Phonaks løsningsportefølje Vi presenterer vår mest komplette og innovative kolleksjon noensinne
2
Ledende I løpet av det siste året har vi styrket Phonak-porteføljen ved å introdusere to banebrytende plattformer Phonak Quest og Roger, som presser grensene for høreytelse lenger enn før. Phonak Quest, med Binaural VoiceStream Technology, har blitt godt mottatt over hele verden. Faktisk så vil hele 89% av høreapparatspesialister som har opplevd Quest-ytelsen, anbefale det til sine kolleger. Likevel kan brukere oppleve utfordringer med kommunikasjon i støy og på avstand. Vår nye Roger-standard er utviklet for å øke taleforståelsen i utfordrende lyttesituasjoner mer effektivt enn noen annen teknologi på markedet. 3
Hele utvalget av Phonak-løsninger Vi er glad for å kunne fortelle deg at vi nå har utvidet tilbudet innen ytelsesnivået Essential og har introdusert et nytt komplett Basic-nivå. Og sist, men ikke minst så ville ingen plattform vært komplett uten en godt utvalg løsninger som dekker de spesielle behovene til barn. I tillegg introduserer vi nytt trådløst tilbehør, inkludert to nye produkter, Roger Pen og Roger Clip-On Mic, basert på den spennende Roger-teknologien. Phonak Audéo Q Phonak Bolero Q Phonak Virto Q Phonak Naída Q Phonak Sky Q RIC BTE Tilpasset Power Pediatrisk Ytelsesnivåer Q90 Q70 Q50 Q30 NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET Phonak Baseo Q Phonak Tao Q Q15 NYHET NYHET Phonak Quest-kompatibilitet Phonak CROS: Q90, Q70, Q50 Trådløst tilbehør: NYHET Roger Pen, Roger Clip-On Mic og Phonak trådløs telefon (DECT CP1): Q90, Q70, Q50, Q30, Q15* Phonak Target: Den komplette Quest-porteføljen * Kun Roger/FM (ingen andre tilbehør). 4
P1 Fargeutvalget for Phonak er både sofistikert og stilig Hår og hud Amber Beige Sandalwood Chestnut Sand Beige P2 P3 P4 Champagne P5 Tradisjonell P6 Beige 01 Silver Gray 37 P7 Blue Transparent 38 P8 Graphite Gray 13 Q1 P9 Moro Purple Transparent Velvet Black Pure Transparent Petrol Ruby Mote 5
Innovasjon med mening Binaural VoiceStream Technology Hva er det? Binaural VoiceStream Technology er den unike muligheten til å overføre fullstendige lydsignaler i sanntid samtidig i to retninger ved hjelp av et nettverk med fire mikrofoner. Binaural VoiceStream Technology er mulig takket være et avansert brikkesett med rask behandlingshastighet på over 200 millioner operasjoner per sekund og 16 millioner transistorer. Fordeler med Binaural Voice Stream Technology : Speech in Wind forbedrer taleforståelsen med opptil 28% ved forstyrrende vindstøy, mens omgivelseslydene som trengs for lokalisering opprettholdes. 1 auto StereoZoom den eneste teknologien som kan redusere fokuset til stemmen som lytteren ønsker å høre for å gi betydelige SNR-forbedringer på opptil 3 db i svært støyende omgivelser, sammenlignet med avanserte retningsmikrofoner. Dette betyr at taleforståelsen kan forbedres med hele 45%. 2 DuoPhone signalet streames i sanntid til det andre øret, slik at stemmen til den som ringer høres i begge ørene. Den gjennomsnittlige SNR-forbedringen er 3,1 db sammenlignet med et monauralt telefonprogram. 3 auto ZoomControl ideelt for situasjoner der lytteren ikke er vendt mot den som snakker. Når den aktiveres, analyserer den retningen til den dominerende talekilden og velger den automatisk. Selv ved 10 db SNR oppnås 80% taleforståelighet. 4 Trådløs CROS det minste trådløse CROS-systemet noen gang, som ikke krever noen ekstra komponenter. Dette er bare mulig takket være trådløs radiooverføring i full båndbredde med brikkesettet. 5 1 Hearing Center Oldenburg (studie forventet offentliggjort i 2013), Speech in Wind taleforståelsen kan forbedres med den nye binaurale algoritmen Speech in Wind. 2 Phonak Field Study News (april 2011), StereoZoom: Forbedret taleforståelse selv med åpne tilpasninger. 3 Phonak Field Study News (februar 2010), DuoPhone: Enklere telefonsamtaler med begge ørene. 4 Phonak Field Study News (september 2010), auto ZoomControl: Automatisk fokusendring til ønskede talesignaler. 5 Phonak Insight (januar 2012), Phonak CROS-system: En innovativ løsning for lokalt hørselstap på ett øre. 6
