vår kompetanse - din trygghet

APRIL 2011 VANN OG AVLØP VANN OG AVLØP - APRIL 2011 vår kompetanse - din trygghet AXFLOW HJELPER SARPSBORG KOMMUNE MED RETTFERDIG VANNAVGIFT BASERT PÅ NØYAKTIG MÅLT FORBRUK. 12 NORDRE FOLLO RENSEANLEGG TAR I BRUK NY NORSKUTVIKLET TEKNOLOGI. 5 JOTNE HOLLUNG, EN SENTRAL LEVERANDØR AV KOMPLETTE ENTREPRISER TIL NORSKE RENSEANLEGG. 4 SCANSHIP AS LEVERER KOMPAKTE TOTALSYSTEMER FOR AVFALL OG AVLØPSVANN TIL CRUISEBÅTER Side 10 1

VANN OG AVLØP APRIL 2011 Ikke tøys med drikkevannet mitt! Hva med drikkevann hjemme i springen med en liten dash avløpsvann?!! Ikke akkurat en fristende tanke! VI GJØR JOBBEN RENSLIG! EN NORSK OPPFINNELSE SK luftdrevet pumpe for transport av avvannet kloakkslam fra sentrifuger og filterpresser. I Norge har vi til alle tider nærmest tatt det for gitt at vi har godt drikkevann. For mer enn 10 år siden ble NS EN 1717 innført som en del av Norsk Standard for å sikre god kvalitet på drikkevannet. Faren for at forurenset vann strømmer tilbake og inn i drikkevannsrørene er nemlig ikke ubetydelig. På grunn av vakuum eller overtrykk hos abonnenter kan forurenset vann havne i din tappekran. Mulige kilder til denne form for forurensning er avløpsanlegg, industri, landbruk og vaskeanlegg. Mange episoder, noen kuriøse (f.eks. forbrukere som har fått både øl og sprit rett i vannkranen) og andre mer alvorlige de siste årene har vist at alt ikke er slik en skulle tro. Til tross for at standarden, som skal sikre deg som forbruker godt drikkevann, altså er mer enn ti år gammel er det skremmende hvor få som har fulgt opp kravene. Må det en større skandale til før eierne av offentlige og private vannverk går ut og krever handling fra sine næringskunder? På side 8 i denne avisen kan du lese mer om hva slags utstyr som skal til og hvordan Oslo kommune har håndtert dette! SK tørrslampumpe er et nytt norskt produkt, basert på erfaringer fra eksisterende transportsystemer for avvannet slam. Systemet er lukket uten kontakt mellom pumpemedie og operatør i henhold til god HMS- og arbeidsmiljøpraksis. For transport av slam og annet materiale med høyt TS-innehold (TS), uavhengig av viskositet. SK LUFTDREVET TØRRSLAMPUMPE Ta kontakt med våre eksperter for videre råd og veiledning! Gunnar Ødegård, direktør AxFlow AS Redaksjon: Tore Øy (tore.oy@axflow.no) Førtrykk og produksjon: Punctum Grafisk kommunikasjon AS Åpenbare fordeler: ingen tetninger. ingen lager eller lagerbukker. ingen smøring eller oljebad. lavt energiforbruk. plassbesparende. minimalt med vedlikehold. ivaretar HMS interesser. Norskutviklet og patentert teknologi. Patent No: 328779. SK pumpen produseres lokalt i Norge. SK pumpen kommer ferdig sammensatt og monteres enkelt mellom avvanningsenhet og trykkrør til deponi. Prosessbeskrivelse Flytende slam tilsettes polymer og sendes videre til sentrifuge for tørking. Transportskruen porsjonerer tørket slam ned i kammeret på slampumpen. Pumpens tilførsel stenges deretter av en spjeldventil. Trykkluftventilen åpner for tilførsel av komprimert luft fra trykktank med arbeidstrykk på 1,9 bar. Det tørkede slammet komprimeres på grunn av diameterreduksjonen i røret til pumpen, og blåses deretter ut via tilførselsrør til oppbevaringssilo. Mengden trykkluft blir styrt ved hjelp av en trykkføler som er montert på tilførselsrøret. SK PUMPEINSTALLASJONER PÅ LILLEVIK RENSEANLEGG. Når trykkføleren viser null bar, indikerer dette at slammet har nådd siloen. Da åpnes spjeldventilen og ny porsjon blir tilført. Overskuddsluft føres ut gjennom utlufting i toppen av siloen. Typiske spesifikasjoner: PUMPE SK 300 Rørdiameter DN 200 Rørlengde 25 meter Løftehøyde Kompressor 15 kw og leveringsmengde 1,78 m 3 /t med arbeidstrykk 13 bar Trykktank 1000 liter Kapasitet 3,3 m 3 /t PUMPE SK 200 - SK 400 Kapasitet 2,5-14 m 3 /t Tørrstoff 0-45 % TS 2

