 28
Opp til 900/50 R42 dekk. Store dekk med enorm kontaktflate beskytter grunnen og sikrer perfekt trekkraft: Fire like store hjul Alle populære dekk kan brukes Ikke behov for tvillinghjul (fordel ved veitransport) Kontrollsystem for dekktrykk (ekstrautstyr) Kontrollsystem for dekktrykk: Alle luftkretser er lagt opp til hjulene via skjermene To-krets kontrollsystem: Ikke trykktap fra hjulene ved lekkasje i kontrollsystemet Trykket vedlikeholdes i de gjenværende hjulene hvis luften går ut av ett hjul Enkel betjening via digitalt kontrollsystem i førerhuset Ballast/dekk 29
Uslåelig komfort. Fabrikkmontert GPS-mottaker og terminal: enkel betjening og effektiv utnyttelse av tilgjengelig arbeidsbredde Multifunksjonsspak sikrer enkel betjening av opp til 16 funksjoner CEBIS-terminal sikrer perfekt oversikt med direkte tilgang til menyen via en dreiebryter Vinduer rundt hele førerhuset sikrer sikt til alle redskaper Enkel betjening av hydraulikken fra bakken 620 l. drivstofftank gjør det unødvendig med tidkrevende stopping på lange arbeidadager
Opp til 14 arbeidslys (inkludert fire ekstra Xenon-lys) gjør natt til dag Komfortabelt førersete for å sikre avslapping på lange arbeidsdager Unikt 180 svingbart førerhus, vanlig førerkomfort og perfekt sikt til alle redskaper ved rygging Mekanisk (luftdemping som ekstrautstyr) fjæring på midtmontert førerhus (mellom akslene) for suveren førerkomfort, selv i ujevnt terreng Enkel betjening av hydraulikk og kraftuttak fra bakkenivå
Fleksibilitet når det gjelder et vellykket traktor-konsept som går utover å forsikre at maskinen passer for et bredt spekter av arbeidsoppgaver den må også være enkel å betjene for føreren, og den må benytte suveren teknologi som ikke krever langvarig opplæring. CLAAS-ingeniører har innarbeidet disse kravene på en fremragende måte ved utviklingen av XERION. Ergonomisk multifunksjonsspak. XERION multifunksjonsspak gjør at føreren kan betjene opp til 16 maskinfunksjoner med et trykk på en knapp. Dette inkluderer: Cruise control Trepunktsløft bak Starting / rygging Hydraulikktilkobling Autopilot I tillegg er det andre funksjonstaster (ISOBUS) som du kan benytte for å programmere spesialfunksjoner, f. eks. løfting av DISCO 8550 slåmaskiner enkeltvis. 32
Tunge maskiner bør spesielt være enkle å betjene. Bare gå opp og kjør avgårde. Du vil betjene XERION intuitivt med en gang. Hold deg avslappet gjennom lange arbeidsdager Alle vesentlige funksjoner under kontroll Du kan konsentrere deg helt om redskapene og arbeidet Kjørespak/styreenhet 33
CEBIS den er selvforklarende. CLAAS setter helt nye standarder ved lansering av CEBISsystemet i LEXION, og det forbedrede CEBIS kontrollsystemet i XERION er basert på denne utprøvde teknologien. Førerterminalen er tydelig, med selvforklarende betjeningsorganer så du vil betjene systemet intuitivt med en gang. Gå inn i systemet. Enkel tilgang til all informasjon via dreiebryteren, med direkte tilgang til menyene. Rask justering eller endring av relevante parameter slik som oljestrøm i hydraulikkuttak. CEBIS følger med. CEBIS holder deg informert om betjeningen av din XERION: Tydelig oppsett for maskin- og systeminnstillinger Uavhengig diagnose av tilkoblede komponenter, sensorer og modulfunksjoner Registrerer feil i systemene og hindrer kostbare reparasjoner CEBIS gjør livet litt enklere: Betjening via kun syv knapper og en dreiebryter Oversiktlig terminal, intuitiv betjening Tydelig grafisk utforming med fargeskjerm Alle maskindata på en plass Nye førere lærer raskt hvordan maskinen betjenes 34