Den nye banebrytende trådløse Roger-teknologien Hva er det? Roger er en ny adaptiv, digital trådløs overføringsteknologi som kjører på 2,4 GHz-båndet. Den overfører stemmen til den som snakker, trådløst direkte høreapparatene. Den er basert på en ny patentert, trådløs mikrobrikke som benytter intelligente og adaptive algoritmer for å forbedre signal-til-støy-forholdet til helt nye nivåer. Roger har et lydsignal med båndbredde på opptil 7300 Hz, med en svært lav akustisk forsinkelse på 17 millisekunder, høyt internt signal-til-støy-forhold og ingen forvrengning. Vår nye Roger Pen og Roger Clip-On Mic er basert på denne nye standarden. Roger gjør det mulig å opprette et nettverk av trådløse mikrofoner og mottakere på en fleksibel og enkel måte, uten at det er nødvendig å programmere dem. Dette muliggjør kommunikasjon med flere partnere, som hver bruker en Roger-mikrofon i omgivelser med mye støy og på avstand. I stille omgivelser kan Roger Pen zoome inn lave stemmer og dermed redusere oppfattet lytteavstand med opptil 75%. Roger-fordeler: Maksimal ytelse den beste tale-i-støy-ytelsen noen gang med dokumenterte forbedringer på opptil 35% over Dynamic FM og 54% over andre FM-systemer. 6 Null problem helt automatiske mikrofoninnstillinger. Krever ingen programvare for programmering. Flere mikrofoner kan enkelt kobles til et nettverk for flere personer som snakker i støyende omgivelser og på avstand. Alt som trengs er et trykk på en knapp. Universell kompatibilitet Roger er tilgjengelig for nesten alle høreapparater, cochlea-implantater og BAHA. 6 Professor Thibodeau, Linda, PhD (2013), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, University of Texas, Dallas, USA, International Journal of Audiology. 7
8
Phonaks portefølje for trådløs kommunikasjon Selv med de nyeste høreapparatene krever noen utfordrende lyttesituasjoner, f,eks i støy, på avstand eller på telefonen, litt ekstra hjelp. Det er her Phonaks trådløse tilbehør kommer inn. Den gode nyheten er at siden vi ble fortalt at trådløst tilbehør ofte er for komplisert, har vi laget produktene i vår utvidete portefølje for trådløs kommunikasjon enklere å bruke enn noen gang. Vi har også sørget for at dette tilbehøret, som omfatter trådløse mikrofoner basert på vår banebrytende Roger-teknologi, presterer bedre enn noen annen teknologi i bransjen. Og vi har utviklet støtteverktøy for å hjelpe deg med å velge de riktige løsningene til hver kunde. Legg bare valgt tilbehør til høreapparatet, for eksempel Phonak Naída Q, for å skape en kraftig høreløsning som brukerne faktisk må oppleve for å tro. En løsning som gjør det mulig å kommunisere og mestre situasjoner som tidligere var en stor utfordring. 9
Overvinne utfordringene med støy og avstand STØY Bråkete bar StereoZoom Roger Pen, Roger clip-on Mic Støyende restaurant Retnings Stille omgivelser omnimikrofon Phonak RemoteMic Ansikt til ansikt AVSTAND 10 meter Phonak høreapparater tilbyr en rekke funksjoner basert på Binaural VoiceStream Technology som gir enestående ytelse i mange utfordrende lyttesituasjoner. I noen tilfeller krever imidlertid mange brukere med alvorlig hørselstap enda bedre ytelse, for eksempel under kommunikasjon i støyende omgivelser og på avstand. Den ideelle løsningen er en mikrofon som trådløst sender høyttalerstemmen direkte til brukerens høreapparater. Vår banebrytende digitale trådløse standard, Roger, øker forståelsen mer enn noe annet FM-system (analogt eller digitalt). 