Installasjons- og bruksanvisning Vaskemaskin
Gratulerer med valget av en Gorenje vaskemaskin. Din nye vaskemaskin lever opp til alle krav som stilles til miljøriktig vask, og den er svært økonomisk med hensyn til forbruk av vaskemiddel, strøm og vann. Våre vaskemaskiner er meget miljøvennlige. Noen av materialene kan resirkuleres, andre kan deponeres eller nedbrytes. For at denne vaskemaskinen ikke skal belaste miljøet, bør den avleveres til destruksjon hos den lokale kommunale gjenbruksstasjon når den er utslitt. Apparatet er kun tiltenkt husholdningsbruk. Hvis apparatet benyttes til profesjonell bruk, for å skape fortjeneste eller til formål som faller utenfor normal husholdningsbruk, eller hvis apparatet benyttes av en person som ikke er forbruker, gjelder den korteste garantiperioden som fremgår av den gjeldende lovgivningen. 2 Beskrivelse av vaskemaskinen...3 Sikkerhet og advarsler...4 Installasjon og tilkobling...5 Betjening...8 Vaske- og energisparetips...13 Rengjøring og vedlikehold...14 Funksjonsfeil...17 Programtabeller...21
Beskrivelse av vaskemaskinen 1. Frontpanel 2. Vaskemiddelskuff 3. Dør 4. Filterdeksel 5. Justerbare ben 6. Avløpsslange 7. Inntaksslange 8. Strømledning Tekniske data (avhengig av modell) Yttermål (b x d x h): 600 mm x 600 mm x 850 mm Yttermål slim (b x d x h): 600 mm x 440 mm x 850 mm Dybde med åpen dør: 106 cm / 88 cm (avhengig av modell) Nettovekt: 90 kg / 76 kg (avhengig av modell) Nominell spenning: 230 V, 50 Hz Effekt: 2000 W Maks. tøymengde: 6 kg / 5,5 kg / 5 kg / 4,5 kg Tilkobling: (230 V, 50 Hz, 10 A) Vanntrykk: min. 0,05 MPa, maks. 0,8 MPa Sikring: 10 A 3
Sikkerhet og advarsler Sørg for å fjerne transportsikringene før du tar maskinen i bruk. Forsøk på å starte maskinen før transportsikringene er fjernet, vil medføre alvorlige skader på maskinen som ikke er dekket av garantien. Når du tilkobler vaskemaskinen til vannkranen, må du sørge for å bruke en helt ny inntaksslange og de riktige pakningene (følger med). Maskinen må ikke plasseres i et rom der temperaturen kan komme ned under 0 C. Deler på maskinen kan bli ødelagt hvis vannet fryser. Vaskemaskinen må plasseres helt i vater på et solid og jevnt underlag. Følg instruksjonene for korrekt installering og tilkobling av vann og strøm. Stussen på avløpsslangen må aldri være under vann, da det i så fall kan oppstå en hevertvirkning. Steng døren før vaskeprogrammet startes ved å trykke på døren på det stedet som er vist. Døren må ikke åpnes mens et vaskeprogram er i gang. Bruk bare vaskepulver og tøymykner beregnet for maskinvask. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader eller eventuell misfarging av pakningen eller plastdelene som følge av feilaktig bruk av bleke- og/eller fargemidler. Ved kalkfjerning må det bare brukes produkter som inneholder rustbeskyttende midler. Følg produsentens anvisninger. Avslutt kalkfjerningen ved å gjennomføre fl ere skyllinger for å fjerne eventuelle syrerester helt. Ikke bruk vaskemidler som inneholder løsemidler, da det kan utvikles giftige gasser som kan skade maskinen og eventuelt resultere i antenning og eksplosjon. Steng vannkranen når vaskeprogrammet er ferdig. Før transport må du sperre maskinen ved å sette inn minst et sperrestag. Før du gjør dette, må du kople apparatet fra strømnettet! Typeskilt med viktig informasjon fi nnes over åpningen på maskinen. Garantien gjelder ikke forbruksartikler (lyspærer), små misfarginger eller fargeavvik, økt støynivå på grunn av apparatets alder, noe som ikke påvirker apparatets funksjonalitet, samt estetiske defekter som ikke har innvirkning på apparatets funksjonalitet eller sikkerhet. Denne maskinen er et avansert apparat, som utelukkende bør betjenes av personer som har lest bruksanvisningen nøye og som har vilje, forståelse og evne til nøyaktig å følge de anvisninger som er beskrevet. Således unngår man skade på både personer og apparat. Barn i nærheten av apparatet skal alltid holdes under oppsikt. La aldri barn leke med eller betjene apparatet. Les denne bruksanvisningen grundig og følg anvisningene for oppstilling og betjening nøye. Reparasjoner som skyldes feilaktig tilkobling eller bruk av maskinen, er ikke dekket av garantien, og kunden må i så fall betale utgiftene selv. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. 4