Veitransport 1 Menyer 2 Kjørehastighet og motorturtall 3 Statusvisning, transmisjon og kjøreretning 4 Sensor for svingvinkel 5 Tank- og temperaturvisning Skjermbilde for arbeid 6 Detaljert oversikt over arbeidsparametre 7 Status for trepunktsløft foran og bak ❶ ❺ ❷ ❼ ❸ ❹ ❻ CEBIS 35
Førerhus med ekstra komfort. Grensesnittet mellom mann og maskin arbeidsplassen. Førerhuset på XERION ble en øyeblikkelig suksess: Førerhus med rommelig utforming, vinduer rundt hele, komfortabel utrustning Perfekt sikt til alle redskaper Ny og slankere rattstamme med tre-veis justering gir bedre beinplass Passasjersete med integrert 27 liters termolager A/C MATIC klimakontroll med integrert oppvarming Temperaturmåler for ute-/innetemperatur 7 liters kjøleboks i takkonsoll Radio/CD-spiller, MP3-spiller som ekstrautstyr To elektrisk justerbare speil med varme og to ekstra speil 36
Et vinnende team: XERION og en avslappet fører. Effektiv demping av førerhuset. Dempingen av førerhuset på XERION absorberer kraftige støt effektivt, og gir føreren en jevn og behagelig kjøretur, selv på ujevnt terreng. Førerhuset er montert mellom akslene der det ikke er vibrasjoner Mekanisk demping av førerhuset Alternativ pneumatisk demping av førerhuset Nytt komfortsete (ekstrautstyr). XERION tilbyr et komfortsete som alternativ, som kan svinges 20. Det godt polstrede passasjersetet er standardutstyr. Å få mer gjort med færre maskiner betyr at føreren kan utnytte maskinens fulle potensiale med minimal bruk av krefter. Komfort i førerhus 37
Andre snur bare setet du snur hele førerhuset. Profesjonelle brukere er enige i at en vanlig vendbart førerplass er et godt kompromiss, forutsatt at jobben er rask å utføre. Hvis ikke vil den vendbare førerplassen gi deg få alternativer annet enn å bli sittende klemt i en ukomfortabel stilling bak rattet for vendt førerplass. XERION er annerledes alt som kreves er ett trykk på en knapp. Vendbart førerhus (TRAC VC). Svinges 180 ved ett trykk på en knapp Svinges på under 30 sekunder Full førerkomfort ved snudd førerstilling Suveren sikt til trepunktsløft og plattform bak Alle betjeningsorganer forblir i opprinnelig stilling XERION's intelligens skinner gjennom. Forover vil forbli forover og bakover vil forbli bakover, og du sitter alltid i kjøreretningen. 38
Perfekt sikt. Fire solskjermer og vinduspussere (ekstrautstyr) Uhindret sikt i alle retninger og til alle redskapsområder Vender natt til dag. For XERION slutter dagen når arbeidet er gjort uavhengig av hvor lag tid det tar. Lysopplegget sikrer dagslys ved alle redskaper. Ett sett frontmonterte hovedlys og åtte H9 arbeidslys Seks bakmonterte H9 arbeidslys To frontmonterte og to bakmonterte Xenon-lys (ekstra) To roterende varsellys for sikkerhet på vei Forsinket slukking av lys for trygg utstigning av maskinen i mørket Svingbart førerhus 39
GPS PILOT for ekstra produktivitet ved full utnyttelse av redskapsbredden og redusert belastning på føreren Overvåker alle maskinfunksjoner: CEBIS-terminal med integrert redskapssystem og CMS (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) Enkelt vedlikehold og god tilgang takket være helt panser og 90 svingbar kjølerpakke Moderne motorteknologi med HEUI innsprøytningssystem og lange vedlikeholdsintervaller