6 Phonak Naída Q Phonak Naída Q er et kraftige høreapparat for personer med moderat til svært stort hørselstap med andre ord de kundene som har størst fordel av trådløst tilbehør. Naída Q-serien er også den mest komplette porteføljen av høreapparater som er tilgjengelig i dag, med tre vannavstøtende BTE- og RIC-modeller (IP67), i fire forskjellige ytelsesnivåer. Den er basert på den nyeste og svært fremgangsrike Phonak Quest-plattformen og tilbyr funksjoner som Binaural VoiceStream Technology og vår unike, effektive ikke-lineære frekvenskompresjon SoundRecover. 6 Professor Thibodeau, Linda, PhD (2013), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, University of Texas, Dallas, USA, International Journal of Audiology. 10
Avansert enkelhet For at kunder skal få kommunikasjonsfordelene som trådløst tilbehør gir må de kunne bruke dem enkelt og effektivt. Heldigvis er tilbehøret i porteføljen for trådløs kommunikasjon så enkelt i bruk at det bare er å trykke på en knapp. Det er også enkelt å demonstrere, og gjør fordelene med tilbehøret helt tydelig. Vår nye Hurtigveiledning for Phonaks trådløse kommunikasjonsportefølje på Internett gjør det enkelt å tilpasse brukerens behov med riktig tilbehør. Her ligger alt til rette for å gi brukerne betydelig bedre kommunikasjon (www.easyguide.phonakpro. com). Dokumentert ytelse som du kan stole på Våre to nye trådløse Roger-mikrofoner øker taleforståelsen mer effektivt enn noen andre produkter på markedet.6 Ingen kan si imot uavhengig dokumenterte forbedringer i ytelsen på opptil 54%6 i forhold til FM og tilsvarende digitale systemer og opptil 35% 6 i forhold til vår egen Dynamic FM? Og siden de fleste kundene våre sannsynligvis ikke bruker noe tilbehør i dag, gir det en enda større forbedring. Vår nye Phonak trådløse telefon er en annen dokumentert leder innen ytelse. Den streamer innkommende telefonsamtaler til begge høreapparatene samtidig, og det øker taleforståelsen betraktelig. 7 Phonaks portefølje for trådløs kommunikasjon er full av produkter som forbedrer taleforståelse mer enn brukerne noen gang kunne drømme om. 7 Schulte, M. (2013), Phonak DECT CP1 study, Hearing Center Oldenburg. 11
Roger Pen Roger Pen er en banebrytende trådløs mikrofon som gjør at brukerne kan høre og forstå mer tale i sterk støy og på avstand. Den er kompatibel med nesten alle høreapparater og cochleaimplantater som har direkte audioinngang, innstillingene justeres automatisk til omgivelsene og mottakere kobles til mikrofonen med ett klikk. Den har også bredbåndsaudio- Bluetooth for mobiltelefonsamtaler og kan brukes via en TV. Ved behov kan flere Roger-mikrofoner kobles sammen for å gi enkle samtaler med flere personer. Ideell for: Utfordrende lyttesituasjoner i støyende omgivelser, på avstand og når det er flere som snakker. Støtter også: Mobiltelefonsamtaler, TV, musikkspillere osv. Roger Clip-On Mic Roger Clip-on Mic er en brukervennlig trådløs mikrofon for samtaler på tomannshånd i støyende omgivelser og på avstand. Denne diskré enheten som festes på klærne, brukes av samtalepartneren til den som bruker høreapparat og har den samme tale-istøy-ytelsen som Roger Pen. Den kan brukes som en frittstående mikrofon, eller sammen med en annen Roger Clip-On Mic eller Roger Pen for enkle samtaler med flere partnere. Ideell for: Samtaler på tomannshånd eller med flere i støyende omgivelser og på avstand. Støtter også: TV, musikkspillere osv. Phonak DECT CP1 Denne trådløse telefonen sender automatisk telefonsamtaler til begge høreapparatene samtidig, og maksimerer dermed taleforståelsen. Den har forsterkningsmodus for de øyeblikkene brukeren ikke bruker sine høreapparater. Phonaks trådløse telefon er enkel å bruke og tilbyr en rekke nyttige telefonfunksjoner. Takket være trådløs streaming kan telefonen holdes og brukes på en komfortabel måte. Og siden den fungerer som en vanlig telefon, kan hele familien bruke den. Demonstrasjonsfunksjonen gjør det svært enkelt å presentere fordelene med den. Ideell for: Telefonsamtaler hjemme. 12
