MENNESKER SKAPT TIL FELLESSKAP: Intervju med Ragnhild Sørensen side 4. VAKTMESTEREN TAKKER AV: Kjerulf Samuelsens hilsen side 7

KONTAKT 1/2013 Sjømannskirken København Tema: Oppsøkende arbeid MENNESKER SKAPT TIL FELLESSKAP: Intervju med Ragnhild Sørensen side 4 God påske! VAKTMESTEREN TAKKER AV: Kjerulf Samuelsens hilsen side 7

Hvorfor gråter du Tankeløshet Er det vi får til Burde vite bedre Hvorfor gråter du? Spør vi Når livet slår Knuter på deg Pisker deg til innsikt Lettheten Tatt fra deg Sendt på dør Stengslene Påført deg Lukket inn Med panserhjerter Stirrer vi blindt På frykten Som tynger deg Frykten For avgrunn Slukte stjerner Svarte Ormehuller Hvorfor viker vi? Spør jeg Byrden din Er tung nok Runa A. Jensen, København Sjømannskirken i København Kong Haakons kirke Livstegn fra Sjømannskirken i København Bladet kommer ut med 3-4 nummer i året Opplag: 800. Abonnementspris: 150 kroner for forsendelse i Danmark, 175,- for forsendelser til utlandet. Forsidefoto: Påskeliljer Magne Hoem Sjømannsprest senior Telefon +45 29610155 mah@sjomannskirken.no Ingrid Amundsen Daglig leder/husmor Telefon +45 20846236 iam@sjomannskirken.no Pål Kristian Balstad Sjømannsprest kapellan Telefon +45 30354151 pkb@sjomannskirken.no Bjørn Olav Bøe Studentprest i Danmark og Vest-Europa Telefon +47 950 50 684 bob@sjomannskirken.no Ester-Marie Fiskum Diakonal medarbeider Telefon +45 32571103 emf@sjomannskirken.no Audun Dalen Diakonal medarbeider Telefon +45 32571103 Audun.dalen @sjomannskirken.no Ansvarlig redaktør: Ingrid Amundsen Redaksjonsansvarlig: Pål Kristian Balstad Kirkens adresse: Ved Mønten 9 DK-2300 Købehavn S Telefon/kontakt: Telefon +45 32 57 11 03 Fax +45 32 57 40 05 kobenhavn@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/kobenhavn Kirkens åpningstider: Mandag: Lukket Tirsdag: 12-18 Onsdag: 12-16 Torsdag: 12 arr. slutt Fredag: 12-16 Lørdag: 12-18 Søndag: 10-14 Kontonummer: Dansk: 2110-0110-311028 Norsk: 8220 02 83437 2 Sjømannskirken i København er en vakker perle ved porten inn til København sentrum kledd i norsk skifer og med kobbertak. Kirken ble bygget i 1958, som en gave fra det norske folk til Kong Haakon 7s regjeringsjubileum i 1955. Eirik Guldvog var kirkens første prest til å betjene nordmenn som for en kortere eller lengre periode oppholder seg i København. I dag betjener kirken ca 5000 fastboende nordmenn, i tillegg til de mange som kommer på besøk fra Norge. København er blant de av Sjømannskirkene som har flest vielser i løpet av året. På Sjømannskirken i København kan man bli døpt, konfirmert, gift eller ha gravferd. I tillegg er det et rikt og spennende gudstjeneste og kulturtilbud gjennom hele året.

Sjømannskirkens oppsøkende arbeid handler om å være der mennesket lever sitt liv med alt hva det innebærer - midt i verdens hverdag. Overskriften I Bibelens store diktsamling, salmane, lyser det poetiske språket mot oss slik at vi får visdom i hjartet. Ja, lær oss å telje våre dagar heiter det i salme 90, som også forkynner at vår levetid er sytti år, eller åtti år når styrken er stor. Når vi møter menneske som kjem til kirka i gravferder, fortel ofte dei næraste at det er blitt tynnare i rekkene. Det er ikkje så mange att i hans eller hennar generasjon. Mange av dei vi har på vår besøksliste er over åtti år. Dei fleste har framleis kontakt med nær familie, men ofte berre nokre få og ikkje sjeldan fjerne slektningar. I tillegg erfarer vi at ulike former for relasjonsbrot skaper store utfordringar. Det er ingen god idé å tru at vi kan erstatte nær familie og gode venner, men kirka kan vere det faste i all den endring som skjer i løpet av eit langt liv. Og vi kan vere medvandrarar, vandre saman med den som går eller trille den som sit i rullestol, langs ei gate eller gjennom ein park. Somme har sjølve hatt særlege utfordringar i eige liv eller dei har prøvd å hjelpe eigne foreldre eller barn som har hatt det vanskeleg. Eigen motgang og utfordringar er også gull verdt når vi skal hjelpe andre. Alle som deltar i besøksteneste, får brukt det dei veit om å vere menneske. Utanlandsjef Helge Taranrød har som ansvar å vurdere korleis vi mest hensiktsmessig organiserer arbeidet for nordmenn i utlandet. Han minner oss om følgjande: -Det djupaste evangeliske og diakonale fundamentet for arbeidet i sjømannskirker som Kong Haakons Kirke er dette at mennesket har ein uendeleg verdi. Dette er bakgrunnen for at vi oppsøker det enkelte menneske som takkar ja til å ta imot vår besøksteneste. - Ofte vil det vere naturleg å prioritere dei som har brukt eller ønsker å tilhøre kirka, men som av ulike årsaker ikkje lenger kjem seg dit. - Utfordringa vår er korleis vi skal prioritere oppsøkande arbeid når dei økonomiske ressursane er avgrensa. Det er mange i alle aldrar som kjem til sjømannskirkene, fordi nordmenn i utlandet ofte har behov for felleskap som vi kan dekke. - I ein del tilfelle skal ikkje diakonien stå aleine når det gjeld eldreomsorg, somme gonger kan det vere rettar eller behov som skal dekkast av den kommunale helseteneste. I slike saker er det er viktig at diakonien kan spele tett på lag med aktuelle offentlege etatar, seier utanlandsjef Helge Taranrød. Nå er vi inne i fastetida, og snart skal vi feire påske. Vi ønskjer lesarane våre ei god påske og velkommen til sjømannskirken Kong Haakons Kirke både i faste- og påsketida. Ingrid Amundsen, husmor og daglig leder. 3

