NOR Viltkamera DENVER WCT-3004 MK3 BRUKSANVISNING WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM NOR-1

Innhold 1. 2. 3. 4. Instruksjoner... 3 1.1 Generell beskrivelse... 3 1.2 Kamerahusets grensesnitt... 3 1.3 Kamerakomponenter og -funksjoner... 3 1.4 Fjernkontroll... 4 1.4.1 Navigering... 5 1.5 Visning av filminformasjon... 5 1.6 Formater som støttes... 6 Viktig... 6 Enkel betjening... 7 3.1 Strømforsyning... 7 3.2 Sett i SD-kortet... 7 3.3 Slå på og gå til ON-modus... 7 3.4 Gå til TEST-modus... 8 3.4.1 Tilpassede innstillinger... 8 3.4.2 Se bilder eller video... 8 3.5 Skru av... 8 Avansert betjening... 9 4.1 Innstillingsmenyen... 9 4.1.1 Systeminnstillinger... 10 4.1.2 Fotoinnstillinger... 10 4.1.3 Video-innstillinger... 11 4.1.4 Standard... 11 4.1.5 Generelle innstillinger... 11 4.1.6 Innstilling av fotomodus... 11 4.1.7 Formatere SD-kortet... 11 4.1.8 Angi foto-oppløsning... 12 4.1.9 Angi video-oppløsning... 12 4.1.10 Sett dato og klokkeslett... 12 4.1.11 Angi fotoserier... 12 4.1.12 Angi videolengde... 13 4.1.13 Passordbeskyttelse... 13 4.2 Spill av... 13 4.2.1 Se foto eller videoer... 13 4.2.2 Slett foto eller video... 13 4.3 Fil-nummerering... 14 4.4 Oppgradering av fabrikksoftware... 14 NOR-2

1. Instruksjoner 1.1 Generell beskrivelse Dette digitale jaktkameraet er overvåkningskamera som fungerer automatisk. Det tar opp når det føler bevegelse fra mennesker eller dyr innenfor et område via en svært følsom, passiv infrarød bevegelsessensor. Kameraet lagrer automatisk bilder av høy kvalitet (inntil 12 megapiksler) eller tar opp FHD videoklipp (WVGA eller QVGA). Fra soloppgang tar kameraet opp fargebilder og video, helt til lyset blir utilstrekkelig (skumring). Deretter tar det opp infrarøde (monokrome) bilder og videoer. Det er lett å bruke, og har et 2,0 tommers LCD fargedisplay. Kameraet er sprutog snøsikkert for utendørs bruk. 1.2 Kamerahusets grensesnitt Kameraet har følgende inn- og utgangsgrensesnitt: USD-tilkobling, SD-kortspor og TV-utgang. Ta deg tid til å bli kjent med kamerakontrollene og skjermbildene. Det er nyttig å legge et bokmerke i denne seksjonen for oppslag mens du leser resten av håndboken. 1.3 Kamerakomponenter og -funksjoner 1) Bunndeksel 2) SD-kortspor 3) TV-utgang 4) USB-kontakt 5) PIR 6) Infrarød blitz 7) Linse 8) 2-tommers farge-lcd-skjerm 9) Ta opp lyd 10) Lås 11) På/av-knapp 12) Batterirom 13) Bærbar fjernkontroll NOR-3

1.4 Fjernkontroll Fjernkontrollen er en inndataenhet for kameraet, og brukes primært til angivelse av innstillinger og passord. Fjernkontrollen er trådløs og infrarød. Maksimal bruksavstand er 9 meter. Fjernkontrollen har femten knapper. (OBS: Fjernkontrollen er inne i kameraet). Skråjuste ring Sikkerhet slås Sikkerhet slås NOR-4