Installasjon og tilkobling Fjerne emballasjen Pass på du ikke riper kabinettet med en kniv eller lign. når du fjerner emballasjen! La apparatet varmes opp til romtemperatur før apparatet tilkobles (vent i to timer). Produktene våre er pakket i miljøvennlig emballasje som kan resirkuleres eller destrueres på miljøvennlig måte. Alle emballasjematerialene er derfor tydelig merket. Fjerne transportbraketter Flytt rørene. Løsne skruene A på baksiden av maskinen (fi g. 1). Fjern brakettene B (fi g. 1) og skyv dem inn i sporet på sperrestaget (fi g. 2) - det høyre skal snus rundt. Bruk brakettene til å rotere sperrestagene 90 og dra dem ut. Lukk åpningene med de medfølgende plastnaglene. Ta vare på transportbrakettene for eventuell senere bruk. Sørg for å fjerne transportsikringene før du tar vaskemaskinen i bruk, da maskinen ellers kan få permanente skader. Disse skadene vil ikke være dekket av garantien. La apparatet varmes opp til romtemperatur før apparatet tilkobles (vent i to timer). Fig. 1 Fig. 2 Vatre maskinen Juster maskinen vha. de justerbare bena til den står vannrett. Bena kan justeres opptil +/-1 cm. Etter justeringen, spenn mutteren ordentlig (A) - opp imot bunnen av maskinen. Vibrasjoner, flytting av apparatet og støyfull drift på grunn av feil innstilling av de justerbare føttene, dekkes ikke av denne garantien. Apparatet skal plasseres på et stødig underlag, tørt og rent for å unngå at det sklir. De justerbare føttene bør også rengjøres før installasjonen. 5
Hvis du har en tørketrommel med de samme dimensjonene, kan du sette den på toppen av vaskemaskinen. Tilkoble vanninntaket For å sikre at vaskemaskinen fungerer korrekt må vanntrykket på vanninntaket ligge mellom 0,05 og 0,8 MPa. Minimum vanntrykk kan testes ved å måle vannmengden: vanntrykket er tilstrekkelig hvis en fullt åpen vannkran kan levere 3 liter vann på 15 sekunder Ta vann inntakslangen fra trommelen og fest slangens vinkel forlengelse (1) til vaskemaskinen ved å skru den fast til gjengene (kun visse modeller). Legg pakningen med filteret i mutteren på inntaksslangen (2) Skru inntaksslangen på vannkranen. (For noen modeller er filterpakningen allerede montert, og noen ytterligere tilpassning er ikke nødvendig). Dersom det skal tilkobles både varmt og kaldt vann, tilkobles den ene slangen (merket C) til kaldtvannskranen og den andre (merket H) til varmtvannskranen. (C - kaldt; H - varmt) Inntaksslangen må strammes så hardt manuelt at det ikke oppstår lekkasje. Når slangen er strammet, må den kontrolleres med hensyn til lekkasje. Det er ikke tillatt å bruke tang, skrunøkkel eller lignende verktøy ved montering av slangen, for denne typen verktøy kan ødelegge gjengene på mutteren. Tilkoble avløpet Fest avløpsslangen slik at den tømmes ned i en vask eller et badekar eller tilkobl den direkte til et avløp (min. diameter 4 cm) på veggen. Avløpet må være installert korrekt, og det må renses med jevne mellomrom. Fest holderen for avløpsslangen med en snor gjennom buen på avløpsslangen slik at den ikke kan hoppe av. Utløpet på avløpsslangen må plasseres min. 60 cm og maks. 100 cm over gulvet. 6