Gatas engler Gatas engler: Thomas Sørensen (t.v.) og Steinar Rong (t.h) arbeider med hjemløse i Københavns kommune. Ragnhild Sørensen har gjennom en årrekke arbeidet som sykepleier og vært aktiv i Sjømannskirken i København. Hun har fått både kunnskap og erfaring i møte med mennesker, på grunn av ensomhet, sykdom eller andre ting har isolert seg fra fellesskap. Tekst: Magne Hoem Mennesket er skapt for å kunne gå ut og søke felleskap. Det er mennesker rundt oss hele tiden som har behov for besøk, og dette kan være vår «lille» private besøkstjeneste. Det er sykepleier Ragnhild Sørensen som sier dette, samtidig som hun oppfordrer til å melde fra når vi kjenner noen som kunne tenke seg besøk. - De vi møter på vår veg skal ha vår omsorg. Hver gang det i Bibelen blir spurt om hvordan vi skal finne Kristi nærvær, er svaret at det finner vi også rundt oss og mellom oss, sier den smilende Ragnhild. - Når vi er blitt alene, og likevel ikke oppfatter oss som ensomme, så har vi likevel behov for sosial kontakt? - Jeg tror vi som mennesker er mye mer avhengige av mennesker rundt oss enn vi egentlig forestiller oss. - Mange erfarer dette når den eller de som har betydd mye er døde. Andre har levd et liv uten så mye kontakt med mennesker eller føler ensomhet fordi de er så mye alene at de føler seg innelukket. «Jeg tror vi som mennesker er mye mer avhengige av mennesker rundt oss enn vi egentlig forestiller oss. Ragnhild Sørensen Noen mennesker som blir alene risikerer å bli nedtrykte og kanskje syke? - Det finnes mennesker som er så vanskelige å være sammen med at de har mistet kontakten med de som egentlig skulle være de nærmeste. De kan ha brutt opp bruene (for godt) gjennom sin oppførsel. De som melder seg til besøkstjeneste pensjonister og andre - bør ikke sendes til alle og enhver, men som Sjømannskirke skal vi kunne gå til alle. Sjømannskirkens besøkstjeneste omfatter i tillegg til skipsbesøk og hjemmebesøk også institusjonsbesøk på sykehjem og sykehus. Vi formidler gjerne kontakt med andre av kirkens medarbeidere som gjerne kommer på besøk. Besøkstjenesten bør omfatte både diakonal og pastoral bistand? - Det er viktig at vi som kirke møter alle typer møter mennesker som trenger en å samtale med eller å være stille sammen med. Det er også viktig at vi er så profesjonelle at vi også kan møte mennesker som er vanskelige å være sammen med. Det er vesentlig at besøkstjenesten fra kirka går til alle typer mennesker, derfor trenger den 4

BESØKS- VENN? Foto: København. Midt i byen lever mennesker som trenger hverandre. diakonale medarbeideren kunnskap, ellers blir det for vanske lig. Både den diakonale medarbeideren og hjemmehjelperen vil for eksempel kunne høre at de er som en datter eller sønn. Da er det viktig at vi selv og den andre forstår at vi er medhjelpere. Er det ingen grenser, er Sjømannskirken Kong Haakons Kirke for alle? - Vi skal kunne være sammen med den velfungerende rike og den utstøtte illeluktende fra gata, derfor trenger vi redskap til å takle ulike situasjoner. Det er viktig å forstå at de vi besøker kan ha problemer som ikke kan være våre, og at dette kan være utfordringer som må løses der «Vi skal heller ikke erstatte familien, men kanskje være en hjelper for de som ønsker å gjenopprette ny kontakt med familien.» de hører hjemme. Vi er ikke hjemmesykepleiere eller hjemmehjelpere. Vi skal heller ikke erstatte familien, men kanskje være en hjelper for de som ønsker å gjenopprette ny kontakt med familien. Hvis noen vi besøker kjenner seg alene og barna ikke kommer, kan vi kanskje inspirere til mer kontakt med datter eller sønn, avslutter Ragnhild Sørensen. Sjømannskirken i København er på hjemmebesøk hver uke gjennom hele året. Vi reiser til sykehus, pleiehjem og i private hjem. Men det er mange i København som kunne tenkt seg noen å prate med. Kanskje har du lyst til å bli med i besøkstjenesten? Å være besøksvenn handler om å være medmenneske. I samarbeid finner vi ut av hvor ofte du går på besøk og til hvem. Det kan være en gang i måneden eller hver tredje uke. På et besøk er det den man besøker som står i fokus. Man skal ikke erstatte den nærmeste familie, hjemmesykepleien eller vaskehjelpen, men være et medmenneske å prate med. Man går som besøksvenn på Sjømannskirkens vegne. Det betyr at man skal være lojal ovenfor Sjømannskirkens verdier, men man trenger ikke å ha alle svarene på livets spørsmål. Hele tiden kan man rådføre seg med de ansatte på Sjømannskirken. «Å være en venn å få en venn igjen!» Oppsøkende arbeid har bestått i å være medmenneske med lyttende ører. Av og til er samtaleemnet hverdag og familie, andre ganger er det eksistensielle og mer dyptgripende emner som kommer opp. Ønsker du å være besøksvenn, ta gjerne kontakt med en av oss på kirken enten på e-post eller ta en tur innom å snakk med oss! 5