APRIL 2011 VANN OG AVLØP Mono EZstrip Mono eksenterskruepumper som forenkler vedlikeholdet Roterende deler kan byttes på stedet uten å demontere pumpen fra fundament og røropplegg. Mono startet produksjonen av eksenterskrue-pumper i 1935 og har gjennom årenes løp utviklet ledende industripumper for en rekke applikasjoner. EZstrip -pumpen er den siste revolusjonerende utviklingen av eksenterskruepumper. Ved å fjerne noen skruer og bolter blottlegges koblinger og bevegelige deler slik at operatøren har full tilgang for rensing, fjerning av fiber og filler etc. Demonteringen og monteringen gjøres på mindre enn 2,5 minutter. Fjerning av filler og fiber fra EZstrip pumpe. EZstrip -pumpen er en viderutvikling av vår populære Compact C-serie og er tilgjengelig i støpejern og syrefast stål, med et stort utvalg av materialkvaliteter på rotor og stator. Egenskaper og fordeler: Kjapp og enkel åpning av pumpen for fjerning av filler og fiber. Åpnes uten spesialverktøy. Mindre tidsbruk til vedlikehold. Roterende deler byttes på stedet uten å demontere pumpen fra fundament og røropplegg. Eksisterende pumper i C-serien kan bygges om til EZstrip. TA BORT DEKSLENE OVER KOBLINGSSTYKKET. Kapasitet opp til 165m 3 /t Trykk opp til 12 bar Temperatur -10 C til 100 C FJERN FILLER OG FIBER. SETT PÅ DEKSLENE. ROTERENDE DELER BYTTES PÅ STEDET UTEN Å DEMONTERE PUMPEN FRA FUNDAMENT ELLER RØROPPLEGG. FJERN TREKKSTENGENE. FJERN SKRUENE PÅ KOBLINGSHYLSEN. TA BORT DEN DELBARE KOBLINGSHYLSEN. LØFT UT ROTOR OG STATOR. Chroma Range En serie pumper med nøyaktig samme byggemål som seepex og Netzsch. Kapasitet opp til 165 m 3 /t Trykk opptil 12 bar Temperatur -10 100 C Leveres i støpejern og 316 rustfritt stål. Stator leveres i en rekke elastomerer. Mono Universal Parts Vi leverer rotorer, statorer, akslinger, tetninger, pinnesett og komplette rotorsatser til seepex, Netzsch, PCM, Allweiler, Robbins & Myers, Bornemann og Orbit. Meget konkurransedyktige priser. Mono Munchere for bruk ved septikmottak og aktiv slambehandling Kutter opp og skjærer fiber, tøyfiller etc. Beskytter pumpen mot driftsstans. Mono Munchere er meget stillegående og har to knivrekker som roterer med henholdsvis 40 og 70 o/min. Lavt strømforbruk, høy virkningsgrad og lang levetid kjennetegner Mono Munchere som bl.a. blir benyttet på OVAs nye anlegg på Bekkelaget. 3

VANN OG AVLØP APRIL 2011 Våre kunder og samarbeidspartnere: SENTRAL LEVERANDØR TIL KOMMUNE-NORGE Jotne Hollung påtar seg levering, montering og i gang kjøring av prosessutstyr i vann-, avløps- og slambehandlingsanlegg. Jotne Hollung har en rekke oppdrag under utførelse til enhver tid. Dette skyldes god aktivitet i markedet og en god ordreinngang. I tillegg til Nordre Follo RA (omtalt i egen sak) er vi aktive på følgende anlegg: Gardermoen og Kløfta RA, i Ullensaker kommune, ny avvanning og ombygninger i den forbindelse. Grinder RA, GIVAS, rehabilitering av anlegget for bedre arbeidsmiljø og prosessytelse. Odderøya RA, Kristiansand kommune, Sentrifuge. NRA IKS, Rehabilitering av sandfang med nye traversvogner, sandvaskere, utlastningsarrangement. HIAS, Slamskraper i biologi renseanlegget. Øverbygd RA, Målselv kommune, ny avvanning. Hov RA, Søndre Land. Ny utlastning av avvannet slam. FREVAR KF, Nye flokkuleringsomrørere. Baterød vannverk, Sarpsborg kommune, Flokkuleringsomrørere over tre etasjer. FREVAR KF, Ny utlastning av sand og ristegods Diverse større og mindre serviceoppdrag. En stor andel av utstyret produseres i eget verksted, mens resterende kjøpes inn gjennom vårt omfattende leverandørnettverk. Feltinstrumentering er som regel også en del av leveransene og ofte vil kundene at vi påtar oss elektrisk oppkobling og styring av utstyret. I denne forbindelse utarbeider vi funksjonsbeskrivelser og samarbeider med underleverandører som er spesialisert på denne type prosjekter. Lang historie Jotne Hollung har arbeidet med utstyr til og bygging av renseanlegg siden 1974. Miljøet ble etablert under Mjøsaksjonen midt på 70 tallet. Denne lange historien gjør at vi har vært involvert i en stor andel av de anlegg som er bygget i Norge. I dag har selskapet tilhold i Fredrikstad og har avdelinger for produksjon, videresalg og prosjekt. Vi er 25 ansatte og våre moderne lokaler har en flate på ca 2 800 m 2. Allsidig produksjon I våre moderne lokaler har vi personell og utstyr primært for produksjon av rustfrie og syrefaste produkter. Kundetilpassede produkter er vår spesialitet. Det kan også nevnes at vi har et eget syrebad (2 x 6 m) hvor utstyret i sin helhet JAN VIDAR