AXION Ekte 400 hk.

Transkript

1 AXION Ekte 400 hk.

2

3 Den nye AXION 900. Åtte suksessrike år på markedet taler for seg selv: CLAAS har etablert seg raskt i Europa som en stor traktorprodusent. I år utvider Claas med den nye Axion 900 i området av store traktorer med over 400 hk. Med sin enorme trekkraft, brukervennlighet og en rekke intelligente systemer, åpner AXION 900 opp et bredt spekter av applikasjoner for de tøffeste utfordringene, og vil raskt bli et fast innslag. Merk: I dette heftet bruker vi såkalt QR-koder. Her kan du bruke en smarttelefon og få direkte tilgang til ekstra animert innhold på Internet. Hvis du ikke er i stand til å bruke QR-koder, bare skriv inn linken i nettleseren. go.claas.com/ axion900video

4 For tøffe oppgaver.

5 Når enorm trekkraft kombinert med høyeste brukervennlighet er avgjørende - da sitter du i AXION 900. Innhold CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Motor 8 SCR 10 CMATIC 12 Oppbygging 18 Kraftuttak 24 Hydraulikk 26 Trepunktsløft bak 28 Trepunktsløft foran 30 Arbeid lettere. Førerhus 34 CMOTION 40 CEBIS 42 Komfort 44 EASY. Få mer ut av traktoren. CEBIS MOBILE 50 Styresystemer 52 CSM 54 Jobbstyring og TELEMATICS 56 Vedlikehold 58 FIRST CLAAS SERVICE, MAXI CARE 60 Argumenter 62 Tekniske data 63

6 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimal drift for det beste resultatet. Avdelingen for utvikling av maskiner hos CLAAS er på konstant jakt etter enda høyere effektivitet, bedre pålitelighet og optimal virkningsgrad. I CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) har vi satt sammen de beste komponentene til et drivverk som er i en klasse for seg. Et drivverk som alltid leverer maksimal effekt når det er nødvendig. Ideelt tilpasset arbeidssystemene og med drivstoffbesparende teknologi som rask betaler seg. kraftintelligenz.com

7

8 Ren kraft. Sterk kjerne. Under motorpanseret sitter en 6-sylindret FPT (Fiat Powertrain) Cursor-9 motor med 8,7 l. motorvolum. Motoren oppfyller kravene i Stage IIIB utslipp standard (Tier 4i), noe som oppnås gjennom eksosetterbehandling med urea. Motoren er videre utstyrt med den nyeste common rail innsprøytningen og fireventilsteknologi, ladeluftkjøling og turbolader med wastegate. Vistronic den effektive reguleringen av kjøleviften. Den elektroniske viftestyringen tillater presis justering av viftehastigheten tilpasset belastningen og temperaturen på motoren, og sikrer dermed at motoren alltid kan bli kjørt med optimal temperatur. Den reduserte viftehastigheten reduserer støy, sparer dyrebart drivstoff og forbruker ikke unødvendig effekt som kan bli omdannet til trekkraft. Konstant effekt. Med CLAAS's spesifikke motoregenskaper kan du bruke hele dreiemomentet over et bredt turtallsområde. Dette sikrer konstant ytelse og kraftoverføring, når det er nødvendig. Drivstoffbesparende drift ved lave turtall og maks. dreiemoment med ECO-kraftuttak eller arbeid ved nominelt turtall med god kraftreserve er ikke et problem. AXION Nominall effekt Maks. effekt ECE R 120 ECE R hk 410 hk hk 380 hk hk 350 hk hk 320 hk 8

9 Fullt potensiale i enhver situasjon. Nm Maks. 410 hk hk Ulik anvendelser av en traktor i denne klassen krever en maskin som har fullt potensial i et hvert hastighetsområde. Kraften i AXION er allerede tilgjengelig fra stillestående traktor. Og ECO-kraftuttaket kan brukes med full effekt og maksimalt dreiemoment. Verdier i følge ECE R 120 Motor 9

10 Den største utslippsreduksjon til nå. Innføringen av utslippskravet Stage IIIb (Tier 4i) er uten tvil det viktigste steget i form av forurensningskontroll. Dette fordi forskriftene gir en reduksjon i svevestøv (PM) på 90% og en reduksjon i nitrogenoksider (NOx) på 50 %. Med gjennomføringen av Stage IV (Tier 4 final) frem til 2015, skjer en ytterligere reduksjon av PM- og NOx-utslipp til nær null. SCR Renhet med urea. SCR står for selektiv katalytisk reduksjon. Her blir nitrogenoksider omgjort til ren nitrogen og vann. Dette gjøres ved hjelp av en syntetisk, vannløslig urea-blanding (AdBlue 1 ) som fylles i en ekstra tank. Gjennom etterbehandlingen av eksosgassene, blir forbrenningsprosessen i motoren optimal. Fullt integrert SCR-system. Under konstruksjon av AXION 900 ble alle nødvendige komponenter i etterbehandlingen av eksosgassene vurdert helt på nytt. Sikt og tilgjengelighet på maskinen er dermed fortsatt helt intakt. SCR-katalysatoren ligger beskyttet under panseret der den får kontinuerlig tilførsel av kjøleluft. Alltid klar til bruk. For bruk under ekstremt kalde forhold, leveres en kaldstartinnretning som varmer opp motorens kjølevæske, batteriet, drivstoffilteret og SCR-systemet. Oppvarming av urea-tanken er standard og drar fordel av den isolerende virkningen ved å være innebygd i dieseltanken. I tillegg spyles slangene og rørene i SCR-systemet slik at de alltid er fullt operative. 1 AdBlue er et varemerke som tilhører VDA. go.claas.com/scr 10

11 En ren maskin. 700 liters dieseltank inkl. 60 liters Ad-Blue tank SCR 11

12 CMATIC. Trinnløs for ekte kraft. Kraftoverføring i % Kraftoverføring med CMATIC Effektiv og komfortabel. AXION 900-serien er utstyrt med CMATIC-transmisjon. I den trinnløse og variable transmisjonen, kobles de fire hastighetsområdene med lamellkløtsjer. Manuell skifting av gruppegir er ikke lengre nødvendig. Ø 82,80 Ø 92,55 km/t Den høye andelen av mekanisk kraftoverføring i CMATICtransmisjonen sørger for utmerket virkningsgrad kombinert med lavt drivstofforbruk i alle hastigheter. Kraftoverføring i % Trinnløs med to mekaniske grupper Derfor gir CMATIC-transmisjonen en gjennomsnittlig mekanisk kraftoverføring på over 80% i hovedarbeidsområde på 7-15 km/t ute på jordet, noe som er overlegent sammenlignet med andre trinnløse transmisjonen på markedet. Selv under transportkjøring på veg viser CMATICtransmisjonen med en gjennomsnittlig mekanisk kraftoverføring på godt over 90 % tydelig sin styrke. Ø 36,63 Ø 75,00 km/t Hydraulisk kraftoverføring Mekanisk kraftoverføring Andel mekanisk kraftoverføring 12