Ensomhet opplever veldig mange mennesker i løpet av livet. Men det er ikke alltid så lett å sette ord på. I alle livets faser, både kvinner og menn, unge og eldre kan kjenne på ensomhet. Undersøkelser viser at så mye som 25 % føler seg ensomme av og til. Tekst: Pål Kristian Balstad Foto: Odd Endre Pettersen Ensomhet rammer alle aldersgrupper og i alle lag av samfunnet. Alle kan bli ensomme alle kan føle på ensomhet. Enten man er barn, student, voksen eller av den eldre garde så har ensomhet sin vei inn i våre liv. Selv i fellesskap, kan vi føle på ensomhet. Det snakkes om at vi har en så stressende hverdag. Vi løper fra det ene til det andre, og skulle helst ha gjort alt på en gang. Slik er det ikke hvis ektefellen er død, en begynner å få skrantende helse og den eneste som kommer innom er hjemmesykepleien. Å være eldre i vårt samfunn kan være vanskelig, fordi barn, barnebarn og oldebarn har mer enn nok med sin egen hverdag. Å være gift kan også oppleves som ensomt. Om man blir stående med hverdagen alene og ubesvart lengsel etter nærhet eller forståelse. Av og til kan man føle på ensomhet om man deler seng med en, men allikevel ikke er i samme univers. Å søke fellesskap med sin ektefelle kan gjøre en sårbar og utfordret. Kanskje kunne man funnet en tredjepart å prate med om det? Å flytte til en ny by som student bringer med seg store forventninger og stort press. En reiser vekk fra det nettverk og familie i Norge og selv om det bare er til København, så kan følelsen av ensomhet allikevel melde seg. Å skaffe seg nye venner kan være vanskelig og skal en finne seg et nettverk, så krever det at en tør å være sosial, selv om man ikke kjenner noen. Oppsøke steder der det er mennesker. Ja, også barn kan oppleve ensomhet. Når mor og far krangler, eller når barnet ikke kan forstå hvorfor mor og far har flyttet fra hverandre. Jeg husker fra min egen barndom at jeg lurte på hvorfor ikke jeg kunne være med i en begravelse. Jeg fikk ikke være med fordi jeg var et barn. Barn har også følelser og kjenner på det vonde ved å miste, sørge eller bli misforstått. Barn har og behov for å sørge, gjøre seg forstått og kjenne på fellesskap, uten å måtte bære ansvar. Barn kan også være ensomme. Psykolog og ensomhetsforsker Mathias Lasgaard arbeider på Syddansk Universitet. Han sier at det å være ensom i ungdomsårene er ikke bare forbundet med savn av kontakt, men også med oppfattelsen av å være mislykket som ung. Ensomhet handler altså ikke bare om hvor mange vi har rundt oss, men også hvem vi selv oppfatter at vi er i forhold til våre omgivelser. Opplever vi oss som ensomme, mislykkede eller ikke gode nok, så kan det ofte føre til at vi føler skam. Da koster det oss mye å skulle snakke om det med andre. Til jul i fjor var det en eldre norsk kvinne som søkte i avisen etter noen å feire jul med. Alle hennes venner var døde, og familie var det lite av. Hun skrev en annonse hvor hun fortalte om sin ensomhet og at hun ønsket noen å feire jul med. Det skapte stort engasjement blant mange. Flere lot seg engasjere til å åpne sitt hjem og sitt fellesskap. Og kvinnen på 88 år fikk feire jul med en familie i Oslo. I Stavanger har man laget en klubb for ensomme. Over 1000 unge og gamle er med i klubben. Og det trengs. Det er mange som opplever ensomhet og da er det fint å kunne være sammen om det. Ensomhet kan være vond, fengslende og ødeleggende. Å finne noen å snakke med, dele med, gråte med, le med kan gjøre ensomhet til fellesskap. Sjømannskirken vil skape åpne fellesskap der mennesker kan oppleve å bli tatt på alvor med sitt liv. Vi vil skape tro, håp og engasjement slik at mennesker kan oppleve støtte, trøst og fellesskap - akkurat slik som livet er - midt i verdens hverdag. 6

