april 2006 7. årgang Automatos Nyttig lesestoff for deg som A&D-kunde i Siemens Nytt konsept for Siemens på Eliaden Ethernetswitcher for opp til 26 km 1
Leder En kald, snørik, og ikke minst travel, vinter er endelig er i ferd med å gå over i vår! Og med vårsolen kommer de mange spennende aktiviteter, flere av dem basert på vinterens utarbeidelser. Først må jeg få lov til å være litt stolt over å presentere Automatos i ny drakt. Det skjer stadig fornyelser i Siemens profil, og Automatos er alltid ikledd den nyeste. Håper du liker både utseende og leservennlighet! Moro er det også å se at våre kunders høye aktivitet fra fjoråret fortsetter inn i 2006. Hos oss er det automatisering og den nye effektbryterserien som har hatt den aller største etterspørselen, men også innen andre produktområder merker vi den økte aktiviteten. Etter en etterlengtet påskeferie ser vi nå frem mot to høydepunkter i løpet av noen få uker. Først er det Hannover-messen 24. til 28. april. Uansett om du reiser sammen med Siemens på vår gruppetur eller ikke, kan jeg trygt anbefale deg en tur på Siemens-standen. Her er det som alltid mange nyheter og spennende modeller. Ta gjerne en titt på pressemeldinger og program fra Siemens på www.siemens. com/hannoverfair Flere av nyhetene fra Hannover-messen vil du også kunne ta nærmere i ettersyn på vårens norske høydepunkt; Eliaden 8. 11. mai. Du finner oss i Hall B, på stand nr. B2-12. Her vil du se et helt nytt messekonsept for Siemens, med flere forretningsområder fra Siemens samlet på en stand. Og kanskje tar du sjansen på å delta i Siemens-rallyet for bus(s)? Vi kjører konkurranse med spennende dagspremier - hver dag mellom kl. 1300 og 1400. Mer om Siemens på Eliaden kan du lese på neste side eller på www.siemens.no/eliaden Og midt oppe i alle aktivitetene håper jeg dere har merket noen forbedringer hos oss i A&D. Kundetilfredshetsundersøkelsen vi gjennomførte på tampen av fjoråret, ga oss nyttige innspill som har resultert i nytt norsk kundesenter, flere ansatte og endrede prosesser i logistikkavdelingen. Vi håper dette på sikt vil gjøre din hverdag enklere. Du kan lese mer om resultatene fra undersøkelsen på side 6. Med bakgrunn i kundetilfredshetsundersøkelsen er det fra 1. april gjort endringer i konseptet for vårt kundesenter. Etter en periode med en felles nordisk løsning, er kundesenteret fra 1. april tilbake i Oslo. Du ringer som tidligere 22 63 33 40 når du har noen spørsmål. Ser frem til å møte dere alle på Hannover-messen og/eller Eliaden! Nytt konsept for Siemens på 3 Eliaden 2006 4 ET200S I/O med integrert Profinet 2 port switch 4 Ethernetswitcher for opp til 26 km 5 Frekvensomformer for pumpe/vifte drifter 5 Lær deg mikroautomatisering på nett 6 Resultater fra kundetilfredshetsundersøkelse 7 Tavlebyggertur til Berlin 8 Partnerinfo 2 Automatos 01/2006
Nytt konsept for Siemens på Eliaden 8. 11. mai er Siemens igjen på plass på Eliaden. På messens største stand presenterer vi nye løsninger for optimal driftssikkerhet og kostnadsreduksjoner. Her får du se morgendagens konsepter og løsninger. Stadig flere etterspør helhet og integrasjon. Derfor vil du denne gang få et godt innblikk i bredden i Siemens og løsninger som går på tvers av forretningsområder. Du vil finne nyheter innen sikkerhet, alarm, byggteknologi, energi- og kraftløsninger, elektroinstallasjon og totalintegrert automatisering til industrien. Fellesnevneren for løsningene som presenteres er samspilte komponenter i integrerte systemer som også kan fungere i eksisterende anlegg. Blant mange andre spennende ting vil du oppleve nyheter som: Trådløst Profinet Innenfor automatisering og konseptet Totally Integrated Automation lanseres nyheten trådløst Profinet. Dette systemet kan også sende nødstoppsignaler ved hjelp av Profisafe over Ethernet og sikrer deg dermed optimal sikkerhet i produksjonen. S7-200 - GPRS Nå kan du kjøre GPRS dataoverføring, telekontroll og teleservice med