13 Virkelig utnyttbart potensial. Ved hastigheter på 0,05 km/t til 50 km/t kan hele drivkraften brukes i begge kjøreretninger, fordi selv når du rygger benyttes mekanisk kraftoverføring. Dessuten kan alle hastighetstrinn kjøres i hele turtallsområdet, slik at AXION 900 har et enormt anvendelsespotensiale hele året. AXION 900 viser også sin styrke under transport med 1600 o/min ved 50 km/t og 1500 o/min ved 40 km/t. Dersom traktorføreren ikke trykker på gasspedalen, blir traktoren stående stille. Dette er en nyttig funksjon når man skal ta i gang med fullt lass i bratte bakker eller veikryss. CMATIC 13

14 Enkel og oversiktlig betjening. CMATIC-transmisjonen har tre moduser: kjørepedal, CMOTION og manuell modus. Kjørehastigheten kan styres via gasspedalen eller CMOTION. I disse to modusene, reguleres turtallet på motoren og utvekslingen automatisk. Alt for optimal effektivitet og økt drivstofforbruk. Kjørepedal eller CMOTION. Skifting mellom modusene gjøres under kjøring ved hjelp av en bryter på armlenet. Den manuelle modusen derimot, kan bare aktiveres i CEBIS. I manuell modus bestemmer sjåføren turtallet på motoren og girutveksling. Den automatiske reguleringen av motor og girkasse er ikke aktiv. Den aktive modusen vises i CEBIS. Auto Kjørepedal CMOTION Manuell 14

15 Optimal innstilt. Med et tastetrykk. Via verdien av motorbelastningen kan motorturtallet reguleres raskt og enkelt under full belastning. I CEBIS merker man tydelig ved hvilket motorturtall transmisjonen reduserer hastigheten. Ved aktivert turtallsminne, f.eks. ved kraftuttaksarbeid, kan man bestemme på forhånd når transmisjonen skal gire ned straks det oppstår avvik i forhold til det lagrede motorturtallet. Motorbelastningen kan stilles inn separat for de enkelte kjøremodusene og de to turtallsminnene. Med kun ett tastetrykk tilpasses motorbelastning til bruken, f.eks. når du går over fra kjøring på veg til åker. CLAAS tilbyr med den attraktive CMATIC transmisjonsteknologien muligheten til å utnytte de 400 hk'ene på en økonomisk og produktiv måte. CMATIC go.claas.com/axion900droop 15

16 Arbeid uten stopp. Kjøreområder etter mål. CMATIC-transmisjonen tillater tre valgfrie hastighetsområder i begge kjøreretninger. Det til en hver tid aktive hastighetsområdet vises i CEBIS, og kan skiftes under kjøring ved hjelp av de to knappene på CMOTION'ens kjørespak. Jo mindre den innstilte maksimalverdien for kjøreområdet er, desto mer nøyaktig kan hastigheten doseres. For alle hastighetsområder kan du lagre en cruise control-verdi, der kjørehastigheten kan lagres under kjøring med bryteren på CMOTION eller CEBIS. Med CMATIC kan hver traktorfører, avhengig av bruken, lage sin egen profil. Med attraktive CMATIC transmisjonsteknologi kan du bruke de 400 hk'ene poroduktivt og økonomisk - og med optimal komfort. 16

17 Mer enn bare bremse. CMATIC-transmisjonen gir mulighet til flere måter for å justere reduksjonen i hastighet tilpasset bruken: Dersom kjørepedalen ikke er trykket inn og CMOTION trekkes tilbake, vil motorbremsvirkningen forsterkes Avhengig av forholdene kan tilhengeren bremses for å "strekke" traktor og tilhenger ved å trykke på CMOTION Hvis bremsepedalen trykkes inn og bremsene på tilhengeren aktiveres, kan traktoren trekke med opp til 10 km/t mer når CMOTION skyves fremover Ved hastigheter over 10 km/t kan girutvekslingen "fryses" mens tilhengeren bremses ved å skyve CMOTION forover CMATIC 17

18 Skikkelig stabil. Det gjør en traktor med 400 hk. CLAAS har utviklet en helt ny løsning for AXION 900 takket være erfaringer samlet fra standardtraktorer med opp til 280 hk samt store traktrorer som XERION med over 500 hk for kontinuerlig bruk under svært tøffe forhold. Motoren er innebygd i en solid ramme med integrert bunnpanne, som opptar alle krefter fra fronthydraulikk og forakselvoggen. Dette betyr under bruk: Større styrevinkel på forakselen for maksimal manøvreringsevne Optimal tilgjengelighet til motorrommet og alle servicepunkter Høy bakkeklaring ved integrering av mellomakselen i rammen Sikker plassering av alle rør og slanger i rammen go.claas.com/axion900cps 18

19 CLAAS traktorkonsept for 400 hk. Lang akselavstand kompakt konstruksjon. For å overføre 400 hk til underlaget, må konseptet stemme. AXION 900 klarer akkurat dette. Den har en akselavstand på 3,15 meter, men takket være den gjennomtenkte konstruksjonen er den lettkjørt på jordet og oversiktlig på vegen. Og totallengden på traktor og redskap holder seg selvfølgelig innenfor tillatte mål. Da den lange akselavstanden og optimale vektfordelingen bidrar til å overføre trekkraften til underlaget, er det ikke nødvendig med ekstra frontballast til de fleste typer arbeid. Dette sparer drivstoff og reduserer dekkslitasjen under transportkjøring på veg. Oppbygging 19

20 Overlegen trekkraft. Helt balansert. Med de mange mulighetene for ballast på for- og bakaksel, kan AXION 900 tilpasses optimalt til en hver arbeidsoppgave. Bare da kan det fulle effektpotensialet utnyttes uten unødvendige tap. Hjulvekter pr. hjul på bakaksel i kg 38" felger 42" felger Fleksible frontvekter. 600 kg kg = 1200 kg 900 kg kg = 1500 kg 1800 kg kg = 2200 kg go.claas.com/axion900ballasting 20