Livets høytid Tekst: Pål Kristian Balstad Tankestreken Etter en kald vinter med snø, vind og hutrende kulde har livet igjen gjort krav på plass i naturen. Naturens vinterdvale våkner med yrende liv og fuglekvitter. Naturen roper halleluja til Gud Skapers ære. Han som i fordums tid skapte lyset ved sitt ord, skaper morgenrøden hver morgen av vårt liv. Soloppgangen vitner om håpet, og naturen forteller om evangeliets dype hemmelighet; kjærligheten er sterkere enn døden. Påskeevangeliet forteller om kvinnene som gikk til graven med blomster. Det kvinnene fant var en tom grav og sovende soldater. Midt i sin sorg blir kvinnene de første vitner til oppstandelsen. De blir de første til å spre budskapet som forandret en hel verden og som forvandler menneskehjerter. Jesu fødsel regnes som starten på vår moderne tidsregning. Det er et før og et etter Jesu fødsel. I evigheten er det ingen tidsregning, men allikevel kan vi si at det er et før og et etter Jesu oppstandelse. Påskens budskap handler om liv, med en utfordring til å leve livet til Guds ære og med et tydelig budskap om evig liv. Jesus brøt dødens lenker og åpnet himmelrikets porter. Etter Jesu oppstandelse fortelles det om Kristi himmelfart. Bare ti dager senere sender Gud sin Hellige Ånd. Jesus kunne geografisk bare være på et sted om gangen, da han var bundet til sin kropp. Pinsedag sender Gud sin Ånd til oss for å skape tro i våre hjerter og håp i våre liv. Vi er ikke alene. Gud er hos oss, både på livets glade dager, men og på de vanskelige. På den måten blir påskeevangeliet, fortellingen om mitt og ditt liv. Johannes skriver: «Mine kjære, la oss elske hverandre! For kjærligheten er fra Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. Den som ikke elsker, har aldri kjent Gud for Gud er kjærlighet Og ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss, at Gud sendte sin enbårne sønn til verden, for at skulle leve ved ham.» 1. Joh. 4, 7-9 «Påskemorgen blir alt nytt. Dagen gir håp i håpløsheten og lys i dypeste mørke. Det finnes en framtid, det finnes en oppreisning og det finnes en dag da alt som uttrykkes i døden skal ta slutt. Mens vi venter, skal vi feire livet. Det er vår og det er påske.» Lars-Erik Espeland, Nettkapellan i Sjømannskirken 1 Døden må vike for Gudsrikets krefter! Du som var død, er vår Herre i dag! Kristus, du lever og står ved vår side her hvor vi rammes av jordlivets slag. 2 Selv om vi føler oss svake i verden, bærer vi i oss et grunnfestet håp: Livets oppstandelse påskedagsmorgen, underet, skjedde på ny i vår dåp. 3 Livet og døden, ja, alt er forvandlet! Dåps-vannet gjenspeiler regnbuens pakt. Troen er gitt oss: Guds rike skal seire! Mørket som binder oss, mister sin makt 4 Løftet står fast når vår fremtid er truet: Ingen skal rive oss ut av Guds hånd! Engang skal Gud få sin skapning tilbake. Verden blir frigjort fra fiendens bånd. 5 Døden må vike for Gudsrikets krefter! Livet er gjemt i et jorddekket frø. Se, i oppstandelsens tegn skal vi leve. Se, i oppstandelsens lys skal vi dø. Salmen er skrevet av Svein Ellingsen i 1975. Melodien er av Conrad Baden (1983). Norsk salmebok nr. 196. PÅSKENS FORTELLING Les påskefortellingen Markus evangeliet kapittel 14-16. 7

Barn Karneval på Sjømannskirken er populært. Med karnevalsgudstjeneste og sambarytmer ble det både danset, lekt og sunget på familiedagen fastelavn. Til glede for små og store. Tekst/foto: Ester-Marie Fiskum og Pål Kristian Balstad Familiedagene har blitt et pusterom for barnefamilier. Det er så fint å være sammen. Spise, leke og synge. Sjømannskirken ønsker å legge til rette for at dansk-norske barn også skal få kjenne tilhørighet til den norske siden av identiteten. Selv om vi ikke bor så langt unna Norge, så er det allikevel tradisjoner og kultur som er ulike mellom våre to land. Vi ønsker å bidra til at barna kan ha med seg begge kulturer i oppveksten. Det handler om å gi barna redskap til å finne svar på spørsmålet; hvem er jeg og hvor kommer jeg fra. Det er grunnleggende spørsmål for identitetsdannelsen og for vår evne til livsmestring og trygghet. «Olé olé, sambaen er løs, her på kirken feires karneval!» FAMILIEDAGER VÅREN 2013 BARNAS UTSTILLING BABYSANG En gang i måneden møtes mange barnefamilier for å spise sammen, synge, leke og være sammen. Alle er velkommen! I påskeferien er det kunstutstilling på Sjømannskirken, i Galleri Haakon. Her er det en egen vegg til barnekunst. Er du Juniorkunstner så kanskje du har lyst til å stille ut det du har laget? Ta kontakt med noen på kirken! Hver tirsdag kl. 12 møtes en gjeng babyer for å synge og kose seg. Det blir selvfølgelig også servert vafler og kaffe. 10. mars kl. 13-15 Familiedag. 14. april kl. 13-15 Familiedag. 5. mai kl. 13-15 Familiedag. 8 Foreldre er også velkomne! :)