MARKUSSEN, OLE KRISTIAN HAUGEN, LARS JANSEN, BENT FRODE KJELIN, TOMMY WENNEBERG. syrevaskes før sluttmontasje. Dette gir en ren og korrosjonsbestandig overflate. Av egne produkter kan nevnes: Transportskruer. Luker for kanal og vegg opptil 3 x 3 meter og 18 tonns trykk. Omrørere for flokkulering. Senter og periferidrevne slamskraper. Rister (silmattan) og maskinrensende rister. Containervogner, overdekning, container fordelingsskraper. Sandavvannere. Renner, målekasser, spesialtilpassede løsninger. Reservedeler Vi sitter på produksjons underlag fra flere tiår tilbake og kan dermed levere reservedeler til et stort antall anlegg i Norge. Jotne konsernet SVEIN SAGEN OG ROGER ANNERQUIST. Jotne Hollung er et av mange Jotne selskaper. I tillegg til Eiendom og Avanserte IT systemer har Jotne to divisjoner relatert til mer mekanisk produksjon, samlet i Jotne Industrier. De to divisjonene er; Jotne Oil and Gas og Jotne Miljø og samferdsel. Jotne Oil and Gas har et engineeringsmiljø og produksjonsbedrifter som kan påta seg totalansvar for tyngre systemer. Produksjons lokaler på det gamle FMV området med tilhørende tørrdokk Jotne Miljø og samferdsel består av Jotne Rail Solutions, med kompetanse innen rullende materiell, Jotne Ankers som leverer og monterer trapper og rekkverk og Jotne Hollung. Viktig agentur for sentrifuger og skraper Jotne Hollung har i mange år vært forhandler for en rekke produkter til vann og avløpsbransjen. I denne omgang vil vi nevne Noxon sentrifuger og skraper og utstyr for sedimenteringsbasseng fra Nordic Water. Noxon er en av de ledende bedrifter på sentrifuger og utvikler og produserer sine produkter i Sverige. Hovedproduktene er avvanningsmaskiner (sentrifuger), polymermaskiner og styresystem for disse. Sentrifugene benyttes innenfor kommunal og industriell avvanning og kan i praksis benyttes på alle væsker som lar seg sedimentere. Ved å skille ut mest mulig væske (som går tilbake til prosessen), blir transportkostnadene redusert til et minimum. I tillegg til mekaniske og hydrauliske løsninger, regulerer styresystemet til en hver tid sentrifugen optimalt. Styresystemet arkiverer i tillegg historikken, 4

APRIL 2011 VANN OG AVLØP og driftsparametere er enkelt å endre. Endringer kan også foretas over nett av servicepersonell. Drivssystemet er i dag helelektrisk, bortsett fra på den største maskinen. For å skape differanseturtall er et spesielt gir tatt fram slik at denne kraften skapes ved hjelp av en generator. De to frekvensomformerne fra ABB er koblet sammen slik at strømmen som genereres går til drift av hovedmotoren. På denne måten går minimalt med energi tapt, slik at kostnader og miljø spares. Noxon har et godt utviklet servicenett og har kontinuerlig serviceteam i Norge. Nordic Water er det tidligere firmaet Zickert Products som har arbeidet med entrepriser og produkter til vann og avløpsmarkedet i over 30 år. I dag er Nordic Water spesialisert på utstyr til sedimentering og slamtransport. Våre kunder og samarbeidspartnere: NORDRE FOLLO RA Ombygging av slambehandling NFR har sommer/høst 2010 vært igjennom en omfattende ombygging av slambehandlingsdelen. I tillegg til at råtnetankene legges om til termofil utråtning som erstatning for eksisterende UTB - hygieniseringsanlegg, skiftes avvanningsmaskiner ut. Gravitasjonsfortykkere erstattes av fortykkermaskiner, og store deler av SRO-anlegget skiftes ut. - En spennende og hektisk periode. Vi vil dessuten med den nye prosessen få bedre kontroll på de verste luktkildene. Prosjektet skal være avsluttet i midten av april 2011. For å sikre homogent slam i råtnetanker installeres det topp monterte røreverk. For å utnytte varmen i det utråtnete slammet, ledes dette først fra råtnetankene til en buffertank (BUF3, effektivt volum 10m3), og deretter varmeveksles det med innkommende, kaldt råslam i VVX1.1/ 1.2 før det ender opp i eksisterende lagertanker for utråtnet slam (SLL1 og SLL2). Fire hovedprodukter kan nevnes: Lamellskrape for sedimentert slam. Overflateskrape. Statisk innblanding og flokulerings kammer. Siphon-renner basert på hevert prinsippet for installering i basseng uten slamlomme. Overdekkingssystem, av ekstruderte