1.4.1 Navigering Trykk OPP eller NED for å velge eller fremheve menyvalget, mens VENSTRE eller HØYRE vil velge muligheter for hvert element. Trykk OK for å gjennomføre valget. Velg element (OPP) Vis Meny Avslutt (MENU) Valg (OK) Velg mulighet (VENSTRE) Velg mulighet (HØYRE) Velg element (NED) 1.5 Visning av filminformasjon Når kameraet er slått på (på/av-bryteren skyves til TEST) vil filminformasjonen bli vist på skjermen. NOR-5

EN NO 3. Video Size 3. Videostørrelse 2. Video Mode 2. Videomodus 1. SD Card 1. SD-kort 7. Recording Time 7. Opptakstid 8. Work Temperature 8. Arbeidstemperatur 4. Battery Level 4. Batterinivå 5. Date (M:D:Y) 5. Dato (M/D/Å) 6. Time (H:M:S) 6. Tid (T.M.S) 1.6 Formater som støttes Element Foto Video Filformat Format JPG AVI FAT32 Her er noen viktige merknader. Du trenger ikke å tenke på kameraets filsystem, med mindre du har annet utstyr som har problemer med å lese SD-kortet. I så tilfelle formaterer du først SD-kortet i kameraet eller i en datamaskin, og så stikker du kortet inn i kameraet på nytt for å gjøre et nytt forsøk. 2. Viktig Kameraets bruker en spenning på 6,0 V. Kameraet leveres med fire eller åtte AA-batterier. Fjern skrivebeskyttelsen på SD-kortet før du setter det i. Sett strømbryteren i OFF-stilling før du setter i SD-kortet og tester kameraet. Ikke sett i eller ta ut SD-kortet når strømbryteren er i ON posisjon. Det anbefales å formatere SD-kortet i kameraet når det brukes på første gang. Kameraet vil gå til USB-modus når det kobles til en USB-port på en datamaskin. I så fall fungerer SD-kortet som en flyttbar disk. Sørg for at du har nok strøm når fabrikkens programvare oppgraderes, for ellers kan oppgraderingen slå feil. En feilslått oppgradering vil kunne gjøre at kameraet ikke lenger fungerer som det skal. NOR-6

3. Enkel betjening 3.1 Strømforsyning Kameraet bruker fire eller åtte AA-batterier. Åpne bunndekslet. Kontroller at strømbryteren er i OFF (høyre) posisjon, dra ut batteridepotet. Sett inn fullt oppladede batterier i depotet med polariteten som vist nedenfor. Trykk batteridepotet tilbake på plass. Følgende batterier på 1,5 V kan brukes: 1. Alkaliske high-density & high-performance batterier (anbefales) 2. Oppladbare NiMH-batterier Kameraet har fire batterislisser. Slisse 1 og 2 utgjør en gruppe ("1" angis på depot), mens slisse 3 og 4 utgjøre en annen gruppe ("2" angis på depot). Hver gruppe kan levere strøm hver for seg. Når kameraet er i testmodus vil det automatisk gå i dvale for å spare strøm hvis det ikke betjenes innenfor tre minutter, men det vekkes av enhver bevegelse som detekteres. Når batterinivået er lavt nok, vil kameraet også automatisk slå seg av. Da må man bytte batterier. Slisse 1 Slisse 2 Slisse 3 Slisse 4 3.2 Sett i SD-kortet Sett inn SD-kortet i kortsporet med merket side opp. Merk at SD-kortet bare kan settes inn i én retning. Pass på at skrivelåsen på SD-kortet er satt i skriveposisjon ("write"). 3.3 Slå på og gå til ON-modus Før du slår på kameraet, bør du huske følgende: 1. Unngå temperatur- og bevegelsesforstyrrelser som kan tolkes som mennesker NOR-7