SIMATIC S7-200! Prosessdataene kan du enkelt og kostnadseffektivt overføre enten direkte eller via Internett til en PC eller en annen PLS. Designbrytere og styring Hvorfor ha kjedelige hvite lysbrytere når du kan få dem i stål, plast eller treverk? Alle bryterne er fullt kompatible med intelligente løsningsnett (EIB). Med instabus EIB får du automatisk regulering av temperatur, persienner, belysning osv. Batteridrevet vannmåler En kostnadseffektiv og pålitelig vannmåler som du kan installere nesten hvor som helst! Den trenger ingen strømforsyning og du vil bli imponert over både nøyaktighet og ytelse. Her har du vannmåleren som er perfekt for bruk i distribuerte ledningsnett. Nye mykstartere Ønsker du mindre trykkstøt ved pumpedrift, rykkfri i gangkjøring av transportbånd eller reduksjon av startstrømmen på en sag eller røreverk velger du en av de nye Siriusmykstarterne. Frekvensomformere Har du behov for en frekvensomformer for avanserte applikasjoner? Da bør du ta en nærmere titt på Sinamics G120 en modulær frekvensomformer med mange nye muligheter. Du finner oss på stand nr. B2-12 i hall B. Vi gleder oss til å hilse på deg! Konkurranse: Siemens Rally Hver dag mellom kl. 13.00 og 14.00 kan du prøve dine ferdigheter som buss-sjåfør. Spennende premier til dagsvinnerne! Automatos 01/2006 3
ET200S I/O - nå med integrert Profinet 2 port switch Mer informasjon om ET200S I/O finner du på And the winner is... Tradisjonen tro hadde vi vår faste julekalender på våre hjemmesider:. Hver luke inneholdt et aktuelt spørsmål fra Siemens A & D sine produkter, og i tillegg til premier hver dag, ga riktig svar deg sjansen til å vinne en Fujitsu Siemens TV Flatskjerm på hele 32 tommer. Vi takker for en fantastisk oppslutning og det var mange av dere som hadde riktige svar nærmest hver eneste dag. Dermed ble det mange vinnersjanser i hovedtrekningen. Den som trakk det lengste strået til slutt, og ble den heldige vinner av hovedpremien var Helge Tukun fra Solar Elektroengros AS. Automatosredaksjonen gratulerer! SIMATIC ET 200S er et distribuert I/O system med høy fleksibilitet og mange funksjonsmuligheter. Enkel, tidsbesparende installasjon og bit modulær design garanterer deg varige besparelser på levetidskostnader. ET200S kommuniserer over PROFINET, den åpne, industrielle Ethernet-standarden, og kommer nå med integrert 2 port switch: IM151-3PN. Den nye modulen håndterer høyhastighets datautveksling mellom kontroller og I/O og har innbygget mange diagnosemuligheter. I tillegg har den ingen restriksjoner for maks antall stasjonsekspansjoner. Du vil også finne et utvidet dataområde til 256 bytes for innganger og utganger. IM151-3PN får du i to utgaver, STAND- ARD og HIGH FEATURE. Sistnevnte håndterer også PROFIsafe F moduler. Direkte i Profinet linjestruktur Med den nye 2 port switchen, kan ET200S nå stå direkte i Profinet linjestruktur. Tilsvarende funksjonalitet får du også ET200PRO. Vinner av flatskjerm, Helge Tukun, og Jon Milch fra A&D. Mer informasjon finner du på www. siemens.com/ simatic-net Ethernetswitcher for opp til 26 km Nå får du i X 200-serien en Long Distance switcher som kan kommunisere opp til 26 km. Du får den i to varianter. Siemens har nå utvidet sitt spekter innen Scalance Ethernetswitcher med to Long Distance (LD) switcher. Distansen mellom switchene kan det være på hele 26 km. Her har du et ypperlig verktøy når du har to eller flere maskiner som skal kommunisere over en lengre distanse. To varianter Kabelen som benyttes mellom switchene er fiber i singel modus. Du får dem i to varianter; med to eller en fiberport. Switchene fungerer like godt, enten du benytter dem i optisk Ethernet linje-, ring- eller stjernetopologi. Du kan også kombinere dem med den kraftige X400 switchen med Long Distance fibersnitt. 4 Automatos 01/2006