aluminiumsprofiler og armert duk i PVC. Lamellskrapene har en unik funksjon som muliggjør en kontinuerlig utmatning av slam, samt at de gir en viss fortykker virkning. Skrapene benyttes også i sandfang for transport av sedimentert sand. BJØRN BULLER DRIFTSLEDER NFR Kort beskrivelse av ombyggingen av slamprosessen på Nordre Follo renseanlegg : Det er lagt opp til at eksisterende gravitasjonsfortykkere bygges om til slamblandebassenger, og at fortykking av slam skal skje med nye fortykker maskiner. Eksisterende buffertanker i UTB-bygget kan fortsatt brukes som buffer/utjevning før innpumping av slam på råtnetankene. Kombinert med en ny vann/ slam varmeveksler og en ny sirkulasjonstank (BUF2) i UTB- bygget kan disse buffertankene også brukes dersom èn av råtnetankene eller VVX1.1/ 1.2 er ute av drift. Råtnetankene skal fortsatt driftes i parallell, men for å oppnå tilfredsstillende hygienisering av slammet ved termofil drift ( 55 C), må utpumping av slam fra råtnetankene skje før det pumpes inn nytt råslam. Herfra skal slammet pumpes videre til 2 stk. nye NOXON sentrifuger, og videre skal avvannet slam transporteres til containere med de nye SK luftdrevne tørrslampumpene. Både fortykker maskiner og sentrifuger har tilhørende polymerutrustning. TS Elektro er engasjert i el. arbeidene under ombyggingen. Nye underfordelinger med operatørpanel er fordelt på de forskjellige prosessavsnitt, kabling og signalkommunikasjon via feltbuss løsning. Fakta: Jotne Hollung AS: Leverandør av utstyr til renseanlegg Beliggenhet: Haldenveien, Gamle Fredrikstad Etablert: Hollung 1963 NorRens 1974 (slått sammen i 2003) Antall ansatte: 25 Konstruksjon og leveranse til renseanlegg, inkl. rister, skraper, sandavvannere, transportskruer, luker, sentrifuger, Bygging, rehabilitering og oppgradering av vann og avløpsrenseanlegg. Produksjon av tynnplateprodukter og trafokiosker. Daglig leder: Jan Vidar Markussen Telefon: 69 35 20 20, faks: 69 35 20 21 E post: jan.vidar.markussen@jotne.com INSTALLASJON AV SK SLAMPUMPER VED NORDRE FOLLO RA. 5

VANN OG AVLØP APRIL 2011 HVORFOR VELGE FJERNAVLESNING (AMR) FRA AXFLOW? AMR montert i kommunen Målerene monteres i enkeltstående hus, blokker, borettslag, kontorer, skoler, fabrikker, hytter, fritidshus og utleieboliger etc. Enkel og lettvint avlesning Automatisk måleravlesning der forbruket overføres direkte til avlesning og fakturering. Fjernavlesning av dine vannmålere Nye vannmålere fra Sensus med mulighet for å tilkoble radiomoduler kan benyttes for AMR. Hvis andre typer vannmålere er benyttet i ditt anlegg, ta kontakt med AxFlow for å sjekke at de kan brukes i vår AMR-løsning. SIEMENS - Nivåmålere og nivå-vakter for måling av faste stoffer, slam og væsker SIEMENS Milltronics Markedslederen i Norge! Måleprinsipper Ultralyd. Radar. Kapasitans. Utganger Analoge (ma/v) og Digitale (releer). Kommunikasjon HART og Profibus med softwareverktøy for enkle og komplekse kontrollsystemer. Signalbehandlingen bygger på praktiske erfaringer utviklet gjennom leveranse av over 1 mill. nivåmålere i mer enn 50 år. Siemens Sitrans Komplett mengdemålerprogram som inkluderer Siemens Sitrans FM Magflo induktive mengdemålere. Kompaktversjon VannMag og splittet versjon basert på MAG 5100W i kombinasjon med forsterkere MAG 5000 og MAG 6000. I tillegg Siemens Sitrans FM Transmag, spesial-målere for kjemikalier og slam, basert på hetero-gent magnetfelt teknologi. Milltronics har levert instrumentering til industrien siden 1954, og er i dag verdens største leverandør av ultralyd nivåmålere med mer enn 700 000 målere installert verden over. Milltronics har også implementert sin erfaring og teknologi i andre måleprinsipper, og har i dag instrumenter basert på ultralyd, radar og kapasitans. Milltronics ble i år 2000 en del av Siemens, og selges i dag under Siemens logo. Vi har i år gleden av å introdusere en rekke nye produkter. Det kommer en ny generasjon av den verdenskjente og anerkjente «The Probe» med to nye produkter, Probe LU og Probe LR, både ultralyd og radar. Ved siden av dette er det også nye kapasitive produkter med både HART- og Profibus-grensesnitt. Siemens Milltronics har også et bredt utvalg innen veiing, basert på båndvekter, fallvekter og komplette «Weigh Feeder» systemer. Siemens Milltronics har også lang erfaring i produksjon av prosessbeskyttelses-utstyr med akustiske lyttevakter og hastighetsvakter. 6