eller dyr, så som trær som er eksponert mot direkte sollys i store deler av dagen eller andre varme overflater. Disse vil kunne gi falske utløsningssignaler. 2. Plasser kameraet rundt 1 meter fra bakken, og i høyde med objektet. Er det hjort du filmer, er beltehøyde ganske passende. Generelt er en til to meter å foretrekke. Skyv på/av-bryteren til ON-posisjon for å slå på kameraet og gå til ON-modus. I ON-modus vil kameraet ta bilder eller videoer automatisk i henhold til standardinnstillingene eller de innstillingene du har valgt. Kameraet kan ta opp lyd, slik at du kan ta opp videoklipp med lyd. 3.4 Gå til TEST-modus Skyv på/av-bryteren til TEST-posisjon for å gå til TEST-modus, som gir det tilgang til tilpassede innstillinger, manuelle opptak og forhåndsvisning. 3.4.1 Tilpassede innstillinger Trykk på MENU for å gå til menyinnstillingene. Du kan ta manuell kontroll over kameraet for å tilpasse kameraets innstillinger som du ser på kameraskjermen eller en ekstern TV-monitor. De detaljerte anvisningene for dette beskrives i avsnittet "Avansert betjening". 3.4.2 Se bilder eller video Du kan se bilder eller videoopptak på to måter: 1. Kameraets LCD-skjerm. 2. En ekstern skjerm som er tilsluttet kameraet via TV-kabel. Trykk høyrepilen for å se bilder. Det nyeste bildet vises på kameraets LCD-skjerm eller på TV-skjermen. Trykk OPP for å se foregående bilde og NED for neste. Anvisningene for mer detaljerte operasjoner, som sletting av bilder og videoer, beskrives i avsnittet "Avansert betjening". 3.5 Skru av Skyv på/av-bryteren til OFF-posisjon for å slå av kameraet. Legg merke til at kameraet fortsatt bruker litt strøm på µa-nivå når det er slått av. Derfor bør batteriene tas ut hvis kameraet ikke skal brukes på lenge. NOR-8

4. Avansert betjening Fra de mer grunnleggende betjeningsinstruksjonene i forrige kapittel, vet vi at kameraet har tre grunnleggende driftsmoduser: 1. OFF-modus: På/av-knappen står på OFF (til høyre). 2. ON-modus: På/av-knappen står på ON (til venstre). 3. TEST-modus: På/av-knappen står på TEST (i midten). Av de tre modiene er OFF den spesifisert sikre modusen når SD-kortet eller batteriene skal byttes eller kameraet skal transporteres. Dette kapitlet forklarer mer avansert betjening for tilpasning av kamerainnstillingene. Innstillingene kan kun endres i TEST-modus, og du må bruke fjernkontrollen. 4.1 Innstillingsmenyen For å se innstillingsmenyen trykker du på MENU i TEST-modus (omtalt som innstillingsmenyen i dette kapitlet).innstillingsmenyen vises på kameraets LCD-skjerm eller på en ekstern TV-skjerm. NOR-9

4.1.1 Systeminnstillinger Modus Konfigurasjon Foto Video Foto & video Tid og dato Innstilling av tid & dato Tidsformat Datoformat Serienr. På/Av Følsomhet bevegelsessensor Lav Middels Høy Time lapse På/Av Fotostempel Tid og dato Dato Av Passordbeskyttelse På/Av Versjon 22944,74 4.1.2 Fotoinnstillinger Kamera 3MP (2048x1536P) Foto-oppløsning 5MP (2592x1944P) 8MP (3264x2448P) Foto serier 1 foto 2 foto i serie 3 foto i serie Utløsningsforsinkelse 5 sekunder~1 time Fotostempel Tid og dato Dato Av NOR-10