Elektrisk tilkobling av maskinen Sett støpselet på strømledningen i en stikkontakt på veggen. Nødvendig spenning og annen informasjon er skrevet på typeskiltet over døråpningen til maskinen. Stikkontakten på veggen må alltid være tilgjengelig, og den må være jordet i samsvar med gjeldende forskrifter for elektriske bygningsintallasjoner. En permanent tilkobling må bare utføres av autorisert elektroinstallatør. En skadet strømledning må bare byttes av produsenten eller autoriserte servicemontører. Maskinen må ikke tilkobles en stikkontakt beregnet for barbermaskiner eller hårtørkere. 7
Betjening A - Programvelger B - Knapp for redusert sentrifuge ringshastighet eller ingen (avhengig av modell) C - Knapp før høy vannstand D - START/PAUSE-knapp E - Signallampe LED - PÅ/AV (oransje) Programvelger Basisprogrammer Delprogrammer bomull forvask skylling syntetisk fi nvask ull tøymykner tømming sentrifugering hurtigprogram 8
Vask Lukk opp døren Legg vasketøyet i trommelen Steng døren Åpne kranen på vanninntaket Trykk på PÅ/AV-bryteren og velg program Ha i vaske- og behandlingsmidler (vaskepulver og tøymykner) Start maskinen ved å trykke på START-knappen (D). - Lukk opp døren. Døren åpnes ved å trekke håndtaket på høyre side av døren mot deg selv. - Sorter vasketøyet etter tekstiltype. Knepp knapper og lukk glidelåser, knytt knyttebånd og vreng lommene. Meget sarte tekstiler bør legges i en vaskepose. Best vaskeresultat oppnås ved å blande store og små plagg. Følg tøyets vaskeanvisninger (se tabell med vaskesymboler på siste side). - Legg vasketøyet i trommelen. Kontroller at trommelen er tom. - Steng døren. - Åpne kranen på vanninntaket. - Trykk på PÅ/AV-bryteren og velg vaskeprogram. Vask Velg program ved å fl ytte programvelgeren (A) fra 0 til ønsket vaskeprogram. Programvelgeren (A) kan skrus i begge retninger. Velg program avhengig av vasketøytype og ønsket vasketemperatur (se Programtabellen). Du kan velge basisprogrammer eller delprogrammer. Velg tilleggsfunksjoner ved å trykke på de tilsvarende knappene (F). - Velge basisprogrammer (,,,, ) Basisprogrammene representerer integrerte programmer med alle vaskefaser inkludert skylling med tøymykner og sentrifugering (se Programtabellen). De velges ved å sette programvelgeren på ønsket posisjon. Bomull: hvit/kulørt vask Normalt skittent sengetøy og undertøy, bordduker, badehåndklær, overtøy m.m. av bomull og lin. Ved vask av meget skitne strykefrie plagg bør du velge et program med forvask. Syntetisk Normalt skitne skjorter, bluser og andre plagg av polyester og 9
polyamid eller bomullsblandinger med disse. Finvask Dette er et program for sarte tekstiler (kjoler, skjorter, bluser) og gardiner. Ull Spesielt skånsomt program for vask av ullplagg og blandingstekstiler med ull som er egnet for maskinvask. Hurtigprogram Brukes til å vaske mindre mengder vasketøy. - Velge tilleggsfunksjoner (, ) Tilleggsfunksjonene brukes til å tilpasse basisprogrammene. De enkelte funksjonene slås på ved å trykke på de tilsvarende knappene. Dersom en funksjon ikke kan velges på det aktuelle programmet, vil signallampen ikke lyse. Funksjonen slås av ved å trykke på den samme knappen igjen - signallampen slokner. Velg først tilleggsfunksjoner etter at du har valgt basisprogram, men før du trykker på START-knappen (F). Høy vannstand Gir enda bedre skylleresultat, noe som er veldig viktig for personer med meget sart hud. For vask av ekstra skittent vasketøy Redusert sentrifugeringshastighet Reduksjonen av sentrifugeringshastigheten avhenger av programmet som er valgt, og den maksimale sentrifugeringshasti gheten på den aktuelle maskinen. Basisprogrammer Bomull 1400/1300 1200/1100 1000/900/800 Sentrifug. hastighet - omdr./min. maks. Redusert 700 600 500 Syntetisk, Hurtigprogram 1000/900/800 600 Finvask 700 0 Ull 600 0 Håndvask 400 0 10