Student Tor Kristian Andersen (23) har bodd i København i halvannet år. Han studerer Master i bio- og nanoteknologi ved Københavns universitet. Tor Kristian kommer egentlig fra Vikersund i Norge, men har etter at han flyttet hjemmefra tatt sin bachelorgrad ved universitetet i Oslo. Tekst/bilde: Pål Kristian Balstad Hva var grunnen til at du ville studere i København? «I Oslo er det tilsvarende studier, men der har fokus i større grad ligget på olje- og energi. Drømmejobben min er å arbeide med forskning som lager medisiner til farmasøytiske firmaer. Det er det mest interessante. Studiet skiller seg nemlig ved at en enten har fokus på energieller biologi. Jeg har valgt biologien. Derfor er jeg i København. Her er fagmiljøet større og kunnskapen om emnet i større grad samlet» Bioteknologien har sine etiske utfordringer. Hva tenker du om de? «Den største utfordringen innen medisindistribusjon, er den tredje verden fortsatt har sykdommer, som med enkle medisiner har blitt utryddet fra vårt samfunn. Det er pengene som utfordrer, for det er mange som tjener store penger. Vi har hatt en filosof på vårt studium som har utfordret oss til etisk tenkning innenfor forskning. Det er klart at vi arbeider med etiske dilemmaer også fordi vi bruker menneskeceller i forskningen. Filosofen bidrar med et viktig perspektiv.» «Education's purpose is to replace an empty mind with an open one.» Hvordan har det vært å være student i København? Det er veldig bra sosial og jeg liker godt kulturen, spesielt matkulturen. Det er så mye god mat her. Hvis du skulle gi noen tips til nyankomne studenter, hva vil du si? «Jeg vil da trekke frem et minne fra våren for et år siden. Jeg hadde opplevd den kalde vinteren her i København, og plutselig så blir det vår med yrene liv i parker, på broer, ja overalt. Ved å bruke byens grønne parker, får man en pause fra det hektiske bylivet. Det har vært viktig for meg.» «Ved å bruke byens grønne parker, får man en pause fra det hektiske bylivet. Det har vært viktig for meg.»» STUDENTTILBUD Studentmiddag: Første torsdagen i måneden kl. 19 serveres middag til studenter. Det er uformelt med god stemning, quiz og mulighet til å treffe gamle kjente og bli kjent med nye. Middagene koster 60,- pp. Påmelding. Cafeturer: Tredje torsdagen i måneden fra kl. 19 møtes vi på Café Retro i Knabrostrædet. Vi sitter i andre etasje. Drikkevarer kjøpes i baren. Mat kan medbringes. Studentgudstjeneste: To søndagskvelder kl. 19 hvert semester lager studentene i København selv en gudstjeneste med band, dans, sang og andre kreative bidrag. Har du lyst til å hjelpe til enten med dans, sang, spill, diktlesning eller baking er det fint om du tar kontakt. Lesesal med kaffedeal (20,-) og hyggelig pausefellesskap med andre studenter. Lesesalen er åpen fra kl. 09-22 alle dager med unntak av mandager. Utenfor åpningstiden kan du ringe på sidedøra og noen vil åpne for deg :) Vi har gratis WiFi. I tillegg... Visste du at du i tillegg kan lese gratis aviser, surfe gratis på dataen, ringe gratis til fasttelefon i Norge og få hjelp til å betale danske eller norske regninger. Nevnte vi gymsalen det går an å spille fotball i? 9

Nytt fra biblioteket Husmors spalte Kringle Husmor Ingrid er en mester til å lage mat. Her røper hun sin kringle oppskrift. Av Agnes Birkeland, biblioteksansvarlig Biblioteket i Kong Haakons kirke er et besøk verdt! Gi deg god tid til å studere hva som står på reolene, både ved døren og inne på selve biblioteket. Du er meget velkommen til å låne, bare utfyll seddelen og henvend deg i skranken med boken. Husk å notere lånedato!! Denne gang vil jeg anbefale: Per Petterson: JEG NEKTER. Hans nyeste roman som lever opp til forventningene. To voksne menn møtes tilfeldig etter mange år; de var nære venner i barndommen. Livet har forandret dem og vi følger deres tilværelse i glimt fra de unge år. Boken vant Bokhandlerprisen 2012 og har fått meget gode anmeldelser. Solveig Aareskjold: VALKYRIESONG Om vikingtiden i spenn fra Bysants til Island. En kulturhistorisk utflukt som starter i verdensbyen Konstantinopel. Man er i godt selskap med joter og valkyrjer i denne historiske roman. Marianne Storberg: BREVET FRA BETSY. Det er våren 1874, vi følger kunstnerbrødrene Halfdan og Hjalmar Kjærulf, deres forbindelse til andre kunstnere på den tiden, blant annet Hans Gude og J. S. Welhaven. Et interessant tidsbilde. Kjartan Fløgstad: NORDAUSTPASSASJEN, om «å reise langt og lenger bort for å komme helt til kort». Romanen begynner i Spania under borgerkrigen, to smågutter blir evakuert til hhv Mexico og Sovjet og vi følger deres liv gjennom dramatiske forhold. Trude Marstein: HJEM TIL MEG. Om mannen Ove, fra nyutdannet lege til han nærmer seg pensjonsalderen. Han prøver å gjøre livet bra for seg og sine, men det er ikke alltid ting blir slik en har tenkt seg. Dette er Marsteins 7. roman. Toralv Maurstad: FOR ET LIV. «Historier jeg bare har fortalt mine venner» sier den store berømte norske skuespiller i denne biografi med interessante fotografier Frank A. jensen: TORSK, FISKEN SOM SKAPTE NORGE. Dette er en bok om torsken i dag, for torskestammen er mer vital enn på lenge, om fiskernes hverdag, eksport og gode oppskrifter. Dertil en masse flotte bilder. På kirkekaffen har mange gitt uttrykk for at de synes kringle er veldig godt. Derfor kommer her oppskrift på den kringlen som blir servert til kirkekaffen. Jeg har hentet oppskriften fra en av norske Tines oppskriftsbøker. Noen sier at den egentlig stammer fra HKH prinsesse Astrid, fru Ferner. Om det er sant eller ikke, vet jeg ikke, men her er oppskriften: 1 liter hvetemel 1dl sukker 1 ts kardemomme 100 gr smør 50 gr gjær 3 ½ dl melk Fyll: Vaniljekrem laget av pose, eller i Norge kan du bruke Tines vaniljekrem. Rosiner. I stekeovnen: 220 gr i ca 20 minutter Bland mel, sukker og kardemomme. Lunk melken (maks 37 gr) og løs opp gjæren i litt av den lunkne melken. Smelt smøret og bland det med resten av den lunkne melken, blandingen må ikke holde mer enn 37 gr. Bland all væsken med det tørre og arbeid deigen godt. La den heve i ca 30 minutter. Rull deigen ut til en pølse, ca en meter lang. Kjevle den flat og fordel vaniljekremen og rosiner på den utkjevlede deigen. Rull sammen. Form deigen til en kringle og legg den på plate med bakepapir med skjøten ned. La kringlen etterheve i ca 20-30 minutter. Pensle med egg før den stekes. Noen av disse bøker (og andre nyutgivelser)vil Inger Thorun Hjelmervik orientere om på litteraturaften torsdag den 21.mars. 10