APRIL 2011 VANN OG AVLØP BREDEL SLANGEPUMPER FOR NØYAKTIG DOSERING OG SIRKULASJON AV FELLINGSKJEMIALIER BREDEL slangepumper benyttes til nøyaktig dosering, omløpspumping og transport av kalkslurry, jernklorid, hypokloritt, vannglass,saltsyre, lut og polymer. Vi dimensjonerer pumper og rørsystemer for å sikre god drift. Til dette bruker vi moderne kalkulasjonsprogrammer og bred erfaring. Bredelaggregater skiller seg konstruksjonmessig sterkt fra andre slangepumper på markedet. Legg spesielt merke til Bredels opplagring av rotoren på SPX. Doble kulelagre er plassert sentralt i rotoren, slik at det ikke oppstår nedbøyningskrefter på akselen som i sin tur belaster lagrene i giret. (Se høyre skisse). Skisse under viser Bredel SP, også den med egne rotorlagre. Midtre skisse under viser en svak konstruksjon, der rotorakselen henger på girboksens lagre. De store nedbøyningskreftene som man får i en slangepumpe med denne konstruksjon vil derfor belaste lagere og tannhjul i girboksen. Denne løsning er benyttet på de fleste andre slangepumper i markedet. Bredel har også dreneringsåpninger bak i pumpehuset, slik at evt. smørevæskelekkasje fra pumpehuset ikke skal forårsake skade på giret. (Smørevæskelekkasje inn i girboks har vært et problem på enkle pumpekonstruksjoner som ikke har separate rotorlagere, midtre skisse). Bredel benytter meget robuste planetgir på de større pumpene. Planetgirene er spesielt egnet for de høye dreiemomentene og har høy driftsfaktor. Bredel SPX har bruddanvisning i rotor eller aksling for å redusere faren for skade på drivlinje ved rotorblokkering (slurrypumping, stor partikler). Bredels slangeinnfestning kan enkelt inspiseres uten demontering. Eventuell inntrekking av slangen kan oppdages og korrigeres i tide. Spesielle egenskaper: Slangen er eneste slitedel. Tåler tørrkjøring uten å bli skadet. Er selvsugende og har meget gode vakuumegenskaper. Gir meget skånsom behandling av væsken. Ved stillstand fungerer pumpen som tilbakeslagsventil. Uten tetninger mot prosessvæsken. Meget stillegående. Er enkel å mengderegulere. Mengde er proporsjonal med turtall. Dosering, transport, prøvetaking og tømming av sumper. Bredel slangepumper leveres også i korrosjonsbestandig utførelse. Universalpumpen for vann- og avløpssektoren Almatec luftdrevne membranpumper. Pumpen som kan flyttes rundt i produksjonsprosessen og benyttes på nær sagt alle væsker. Typiske bruksområder vil være f.eks transport og dosering av kjemikalier og aggressive væsker, gjerne viskøse og slitende. Sikker og pålitelig. Enkelt service og vedlikehold. Lang levetid og lange serviceintervaller. Lavt luftforbruk. Lavt lydnivå. Finns i ATEX-godkjent versjon. Kan tørrkjøres og gå mot stengt ventil. Kapasitet fra 0-50 m 3 /t. 7

VANN OG AVLØP APRIL 2011 Bruk våre tilbakeslagssikringsventiler og sørg for at kundene får vanndistribusjon i henhold til NS-EN 1717 I 2001 fikk vi en ny norsk og europeisk norm, NS-EN1717, angående hvordan fordelingsnettet skal beskyttes mot tilbakeslag av forurenset vann. Normen definerer fem væskekategorier med økende fare ved evt. tilbakeslag. For fire av disse væskekategoriene kan tilstrekkelig beskyttelse oppnås ved å installere tilbakeslagssikringsarmatur. Doppler mengdemåler Mengdemåler etter Doppler-prinsipp, med clamp-on målesonde. Portabel versjon med dataloggfunksjon og RS 232-utgang. Fast montert versjon med standard utgang 4-20 ma. Anvendes for måling av avløpsvann og slam. Honeywell Braukmann BA 298 Universal tilbakeslagssikringsventil i RG5 med utskiftbare ventilpatroner og innebygget sil. Kan også leveres med påmonterte stengeventiler. WIKA WIKA har lansert en ny differansetrykktransmitter, DPT-10. Transmitteren er designet med tanke på måling av differansetrykk, nivå og mengde, og er usedvanlig konkurransedyktig både når det gjelder brukervennlighet, funksjonalitet, kvalitet og ikke minst pris. Transmitteren kan leveres med hus i enkelt- eller dobbeltkammer design. Den valgfrie display- og