Phonak ComPilot Dette streamingtilbehøret gir brukerne mulighet til tydelige mobiltelefonsamtaler og stereolydkvalitet for multimedie via høreapparatene. Takket være Bluetooth kan Phonak ComPilot enkelt kobles til et stort utvalg mobiltelefoner, smarttelefoner, datamaskiner, nettbrett, musikkspillere og mer. Den har også fjernkontroll for å endre program og volum på høreapparatet og VoiceAlerts for enklere samhandling med høreapparatene. Ideell for: Mobiltelefoner, musikkspillere, datamaskiner, fjernkontroller for høreapparat. Phonak RemoteMic Bruk denne praktiske trådløse mikrofonen med Phonak ComPilot for en rask og enkel måte å forbedre brukernes samtaler på tomannshånd i støy eller på avstand. Ideell for: Samtaler på tomannshånd i støy eller på avstand. Phonak TVLink S Phonak TVLink S-basestasjonen arbeider sammen med ComPilot for å gjøre Phonak-høreapparater til trådløse TV-hodetelefoner med en rekkevidde på opptil 30 meter. Den gir stereolydkvalitet og kan monteres på bare 60 sekunder. Ideell for: TV, HiFi. 13
14
Phonaks løsninger for barn Et barn er ikke en liten voksen. Det lyder kanskje åpenbart, men det er i realiteten en dyp innsikt en innsikt som styrer nesten alt vi gjør når vi utvikler løsninger for barn. Du ville for eksempel ikke servert en biff til et nyfødt barn. Akkurat som du heller ikke ville ha gitt små barn medisiner som er laget for voksne, eller be en 13-åring om å kjøre deg til jobben. Uansett barnets alder behandler vi dem passende. Dette er spesielt viktig for barn med hørselstap. Det viktigste er at disse barna ikke har det språklige grunnlaget som voksne har. De trenger derfor mest mulig jevn tilgang til lydene fra omgivelsene for å bygge dette grunnlaget. Phonak har levert løsninger til barn over hele verden i over 40 år. Vi har arbeidet sammen med verdens ledende pediatrispesialister og tatt hensyn til råd fra vårt Pediatric Advisory Board (rådgivende panel innen pediatri). Resultatet av denne kunnskapen er en ny dedikert portefølje med løsninger for barn. En som er designet for å dekke barnas spesifikke behov, og som sikrer at tilgangen til tale og språk er optimalisert til enhver tid. 15
Phonak Sky Q Phonak Sky Q er vår nye serie med høreapparater til barn. Velg mellom fire ulike modeller, inkludert en RIC-versjon (mottaker i øregangen) i størrelse 13. Med tre ytelsesnivåer (Premium 90, Advanced 70, Standard 50) finnes det en Phonak Sky Q-modell for ethvert barn. Alle Phonak Sky Q-modeller er vann-, svette- og støvavstøtende (IP67) og er derfor perfekt for aktive utforskere. Effektiv barnesikring sørger for at små fingre ikke får tilgang til batteriene. Phonak Sky Q drives av behandlingskraften til Phonak Quest-teknologien og har SoundRecover, den patenterte algoritmen for ikke-lineær frekvenskompresjon. Den har vist seg å gi maksimal tilgang til høyfrekvente talelyder, som er svært viktig for barn som er i ferd med å utvikle tale og språk. Den neste utfordringen er å høre i støyende omgivelser. Og selv om trådløs mikrofonteknologi er det optimale for tale i støyende omgivelser, kan barn ofte høre i støy med kun høreapparater. Og det er her Binaural VoiceStream Technology TM leverer. Den gir bedre hørsel i en rekke vanskelige lyttesituasjoner. Høre i farger Ingenting er som farger når man skal glede et barn. Phonak Sky Q-kabinettene kan leveres i hele 17 farger. Disse omfatter mange nye glade kabinett- og ørehengerfarger, fra Caribbean Pirate til Dragon Orange og Vanity Pink, samt diskré hår- og hudfargetoner. R1 Green R2 Yellow Q6 Blue R3 Pink Q7 Purple R4 Orange 16 Q2 Electric Green Q3 Caribbean Pirate Q4 Dragon Orange Q5 Vanity Pink Q6 Blue Lagoon Transparent Q7 Royal Purple Transparent