Vaktmesteren takker av Sjømannskirken består, selv om medarbeidere kommer og går, heldigvis. Kjerulf Samuelsen har hatt sitt hjem og tjeneste i Sjømannskirken i København i over tre år. Nå reiser han videre til Spania! Det er vemodig når en skal ta avskjed med mennesker som en har delt både hverdag og høytid med gjennom flere år. Tre og et halv år har Kjerulf preget miljøet på kjerka. En musikalsk handyman, kan man kanskje kalle han som de siste årene har hatt sitt virke som vaktmester og trubadur her i Sjømannskirken i København. Nå er tiden kommet for å takke for følget, så langt og ønske han Guds velsignelse over tjenesten i Spania. «We'll meet again, don't know where, don't know when, but I know we'll meet again same sunny day.» En hilsen fra Kjerulf: Da er tiden kommet for å takke av i København. Etter tre og et halvt års tjeneste her har jeg fått anledning til å vende tilbake til Spania, til sang og musikktjeneste ved Sjømannskirken i Albir/Villajoyosa. Det gleder jeg meg til! Samtidig er det alltid vemodig og litt strevsomt å bryte opp, både fra arbeids og menighets-fellesskap; dette blir sjette og forhåpentligvis siste gang det skjer meg! Jeg har hatt velsigna gode år her i København og vet at jeg kommer til å savne mange, mange herfra. Kjenner virkelig på at bedre satsplanke videre enn tjenesten og fellesskapet ved Kong Haakons Kirke får man ikke Av hjertet takk til ALLE som har berørt og beriket livet mitt her i byen og ved kirken - tusen takk for meg! Deres Kjerulf Invitasjon til kunstutstilling i GALLERI HAAKON Sjømannskirken i København Vernissage 24. mars 2013 kl. 12:30. Det som gjør utstillingen til en helt spesiell opplevelse er at den stiller ut et utvalg av kunst laget av Norgesvenner i Danmark, med mye eller lite erfaring innenfor utøvende kunst. Også barnekunst har sin plass. Det gjør utstillingen enestående. Utstillingen er åpen fra 24. mars til 31. mars i kirkens åpningstid. Ønsker du å stille ut noe du har laget? Ta kontakt med en av oss på kirken, så får du litt mer informasjon. Velkommen! 11

Siden sist Forberedelser til studentmiddag Vera og Agnes til middag. Jorunn på Allmanns bursdagsfest Ingebjørg drikker kaffe Pynte-kake-konkurranse. Vigdis er klar for maiddag. På babysang Julebasaren 2012 Julebasaren 2012 Julebasaren 2012 Bildegalleri God stemning på julebasaren 2012. 12 Kirkevandring 2013

Kjerulf ved flygelet Kjerulf synger og spiller Takk for basaren-fest Torstein og Jens Allemanns bursdagsfest 2013 Allsang på Sjømannskirken. Julebasaren 2013 Juletrefest januar 2013 Turid. Gang rundt juletreet. Fortelling i kirken om De tre hellige konger. Kong Melchior. De hellige tre konger besøkte juletrefesten Inger Sofie og Pappa Tim Georg HAR DU NOEN GAMLE BILDER? Har du noen bilder fra noe som har skjedd på kirken? Gjerne gamle historiske bilder. Vi prøver å samle bilder til jubileumsåret 2014. Kom innom med dem så tar vi gjerne en kopi! Tegnetid på familiedagen. 13

