ELECTRONIC CLOCK RADIO

ELECTRONIC CLOCK RADIO Sonoclock 890 NORSK

ON/OFF UP MEMO SET ON OFF 1 2 UP 6 7 MEMO SET VOL. + VOL. 4 5 8 9 10 DOWN 1...5 6...10 DISPLAY DOWN

NORSK 48-5 4

SIKKERHET OG INFORMASJON 7 Dette utstyret er laget for avspilling av lydsignaler. Enhver annen bruk er uttrykkelig forbudt. 7 Sørg for at det er nok ventilasjon der du plasserer enheten. Det må være minst 10 cm rom på siden, over og bak enheten. Sett ingenting på ventilasjonsspaltene. Dekk ikke til utstyret med aviser, duker, gardiner, osv. 7 Bruk apparatet kun i et moderat klima. 7 Beskytt enheten mot fuktighet (vanndråper eller sprut). Sett ingen beholdere, slik som vaser, på apparatet. Disse vil kunne velte(s) og søle væske på elektroniske komponenter, noe som vil kunne utgjøre en sikkerhetsrisiko. 7 Ikke plasser noen gjenstander, slik som brennende lys på apparatet. 7 Når du skal bestemme deg for hvor du vil plassere enheten, vær oppmerksom på at møblers overflater er dekket av ulike typer lakk og plast, hvorav de fleste inneholder kjemiske tilsetningsstoffer. Disse tilsetningsmidlene kan føre til korrosjon på apparatets støtter, noe som etterlater rester på møblers overflater som kan være vanskelige eller umulige å få bort. 7 Ikke bruk noe rengjøringsmiddel, da dette kan skade den omsluttende kassen. Rengjør apparatet ved hjelp av en ren, tørr klut. 7 Åpne aldri den omsluttende kassen rundt apparatet. Garantikrav utelukkes for skader som oppstår som følge av feilhåndtering. 7 Dersom det oppstår feil på grunn av utladninger av statisk elektrisitet eller raske, forbigående brak, nullstill enheten. For å gjøre dette, dra ut strømledningen og sett den i igjen etter noen få sekunder. Tekniske data Denne enheten er støyundertrykket ifølge de gjeldende EU-direktivene. Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og 2011/65/EU. Strømforsyning: 20 Volt, 50/60 Hz Utgang: DIN 4524, 10% THD 800 mw Frekvensområde: FM 87,5...108,0 MHz Mål og vekt: B x H x L 276 x 60 x 150 mm Vekt: 1,25 kg Tekniske og optiske endringer forbeholdt! Miljømessig bemerkning Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Derfor skal produktet ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Dette indikeres av dette symbolet på produktet, i brukerhåndboken og på pakningen. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om nærmeste innsamlingssted. Hjelp til med å beskytte miljøet ved å resirkulere de brukte produktene. 48 NORSK

OVERSIKT Se figur på side. ON/OFF 1...5 6...10 Display UP/DOWN MEMO SET Slå apparatet på/av; slår av alarmen for dagen; slå av alarmtimeren. Kanalposisjoner, trykk én gang for kanalposisjon 1... 5, trykk to ganger for kanalposisjon 6... 10. Viser ulik informasjon som stasjonsfrekvens, volum, stasjonsnavn, klokkeslett, alarmtid og alarmtimer. Apparat slått på: for manuell eller automatisk innstilling av radiostasjon; apparat slått av: for å stille inn tid og alarmtid Apparat aktivert: lagrer radiostasjonen i en kanalposisjon ved installering; apparat slått av: stillinn klokkeslettet ved å holde nede»memo SET«og still inn klokkeslettet med»up«eller»down«. Apparat slått på: bytter skjermvisning fra radiostasjonfrekvens eller navn på radiostasjon til klokkeslett; apparat slått av: still inn alarmtiden ved å trykke på og holde nede»«og still inn klokkeslettet med»up«eller»down«; til å stille inn alarmtypen. Still inn alarmtimeren ved å trykke på og holde nede»«, og still inn alarmtimeren med»up«eller»down«. + VOL. Justerer volumet. Baksiden av apparatet Ü Strømledning. Prosjektilantenne. Undersiden av apparatet Batterirom til reservebatteri. NORSK 49