Mix & Match Barn kan blande disse kabinettfargene med ørehengere og Roger-mottakere i ulike farger og dermed gjøre teknologien personlig ved å skape spennende høreapparater i flere toner som de vil elske å bruke. Q7 Q3 Q6 R4 R2 Q7 R3 Q6 R1 Q2 Q5 Q4 Mix & Match fargeverktøy Denne morsomme nye ressursen, som er tilgjengelig på Internett, gir Phonak Sky Q-brukere mulighet til å designe sine egne høreapparater og utforske mulighetene til disse produktene. www.phonakpro.com/mix-match 17
18
Tilbake til det grunnleggende: utmerket lyd, enkel tilpasning. Phonak er stolte av å kunne introdusere sin Q15-serie med høreapparater som består av et nytt femte ytelsesnivå i det grunnleggende segmentet. Den er bygget rundt behandlingskraften til Phonak Quest. Seriene Baseo Q15 bak øret og Tao Q15 med tilpassede høreapparater inkluderer begge WhistleBlock feedbackeliminering og NoiseBlock for å redusere bakgrunnsstøy. I tillegg kan alle programmeres på den brukervennlige Phonak Target-tilpasningsprogramvaren for enestående aksept etter første tilpasning. 19
Få det grunnleggende riktig Det er et svært viktig øyeblikk i tilpasningsprosessen når høreapparatene slås på for første gang. Det er derfor vi har inkludert Quest-teknologien i vårt grunnleggende ytelsesnivå Q15, for å sikre enestående aksept ved første tilpasning. Faktisk så gjør forhåndsberegningen til Phonak Target det riktig i 83% av tilfellene.8 Omfattende statistikker basert på 11 000 høreapparattilpasninger viser at det i gjennomsnitt bare var nødvendig med 2 db fininnstilling etter første tilpasning. Vi vet at det er viktig for deg at du kan programmere alle Phonak-enheter med samme tilpasningsprogramvare. Det har nå blitt virkelighet. Med Q15-produktene kan du nå bruke Phonak Target til alle løsninger i alle prisklasser og ytelsesnivåer. Både Phonak Baseo Q15 og Tao Q15 gir den perfekte balansen mellom ytelse og pris, og gjør dem til det mest konkurransedyktige tilbudet på dette ytelsesnivået. Viktige funksjoner omfatter: 4 kanaler WhistleBlock NoiseBlock Basic Faste retningsmikrofoner BassBoost DataLogging Pipelyder som indikerer lavt batterinivå 8 Phonak hearing research center, Phonak AG. 20
Phonak Baseo Q15 Denne BTE-serien med høreapparater består av tre modeller (M, P, SP) i tre effektnivåer, pakket i robuste og flotte kabinetter. Alle tre kabinetter har nanobelagt mikrofonbeskyttelse og en ny metalltilkobling for utmerket feste av S-festet. I tillegg er alle tre vannavstøtende, med IP57-klassifisering. For brukere med alvorlig hørselstap gir Baseo tilkobling for direkte audioinngang mulighet for bruk av FM- og/eller Rogerteknologi for forsterket taleforståelse. M P SP Phonak Tao Q15 Denne serien med tilpassede høreapparater har tre stiler i opptil fire effektnivåer (M, P, SP, UP) med en rekke alternativer slik at de passer behovene til dine kunder, og gjør Phonaks avanserte 3D-design og individuelle håndverk rimeligere enn noen gang. 10 NW O 312 NW 13 NW 21
High frequency audibility SoundRecover Conversation in large groups Roger Telephone calls DuoPhone, Phonak DECT CP1 Restaurant auto StereoZoom, SoundRelax, Roger In-car auto ZoomControl, Phonak RemoteMic, Roger Cell phones Roger Pen, DuoPhone, ComPilot
Television Roger Pen, Roger Clip-On Mic, Phonak TVLink S Concert / Movie Music program automatic or manual Listening to music Music program automatic or manual, Phonak ComPilot Conversation in small groups UltraZoom, Roger Outdoors Water and dust resistant IP67
One-on-one conversation WhistleBlock, WindBlock Outdoors Speech in Wind, Phonak RemoteMic
Brukertilfredsheten er direkte tilknyttet høreapparatets evne til å levere det som er forventet. 9 Den unike teknologien i Phonak Quest-produkter og -tilbehør gir en hel rekke funksjoner som gir tilfredse brukere i så godt som alle lydbilder. 9 Kochkin S. (2010), MarkeTrak VII Satisfaction study.