21 Sterk og holdbar. Alle AXION-modeller kan utstyres med bakhjul som er opp til 2,15 meter i diameter. Forhjulene som da hører til er 1,70 m i diameter. Det store dekkutvalget gjør AXION 900 klar for alle bruksområder. De største dekkene på 900/60 R 42 holder traktoren fortsatt innenfor en totalbredde på 3 m som gjør den fleksibel både på veg og jorde. På "brede såler". Fra fabrikk kan AXION 900 utstyres med tvillinghjul. De kan monteres fast med flenstilkobling eller fleksibelt med fastspenningssystemet. AXION 900 fotavtrykk: Bakhjul med opp til 900 mm bredde og 2,15 m diameter Forhjul opp til 1,7 m diameter Tvillingdekk fra fabrikk som flensmontert eller med fastspenningssystem Oppbygging go.claas.com/axion900duals 21

22 Sikre bremser. Alle AXION 900-modeller har en tillatt totalvekt på 18 tonn for 50 km/t og 40-km/t. I 50 km/t versjon er forakselen utstyrt med skivebremser som standard. Som tilleggsutstyr leveres 40-km/t versjonen med skivebremser på foraksel. Med bremser i for- og bakaksel oppnås den høyeste grad av sikkerhet og stabilitet ved bremsing. Justeres automatisk. Under bremsing justerer forhjulsfjæringen seg automatisk til den endrede belastningen. Dermed forblir traktoren stabil og sikker, også ved kraftig bremsing. 22

23 Sikker på vegen og på jordet. REVERSHIFT kløtsjfritt vendegir. REVERSHIFT vendegir har en innebygd parkeringslås. Når motoren er stoppet, settes parkeringslåsen automatisk på. Når motoren går og vendegiret står i forover eller bakover, eller REVERSHIFT-spaken står i nøytral, er transmisjonen i park.posisjon og traktoren er sikret. Tilhengerbremsesystem. For å oppfylle spesifikke krav i ulike land er AXION 900 utstyrt med et trykkluft og et hydraulisk tilhengerbremsesystem. Begge systemene kan drives sammen og tilkoblingene er lett tilgjengelig på begge sider av tilhengerkoblingen. Oppbygging 23

24 Utnytte 400 hk. Riktig turtall ved å trykke på en knapp. For AXION 900 er tre ulike kraftuttakshastigheter tilgjengelig: 1000 o/min er standard 540 ECO / 1000 o/min 1000 / 1000 ECO o/min Forvalg av kraftuttakshastigheten kan gjøres enkelt ved å trykke på en bryter. Med en ekstra bryter i armlenet, kobles kraftuttaksdriften inn. Frihjulsfunksjonen på det bakre kraftuttaket letter tilkoblingen av redskaper. Frihjulsfunksjon på redskapene er dermed overflødig og traktor og utstyr er beskyttet. Utvendig betjening av kraftuttak bak og foran 24

25 Fra stående start. AXION AXION AXION overfører full effekt fra stillestående, men og ved lave hastigheter. I ECO-modus kan 90 % av maksimal effekt overføres gjennom kraftuttaksdriften. Dette gjør at selv tunge redskaper kan drives med redusert motorturtall. Turtall: 1000 o/min ECO ved et motorturtall på o/min ECO ved et motorturtall på 1450 Motoren kan kjøres på optimalt turtall i 1000 ECO-modus. Nm hk o/min ECO ved et motorturtall på 1600 Verdier i følge ECE R 120 Kraftuttak 25

26 Riktig hydraulikk. AXION 900 har load sensing hydraulikksystem med en pumpekapasitet på 150 l/min eller 220 l/min. Traktoren er utstyrt med seks elektronisk betjente eksternventiler bak og to foran. Alle eksternventiler er utstyrt med tids- og volumregulering, og er beregnet for kontinuerlig drift og maks. oljemengde. Betjeningen gjøres med proporsjonale vippebrytere i armlenet, via ELECTRO PILOT eller CMOTION. I dette tilfellet kan en hydraulikkfunksjon styres med funksjonstastene CMOTION. Utvendig betjening av trepunktshydraulikken bak og foran kan også betjene en ekstern hydraulikkfunksjon. Komfortabel innstilling av hydraulikkfunksjonene i CEBIS 26

27 Lager høyt trykk fort. Koble raskt uten mottrykk og oljesøl. Alle seks hydraulikktilkoblingene bak på AXION 900 er utstyrt med avlastningshendler. Dermed kan det kobles til og fra mens det er oljetrykk i kretsene. Fargekoding av trykk- og returside forenkler tilkoblingen av arbeidsredskapene samtidig som feilkobling unngås. Lekkoljeløp holder området rundt de eksterne hydraulikktilkoblingene fri for olje. For redskaper med egne retningsventiler, finnes Powerbeyond koblinger med flate koblinger bak. Dette gir følgende fordeler: Redskapet får den hydraulikkoljemengden det til enhver tid trenger. Store rør-/slangetverrsnitt og trykkfri retur reduserer energitapet Fast monteringsplate med koblinger for problemfri tilkobling mellom traktor og redskap Hydraulikk 27

28 Ingen ting blir stående igjen. Trepunktsløftet bak. Med en maksimal løftekapasitet på 11 tonn hos alle AXION 900-modellene blir ingen redskaper stående igjen. Utstyret på trepunktsløftet bak kan settes sammen etter behov: Trekkstenger i Kat. 3 eller Kat. 4 Mekanisk eller hydraulisk toppstag i Kat. 3 eller Kat. 4 Manuelle eller automatiske stabilisator på begge trekkstengene leveres Traction-kontroll leveres Utvendig betjening av hydraulikken på begge bakskjermene Utvendig betjening av trepunktsløft, kraftuttak og en valgbar hydraulikkfunksjon 28