Ingen sentrifugering (sentrifugeringshastighet maks. 700 omdr./min.) - kun visse modeller Denne knappen slår av den sentrifugeringen på alle programmer. - Velge delprogrammer (,,, ) Dette er selvstendige programmer som kan brukes når du ikke trenger et helt vaskeprogram. Dersom du ønsker å bruke fl ere delprogrammer etter hverandre, må du først slå av maskinen før du velger nytt program (sett programvelgeren på 0 i minst ett sekund). Skylling Uavhengig program for skylling av sart vasketøy uten mellomsentrifugering og med kort avsluttende sentrifugering. Du kan bruke dette programmet til å skylle sarte tekstiler som er håndvasket. Du kan også velge redusert sentrifugeringshastighet Tøymykner Dette programmet er beregnet for mykgjøring, bleking eller impregnering av vasketøyet. Det avsluttes med en sentrifugering på maks. 1000 omdr./min. Du kan også velge redusert sentrifugeringshastighet. Tømming Brukes hvis vaskeprogrammet ble avbrutt, eller hvis skyllestoppfunksjonen var aktivert, og du bare ønsker å pumpe ut vannet i trommelen uten å sentrifugere. Sentrifugering Kraftig sentrifugering av lite sarte tekstiler på høyt turtall. Du kan også velge redusert sentrifugeringshastighet. - Tilsette vaskemidler eller tøymykner (se Vaske - og energisparetips) Forvask - rom I Hovedvask - rom II Tøymykner - rom III Dersom du ikke har valgt et program med forvask, kan du helle vaskemiddelet direkte i trommelen med målebegeret. Når du tilsetter tøymykner, må du bare fylle opp til merket på dispenseren. Sørg for å lukke vaskemiddelskuffen når du åpner/ stenger døren. 11
Starte maskinen Trykk på START-knappen (D). PÅ/AV-lampen (E) stopper å blinke. Maskinen starter etter noen få sekunder. Dersom døren ikke er ordentlig stengt, begynner PÅ/AV-knappen å blinke igjen etter noen få sekunder. Når du stenger døren, starter maskinen på det programmet du har valgt. Dersom du ønsker å endre vaskeprogrammet etter at det har startet, må du sette programvelgeren tilbake på 0 i minst ett sekund før du velger nytt program. Når du slår av maskinen, sletter du også alle tidligere valgte tilleggsfunksjoner, og du må derfor også velge disse igjen. Dersom det oppstår et strømbrudd mens et vaskeprogram er i gang, vil maskinen fortsette programmet fra det stedet hvor programmet ble avbrutt. - Programslutt START/STOPP-lampen (E) blinker som tegn på at programmet er slutt. Ta ut vasketøyet av trommelen og fjern eventuelle fremmedlegemer fra pakningen rundt døren. La døren stå på gløtt slik at maskinens indre deler kan tørke. Steng kranen på vanninntaket. Slå av maskinen ved å sette programvelgeren (A) på 0. Trekk ut støpselet av stikkontakten for å koble apparatet fra strømnettet. Programavbrudd Av brukeren Brukeren avbryter programmet Du kan avbryte programmet ved å sette funksjonsvelgeren på 0. Hvis det er vann i trommelen, må du velge en av tilleggsfunksjonene (tømming eller sentrifugering) for å pumpe ut vannet i trommelen og stoppe maskinen. PAUSE-knapp Programmet kan avbrytes når som helst i forløpet ved å trykke på Pause -knappen (D). Etter et stykke tid kan du åpne døren hvis det ikke er vann i trommelen. Er det vann i trommelen, er døren sperret. Vaskeprogrammet fortsettes ved å trykke på START-knappen (D). Funksjonsfeil Programmet avbrytes hvis det oppstår en funksjonsfeil. Signallampene blinker og det høres et lydsignal (se avsnittet Feilsøking). 12 Strømbrudd Programmet vil bli avbrudt ved strømstans, men vil fortsette