Fem ytelsesnivåer og best ytelse i klassen 90 Premium Speech in Wind * auto StereoZoom * auto ZoomControl * FlexControl EchoBlock 70 Advanced StereoZoom * StereoZoom * ZoomControl * ZoomControl * FlexVolume FlexVolume SoundRelax SoundRelax WindBlock WindBlock Real Ear Sound User Preference Learning Real Ear Sound User Preference Learning 50 Standard DuoPhone * DuoPhone * DuoPhone * CROS compatible QuickSync CROS compatible QuickSync CROS compatible QuickSync 30 Essential SoundFlow Premium SoundFlow Advanced SoundFlow Standard Everyday Automatic UltraZoom Premium UltraZoom Advanced UltraZoom Standard UltraZoom Essential Tinnitus Balance ** Tinnitus Balance ** Tinnitus Balance ** Tinnitus Balance ** NoiseBlock Premium NoiseBlock Advanced NoiseBlock Standard NoiseBlock Essential WhistleBlock WhistleBlock WhistleBlock WhistleBlock SoundRecover SoundRecover SoundRecover SoundRecover auto Acclimatization auto Acclimatization auto Acclimatization auto Acclimatization Wireless fitting Wireless fitting Wireless fitting Wireless fitting Wireless communication Wireless communication Wireless communication Wireless communication 20 channels 16 channels 12 channels 8 channels * Binaural VoiceStream Technology. ** Tinnitus Balance noise generator with Audéo Q only. 24
15 Basic Fast retningsmikrofon WhistleBlock NoiseBlock Basic 4 kanaler 25
Skjønnheten ligger i detaljene Noen ganger undervurderer vi viktigheten av de små detaljene, men de er fortsatt viktig for å sørge for at alt fungerer i harmoni. Visste du at: Du kan bedre utseendet betraktelig ved en Power-tilpasning med minimal innvirkning på hørbarheten ved å bruke Phonak Power SlimTube sammen med en standard øreinnsats. Phonak tilbyr et bredt utvalg av flotte RIC-mottakere, som gir svært høy tilpasningsgrad og brukskomfort. Phonak tilbyr Smokey Domes, som reduserer synligheten ved bruk og holder sin opprinnelige farge lenger. Vi tilbyr en Tinnitus Balance-støygenerator med alle Phonak Audéo Q-modeller. Fonemoppfatningstesten er nå fullstendig NOAH-kompatibel, og gjør det enda enklere å bekrefte fordelene med SoundRecover og bruke resultatene i tilpasningen. Det finnes nå en verifiseringsveiviser i Phonak Target som strømlinjeformer måltilpasning. Alle Phonak Quest RIC-er og BTE-er er vann- og støvavstøtende (IP57/IP67) og er utviklet for å tåle svette, fuktighet og smuss. Du kan vurdere brukeres talegjenkjenning i støy med LiSN-S PGA, distribuert av Phonak, som identifiserer Roger-kandidater på bare fem minutter. Nye MicGuard for Phonak nano er en utskiftbar mikrofonbeskyttelse. Den er utviklet for å øke levetiden og redusere servicereparasjoner. Den er enkel å vedlikeholde og svært solid. Alle Phonaks tilpassede produkter har AOV, vår eksklusive akustisk optimaliserte ventilasjon, som sikrer ventilasjonsdesign med optimal balanse mellom hørbarhet og komfort. 26
Samarbeid Phonak kan tilby innovative løsninger basert på det gode samarbeidet med deg. Vi er sikre på at du og kundene dine vil bli fornøyd med resultatet. Vi ønsker gjerne å fortsette dialogen, slik at vi sammen kan nå et felles mål om å gi enda bedre hørselsløsninger. La din stemme bli hørt. Vi hører gjerne fra deg: voices@phonak.com 27
Life is on Vi er opptatt av å hjelpe alle som trenger vår kunnskap, våre ideer og våre tjenester. Gjennom kreativ utfordring av den teknologiske utviklingen, vil vi tilby innovative og gode løsninger til mennesker med nedsatt hørsel slik at de kan høre, forstå og oppleve mer av livets mangfoldige lydbilder. Frihet til å samhandle med andre. Trygg kommunikasjon. Lev uten begrensninger. Life is on. www.phonakpro.com 028-1204-10/V1.00/2013-10/FO Printed in XXX Phonak AG All rights reserved