29 Direkte innstilling. De viktigste funksjonene for trepunktsløftet bak betjenes med trykknapper og dreiebrytere på høyre B-stolpe: Heve og senke Sjokkdemping, på/av Låsing av hydraulikken Innkobling av slurekontroll Begrensing av løftehøyde Justering av løfte- og senkehastighet Posisjons- og trekkraftsregulering Innstilling av slurekontroll Ved å trykke på en knapp på CMOTION kan trepunktsløftet bak finne den forhåndsinnstilte dybden og arbeid i transportstilling. Via en to-trinns finjustering kan den aktuelle posisjonen endres manuelt. Ved gjentatt betjening finner systemet den tidligere innstilte arbeidsposisjonen igjen. Innstilling av arbeidsdybden for trepunktsløftet bak gjøres med en dreiebryter i armlenet Trepunktsløft bak 29

30 Trepunktsløft foran. Alle AXION 900-modeller kan leveres med to typer trepunktsløft foran fra fabrikk: 5,0 tonn for de ulike ballastmulighetene med forskjellige frontvekter 6,5 tonn for bruk av frontmonterte redskaper, for eksempel for jordarbeiding eller for surfôrvalser Ettermontering er intet problem grunnet den modulbaserte oppbyggingen. AXION 900-serien har som den første traktoren en fullt integrert fronthydraulikk som er spesielt utviklet for denne effektklassen. Forakselen og den spesielle motoroppbyggingen opptar kreftene og gjør en ekstra ramme unødvendig. Kompakt byggemåte: Kort avstand mellom foraksel og tilkoblingspunkter God redskapsstyring og kort trekklengde Kompakte mål 30

31 Fullt integrert. Tilkobling for alle tilfeller. Hydraulikk- og el-tilkoblinger er integrert for ulike arbeidsoppgaver: To dobbeltvirkende hydraulikkfunksjoner Fri retur 7-polet kontakt ISOBUS-kontakt Posisjonkontroll på trepunktsløftet foran. Posisjonskontrollen i det frontmonterte trepunktsløftet gir nøyaktig arbeid med frontmonterte redskaper. Arbeidsdybden kan justeres via en dreiebryter på armlenet, mens CEBIS begrenser løftehøyden samt bestemme løfteog senkehøyre. Trepunktsopphenget foran kan fungere like bra som enkeltvirkende og dobbeltvirkende. Utvendig betjening av trepunktsløftet og en ekstern hydraulikkfunksjon foran Trepunktsløft foran 31

32 Arbeid lettere. Med AXION 900 lanserer CLAAS en helt ny generasjon førerhus. Det 4-stolpede førerhuset ble utviklet i nært samarbeid med bønder fra hele Europa. Optimal sikt med 4-stolpers konseptet og buet bakvindu Nytt armlene med integrert CMOTION flerfunksjonsspak

33

34 Her har vi tenkt nytt. Utviklet i samarbeid med praktikere. Vi tok tidlig med kunder fra ulike land i utviklingen av AXION 900, Vi viste dem de første utkastene av det nye førerhuset for å få inn reflekterte forslag og kritikk av utøverne fra starten. Plasseringen og utformingen av betjeningselementer, tilkoblinger og holdere, sikten i førerhuset - alt dette er bare noen av de temaene som var viktige for våre kunder. Utformingen av mange betjeningselementer og plassering av CEBIS-skjermen i armlenet er hentet for en stor del fra CLAAS innhøstingsmaskiner. Spesielt den nye flerfunksjonsspaken CMOTION er gjenganger i CLAASmaskinene. I XERION 5000/4500 og i LEXION har CMOTION tatt over. Det samme gjelder for CEBIS: Betjening og menystruktur er de samme for alle maskinene. Enten du sår eller høster - du har alltid overtaket. 34

35 4-stolpers konsept. Med AXION 900 lanserer CLAAS en helt ny generasjon førerhus. 4-stolpers førerhuset ble utviklet i nært samarbeid med bønder fra hele Europa, og byr på betydelige fordeler: Fri sikt til hele arbeidsbredden på redskapet Stor førerhusvolum gir god plass Gjennomgående frontvindu Med den spesielle plasseringen av de bakre førerhusstolpene får maskinføreren en perfekt sikt over redskapene og området rundt. Den buede bakruten gjør det også mulig å se tilkoblingspunktene bak slik at redskapene kobles sikkert og nøyaktig. Den buede bakruten kan åpnes helt opp. Førerhus 35

36 Ergonomi "made by CLAAS". Komfort fra starten. Selv ved innstigningen til førerhuset begynner kjørekomforten hos CLAAS. Døren er tilgjengelig fra bakkenivå og gir sikker åpning og lukking av døren. Brede, selvrensende trinn gir sammen med gripehåndtakene en sikker innstigning i førerhuset. En stige på venstre side gir sikker tilgang for rengjøring og vedlikehold. 36

37 Oversiktlig og gjennomtenkt. Ved å trå på den lille pedalen under rattstammen vipper hele rattstammen forover. På denne måten gir rattstammen nok plass til å komme inn og ut, og kan stilles i optimal posisjon under kjøring. Med en lås på rattstammen kan høyden på rattet også reguleres. Man har alltid optimal sikt til instrumentpanelet, da det er festet til rattstammen og svinger med. All viktig informasjon kan avleses like sikkert selv under transportkjøring på veg. Motortemperatur, drivstoffnivå, trykkluftvolum og kjørehastighet kan avleses i displayet direkte i CEBIS. Den avrundede formen på instrumentpanelet gir en perfekt sikt til alle indikatorene. Ved å trykke på den midtre pedalen, kan rattstammen vippes forover. Førerhus 37

38 Alt på riktig plass. Alle viktige betjeningselementer er integrert i høyre armlene: 1 CMOTION multifunksjonsspak 2 Betjeningsfelt for kjøremodus, omkobling av ELECTROPILOT, funksjonstaster, motorturtallsminne 3 CEBIS-skjerm 4 ELECTROPILOT med inntil 4 dobbeltvirkende hydraulikkfunksjoner 5 CEBIS betjeningsfelt 6 Innstilling av arbeidsdybde på trepunktløft foran og bak 7 Innkobling av kraftuttak foran og bak 8 Håndgass 9 Nøytralstilling av transmisjon, innkobling av trepunktsløft foran 10 Hydraulikkventiler 11 4-hjulsdrift, differensialsperre, kraftuttaksautomatikk, forakselfjæring Armlenet kan justeres i høyde og lengde best mulig tilpasset den aktuelle traktorføreren. Betjeningsfelt (11) i armlene: 4-hjulsdrift, differensialsperre, kraftuttaksautomatikk og forakselfjæring 38