4.1.3 Video-innstillinger Video-oppløsning Video 640x480P 1280x720P 1920x1080P Videolengde 3 sekunder~10 minutter 4.1.4 Standard Auto-opptak På/Av Standardinnstillingene vises nedenfor: Konfigurasjon Modus Foto-oppløsnin g Foto serier Video oppløsning Videolengde Dato/tid Språk Format Standard Foto 5 MP 1 foto 1080P 5 s Samme som sist gang Norsk Internt minne Serienr. 000 Passordbeskyt telse Av 4.1.5 Generelle innstillinger Prosedyrene gjelder følgende menypunkter: Fotomodus, Foto-oppløsning, video-oppløsning, serier, videolengde. 4.1.6 Innstilling av fotomodus Det finnes tre kameramoduser: Foto, video og foto+video. Du velger kameramodus via innstillingsmenyen. Følgende viser deg hvordan du setter kameramodus til video, hvis forrige mulighet var foto: a) Trykk på MENU for å åpne menyen. b) Trykk på NED for å velge modus. c) Trykk på ok for å velge, bytt og lagre den gjeldende innstillingen. Trykk MENU for å avbryte og gå tilbake til info. 4.1.7 Formatere SD-kortet Systemet vil slette alle bilder eller videoer på SD-kortet når du formaterer, så sørg for at du har sikkerhetskopi av viktige data. a) Trykk på MENU for å åpne menyen. b) Trykk på NED for å velge formatering. c) Trykk OK for å starte formateringen av SD-kortet. Under formatering vil LCD NOR-11

skjermen vise meldingen "Vent litt" som vist nedenfor. Trykk MENU for å avbryte og gå tilbake til info. Vent litt! 4.1.8 Angi foto-oppløsning Denne parameteren har tre verdier: 8 MP, 5 MP og 3 MP. Standard en er 5 megapiksler. Slik avgir du oppløsningen til 5 megapiksler: a) Trykk på MENU for å åpne menyen. b) Trykk på NED for å velge oppløsning. c) Trykk på OK for å velge piksler. d) Trykk ned for å velge 5 MP, trykk OK for å lagre innstillingen, og trykk deretter på meny for å gå tilbake til info. 4.1.9 Angi video-oppløsning Denne parameteren har også tre verdier: 1080P, 720P, VGA. Standardverdien er 1080P, og det følgende viser hvordan du angir 720P videostørrelse, hvis gjeldende valg er VGA: a) Trykk på MENU for å vise video-innstillinger. b) Trykk på NED for å velge oppløsning. c) Trykk OK, og OPP for å velge VGA. d) Trykk OK for å lagre gjeldende innstillingen, og trykk så meny for å gå tilbake. 4.1.10 Sett dato og klokkeslett Du kan endre enhetens dato og tid når det er nødvendig, f.eks. etter bytte av batteri. Dataformatet er dag/måned/år, mens tidsformatet er time:minutt:sekund. Gyldige årstall er fra 2000 til 2050. For å stille inn 15. november 2011 må du stille både dato og tid. Dette gjør du slik: a) Trykk på MENU for å åpne menyen. b) Trykk ned til å velge dato/tid. c) Trykk OK for å vise grensesnittet dato/klokkeslett, og trykk på opp og ned for å endre tallet. Trykk venstre og høyre for å gå til neste element d) Trykk OK for å lagre gjeldende innstillingen, og trykk deretter på MENU for å gå tilbake til info. 4.1.11 Angi fotoserier Her styrer du antall bilder som tas hver gang i modusene foto eller foto+video. Det finnes tre muligheter: "1", "2 bilder" og "3 bilder". Standardinnstilling er "1". Følgende viser deg hvordan du angir foto til 3 bilder, hvis forrige mulighet var 1 bilde: a) Trykk på MENU for å åpne menyen. b) Trykk NED til å velge fotoserie. c) Trykk OK, og NED for å velge 3 bilder. d) Trykk OK for å lagre gjeldende innstillingen, og trykk deretter på meny for å gå tilbake til info. NOR-12