Uslåelig intelligens. Multifunksjonsspaken gir føreren fingertuppkontroll over opp til 16 funksjoner Automatisk kobling og betjening av ventiler via CSM-systemet (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT)
CEBIS er et virkelig smart system det følger ikke bare med på alle traktorens funksjoner, men styrer også alle redskapene. En ekstra terminal er ikke nødvendig føreren konsentrerer seg kun om en monitor. Traktorstyring via CEBIS. CEBIS tilbyr et bredt spekter av minnefunksjoner som kan hentes fram ved et trykk på en tast, inkludert: Full maskinovervåking Arealteller Timeteller Totalt drivstofforbruk Drivstofforbruk pr. arealenhet Drivstofforbruk pr. driftstime Arbeidsstatus Motorovervåking Serviceintervaller og påminnelse 42
En terminal i førerhuset er alt som trengs. Redskapstyring med CEBIS. Legg inn dine redskaper og styreparameter, og nyt fordelene med CEBIS: Enkel gjenfinning av redskapsfunksjoner Optimale innstillinger er også enkelt tilgjengelig for nye førere Tydelig fargeskjerm Enkel betjening via tastatur og dreiebryter CEBIS 43
Intelligent hjelp for å øke din produktivitet. CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. For enkel vending på vendeteig gjør CSM det mulig for føreren å lagre alle betjeningssekvenser og hente dem fram ved behov: Lagre fire sekvenser og hent dem frem senere (F1 F4) Vis og rediger sekvensene på CEBIS Automatiske funksjoner. Det er ikke nødvendig å gjøre alt selv, da XERION automatisk styrer følgende maskinfunksjoner: Trepunktsløft foran og bak Opp til fem hydraulikkventiler Kraftuttaket bak Motorturtall, kjørehastighet (cruise control) ISOBUS. CEBIS styrer kun traktorfunksjoner CLAAS COMMUNICATOR kan benyttes ved betjening av ISOBUS-kompatible redskaper Styring med GPS. Intelligent GPS-teknologi gjør en slutt på sløsing med tid og resurser. Med CLAAS GPS PILOT vil du forbedre presisjonen for gårdsarbeidet og oppnå betydelige besparelser. 44
Fabrikkmontert (ekstrautstyr) Helautomatisk styresystem med automatisk nivellering Parallell-funksjon eller CONTOUR-funksjon +/- 2 3 cm nøyaktighet Varselalarm hvis maskinen avviker fra angitt spor gjør at føreren kan reagere med en gang Innkobling via Autopilot-knappen Automatisk system kobles ut med en gang føreren rører på rattet eller forlater setet Utnytt fordelene med GPS-teknologien på din gård: Konsentrere deg helt om den aktuelle oppgaven Reduser belastningen på føreren ved arbeid fram og tilbake Nattarbeid er fullt mulig Økt produktivitet, takket være full utnyttelse av arbeidsbredden Optimaliserer driftskostnadene Bedre sikkerhet for føreren CSM ISOBUS GPS 45
Utvikling av en maskin som kombinerer maksimal effekt med minimalt vedlikehold har alltid vært en kunst som CLAAS-ingeniørene har mestret perfekt - og den nye XERION er ikke noe unntak: Oljeskiftintervall for girkasse, hydraulikksystem og aksler er hele 1500 timer CEBIS viser vedlikeholdsstatus Et helt panser sikrer enkel tilgang til alle vedlikeholdspunkter Kjølerpakken foran svinger ut 90 på hengsler Luftfilteret er enkelt tilgjengelig for rengjøring mellom akslene på høyre side av maskinen Hydraulikksystemet tilbyr suveren tilgjengelighet Motoroljeskift etter 500 driftstimer Disse egenskapene tilsammen gjør daglig service og vedlikeholdsoppgaver mye enklere. Hvis de utføres regelmessig vil det sikre verdien på din maskin. 46
XERION for enkelt vedlikehold. Vedlikehold 47