kontrollmodulen kan derfor monteres enten på toppen eller siden. DPT-10 leveres med kapsling i enten plast, aluminium eller syrefast stål. Transmitteren kan også leveres egensikker eller med flammesikker kapsling. Utgangsignalet kan tilpasses de fleste ønsker og behov; 4 20 ma, 4 20 ma HART, PROFIBUS PA og FOUNDATION FieldbusTM. Den kan ansluttes direkte til mediet eller leveres med trykkformidler for aggressive media eller høye temperaturer. Trykk og nivå Trykktransmittere leveres med alle tenkelige måleområder for muffemontering, eller som nedsenkbar. Kan leveres med frontmembran og med display. Trykktransmitter type Eco-1 for rent vann og kjemikalier. Nedsenkbar trykktransmitter type LH-10 til bruk i bl.a. kloakkpumpestasjoner. 8

APRIL 2011 VANN OG AVLØP AERZEN BLÅSEMASKINER SOM GIR BETYDLIGE ENERGIBESPARELSER Blåsemaskiner, skruekompressorer og turbokompressorer. Aerzener Maschinenfabrik GmbH, som har produsert blåsemaskiner fra 1868 og skruekompressorer fra 1943, har alltid satt nye standarder innen utviklingen av disse maskinene. Kjennetegnene ved disse maskinene: Lavt lydnivå. Lavt effektforbruk (Delta Hybrid inntil 15% lavere enn vanlige blåsemaskiner). Høy driftssikkerhet. Enkelt og lite vedlikehold. (Alt vedlikehold og oljekontroll fra fremsiden). Maskinene vi leverer til vann & avløpsindustrien: Delta Blower Generasjon 5. Luftmengde til 5 400 m 3 /t. Trykkdifferanse til 1000 mbar. Delta Blower Hybrid skrueblåsere. Luftmengde til 4100 m 3 /t. Trykkdifferanse til 1500 mbar. Delta Blower Biogass. Gassmengde til 2700 m 3 /t. Trykkdifferanse til 1000 mbar. RKR TB Turbokompressor. Luftmengde til 14.000 m 3 /t. Trykkdifferanse til 1800 mbar. Delta Screw oljefrie skruekompressorer til 14.000 m 3 /t. Trykkdifferanse til 3,5 barg. AIR (Aerzener International Rental). Blåsemaskiner og skruekompressorer for utleie på kort varsel. Bekkelaget leide 2 stk. skruekompressorer etter at 2 turbomaskiner ble oversvømmet for noen år siden. I tillegg til disse typiske maskinene innen vann & avløpsindustrien, leverer Aerzen også større maskiner for luft og gass. Vi har levert blåsemaskiner for 40 000 m 3 /t i biologisk rensing til en norsk kunde (11 maskiner), Aerzen har også levert verdens største skruekompressorer. Delta Hybrid, som vi introduserte i 2010, er en såkalt skrueblåser, som kombinerer egenskapene til en blåsemaskin og en skruekompressor. Lavt lydnivå, opp til 15% mindre effektforbruk, og lange serviceintervaller (oljeskift 16 000 t) er egenskaper som er etterspurt, både innenfor vann & avløpsrensing og i industrien (hvor Aerzen er suveren markedsleder). Turbokompressorene fra RKR (Aerzener datterselskap) er luftlagrede maskiner helt uten smøremidler med integrert frekvensstyring. Maskinene er et energisparende alternativ til blåsemaskiner og skruekompressorer. Bildet viser 2 stk. RKR TB 150 turbokompressorer i et biologisk renseanlegg. Luftmengde 2400 3700 m 3 /t, maks. trykkdifferanse 1000 mbar. Motor 110 kw. LIGHTNIN OMRØRERE Med 75 års erfaring, er Lightnin en stor og betydelig leverandør av omrøring. Lightnin, en del av SPX Flow Technology, har sitt hovedkontor, med verdens mest moderne utviklingslaboratorium, i USA. Produksjonen i Europa foregår i Glasgow og i Brixworth, nord for London. Stikkord er optimal blanding med lavt energiforbruk, prosessgaranti og erfaring. Lightnins gear er konstruert for drift av omrørere, det vil si at vi kan ta store utbøyingskrefter og momenter, mens noen konkurrenter benytter standard reduksjonsgear. I utgangspunktet behøver vi ikke bunnlagring (vi har flere norske installasjoner med 25 meter aksellengde uten bunnlagring). Våre impellere, som er hjertet i blandingsprosesser, velges ut fra oppgaven; pumpekapasitet, skjærkrefter, pulverinnblanding, lufting osv. Ikke sjelden ligger vi 40% lavere på effektforbruk enn de vi sammenlignes med. Innenfor Vann & Avløp leverer vi utstyr for dispergering, oppløsning, flokkulering, nøytralisering, slamblanding, utjevning, fermentering og lufting. VENTILER OG ARMATUR Spjeldventiler fra Krombach brukes bl.a. som rørbruddsventiler. Leveres fra DN40 DN300, i flenset versjon eller for innspenning. Tilbakeslagsventiler med 100% fritt gjennomløp for avløpsvann og kloakk. Trykkreduksjonsventiler: Mod. D15 avlastet enseteventil. Inngangstrykk inntil 16 bar. Utgangstrykk 1,5 8 bar. Dim. DN40 DN200. DR300 trykkreduksjonsventil: Opprettholder konstant trykk uavhengig av variasjoner i innløpstrykk og gjennomstrømning. 9