igen når strømforsyningen er gjenopprettet. Dersom det skjer strømbrudd mens trommelen er full av vann, må du passe på at du ikke kommer til å åpne døren før du har pumpet ut vannet. Vaske- og energisparetips Sorter vasketøyet etter tekstiltype, skittenhetsgrad og fargeekthet før vask. Knapp skjortene opp, lukk glidelåsene, gjør båndene fast, tøm lommene og venn dem ut. Se vaskeanvisningene på plaggene før du velger vaskeprogram (se tabellen Vaskeanvisninger). Vaske nye fargede tekstiler separat første gang. Ved vask av ekstra skittent vasketøy bør du redusere tøymengden og øke vaskemiddelmengden. Vanskelige fl ekker bør først behandles med fl ekkfjerner - det sparer energi. Ved vask av lite skittent vasketøy kan du velge et kort vaskeprogram og lavere vasketemperatur. På den måten kan du redusere energiforbruket opptil 50 %. Unngå å vaske for små mengder vasketøy om gangen. Ved å vaske større mengder på en gang sparer du energi og får et bedre vaskeresultat. Maksimalmengden tørt vasketøy er angitt på Programtabellen på siste side. Maskinen er utstyrt med en selvrensende pumpe, som under normale forhold ikke krever rengjøring. For å sikre at maskinen fungerer korrekt, skal man tømme alle lommer, fjerne småpenger og andre små ting, som kunne forhindre pumpens normale funksjon. Hvis pumpen skulle bli stoppet av en slik gjenstand, vil garantien falde bort. Løs opp vasketøyet før du legger det i trommelen. Bruk bare vaskemidler beregnet for maskinvask. Doser vaskemidlene i henhold til produsentens anvisninger. Hvis hardheten i vannet overstiger 14 dh grader, er det behov for vannmykner. Eventuelle varmeelementskader som har oppstått på grunn av manglende bruk av vannmykner, dekkes ikke av denne garantien. Da det kan oppstå mulige skader på varmelegemet, anbefales ikke bruk av klorin-baserte blekemiddler. Hardhetsskala Hardhetsgrader dh( N) m mol/l fh( F) p.p.m. 1 - Bløtt < 8,4 < 1,5 < 15 < 150 2 - Middels 8,4-14 1,5-2,5 15-25 150-250 3 - Hardt > 14 > 2,5 > 25 > 250 Dersom vannet er hardt, bør du bruke vaskemiddel ifølge skjemaet for bløtt vann og tilsette en tilsvarende mengde bløtgjøringsmiddel (se produsentens anvisninger). 13
Du kan ha vaskemiddelet direkte i trommelen. Dersom du bruker fl ytende tøymykner, anbefales det å fortynne det med vann slik at det ikke tilstopper kanalene i vaskemiddelskuffen. Dersom vaskemaskinen er utstyrt med en skillevegg i vaskemiddelskuffen, kan du også ha fl ytende vaskemiddel i det midterste rommet (kun visse modeller). Dersom du bruker vaskepulver, skal skilleveggen være løftet opp, og hvis du bruker fl ytende vaskemiddel, skal den være nede. Flytende vaskemidler er bare beregnet for hovedvask uten forvask. Legg ekstra sarte tekstiler (strømper, sart dameundertøy o.a.) i en vaskepose. Høy sentrifugeringshastighet etterlater mindre fuktighet i vasketøyet slik at det tørker raskere i tørketrommelen. Det sparer energi. Fjern vaskemiddelklumper i såpeskuffen, da de kan tilstoppe røret i vaskemaskinen. Rengjøring og vedlikehold Trekk ut støpselet av stikkontakten før du rengjør vaskemaskinen! Rengjør kabinettet utvendig med en myk klut og et mildt rengjøringsmiddel. Trommelen og dørpakningen rengjøres ved å gjennomføre en vask på 60 C uten vasketøy og med halv mengde vaskemiddel. Jevnlig bruk av lav-temperatur programmer i kombinasjon med flytende vaskemiddel kan føre til utvikling av bakterier som skaper illeluktende lukt i vaskemaskinen. For å forhindre dette er det å anbefale å kjøre Bomull 95 C programmet uten vasketøy minst 1 gang i mnd, med pulver vaskemiddel. Rens vaskemiddelskuffen. Trekk den helt ut av maskinen ved å trykke på klaffen (se fi guren). 14
Skyll dekselet over spunsen under rennende vann. Vask vaskemiddelskuffen med en børste under rennende vann og tørk den av. Fjern eventuelle vaskemiddelrester fra bunnen av huset i maskinen. Rengjør vaskemaskinens skylleområde med en børste, særlig dysene på oversiden av skyllekammeret. Rens fi lteret i inntaksslangen under rennende vann med jevne mellomrom. Tørk av dørpakningen etter hver vask. Det vil forlenge dens levetid. Åpne fi lterdekselet med en fl at skrutrekker eller tilsvarende. 15