Frekvensomformer for pumpe / vifte drifter Har du en pumpe/vifte applikasjon som trenger frekvensomformer? Du har du en hel serie å velge i. Kanskje er Micromaster 430 den aller beste? Micromaster 430 er utviklet for pumpe og vifte drifter med kvadratisk moment. Effektområdet strekker seg fra 7,5kW til 250kW og for 400V forsyningsspenning. Micromaster 430 får du også med støyfilter. Den oppfyller selvfølgelig EMC-kravene. Trykknapper for styring På panelet finner du nå trykknapper for lokal eller fjernstyring. Dermed kan du enkelt endre kontrollen over frekvensomformeren mellom fjern- eller lokal styring. Ekstra innganger Du finner dobbelt så mange digitale og analoge innganger som i Micromaster 420. MM430 har ener- gisparingsfunksjoner som reduserer effektforbruket, og ikke minst mulighet for å kjøre lukket sløyfe med en PID regulater for mest mulig optimal drift. Du kan også overvåke momentet under drift., slik at du får beskjed dersom en pumpe f.eks går tørr. Dermed er mindre risiko for slitasje og skader på mekanisk utstyr. Lær deg mikroautomatisering på internett Nå kan du lære deg LOGO! og S7-200 på Internett. Kursene gir deg en innføring i grunnleggende forståelse av hardware, software og programmering. Du får oversikt over når du kan bruke LOGO!, og når du må over på S7-200. Mikroautomatisering på internett: gå inn på vår hjemmeside: Klikk på lenken for interaktive kurs på LOGO! og S7-200 http://www.sitrain.com/html_ 76/f_11_simaticwbt.html Sammen med våre startpakker på LOGO! og S7-200 har du nå muligheten til å komme i gang på egenhånd. Dette kurset er primært egnet for nybegynnere, men kan også være nyttig for dem med erfaring. Automatos 01/2006 5
Vi er veldig takknemlige for at så mange av dere tok seg tid til å svare på kundeundersøkelsen. Nå er det opp til oss å sørge for forbedringene som trengs, og samtidig glede oss over områdene vi har fått gode tilbakemeldinger på. Dag Otterstad, divisjonsleder A&D DU er viktig for at vi skal bli gode! Årets kundetilfredshetsundersøkelse (KTU) har resultert i nytt kundesenter, flere ansatte og endrede prosesser i logistikkavdelingen. På tampen av 2005 fikk nærmere 400 av dere tilsendt en e-post fra Siemens Automation & Drives i Tyskland. Annet hvert år blir det gjennomført en KTU for samtlige Siemens-land. - Disse undersøkelsene er svært viktige for oss, sier divisjonsleder i Norge, Dag Otterstad. - Derfor er vi veldig takknemlige for at så mange av dere tok seg tid til å svare. Nå er det opp til oss å sørge for forbedringer der det trengs, og samtidig glede oss over de områdene vi har fått gode tilbakemeldinger på! Innovative produkter viktigst! - Mange uttalte at innovative produkter er det viktigste for valg av leverandør. Og dette synes de aller fleste at Siemens oppfyller veldig godt. Teknisk kompetanse kommer også høyt på viktighetslisten, og også her gir dere oss veldig god score. Det gleder oss! sier Dag. - Deretter er det god tilgjengelighet på kompetanse som er viktigst. Her er vi ikke fullt så gode - men vi er i full gang med å bli det, fortsetter han. Nyansettelser - Noen av dere har forhåpentligvis allerede merket noen forbedringer. For å utvikle den tekniske kompetansen har vi ansatt 4 nye personer, produktsjefer innen automatisering, lavspenning og installasjonsmateriell. Ikke alle er på plass enda, men i løpet av våren skal vi være fulltallige. I tillegg har hele divisjonen vært på trening i kundebehandling, slik at du nå skal få spesielt god service uansett hvem du snakker med, lover Dag. Nytt kundesenter - Med det nye kundesenteret har vi fått både logistikk og teknisk kompetanse i samme enhet. Det håper vi vil gjøre det enklere for dere å komme i kontakt med riktig person, uansett hva du ønsker hjelp til. I tillegg har vi knyttet til oss enda flere kompetansepartnere over hele landet, slik at dere også skal få lokal kompetanse. Det nyeste her er at vi nå også har partnere innen instrumentering, forteller Dag. Logistikkprosesser - Vi fikk også noen kommentarer på prosesser for vår logistikk. Her jobber vi kontinuerlig med å utvikle prosessene og vi er godt i gang på flere områder. Håper også dere også her vil oppleve at vi gjør en god utvikling, sier Dag. - Igjen takk til alle dere som svarte! Veldig nyttig for oss - og også for dere - at vi tar nye steg i riktig retning, avslutter Dag Otterstad. 6 Automatos 01/2006