39 Konsekvent logisk. God oversikt. En rekke funksjoner kan styres med dreiebrytere og trykkbrytere på B-stolpen: 1 Forvalg av kraftuttakshastighet 2 Innstilling av trepunktsløft bak 3 Statusindikator for trepunktsløft bak 4 Betjening av EHR 5 Hovedstrømsbryter, elektronisk betjente hydraulikkfunksjoner, CSM, styresystem Mindre brukte funksjoner som forvalg av kraftuttakshastigheter og hovedstrømbryteren er plassert til høyre for førersetet. EHR kan betjenes komfortabelt med optimal sikt til redskapene med bakovervendt førerplass. Slik kan finjustering av EHR-innstillingene gjøres mens du arbeider. To ekstra knapper for heving og senking av trepunktsløftet bak letter koblingen av redskaper. Førerhus 39

40 400 hk i fingertuppene. CMOTION multifunksjonsspak. Med CMOTION tilbyr CLAAS et helt nytt konsept som gir en mer behagelig og mer effektiv bruk av de viktigste funksjonene til AXION 900. Med betjening av funksjonene med tommelen, pekefingeren og langfingeren, blir ikke hånden belastet som raskt, spesielt når armen hviler på det polstrede armlenet. Høyde- og lengdeposisjon kan tilpasses den aktuelle traktorføreren. Betjening av trepunktsløft bak. For trepunktsløftet bak er alle nødvendige funksjoner plassert på CMOTION: Senke i arbeidsposisjon Heve opp til innstilt løftehøydebegrensning Finjustering av heve- og senkebevegelse i to trinn (langsom/hurtig) Ved permanent betjening av arbeidsposisjon trekkes arbeidsredskapet raskt inn. 40

41 Et fast grep om alt. 1 Igangsetting / endring av kjøreretning 2 Trepunktsløft bak 3 GPS PILOT / CAM PILOT 4 CSM vendeteigsautomatikk 5 Funksjonstaster F7/F8 og valgbare hydraulikkfunksjoner 6 Cruise control 7 Skifting av hastighetsområde 8 Funksjonstaster F5/F6 ISO funksjonstastene kan brukes til ulike funksjoner: ISOBUS-funksjoner Jobbteller, på/av Hydraulikkfunksjon Med muligheten for fri benyttelse av funksjonstastene på CMOTION, er det ikke lengre nødvendig å betjene spaker mens du arbeider. Alle redskapsrelaterte funksjoner kan betjenes enkelt med CMOTION. CMOTION go.claas.com/axion900cmotion 41

42 Sikker betjening. CEBIS-skjermen og betjeningen er integrert i armlenet. Traktorførerens arm ligger bekvemt på armlenet og gjør innstillingene i CEBIS, slik at kjørebevegelsene ikke må utlignes. Dette gjør at alle funksjoner kan justeres nøyaktig under kjøring. CEBIS-betjening. De grunnleggende maskininnstillingene skjer med CEBIS's dreiebryter: For valg av et meny-punkt eller for justering av et parameter, dreies bryteren mot høyre eller venstre, og valget bekreftes ved å trykke på dreiebryteren. Med ESCtasten kan den valgte menyen forlates. Knappen vil gi direkte tilgang til den sist betjente funksjonen. Dette sparer tid og letter den perfekte innstillingen av maskinen. 42

43 Intelligens er standard. Blikkfang med 21 cm stor skjerm. 1 Menylinjer 2 Direktetilgang til indikatorer 3 Status for trepunktsløft foran og bak samt hydraulikkfunksjoner 4 Plassering av funksjonstaster 5 Transmisjonsstatus, kjørehastighet, kraftuttakshastighet, motorturtall, ordrehåndtering, sluremonitor, justerbar indikator, temperatur, tid 6 Informasjon om traktorens status 7 Kontrollamper for fremdrift og cruise control CEBIS rett og slett bedre: Bare to betjeningselementer: Dreiebryter og ESC-knapp. Rask adgang til undermenyer via DIRECT ACCESS Standard integrert traktorcomputer gir informasjon om bearbeidet areal, drivstofforbruk og andre opplysninger om arbeidet To forskjellige skjermbilder er standard, ett for transport og ett for jordarbeid CEBIS 43

44 For de beste arbeidsbetingelsene. Alle AXION 900-modellene er utstyrt med air condition. Komponentene i klimaanlegget er montert i gulvet i førerhuset, som i tillegg er dobbelt isolert. Denne plasseringen muliggjør optimal fordeling av luftstrømmen i førerhuset og reduserer støyen fra klimaanlegget. I tillegg til manuell betjening leveres et helautomatisk klimaanlegg. Ventilert og varm: Komfortsetet. Aktivt ventilert førersete gir en behagelig følelse i alt slags vær Automatisk justering av fjæringen etter traktorførerens vekt Under instruktørsetet finnes en kjøleboks som kan romme to 1,5 liters flasker og litt snacks. Dokumentoppbevaring, og avtagbar boks 44

45 Komfort i hver detalj. Opplyst interiør. Enten det er dag eller natt - alle betjeningselementer er opplyst. I tillegg er symbolene på alle brytere opplyst til enhver tid for å sikre forsvarlige arbeidsforhold. Lysstyrken på CEBIS-skjermen justeres automatisk etter lysforholdene. Blending inne i førerhuset unngås dermed. Fri sikt. På høyre side av førerhuset forbinder en solid skinne A- og B-stolpen. Her kan terminaler som bl.a. CEBIS MOBILE festes. Med et klemmesystem, kan de ekstra terminalene forskyves individuelt på skinnen. Tilkoblinger for strømforsyning og tilkoblinger til ISOBUS finnes under skinnen. Dermed kan legging av kabler og unødvendig ekstradetaljer unngås ved skifting av redskaper. Tilkoblinger for strømtilførsel og ISOBUS for flere terminaler er plassert under høyre konsoll. Komfort 45

46 Beskyttelse av traktorfører og maskin. Firedoblet avfjæret. Med de fire avfjæringspunktene, er førerhuset helt isolert fra chassiset. Støt og vibrasjoner når dermed ikke til traktorføreren. Langsgående og diagonale stag forbinder opphengspunktene slik at førerhuset holdes stabilt. Et manuelt, justerbart torsjonsstag gjør det mulig å velge mellom tre ulike avfjæringshardheter. Hele fjæringssystemet er helt vedlikeholdsfritt. PROACTIV forakselfjæring automatisk full komfort. Tilpasset lasten på traktoren, vil fjæringen forbli automatisk i midtstilling. Endringer i lasten ved bremsing og snumanøvrer vil også bli kompensert. Parallellogramoppheng av akselen og 90 mm fjæringsvei sikrer optimale kjøreegenskaper. Takket være sin robuste konstruksjon, er utstyret tillatt med tvillingdekkmontasje. Aktivering av forakselfjæringen 46