Vi har tid til å hjelpe deg spesielt når hvert minutt teller. Du kan alltid stole på fagkunnskap og pålitelig oppfølging fra FIRST CLAAS SERVICE -team. CLAAS-importører og salgspartnere over hele verden sørger for optimal reservedelsforsyning og pålitelig kundeservice. Vi er der hvor du er. Du kan stole på at vi alltid er der for å hjelpe deg med nødvendige reservedeler. Vårt sentrale delelager leverer ORIGINALE CLAAS reservedeler raskt og pålitelig til hele verden. De mange CLAAS-forhandlerne sikrer at delene kommer fram raskt - uansett hvor du er. 48
Vi snakker samme språk. CLAAS-forhandlerne er noen av verdens mest effektive landbruksmaskin-leverandører. I tillegg til at de har solide fagkunnskaper og spesialverktøy, har de også inngående kunnskap om praktisk bruk av maskinen. De forstår dine forventninger om maskinen og ekspertisen bak den. Vi gir nøyaktig diagnose. Mange års erfaring og bruk av de mest avanserte diagnosesystemer slik som CDS 5000 gjør det mulig for våre serviceteknikere å finne feil med en gang, og sette opp pålitelige konfigurasjoner og laste ned oppdateringer for CEBIS. FIRST CLAAS SERVICE 49
Så når vil du gjøre XERION til et permanent tilskudd på din gård? 50
XERION 3300/3800 TRAC/VC 3300/VC 3800/VC Motor Caterpillar 6-sylindret dieselmotor, turbolader, intercooler Motorvolum 8804 8804 Motorturtall o/min 2100 2100 Effekt i flg. ECE R 24 ved 2100 o/min kw/hk 224/305 253/344 Effekt i flg. 97/68/EC ved 2100 o/min kw/hk 246/335 268/364 Maks. effekt ved nominelt motorturtall (ECE R 24) kw/hk ved o/min 246/335 ved 1600 til 1800 279/379 ved 1800 Maks. dreiemoment ved motorturtall Nm ved o/min 1500 ved 1500 1620 ved 1400 Volum, drivstofftank l. 620 620 Transmisjon ZF ECCOM 3.5 Helt trinnløs CVT-transmisjon Topp hastighet i begge kjøreretninger km/t 50 Bakre kraftuttak med 1000 o/min kraftuttakstapp 1 3/4 (20 riller og 6 riller) 1 3/4 (20 riller og 6 riller) Langsgående differensial 100% låsing med friksjonslameller 100% låsing med friksjonslameller Styring på begge aksler Differensialsperrer 100 % låsing, elektrohydr. betjent med friksjonslameller og automatfunksjon 100 % låsing, elektrohydr. betjent med friksjonslameller og automatfunksjon Drivverk TRAC-konsept 4 like store hjul 4 like store hjul Styring 4-hjulsstyring pluss hundegang 4-hjulsstyring pluss hundegang Vektfordeling Foran/bak 53% / 47% 53% / 47% Maks. totalvekt ved 50 km/t (avhenger av forskriftene i de enkelte land) tonn opp til 18 opp til 18 Bremser Kjørebremser Hydraulisk betjente skivebremser i oljebad på alle hjul Hydraulisk betjente skivebremser i oljebad på alle hjul Parkeringsbrems Elektrohydraulisk betjent fjærbrems Elektrohydraulisk betjent fjærbrems Hydraulikksystem Maks. hydraulikkoljevolum (i tank) l. 130 130 Maks. utnyttbar oljevolum l. 80 80 Hovedkrets (trepunkstløft, eksterne hydraulikkventiler) Maks. arbeidstrykk Mpa/bar 20/200 20/200 Maks. pumpemengde l/min 190 190 Maks. antall eksterne hydraulikkventiler 5 5 Maks. oljemengde pr. uttak l/min. 110 110 Maks. hydraulisk effekt kw 45 45 Ekstra stor hydraulikkapsitet (tilleggsutstyr) Arbeidstrykk bar 260 260 Maks. oljemengde ved 2100 o/min l/min. 235 235 Maks. hydraulikkeffekt (kw fra 1200 o/min) 90 90 Tilkoblingsanordninger (kroklast) (kg) Automatisk tilhengerkobling, rundformet bolt (D38) 2000 2000 Tilhengerkobling, kulekobling 80 3000 3000 Piton Fix landbruksdrag 3000 3000 Tilkoblingsbukk med kulekobling 80 4000 4000 Landbruksdrag, bolt D33, D40, D50 3000 3000 