4.1.12 Angi videolengde Følgende viser deg hvordan du innstiller videolengde til 30 sekunder, hvis forrige mulighet var 10 10 sekunder: a) Trykk på MENU for å åpne menyen. b) Trykk på NED for å velge videolengde. c) Trykk OK for å lagre gjeldende innstillingen, og trykk deretter på meny for å gå tilbake til info. 4.1.13 Passordbeskyttelse Hvis passordinnstillingen er valgt som på, vil LCD-skjermen be om angivelse av passord når du slår på kameraet. Som standard er passord av. Dette kan du endre som følger: a) Trykk på MENU for å åpne menyen. b) Trykk på NED for å velge passord. c) Trykk OK for å velge, og trykk så OPP for å velge 4 tall som passord. d) Trykk OK for å lagre gjeldende innstillingen, og trykk så meny for å gå tilbake. e) LCD-skjermen vil be om passord neste gang du slår på kameraet. Trykk MENU for å avbryte og gå tilbake til forrige meny. f) Glemmer du passordet trykker du på MENU og så NED for å velge "Gjenopprett innstillinger", så slettes passordet, og du kan velge deg et nytt passord, dersom du vil ha et slikt. 4.2 Spill av Under avspillingsmodus kan su se eller slette videoer eller bilder. Bildene eller videoene kan vises på: LCD-skjermen eller en TV-monitor tilsluttet kameraet via TV-kabel. For enkelthets skyld forklarer vi ikke bruk sammen med PC her. 4.2.1 Se foto eller videoer a) Gå til TEST-modus og til informasjonsvisning. b) Trykk høyre og velg mellom å se siste bilde (eller video) på kameraets LCD-skjerm eller på en TV-skjerm via kabel. c) Trykk Venstre for å starte avspillingen av videoen. d) Trykk venstre på nytt for å stanse avspillingen. e) Trykk OPP for å se foregående bilde (eller video) og NED for neste. f) Trykk på RIGHT for å avbryte og gå tilbake til info. Når du ser på bilder vises totalt antall bilder på SD-kortet hhv indeksen for det viste bildet. 4.2.2 Slett foto eller video Gjør som følger: a) Trykk Høyre for å vise bilder og videoer. b) Trykk på meny for å velge slett. c) Trykk på NED for å velge slette gjeldende eller slette alt. d) Trykk OK. Du får valget mellom OK og avbryt. e) Trykk OK for å slette bilde eller video. Trykk avbryt for å avbryte, og så MENY og trykk ned for å og tilbake til info-displayet. NOR-13

Observer at når du har slettet et bilde eller en videofil, kan den ikke gjenopprettes! Hvis du vil slette aller bilder og videoer på SD-kortet, anbefales du å formattere SD-kortet. 4.3 Fil-nummerering Bilder og videoer lagres separat i en forhåndsnavnet mappe (100MEDIA). Fil-nummereringen fortsetter ved å tilføye en til nummeret for siste bilde eller video. De lagrede navnene kan f.eks. være DSCF0001.JPEG eller DSCF0001.AVI. Ved å se på filendelsen kan du se hva som er en bildefil (filendelsen *.jpeg) og hva som er en video (*.avi). 4.4 Oppgradering av fabrikksoftware Kameraet er utstyrt med en automatisk oppgraderingsfunksjon. Oppgradering er kun nødvendig når det finnes en ny og bedre versjon av fabrikkens programvare. Gjør som følger: 1. Pakk ut oppdateringsfilen. 2. Kopier FW18NA til SD-kortet. 3. Sett SD-kortet i kameraet. 4. Slå på kameraet (testmodus). 5. Kameraet vil automatisk lese filen og oppdatere seg selv. Under oppdatering er skjermen svart. 6. Skjermen vil slå seg på når kameraet er ferdig. 7. Ta ut SD-kortet og sett den inn i PC-en, hvor du sletter FW18NA.bin fra SD-kortet (gjør du ikke dette, vil kameraet gå til oppdateringsmodus neste gang du slår det på). 8. Sett SD-kortet i kameraet for at det skal virke. Observer at dette ikke er noen feil med kameraet: Tungt regn, tåke og yr (i mørke) vil gi hvite bilder uten motiv. NOR-14

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, men håndteres separat. Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles inn fra husholdninger. Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Importert av: Inter Sales A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup www.facebook.com/denverelectronics NOR-15