47 Høyverdig sittekomfort. Det er tre forskjellige seter å velge mellom - fra luftfjæring via aktiv fjæring til ventilert, oppvarmet komfortsete. Alle seter er fra Grammer eller Sears. I det aktive avfjærede setet, styres fjæringen av en sensor som måler den nåværende posisjon og akselerasjon. Sjokkdemper. Tunge redskaper foran og bak belaster traktoren og føreren. For å kompensere for spisslast under transport og løftet redskap på vendeteigen, er trepunktsløftet både foran og bak utstyrt med sjokkdemping. Komfort go.claas.com/axion900comfort 47

48 EASY. Rett og slett få mer ut.

49 Navnet sier alt. Hele elektronikkompetansen fra CLAAS kan oppsummeres under ett navn: EASY. Dette står for "Efficient Agriculture Systems" og holder hva det lover: Fra maskininnstillinger via styresystemer til programvareløsninger blir lett med EASY. Du kan gjøre systemet ditt perfekt tilpasset og få mest mulig ut av dine maskiner og dermed ute av driften din. Stå på. Gjør det enkelt. Fire komponenter utgjør et EASY-konsept, hver med spesialkompetanse og sammen et sterkt lag. Om bord maskinkontroll og ytelsesforbedring direkte fra førerhuset På jordet Økt produktivitet direkte på jordet I rute Utstyrsovervåking og fjerndiagnostisering På gården Programvareløsninger for din drift

50 GPS PILOT og ISOBUS-styring. CEBIS MOBILE-terminalen med 6,4 " stor fargeskjerm har samme betjeningsstruktur som CEBIS. Ved hjelp av denne ekstraterminalen, kan du betjene GPS PILOT og CAM PILOT samt kontollere alle ISOBUS-aktiverte enheter. Begge funksjonene kan brukes samtidig. Ved å trykke på en knapp bytter du til den enkelte visningen. Som mobile komponenter, kan CEBIS MOBILE-terminalen også brukes på LEXION'en under innhøsting Effektivitet på en enkel måte. CEBIS MOBILE betjenes via en dreie-/trykknapp. Denne brukes til alle innstillinger i hovedmenyen. Ofte brukte funksjoner kan betjenes via myk-knapper ved siden av skjermen (slik som sentrering og forskyving av anlagte kjørespor). 50

51 Fleksibel med CEBIS MOBILE. ISOBUS redskapsstyring. For tilkobling av enheter til ISOBUS på traktoren, finnes det kontakter på baksiden og forsiden av traktoren. I førerhuset kan tilkobling til CEBIS MOBILE gjøres gjennom en annen port. Ved hjelp av en maskinspesifikk fremstilling, kan ulike redskaper betjenes. Takket være ISOBUS-kompatibilitet kan også redskaper fra andre produsenter betjenes med CEBIS MOBILE. Funksjonstaster. AXION 900 har åtte F-taster som kan betjene CEBIS med ulike funksjoner. Den aktuelle plasseringen kan til enhver tid ses i visningsvinduet til CEBIS. Plassering av tastene til aktuelt bruk skjer via CEBIS MOBILE. Slik har hver traktorfører muligheten til å tilpasse betjeningen av traktoren. ISOBUS-tilkoblinger foran og bak i førerhuset CEBIS MOBILE 51

52 Absolutt rettlinjet. Optimalisere driftsutgifter. Undersøkelser viser at der det ofte er større overlapping jo bredere er redskapene, er nettopp der man ikke benytter styresystemer. Det betyr i praksis at det kan spares 7% drivstoff, gjødsel og plantevernmidler ved bruk av moderne, automatiske styresystemer. Korreksjonssignal etter behov. CLAAS har laget sine tilbud slik at du når som helst kan utvide systemet ditt. Dette gjelder terminalteknologien og for bruk av dagens viktigste korreksjonssignaler. Bedre kvalitet på arbeidet. CLAAS styresystemer avlaster traktorføreren. De viser hun/ ham retningen og styrer traktoren automatisk til optimal spor. Feil unngås og traktorføreren kan konsentrere seg om maskininnstillingene et klart pluss for arbeidresultatet. Aktivering av styresystemet på CMOTION 52

53 GPS PILOT RTK Nøyaktighet på +/ 2 til 3 cm Inntil 20 km rekkevidde Ingen lisensavgifter Maksimal styrepresisjon Referansesignalet kan fastsettes av den lokale forhandleren For bruk av flere maskiner eller for utleie GPS PILOT RTK NET Nøyaktighet på +/ 2 til 3 cm Tilgang til eksisterende RTK-nettverk krever abonnement Maksimal styrepresisjon For maskinpark med stor rekkevidde GPS PILOT BASELINE HD Nøyaktighet på +/- 4 til 6 cm Egen mobil referansestasjon Rekkevidde 3 til 5 km Offentlig referansesignal Referansesignalet kan brukes av flere maskiner samtidig GPS PILOT OMNISTAR HP Nøyaktighet på +/ 5 til 10 cm Dobbelfrekvens DGPS Korreksjonssignal fra satellitt Kvartalsinndelt eller årlige lisenskostnader for referansesignalet GPS COPILOT Nøyaktighet på +/ 15 til 30 cm EGNOS satellittsignal Ingen lisensavgifter Manuell styring CAM PILOT Frontmontert 3D kamera Nøyaktighet på +/ 5 cm Styrehydraulikken kan kombineres med GPS PILOT Traktoren følger planterader, kjørespor, arealkanter, ranker Styringssystemer 53

54 CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. CSM vendeteigsautomatikk overtar jobben for deg under snuing på vendeteigen. Med et knappetrykk avspilles alle funksjoner som tidligere er lagt inn. CSM tilbyr: Innspilling av inntil fire sekvenser per arbeidsredskap Aktivering av sekvensen i CMOTION Visning av prosessene i CEBIS Tids- eller vegavhengig opptak Sekvenser kan senere endres og optimaliseres Følgende funksjoner kan kombineres i valgfri rekkefølge: Hydraulikkventiler med tids- og mengderegulering 4-hjulsdrift, differensialsperre og forakselfjæring Trepunktsløft foran og bak Cruise control og skifting av gruppegir Kraftuttak foran og bak Minne for motorturtall 54