Påske dag for dag Palmesøndag feirer vi til minne om den dagen Jesus kommer ridende inn i Jerusalem, på et esel. Han blir tatt i mot av en stor folkemengde som vifter med palmeblader og roper Hosianna. Hele påskefortellingen oppfyller profetier fra Det gamle testamentet, om at det skulle komme en befrier, en frelser. Skjærtorsdag spiser Jesus det siste måltid, sammen med sine disipler slik den jødiske påsketradisjonen var. Dette rituelle måltidet ble spist til minne om utvandringen fra Egypt. Nå innstiftes det på nytt av Jesus, til minne om hans historie. Senere på dagen vasker Jesus disiplenes føtter, han ber i Getsemane og blir tatt til fange av noen soldater, ledsaget av sin venn Judas. Langfredag blir Jesus dømt til døden og korsfestet. Etter tradisjonen kunne en fange løsgis denne dagen. Folket krever Barabbas løslatt og Jesus korsfestet. Det er bedre at et mennesket dør, enn at hele menneskeheten går til grunne er Pilatus sin kommentar på bestemmelsen. Påskedag står Jesus opp fra de døde. Han kjemper mot døden og vinner. Dette er en historisk hendelse som Kirken bygger hele sin eksistens på. Det er egentlig denne dagen, påskefortellingen starter. De foregående dagene har det vært faste. Påske er fest, liv og løftet om at vi en gang skal få gå inn i det lovede land, Paradis. Annonse 14

Litteraturaften Inger Torunn Hjelmervik kommer å forteller om våren litterære, norske nyheter for å inspirere til en spennende bokvår. 21. mars kl. 19. Gratis entré - enkel servering. Vel møtt. Skrei-aften 14. mars kl. 19: Ekte fersk skrei fra Vesterålen blir flydd ned til Sjømannskirken i København og servert med lever og rogn. Husmor inviterer til bords. Det er en helt spesiell god smak på skreien som kommer inn til kystområdene ved Lofoten og Vesterålen i disse dager. I tillegg lover vi god torskeunderholdning og hyggelig selskap. 100,- pp. Påmelding i kirken, telefon eller mail. Klassisk konsert 28. februar kl. 19 inviterer Sjømannskirken til en klassisk musikalsk aften med vakre toner. Den musikalske aften er ledet av Leif Jone Ølberg som tar oss med på en musikalsk aften nå som dagene blir lysere og våre er i ferd med å bryte frem. Billetter selges i døren: 100,- / student 50,- Vel møtt! Annonse 15

ANNONSER Velkommen til Schæffergården og Villa Helene Executive nordiske huse i Gentofte I hjertet af Jægersborg ved Ermelundsvej og Jægersborg Allé danner Schæffergården og Villa Helene sammen med Det gamle Jægersborg Hotel en flot indgangsportal til Ermelunden. Schæffergården, et smukt Jagtslot fra 1755 med masser af historie, er et af Danmarks mest unikke hotel, møde- og konferencecentre. Du vil opleve: Et fantastisk smukt hotel og konferencecenter Husene og parken med de mange muligheder Historiske rammer Gastronomi og økologi En ganske særlig stemning I mange år har vi arbejdet på at skabe en ganske særlig stemning hvor design, teknologi og vore medarbejdere sammen med de historiske rammer, er med til at give husene deres helt specielle præg på en måde, så vore gæster føler sig hjemme, inspireret og forkælet, vi kalder det en ganske særlig stemning. Velkommen! Mark Flindt Adm. direktør www.schaeffergaarden.dk/ 16

www.dnb.dk www.dnb.se www.dnb.no 17

Kirkeboken Kirkerådet I perioden 11.11.2012 10.02.2013. Døpte Ines Vaagland Skjoldbye Håkon Rohardt Hagen Haakon Søndergaard Jensen Magnus Juhl Olsvik Emma Johanne Loos Frandsen Bryllup Onsdag 12.12.2012 var det hele 8 brudepar i Sjømannskirken Kong Haakons Kirke. For øvrig er det mellom 15. desember og 15. april er det to par som har kommet til København for å feire bryllup. Døde Svein Martin Loe 28.12.12 Elisabeth Thomsen, 24.01.13 Kirkerådet er et rådgivende organ for daglig leder ved Sjømannskirkene over hele verden. Rådet skal sikre en viss legitimitet i kolonien og være en stemme inn i arbeidet som drives. Det være seg økonomi, strategi og representasjon. Sjømannskirken i København har følgende rådsmedlemmer: Flemming Myrung (leder) Helge Kjersem Sissel Mørch Merete Sletten Synnøve Røysland Kirsten Jensen Per Andreassen (ambassadens representant) Kristian A. Haanes (studentrepresentant) KIRKE FOR HELE LIVET! Sjømannskirken i København vil være kirke for hele livet i glede og sorg. For spørsmål om dåp, konfirmasjon, bryllup, soknebud eller gravferd ta kontakt med en av prestene. Noen påskenøtter å bryne de små grå på. Hvilke påskesalmer er disse strofene hentet fra 1) troens øye ser det: Han gir liv og fred. 2) ti synger lydt og sjeleflad hans menighet i allen stad... 3) dåpsvannet gjenspeiler regnbuens pakt Konkurransen Send gjerne inn svaret og bli med i trekningen av en fin bokpremie! Sjømannskirken i København Ved Mønten 9 2300 København S eller på mail til kobenhavn@sjomannskirken.no. Svarene på forrige utgaves nøtter var: 1) Mitt hjerte alltid vanker 2) Det lyser i stille grender 3) Det kimer nu til julefest 18