Filteret må rengjøres av og til og alltid etter at du har vasket spesielt rufsete eller gammelt tøy. Drei forsiktig fi lterinnsatsen mot klokka, og la vannet renne langsomt ut. Ta deretter ut fi lterinnsatsen, og vask denne under rennende vann. Sett fi lteret på plass som vist på tegningen, og fest fi lteret ved å dreie det med urviseren. For å sikre at fi lteret holder tett (A) skal fi lterpakkningen ikke være skitten. 16
Funksjonsfeil Vaskemaskinen overvåker automatisk gjennomføringen av spesielle funksjoner og melder om eventuelle feil. I slike tilfeller vil signallampene begynne å blinke bestemte signaler, og du vil også høre lydsignaler i samme takt som lampene blinker. Signalene avhenger av hva slags feil det dreier seg om. I noen tilfeller kan du godt rette feilen selv, så tell antallet blink, som gjentas etter en kort pause. Maskinen advarer om feilene med en gang den registrerer dem og stopper programmet, bortsett fra ved feil på varmelegemet, hvor den gjennomfører vaskeprogrammet uten å varme opp vannet. Feil: 2 - to blink: Døra er ikke helt lukket. 3 - tre blink: feil med vanninntaket 7 - sju blink: feil med vannavløpet I disse tilfellene kan du selv reparere feilen (se feilsøkingstabellen). 1 - ett blink: feil med temperatursensoren 4 - fi re blink: feil med sentrifugeringssensoren 5 - fem blink: feil med motoren 6 - seks blink: feil med varmeelementet I disse tilfellene slår du av maskinen, slår den på igjen og gjentar programmet. Hvis feilen dukker opp igjen, tar du kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter. Lampene blinker helt til du slår maskinen av. Forstyrrelser fra omgivelsene (for eksempel elektriske forbindelser) kan forårsake signalisering av forskjellige feil. I slike tilfeller: - slå av apparatet og vent noen sekunder; - slå apparatet på igjen og gjenta vaskeprogrammet. Hvis feilen gjentas, må du kontakte en autorisert serviceforhandler. Garantien gjelder ikke ved feil på grunn av interferens fra miljøet (lynnedslag, strømfeil, naturkatastrofer). 17
Feil Mulig årsak Løsning Vaskemaskinen virker ikke (signallampene lyser ikke). Vaskemaskinen får ikke strøm. Kontroller at: det er strøm i stikkontakten, sikringen er i orden, støpselet sitter ordentlig i stikkontakten. FEIL 2 Vaskeprogrammet starter ikke. Ved begynnelsen av vaskeprogrammet: på/avlampen blinker Under vasking: Lampene blinker to ganger med jevne mellomrom Døra er ikke helt lukket. Skyv den mot maskinen. FEIL 3 Maskinen tar ikke inn vann (etter ca. 4 minutter varsler maskinen om feil Lampene blinker tre ganger med jevne mellomrom). Det lekker ut vann av vaskemaskinen. Vaskemaskinen fl ytter på seg når den er i gang. Vaskemaskinen vibrerer når den sentrifugerer. Kraftig skumming under vaskingen. FEIL 7 Vannet pumpes ikke ut, eller alt vannet pumpes ikke ut (maskinen varsler om feil lampene blinker sju ganger med jevne mellomrom). Feil med vanninntaket Filteret er ikke skrudd ordentlig på. Inntaksslangen er ikke skrudd ordentlig på vannkranen eller vaskemaskinen. Avløpsslangen har falt på gulvet. Vaskemaskinen står ikke i vater. Transportsikringene er ikke fjernet. Vasketøyet er ujevnt fordelt, spesielt ved små mengder (f.eks. bare en badekåpe). Det er brukt for mye vaskepulver. Vannavløpet er tett. Kontroller at: vannkranen er åpen inntaksfi lteret er rent Trykk på START-knappen. Trekk til fi lteret. Trekk til inntaksslangen. Sett avløpsslangen fast på avløpsrøret igjen. Sett vaskemaskinen i vater med de justerbare bena. Ta ut transportsikringene. Dette er helt normalt. Vaskemaskinen reduserer automatisk turtallet dersom vibrasjonene er for kraftige. Vask mer vasketøy om gangen. Følg produsentens anvisninger ved dosering av vaskepulver og ta hensyn til vannets hardhetsgrad og hvor skittent vasketøyet er. Bruk bare vaskemidler beregnet for maskinvask. Kontroller om: fi lteret er rent avløpsslangen er klemt sammen avløpet er tett avløpsslangen er plassert høyere enn 1 m. Trykk på START en gang til. 18