Tavlebyggere på Tysklandstur I månedsskiftet januar/ februar besøkte 25 norske tavlebyggere Siemens fabrikk for effektbrytere i Berlin. På denne fabrikken blir Sentron 3WL ACB effektbrytere opptil 6300A produsert. Deltakerne fikk en gjennomgang av produktspekteret og en grunnleggende opplæring på Sentron effektbrytere. Etter den tekniske opplæringen fikk alle prøve seg på montering av et bredt utvalg tilleggsutstyr. Hva er spesielt med en Sentron WL? Og hva lærte så deltakerne? Sentron 3WL ACB er ikke bare en tradisjonell effektbryter. Du finner blant annet mange muligheter for kommunikasjon. Disse bryterne kan du koble direkte opp i et PROFIBUS nettverk. Dette revolusjonerer servicemulighetene! Diagnostikk, parametersetting og kontroll av systemet kan du dermed gjøre fra ett sentralt sted, eller fra et annet sted i verden. Sight Seeing Selvfølgelig ble det også tid til en titt på imponerende Siemens Stadt og de kjente stedene; Muren, Branderburger Tor, Checkpoint Charlie osv. Vitsestafetten Rune Blichfeldt hos Jens S. Transmisjoner AS har følgende bidrag til vitsestafetten: En yngre kvinne ble en tidlig morgen stoppet i promillekontroll og politimannen ba vennlig damen om å blåse i apparatet. Kvinnen så gjorde hvorpå politimannen påpekte at hun nok hadde fått seg en stiv en for mye i går kveld. Kvinnen så forskrekket på politimannen og sa: - Kan dere se slike ting også nå i de apparatene...? Rune utfordrer Fritz-Ove Larsen i Siemens A & D til neste utgave av Automatos. Klar for litt faglig oppdatering? 15. - 17. mars Kurs EIB Programmering med ETS3 20. - 24. mars Kurs SIMATIC/TIA Programmering 1 3. - 7. april Kurs Service & Vedlikehold 2 20. - 21. april Kurs SINAMICS Standard Drives 24. - 28. april Kurs SIMATIC/TIA Programmering 1 29.april - 2. mai Kurs SIMATIC/TIA Programmering 1 29. - 31. mai Kurs EIB Programmering med ETS3 12. - 16. juni Kurs SIMATIC/TIA Programmering 2 24. - 28. april Hannover-messe 8. - 11. mai Eliaden Mer informasjon om kursene finner du på: www.siemens.no/kurs Automatos 01/2006 7
Du finner oss over hele landet Med to nye strømskinne partnere på plass, får du nå Siemens produkter nærmest over hele landet. Våre samarbeidspartnere har alle et utstrakt distribusjonsnett med levering over natten til de aller fleste steder i landet. Mer informasjon om våre partnere finner du på www.siemens.no/partnere. Du kan også ta direkte kontakt med den enkelte partner, så får du en oversikt over alle steder i landet de har lokalkontorer. Du finner oss over hele landet: Grossister (alle produktområder) Solar Elektroengros AS, tlf: 22 63 27 00, solarengros.no Elektroskandia AS, tlf: 815 44 200, elektroskandia.no Otra Norge AS, tlf: 32 86 10 50, otranorge.no Partnere Simatic Benima Norway AS, tlf. 66 85 50 60, Oslo/Østlandet Cronus Anker Engineering, tlf: 69 39 45 00, Øst-Vestfold/Follo Cronus Automasjon Vest, tlf: 55 34 89 35, Øst-Vestfold/Follo MaxEL Brummunddal, tlf: 98 24 25 00, Hamar/Lillehammer - Øst Norge IKM Gjerseth Elektro AS, tlf: 51 81 17 30, Stavanger, Sørvestlandet Partnere Instrumentering AxFlow AS, tlf: 22 73 67 00 Øwre-Johnsen A/S, tlf: 72 59 61 00 IKM Products AS, tlf: 52 20 23 00 Autek A/S, tlf: 32 21 92 00 Norsk Analyse AS, tlf: 33 35 96 00 Partnere Strømskinner Moss Automation AS, tlf: 47 27 90 00 Inter Control AS, tlf: 56 30 25 30 Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf. 22 63 30 00 e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Dag Otterstad Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon: Corporate Communications, Siemens Redaksjonsgruppe: Håkon Rem, Petter Kleven, Jon Milch, Stein Wennberg og Nina Løvlund