VANN OG AVLØP APRIL 2011 SCANSHIP OG AXFLOW MED TETTERE SAMARBEID Scanship er en ledende leverandør av avfall og kloakk-løsninger til de fleste store cruiseskip. AxFlow i Norge har jobbet med Scanship siden 2002, først som leverandør av Bredel slangepumper til matavfall systemer. I 2010 utvidet AxFlow tilbudet til Scanship med Johnson sentrifugalpumper fra SPX og Mono Munchere. Vi har også levert komplette pumpe enheter i samarbeid med AxFlow Systems Nederland. De siste prosjektene inkluderer sentrifugalpumper for grå- og svart vannhåndtering på cruise båter. Avfallshåndtering systemet på et skip er ganske komplisert. Alt avfall må tas vare på og behandles om bord. Mengde avfall som håndteres ombord på et cruiseskip med 3000 passasjerer er flere tonn per dag. Det meste av avfallet består av gråvann, som er avløpsvann fra kjøkken, lugarer etc., og svartvann, som er kloakk fra WC og lignende. I Scanship avfallshåndtering system blir væske og faststoff separert og vannet blir renset i henhold til gjeldende forskrifter. Det resterende tørrstoffet blir deretter forbrent til aske. FRA VENSTRE HAMID GORBANI, MECHANICAL ENGINEER, CHAND BASHA, MECHANICAL ENGINEER, ASGEIR WIEN, CHIEF TECHNICAL OFFICER, KNUT GAARD, ENGINEERING MANAGER. Sammen med våre underleverandører er vi en sentral leverandør av pumper og instrumenter til Scanship. For Scanship er det viktig å ha sentrale leverandører for sine pumpesystemer og instrumenter. Dette gjør anskaffelsesprosessene kostnadseffektive og kvalitetssikret. Miljøvennlig og effektiv avfallshåndtering er av største betydning for Scanship og deres kunder. MICRONICS PORTAFLOW 330 Ultralyd mengdemåler av type clamp-on, portabel eller for fast montering. Kan benyttes på alle typer rør, dimensjoner fra 13 til 1000mm. Spesialversjon for diameter inntil 3000mm. Portaflow 330 (se bilde) er et meget godt verktøy for kontroll av mengdemålere, pumpekapasiteter og overvåking med tanke på lekkasjer. Datalogger og RS232/USB utgang. Fat og containerpumper Syrer Baser Fellingsløsninger Kjemikalier Petrokjemiske produkter 10

APRIL 2011 VANN OG AVLØP STRATE AWALIFT KLOAKKLØFTERE I NY OG MODERNE UTFØRELSE BASERT PÅ VELPRØVD OG KJENT TEKNOLOGI For private boliger og fritidseiendommer: Awalift har innebygget separasjonskammer som betyr at faste partikler, filler etc. ikke går gjennom pumpen. Langt større driftssikkerhet enn andre kjente systemer. Betydelig lavere driftsutgifter. Gasstett utførelse, kan derfor monteres i kjeller. Leveres komplett med motorvern og automatikk. Flere tusen installasjoner er beviser på god driftsøkonomi. Pumping av kloakk etter nytt og epokegjørende prinsipp. Løftehøyder 6-16 meter (større på forespørsel). Kan leveres med en-fase motor. Awalift luftes over tak, luftestuss Ø 63 x 75 mm. Be om spesialprospekter, målskisser eller tegninger med installasjonseksempler. Slik virker AWALIFT: Fylling: Avløpsvannet (kloakken) flyter gjennom innløpsrøret ned i separasjonskammeret. Faste stoffer (filler etc.) holdes tilbake av silklaffen. Det grovsilte vannet flyter videre gjennom pumpehuset til hovedtanken. Tømming: Når hovedtanken er full, vil nivåbryteren starte pumpen. Det er kun det grov-silte vannet som passerer pumpehuset. De eventuelle faste partikler i separasjonskammeret blir skjøvet foran væskestrømmen og ut av stasjonen. FYLLING. TØMMING. AxFlow Systems Nederland - vår egen systembygger AxFlow Systems er et søsterselskap til AxFlow AS i Dronten, Nederland. De har spesialisert seg på bygging av pumpesystemer fra enkle aggregater til komplette pumpesystemer inkludert ventiler, tanker og elektroskap. AxFlow Systems har 30 ansatte med fasiliteter for bygging av større systemer. De har separate bygg for svart og hvitt stål samt egen lakkeringsavdeling. I tillegg har de egne avdelinger for prosjektering og engineering, med bl.a. 3D tegning og produksjonsplanlegging. AxFlow Systems gir oss muligheten til å tilby komplette systemer som gir en merverdi for begge parter og dette er en del av AxFlows fremtidige strategi. AxFlow Systems lager bl.a. følgende systemer: Kjemikalieinjeksjonssystem for additiver. Doseringssystem for limprodukter. Doseringssystem for syltetøy, farge etc. Doseringssystem for kjemikalier. Blandesystemer. Polymersystemer. AxFlow Norge har via AxFlow Systems nylig avsluttet et prosjekt med Scanship hvor det ble levert 12 tvillingaggregater inkludert rør og ventilsystemer for bruk om bord på skip. SYSTEMER KLAR FOR LEVERING TIL U32 PROSJEKTET TIL SCANSHIP. 11