Feil Mulig årsak Løsning Vasketøyet sentrifugeres ikke ordentlig. Det advares ikke om feil. Det fi nnes små fettklumper på vasketøyet. Vasketøyet er fl ekkete etter vask. Det er hvite pulverrester på vasketøyet. Vaskepulverrester i vaskemiddelskuffen. Rommet for tøymykner er ikke skyllet helt rent, eller det er vann tilbake i skuffen. Ubehagelig lukt i trommelen. Vasketiden er lengre enn vanlig. FEIL 1 Vannet varmes ikke opp til riktig programtemperatur (maskinen varsler om feil lampen blinker én gang med jevne mellomrom). Maskinen har aktivert UKSfunksjonen*. På grunn av ujevn fordeling av vasketøyet har vaskemaskinen redusert sentrifugerings hastigheten. Det er brukt for lite vaskepulver (vasketøyet var meget fettete). Du har brukt fl ytende vaskemiddel eller vaskepulver beregnet for fargede tekstiler som ikke inneholder blekemidler. Dette skyldes ikke dårlig skylling, men neofosfater i vaskemiddelet og ikke-løsbare komponenter (zeolitter) i tøymykneren. Slike stoffer kan sette seg på vasketøyet. Lavt vanntrykk. Noen typer vaskepulver setter seg temmelig godt fast i skuffen hvis den er våt. Sugedekselet sitter ikke riktig eller det er tilstoppet. Rester af stoff, vaskepulver og skyllemiddel i fi lteret. Utvikling av bakterier Vannet som renner inn i maskinen, er kaldt. Maskinen har aktivert UKS* fordi tøyet er ujevnt fordelt. Lav nettspenning. Det har oppstått en feil i strømtilførselen. Temperatursensoren er koblet fra den elektroniske kretsen. Vaskemaskinen virker som den skal. Vask store og små plagg samtidig. Vask tøyet igjen. Tilsett mer vaskepulver hvis vasketøyet er ekstra skittent eller bruk fl ytende vaskemiddel. Bruk vaskepulver som inneholder blekemiddel. Skyll straks vasketøyet igjen. Bruk fl ytende vaskemidler som ikke inneholder zeolitter. Prøv å fjerne restene med en børste. Rens fi lteret på inntaksslangen. Velg høyere vannstand hvis vanntrykket er lavt. Tørk av vaskemiddelskuffen før du har vaskepulver i den. Rens vaskemiddelskuffen og sett dekselet ordentlig på plass. Kontroller om fi lteret er rent. Kjør Bomull 95 C programmet uten vasketøy minst 1 gang i mnd, med pulver vaskemiddel. Tiden til vaskeprogrammet kan øke med 60 %, men dette betyr ikke at det er noen feil på maskinen. Vasketiden forlenges med den tiden strømtilførselen er brutt. Slå av maskinen og vent en liten stund. Slå maskinen på igjen, og gjenta vaskeprogrammet. Hvis feilen dukker opp på nytt, tar du kontakt med en servicetekniker. 19
Feil Mulig årsak Løsning FEIL 4 Maskinen oppnår ikke riktig sentrifugeringshastighet for det valgte programmet (maskinen varsler om feil lampene blinker fi re ganger med jevne mellomrom). FEIL 5 Motoren stanser eller virker ikke (maskinen varsler om feil lampen blinker fem ganger med jevne mellomrom). FEIL 6 Vannet varmes ikke opp til riktig programtemperatur (maskinen varsler om feil lampen blinker seks ganger med jevne mellomrom). sentrifugeringssensor frakoblet Overbelastning av motoren på grunn av for høy vannstand (manuell påfylling av vann) eller for mye vasketøy feil med motoren Overbelastning eller feil med motoren Feil med varmeelementet Inntaksvannet er for kaldt. Manuell påfylling av vann Slå av maskinen og vent en liten stund. Slå maskinen på igjen, og gjenta vaskeprogrammet. Hvis feilen dukker opp på nytt, tar du kontakt med en servicetekniker. Slå av maskinen og vent en liten stund. Slå maskinen på igjen, og gjenta vaskeprogrammet. Hvis feilen dukker opp på nytt, tar du kontakt med en servicetekniker. Slå av maskinen og vent en liten stund. Slå maskinen på igjen, og gjenta vaskeprogrammet. Hvis feilen dukker opp på nytt, tar du kontakt med en servicetekniker. * UKS: Ubalansekontroll - denne funksjonen hindrer kraftige vibrasjoner under sentrifugering. Dersom det ikke lykkes deg å rette feilen ved å følge anvisningene over, må du ta kontakt med ditt lokale servicesenter. Reparasjoner som skyldes feilaktig tilkobling eller bruk av maskinen, er ikke dekket av garantien, og kunden må i så fall betale utgiftene selv. 20