55 CSM. Enkelt på vendeteigen. Lett å legge inn og avspille. Sekvensene kan enten tas opp veg- eller tidsavhengig. Likeledes er det mulig å lage sekvenser med stillestående maskin. Under opptak kan traktorføreren følge trinn for trinn gjennom etablering av tydelige symboler på sin sekvens i CEBIS. Mens avspilling av en sekvens, kan den bli avbrutt av en pause, og deretter fortsette igjen med et enkelt trykk på en knapp. Optimalisere uten å stå stille. De innlagte sekvensene kan endres etterpå og optimaliseres. Trinn kan legges inn, slettes, endres og tilpasses hver minste detalj. Tider, strekninger og mengder kan justeres på denne måten til gjeldende forhold. Etter de første opptakene av en sekvens, kan disse så forfines til minste detalj mens arbeidet foregår. CSM 55

56 Jobbstyring og TELEMATICS. Styring av redskapene med CEBIS. CEBIS lar deg opprette 20 ulike arbeidsredskaper. Alle programmerte verdier blir fast tildelt det aktuelle redskapet. Fire CSM-sekvensen Plassering av funksjonstastene Innstilling av hydraulikkfunksjonene Modus og aktivering av arealteller Arbeidsbredde på redskapet Dette sparer unødvendige innstillingsarbeider ved skifting av redskap og traktorfører. Koble til, legg inn redskapet i CEBIS og kjør i gang. Arealstyring. For dokumentasjon av utført arbeid kan inntil 20 jobber legges og lagres i CEBIS. Etter inntasting av arbeidsbredden, kan arealtelleren og forbruksindikatoren pr. hektar startes. For å oppnå de mest nøyaktige resultatene, kan hastigheten registreres av en radar. Vedlikeholdsteller i CEBIS 56

57 Sterke argumenter for CLAAS TELEMATICS: CLAAS TELEMATICS på AXION Analyse av driftstiden. Analysere driftstider Redusere stopptider Kontrollere maskininnstillinger Optimalisere drivstofforbruket Forbedre arbeidsprosesser: Analyse av driftstid Optimalisere innstillinger: Fjernovervåking Forenkle dokumentasjon: Datainnsamling Raskere service med CLAAS fjerndiagnose. Slik fungerer CLAAS TELEMATICS. Med TELEMATICS kan du hvor som helst og når som helst hente inn fullstendig informasjon om maskinen. De innsamlede data blir jevnlig overført til TELEMATICS webserveren. Dette gir deg eller en godkjent servicepartner muligheten til å hente frem og vurdere relevant informasjon ved hjelp av Internet. 2 Sikre lønnsomheten Posisjonsvisning i Google Earth Aktuell aktivitet 3 Registering av data Automatisk registrering av data for dokumentasjon Sikker lagring på sentral server Standard grensesnitt for eksport av data fra TELEMATICS 4 Fjernovervåking Planlegging av vedlikehold Fjerndiagnose med CDS Jobbstyring og TELEMATICS 57

58 Rask service. De daglige vedlikeholdsarbeidene skal være så enkle som mulig. Erfaringene med slikt arbeid er jo at ingen synes at det er gøy å utføre kompliserte og vanskelige oppgaver. Det store panseret laget i ett stykke gir tilgang til alle vedlikeholdspunkter på motoren bare ved å trykke på en knapp Motoroljen kan kontrolleres og eventuelt etterfylles når motorpanseret er lukket Alt daglig vedlikehold kan utføres helt uten bruk av verktøy Takket være lange oljeskiftintervaller (motor 600 timer, transmisjon og hydraulikk 1200 timer) kan du spare mye tid og penger. Slik reduseres tapet av kostbar driftstid i sesongen. Maskinen er der den hører hjemme, nemlig på jobb. Batteriet er plassert på venstre side av traktoren i en kasse. En automatisk hovedstrømsbryter bryter strømmen 90 sekunder etter at motoren er stoppet. Drivstoffilteret er plassert lett synlig ved oppstigningen til førerhuset. 58

59 Raskt gjort. Frisk luft for full effekt. De store luftinntakene i panseret gir rikelig med frisk luft for kjøling og til motorens luftfilter. På grunn av de lave strømningshastighetene ved luftinntakene forblir disse rene og åpne. Kjølerpakken er stabilt montert i en solid ramme og en gassdemper åpner kjølerflatene i to posisjoner for grundig rengjøring. Slik kan om nødvendig en rengjøring utføres trygt og bekvemt. Enkel tilgang til førerhusfilteret på taket av førerhuset Vedlikehold 59

60 Helt pålitelig. CLAAS Service. Vi hjelper deg døgnet rundt. Du kan alltid stole på fagkunnskap og pålitelig oppfølging fra FIRST CLAAS SERVICE -teamene. CLAAS-importører og salgspartnere over hele verden sørger for optimal reservedelstilgang og pålitelig kundeservice. Vi gir pålitelige diagnoser. Mange års erfaring og bruk av de mest avanserte diagnosesystemer slik som CDS gjør det mulig for våre serviceteknikere å finne feil med en gang, og sette opp pålitelige konfigurasjoner og laste ned oppdateringer for CEBIS. Vi snakker samme språk CLAAS-forhandlerne er noen av verdens mest effektive landbruksmaskinleverandører. I tillegg til at de har solide fagkunnskaper og spesialverktøy, har de også inngående kunnskap om praktisk bruk av maskinen. De forstår dine forventninger til maskinen og ekspertisen bak den. Vi er der hvor du er. Vårt sentrale delelager leverer ORIGINALE CLAAS reservedeler raskt og pålitelig til hele verden. De mange CLAAS-forhandlerne sikrer at delene kommer raskt frem - uansett hvor du er. 60

61 Service er nær selv om du er langt borte. Med CLAAS fjerndiagnose sparer du verdifull tid, og det gjør vi også. Via Internet har våre servicefolk direkte tilgang til alle kapasitets- og elektronikkdata på din AXION, så problemet ofte kan løses innenfra. Hvis en servicemann trengs ute i felten, har vi alle nødvendige informasjoner og kan eventuelt samtidig sende med nødvendige reserverdeler. Service MAXI CARE. Sikkerhet kan planlegges. Maksimal driftssikkerhet, kombinert med maksimal sikkerhet - det er ideen bak CLAAS MAXI CARE. Ved forskjellige pakker tilbyr MAXI CARE en skreddersydd service tilpasset behovene til hver enkelt driftstype. FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE 61