Landbruksdrag med kulekobling 80 3500 3500 Tilkoblingskule bak førerhuset, Ø 110 mm 15000 15000 CUNA D3, 50 mm 2500 2500 XERION 3300/3800 TRAC/VC 3300/VC 3800/VC Trepunktsløft foran Kategori III N, dobbeltvirkende Kategori III N, dobbeltvirkende Løftekraft i hele løfteområdet, maks. løfteområde kn/kn/mm 70/80/841 70/80/841 Spakstillinger Heve, senke, flyt Heve, senke, flyt Trepunktsløft bak Kategori III N, dobbeltvirkende Kategori III N, dobbeltvirkende Løftekraft i hele løfteområdet, maks. løfteområde kn/kn/mm 115/117/756 115/117/756 Spakstillinger Heve, senke (trykke), flyt Heve, senke (trykke), flyt Regulering Posisjons- /trekkraftkontroll og sjokkdemping Posisjons- /trekkraftkontroll og sjokkdemping Mål og vekt Totallengde uten frontvekter (a) mm 6630 6630 Totalbredde mm min. 2490 min. 2490 Totalhøyde avhengig av dekkdim. mm 3750 3750 Akselavstand (c) mm 3300 3300 Bakkeklaring avhengig av utstyr/utførelse (d) 32 - Felgdiameter, 470 mm; 32 - Felgdiameter, 470 mm; 42 - Felgdiameter, 470 mm; 42 - Felgdiameter, 470 mm; Minste venderadius m 12 12 Egenvekt (uten dekk) kg 10200 10200 Rikelig dekkutvalg Sporvidde i mm Kjøretøybredde i mm Type Michelin Continental Goodyear Andre 540 540/80 R38 172A8, 167D 1962 2512 Nokia 650 650/85 R38 173A8, 173B 2240 2930 MACHXBIB DT 824 Kleber TOPKER/Trelleborg TM 900 HP IF 650/85 R38 179A8, 175D 2240 2936 AXIOBIB 650/75 R38 168A8, 175A2 2132 2785 Nokian Forest King T SF 710 710/70 R42 173A8, 173B 2240 2975 XM 28 DT 824 Trelleborg TM 900 HP IF 710/70 R42 174A8, 170D 2240 2994 AXIOBIB 800 800/65 R32 172A8, 169B 2172 2985 MEGAXBIB AC 70 H T 822, STR Trelleborg TM 2000 (178A8, 175B) 800/70 R38 173A8, 173B 2290 3100 MACHXBIB DT 830 IF 800/70 R38 179A8, 175D 2162 3000 AXIOBIB 900 900/60 R32 176A8, 173B 2280 3190 MEGAXBIB (176B) SVT DT 830 Trelleborg TM 2000 900/60 R38 172A8, 169D 2400 3260 SVT 900/50 R42 168A8, 168B 2400 3300 MACHXBIB DT 830 b d standard ekstrautstyr Leveres ikke a c CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Tilsvarende må ikke gjøres uten godkjennelse da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter. Tekniske data
Sterke argumenter. Helramme-design for maksimal nyttelast TRAC-konsept med 4 like store hjul med en dia. opp til 2,05 m 8,8 liter, 6-sylindret motor fra CAT med maks. effekt på 247 kw/335 hk (XERION 3300) eller 279 kw/379 hk (XERION 3800) Maks. dreimoment på 1500 Nm (XERION 3300) eller 1620 Nm (XERION 3800) Den kraftigste traktortransmisjonen på markedet Permanent 4-hjulsdrift med både langsgående og tverrgående differensialsperrer 50 km/t ved redusert motorturtall og drivstofforbruk Cruise control 18 tonn tillatt totalvekt, fullt tillatt på offentlige veier (avhenger av de enkelte lands forskrifter) Høykapasitetshydraulikk med stor løftekraft Ekstra hydraulikkapasitet som tilleggsutstyr 4-hjulsstyring gir maksimal manøvreringsevne Lav jordkomprimering takket være automatisk hundegang Rask vekttilpasning for alle typer arbeidsoppgaver takket være enkel plassering av motvekter Romslig førerhus CEBIS fargeskjerm med logisk betjening som er lett å lære CLAAS GPS PILOT for nøyaktig parallellkjøring, selv i mørket Dreibart førerhus gir en perfekt oversikt og komfort i begge kjøreretningene Fleksibel bruk som en traktor eller som en anvendelig bæremaskin FIRST CLAAS SERVICE døgnet rundt claas.com
ogo_2009_dc.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr 301018091009 KK ME 0610