Programtabeller Programoversikt - 6 kg Basisprogrammer Kald vask mulig * Testing av program i henhold til EN 60456 med valg av maks. omdreiningshastighet. Maks. Tøymengde (kg) Temp. ( C) Sent rifuge ring (Turtall) Varig het (min.) Vann forbruk (Liter) Strøm forbruk (kwh) Tilleggsfunksjoner Redusert sentrifugeringshastighet Høy vannstand Bomull og hvitvask 6 95 147 63 2,22 Bomull + forvask 6 95 176 69 2,59 Bomull og kulørt vask * 6 60 max. 1400 148 57 1,08 Bomull + forvask 6 60 175 62 1,45 Bomull 6 40 121 57 0,59 Syntetisk 3 60 116 43 0,76 Syntetisk 3 40 max. 1000 103 40 0,44 Syntetisk 3 51 40 0,09 Finvask 2,5 30 max. 700 53 55 0,31 Ull 2 30 max. 600 46 42 0,20 Hurtigprogram 3 40 max. 1000 40 32 0,35 Delprogrammer Skylling 3 max. 700 25 40 0,03 Tøymykner 6 max. 1000 16 14 0,03 Tømming 6-2 - 0,001 Sentrifugering 6 max. 1400 15-0,05 21
Programoversikt - 5 / 5,5 kg Basisprogrammer Maks. Tøymengde (kg) Temp. ( C) Sent rifuge ring (Turtall) Varig het (min.) Vann forbruk (Liter) Strøm forbruk (kwh) Tilleggsfunksjoner Redusert sentrifugeringshastighet Høy vannstand Bomull og hvitvask 5/5,5 95 138/144 55/59 1,95/2,13 Bomull + forvask 5/5,5 95 167/172 60/64 2,24/2,44 Bomull og kulørt vask * 5/5,5 60 maks. 1400 139/145 49/53 0,95/1,04 Bomull + forvask 5/5,5 60 165/170 54/58 1,25/1,35 Bomull 5/5,5 40 115/119 49/53 0,51/0,56 Syntetisk 2,5 60 108 40 0,71 Syntetisk 2,5 40 maks. 1000 96 37 0,41 Syntetisk 2,5 47 37 0,08 Finvask 2 30 maks. 700 49 55 0,31 Ull 1,5 30 maks. 600 42 39 0,18 Hurtigprogram 3 40 maks. 1000 40 32 0,35 Delprogrammer Skylling 2,5 maks. 700 24 39 0,03 Tøymykner 5/5,5 maks. 1000 16 10 0,02 Tømming 5/5,5-2 - 0,001 Sentrifugering 5/5,5 maks. 1400 15-0,05 Kald vask mulig * Testing av program i henhold til EN 60456 med valg av maks. omdreiningshastighet. 22
Programoversikt - 4,5 kg Basisprogrammer Maks. Tøymengde (kg) Kald vask mulig Temp. ( C) Sent rifuge ring (Turtall) Varig het (min.) Vann forbruk (Liter) Strøm forbruk (kwh) Tilleggsfunksjoner Redusert sentrifugeringshastighet Høy vannstand Bomull og hvitvask 4,5 95 136 47 1,80 Bomull + forvask 4,5 95 165 52 1,97 Bomull og kulørt vask 4,5 60 max. 1400 145 44 0,85 Bomull + forvask 4,5 60 170 49 1,13 Bomull 4,5 40 113 44 0,47 Syntetisk 2 60 106 34 0,67 Syntetisk 2 40 max. 1000 94 32 0,37 Syntetisk 2 47 32 0,08 Finvask 1,5 30 max. 700 47 45 0,22 Ull 1 30 max. 600 40 35 0,12 Hurtigprogram 2,5 40 max. 1000 36 27 0,28 Delprogrammer Skylling 2 max. 700 24 29 0,03 Tøymykner 4,5 max. 1000 16 9 0,02 Tømming 4,5-2 - 0,001 Sentrifugering 4,5 max. 1400 15-0,05 23
Programtabell / tilleggsfunksjoner Program Basisprogrammer Høy vannstand Redusert sentrifugerings hastighet / Ingen sentrifugering Bomull / Bomull med forvask / Syntetisk / Finvask Ull Bomull - hurtigprogram / Syntetisk - hurtigprogram / Delprogrammer Skylling Tøymykner / Tømming Sentrifugering / mulig 24
Vaskeanvisninger Normal vask Finvask Maks. vasketemperatur 95 C Maks. vasketemperatur 60 C Maks. vasketemperatur 40 C Maks. vasketemperatur 30 C Håndvask Kan ikke vaskes Bleking Bleking i kaldt vann Tåler ikke bleking Stryking Ekstra varmt strykejern inntil. 200 C Varmt strykejern inntil. 150 C Strykejern med svak varme inntil 110 C Tåler ikke stryking Kan renses Tørrens i alle løsemidler Tørrens i perkloretylen R11, R113 og parafi n Tørrens i parafi n, i ren sprit og i R113 Tåler ikke tørrens Tørking Tørkes fl att Drypptørkes Tørkes hengende Høy temperatur Lav temperatur Må ikke tørkes i trommel Med forbehold om feil og senere endringer. 25
26
PS PG0 /no (10-09)