62 Ekte argumenter. CPS Ekte 400 hester uten boost, alltid tilgjengelig Full integrasjon av SCR etterbehandling av eksosgasser Siste motorteknologi for høy ytelse med lavt forbruk Nyutviklet, selvbærende konstruksjon for maksimal stabilitet Manøvreringsevne med spesialisert motorramme Lang akselavstand og balansert vektfordeling Kompakt design med integrert trepunktsløft foran for trygg og effektiv transportkjøring på offentlige veger. Trinnløs CMATIC-transmisjon med høy mekanisk virkningsgrad Komfort Helt nyutviklet 4-stolpers førerhus CMOTION kjørespak med helt nytt betjeningskonsept Førerhuset er avfjæret i 4 punkter Aktiv avfjæret og ventilert førersete Forakselfjæring med aktiv nivåkontroll Trepunktsløft foran og bak med sjokkdemper EASY GPS PILOT og CAM PILOT fra fabrikk CSM vendeteigsautomatikk Redskapsstyring TELEMATICS ISOBUS og CEBIS MOBILE

63 AXION AXION Motor Produsent FPT FPT FPT FPT Antall sylindre/innsugning 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Motorvolum cm Oppgitt motorturtall o/min Effekt ved nominelt motorturtall (97/68/EG) 1 kw/hk 306/ / / /321 Effekt ved nominelt motorturtall (ECE R 120) 2 kw/hk 298/ / / /315 Maks. effekt (ECE R 120) 2 kw/hk 302/ / / /320 Effekt ved nominelt motorturtall (ECE R 24) kw/hk 272/ / / /280 Maks. effekt (ECE R 24) kw/hk 287/ / / /300 Konstanteffektområde o/min 1800 til til til til 2150 Motorturtall ved maks. dreiemoment o/min 1200 til til til til 1600 Maks. dreiemoment (ECE R 120) 2 Nm Maks. moment (ECE R 24) Nm Ejektorrensing av luftfilter Volum, drivstofftank l Oljeskiftintervall h CMATIC-transmisjon CMATIC trinnløs transmisjon Hastighet (min./maks.) 40 km/t versjon km/t 0,05/40 0,05/40 0,05/40 0,05/40 Hastighet (min./maks.) 50 km/t versjon km/t 0,05/50 0,05/50 0,05/50 0,05/50 REVERSHIFT kløtsjfritt vendegir Bakaksel Flensaksel Stikkaksel Elektro-hydraulisk betjente differensialsperrer Differensialsperreautomatikk Maks. bakhjuldimensjon 900/60 R /60 R /60 R /60 R 42 Oljeskiftintervall h Kraftuttak Fjernkontroll og nødstopp ECO / / 1000 ECO Utskiftbar kraftuttakstapp Kraftuttakstapp 1⅜" 6, 8 eller 21 riller og 1¾" 20 riller WD foraksel Maks. svingvinkel Grader Castervinkel Grader Pendelvinkel på foraksel Grader Svingradius m 6,8 6,8 6,8 6,8 Sporvidde mm med dekkdim. 600/70 R /70 R /70 R /70 R 30 PROACTIV foraksel med fjæring og bremser Differensialsperre med lamellkobling Forberedt for montering av tvillinghjul Svingbare forskjermer Hydraulikk Effekt ved nominelt turtall, standard (ekstra) l/min 150 (220) 150 (220) 150 (220) 150 (220) Maks. arbeidstrykk bar Antall el-betjente hydraulikkventiler (min./maks.) ELECTROPILOT med krysspak Trepunktsløft bak Maks. løftekraft i trekkstangkulene kg Løftekapasitet i hele løfteområdet 610 mm kg Løfteområde mm Fanghaker Kat. III/IV Kat. III/IV Kat. III/IV Kat. III/IV Sjokkdemper Aktiv slurekontroll Trepunktsløft foran Maks. løftekraft tonn 6,5 eller 5,0 6,5 eller 5,0 6,5 eller 5,0 6,5 eller 5,0 Frontkraftuttak 1000 o/min Sjokkdemper Utvendig betjening Hydraulikkuttak Tilhengerkontakt og ISOBUS Førerhus 4-punkts avfjæring av førerhus Multifunksjonsarmlene Automatisk klimaanlegg Passasjersete Kjøleboks Standard Ekstrautstyr Leveres Leveres ikke 1 Ytelsesdata samsvarer med kriterier for tillatelse. Ytelse ifølge 97/68/EC er identisk med 2000/25/EC. 2 I samsvar med ISO TR Standard Ekstrautstyr Leveres Leveres ikke CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Tilsvarende må ikke gjøres uten godkjennelse da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter. Tekniske data

64 AXION Mål og vekter (standarddekk, med olje og drivstoff, uten fører) Bakhjul 710/85 R /85 R /85 R /85 R 38 Forhjul 620/75 R /75 R /75 R /75 R 30 Lengde (med oppvippede trekkstenger og mm tilhengerkobling) (e) Fra senter av bakaksel til overkant av førerhus (a) mm Totalhøyde (b) mm Akselavstand (c) mm Fra bakaksel til trekkstangkule (Kat. IV) (d) mm Bakkeklaring under foraksel (f) mm Bakkeklaring under bakaksel (uten landbruksdrag) (g) mm Vekt, uten tilleggsvekter kg Maks. frontballast med trepunktsløft foran kg Vektfordeling med trepunktsløft foran, uten % 56/44 56/44 55/45 55/45 tilleggsvekter (bak/foran) Maks. tillatt totalvekt (40-/50-km/t versjoner) kg Dekk (standardaksel eller avfjæret foraksel) Bakhjul Forhjul 650/65 R /65 R /85 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /60 R /75 R /75 R /75 R /75 R /75 R /70 R /75 R /65 R /85 R /75 R /85 R /75 R /60 R /60 R 34 a b f g c e d Standard Ekstrautstyr Leveres Leveres ikke 1 Dekk med industrimønster claas.com

65 Lantmännen Maskin AS Postboks Jessheim Norway Tel.: Fax: KK DC 0912 /