VANN OG AVLØP APRIL 2011 AXFLOW HJELPER SARPSBORG KOMMUNE MED RETTFERDIG VANNAVGIFT BASERT PÅ NØYAKTIG MÅLT FORBRUK Den 1. januar 2010 ble det vedtatt at alle nye abonnenter i Sarpsborg kommune skulle ha vannmålere. Dette fordi kommunen ønsket en bedre oversikt over reelt vannforbruk, og fordi Sarpsborg kommune ønsket en mer rettferdig betalingsordning. Regningene skulle beregnes ut i fra den enkeltes forbruk, slik at forbrukeren dermed kunne påvirke beløpet, forklarer Svein Thomas Marcussen fra Sarpsborg kommune. For oss i kommunen er det veldig viktig å vite SVEIN THOMAS MARKUSSEN SARPSBORG KOMMUNE OG ARILD HEIERSJØ AXFLOW. hvor mye vann som brukes. Vannmålere i hver enkelt husstand gir en svært effektiv mulighet til å avsløre for eksempel lekkasjer fra et toalett som står og lekker, en kran som drypper eller andre lekkasjer. Det skal ikke store lekkasjen til før vi snakker store mengder rent vann som lekker ut i avløpssystemet. Disse lekkasjene påfører renseanlegget for avløpsvann betydelig ekstrapåkjenning, og er svært gunstig om det kan unngås. Vi snakker om en virkelig vinnvinn situasjon for både forbruker og kommune, forklarer Marcussen videre. Forbrukeren betaler for reelt vannforbruk og vi i kommunen kan kanskje unngå en unødvendig oppgradering av avløpsrenseanlegget. Sarpsborg kommune har i lang tid samarbeidet med AxFlow, og vi i kommunen er svært fornøyde med samarbeidet. Vi bruker i all hovedsak ringstempelmåleren med navn Sensus TRULS BERNTSEN SARPSBORG KOMMUNE OG ARILD HEIERSJØ AXFLOW. ringstempel 620 husvannmåler og denne er vi godt fornøyd med. Ringstempelmålerne fra Sensus, er med tiden blitt en av AxFlows bestselgere og dette skyldes flere forhold. Måleren har en lav nedre målegrense, en uovervinnelige nøyaktighet over lang tid og målerens volumetriske måleprinsipp gjør at den kan monteres horisontalt eller vertikalt etter ønske. Sensus 620 ringstempelmåleren er spesielt utviklet for operatører som ønsker å optimalisere avregningen fra deres drikkevannsnett. Driftssikkerheten, den selvrensende effekten og stillegående funksjonen, tilfredsstiller både bruker og forvalter. Målerens lesbarhet er garantert for hele utsettingstiden og dette selv ved neddykkede installasjoner. I all korthet kan man konkludere med at Sensus 620 fra AxFlow skaper rettferdighet for forbrukere og oversikt for kommunen, avslutter Svein Thomas Marcussen fra Sarpsborg kommune. BJØRN GUNNAR KRISTIANSEN FRA SARPSBORG KOMMUNE. fluidity.nonstop er et registrert varemerke tilhørende AxFlow-Gruppen. ANO/CM/NO/131/0311 VI TAR ANSVARET DU FÅR FORTJENESTEN! modell slik at alle kan finne en serviceavtale som er vel tilpasset ens egen virkelighet. Servicekonseptet omfatter service på: Pumpeinstallasjoner. Doseringsstasjoner. UV - aggregater. Flowmålere. Prosessinstrumentering. AxFlow AS introduserer med dette et unikt servicekonsept i Norge. Hensikten er at du skal kunne konsentrere deg om det du er best på og så overlate til oss det vi er best på. Da behovene er svært ulike fra bedrift til bedrift på grunn av ulik kompetanse, erfaring osv., har vi valgt en fleksibel Vi i AxFlow vil alltid forsøke å forbedre vår servicegrad ved systematisk å samle inn erfaringer fra våre kunder, og sammen med våre leverandører benytte disse erfaringene i prosessen mot stadig bedre produkter og tjenester. Vi vil, for å nå våre kvalitetsmålsettinger, arbeide etter et kvalitetssikringssystem som er bygget opp i henhold til kravene i NS-ISO 9002. Ledelsen i AxFlow ser det som sin oppgave å opprettholde de ansattes motivasjon og kompetanse. 12