Kirkekalenderen MARS 2. mars kl. 14 Lørdagsgrøt. 3. mars kl. 11 Gudstjeneste. 3. mars kl. 19 Studentgudstjeneste. 5. mars kl. 12 Babysang. 7. mars kl. 19. Studentmiddag. 9. mars kl. 14 Lørdagsgrøt. 10. mars kl. 11 Gudstjeneste. 10. mars kl. 13-15 Familiedag. 12. mars kl. 12 Babysang. 14. mars kl. 19 Middag for alle. Skrei. 16. mars kl. 14 Lørdagsgrøt. 17. mars kl. 11 Gudstjeneste. 19. mars kl. 12 Babysang. 21. mars kl. 19 Litteraturaften. 23. mars kl. 14 Lørdagsgrøt. PÅSKEN 2013 Palmesøndag 24. mars kl. 11 Gudstjeneste. Palmesøndag 24. mars kl. 1230 Vernisage i Galleri Haakon. 26. 27. mars kl. 12-16 Kirken åpen. Skjærtorsdag 28. mars kl. 19 Gudstjeneste. Langfredag 29. mars kl. 11 Gudstjeneste. Påskeaften 30. mars kl. 14 Lørdagsgrøt. Påskedag 31. mars kl. 11 Høytidsgudstjeneste. Sommertid. Velkommen hjemom! APRIL 2. april kl. 12 Babysang. 4. april kl. 19 Studentmiddag. 6. april kl. 14 Lørdagsgrøt. 7. april kl. 11 Gudstjeneste. 9. april kl. 12 Ikke babysang. 11. april kl. 19 Ingen arrangement. 13. april kl. 14 Lørdagsgrøt. 13. april 1430 Stavanger vokalensemble 14. april kl. 11 Gudstjeneste. 14. april kl. 13-15 Familiedag. 16. april kl. 12 Babysang. 18. april kl. 19 Kulturkveld. 20. april kl. 14 Lørdagsgrøt. 21. april kl. 11 Gudstjeneste. 23. april kl. 12 Babysang. 25. april kl. 19 Middag for alle. 27. april kl. 14 Lørdagsgrøt. 28. april kl. 11 Gudstjeneste. 29. april kl. 1130 Store Dameforening. 30. april kl. 12 Babysang. MAI 2. mai kl. 19 Studentgrill. 4. mai kl. 14 Lørdagsgrøt. 5. mai kl. 11 Samtalegudstjeneste. 5. mai kl. 13-15 Familiedag. 7. mai kl. 12 Babysang. 9. mai kl. 19 Gudstjeneste. 11. mai kl. 14 Lørdagsgrøt. 12. mai kl. 11 Gudstjeneste. 12. mai kl. 19 Studentgudstjeneste. Så er det igjen tid for nytt kirkeblad. KIRKEUKEN MANDAG 1130 Store Dameforening møtes siste mandag i måneden. Kontaktperson er Agnes Birkeland tlf. 29 80 14 71. TIRSDAG 12 Babysang, nesten hver tirsdag. ONSDAG 11 Julestuen TORSDAG 11 Malergruppen Kontaktperson er Vigdis Ljungar tlf. 32 53 10 76. 19 Kulturarrangement, middag eller konsert. LØRDAG 14 Lørdagsgrøt SØNDAG 11 Gudstjeneste ÅPNINGSTIDER PÅ KIRKEN Mandag lukket Tirsdag 12-18 Onsdag 12-16 Torsdag 12-arr.slutt. Fredag 12-16 Lørdag 12-18 Søndag 10-14 Velkommen hjemom! 19

Avsender Sjømannskirken i København Ved Mønten 9 2300 København S Danmark Vi vil ønske alle en Velsignet påskehøytid! Abonnere på Kontakt Vi sender deg gjerne kontakt i posten enten du bor i Danmark, Norge eller et annet sted i verden. Gi oss bare navn og adresse, så sender vi deg det jevnlig. Abonnement i Danmark koster DKK 150,- for resten av verden er det DKK 175,- Postgiro: 9 07 80 02 Bankgiro i Norge: 8220 02 83437 Hilsen oss i staben på Sjømannskirken Vil du gi Sjømannskirkens en gave? Sjømannskirken drives dels på innsamlede midler. Det vi samler inn kommer den norske kolonien i Danmark til gode og får også betydning for det dansk-norske samarbeidet, som er viktig for oss. Vi ønsker å gjøre en forskjell! Med besøkstjeneste for eldre og ensomme, bredt og inkluderende studentarbeid og et rikt kultur- og kirkeprogram håper vi å være tilstede i verdens hverdag som en trygghet. Vi ønsker at alle mennesker skal kunne kjenne seg velkommen, uansett livssituasjon og anledning. Ønsker du å støtte dette arbeidet setter vi stor pris på det. Ta gjerne kontakt om du vil høre mer om arbeidet! Annonser i Kontakt Ønsker du å fortelle om din virksomhet? Gjør det i Sjømannskirkens kontaktblad i Danmark! Ta kontakt med Sjømannskirken i København for informasjon og priser. Sjømannskirken København Ved Mønten 9 2300 København S Danmark Telefon 32 57 11 03 Faks 32 57 40 05 kobenhavn@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/kobenhavn www.sjomannskirken.no/singapore