STRØMFORSYNING Tilkopling til strømledningen 7 Kontroller at nettspenningen på typeskiltet (på baksiden av apparatet) tilsvarer den lokale nettstrømforsyningen. 7 Hvis dette ikke er tilfelle, ta kontakt med din forhandler. 1 Sett strømledningen inn i kontakten (20 V ~, 50/60 Hz). Forsiktig: 7 Enheten er koblet til strømnettet ved hjelp av strømledningen. Trekk ut strømledningen når du ønsker å fullstendig koble enheten helt fra strømnettet. 7 Trekk ut støpselet for å koble enheten fra strømnettet. Kontroller at støpselet er lett tilgjengelig under bruk, og ikke hindres av andre gjenstander. Slik setter du inn reservebatteri Reservebatteriet sørger for at klokkeslettet og alarmtiden ikke nullstilles ved et eventuelt strømbrudd. Radiomodus og alarmmodus kan ikke brukes, og skjermen er ikke belyst. 1 Åpne batterirommet ved å trykke på det merkede området og skyve dekslet sidelengs. ON OFF 1 2 4 6 7 5 8 9 10 2 Sett i et batteri (9 V blokk, type 6F22). Lukk batterirommet. 7 Det anbefales å skifte ut reservebatteriet én gang i året. 7 Ikke utsett batteriene for eksterm varme, som er forårsaket av direkte sollys, varmeovner eller brann. 7 Ta ut reservebatteriet når det er flatt eller hvis du vet at apparatet skal være koblet fra nettstrømmen i en lengre periode. 7 Vi tar ikke på oss noe ansvar for skade som skyldes utladede batterier. Miljømessig bemerkning 7 Batterier, inkludert de som ikke inneholder noe tungt metall, kan ikke kastes med husholdningsavfallet. Sørg for at du kasserer batteriene på en miljøvennlig måte, f.eks. via offentlige innsamlingsstasjoner. Finn ut hvilke forskrifter som gjelder i ditt område. 50 NORSK

ON OFF 1 2 6 7 4 5 8 9 10 ON OFF 1 2 6 7 4 5 8 9 10 ON OFF 1 2 6 7 4 5 8 9 10 UP DOWN UP DOWN MEMO SET UP DOWN VOL. VOL. MEMO SET VOL. MONTERING OG INNSTILLINGER Sette opp apparatet Høyttaleren er plassert på undersiden av apparatet. For å få best mulig lyd, bør apparatholderen monteres på undersiden av apparatet. 1 Klikk apparatholderen på plass i sporene på undersiden av apparatet. Slik monterer du apparatet under benkeplaten Festeskruene ligger i siderommet på emballasjen. 1 Merk av for plassering av de fire festeskruene. 2 Skru apparatholderen på ved hjelp av fire skruer. Sett apparatet i holderen. 7 Apparatet tas av ved å trykke på hurtiglåsen på baksiden, og trekke det fremover. Stille inn radiostasjoner Det er 10 kanalposisjoner til lagring av radiostasjoner. 1 Slå apparatet på med»on/off«. 2 Start stasjonssøk ved å trykke på og holde inne»up«eller»down«. Søkingen stopper når en kanal med sterkt nok signal er funnet. Hvis den gjeldende stasjonen sender RDS-informasjon står det»f«på skjermen, og etter kort tid byttes frekvensen ut med stasjonsnavnet. 7 Du kan også stille frekvensen inn trinnvis (50 khz) ved å trykke kort på»up«eller»down«. Kun 100 khz vises på skjermen. Lagre radisostasjoner ved å trykke på»memo SET«(»MEMORY«blinker på skjermen ), velge ønsket kanalposisjon innen 10 sekunder med»1 10«og bekrefte med»memo SET«.»1 10«trykk én gang for kanalposisjon 1... 5, trykk to ganger for kanalposisjon 6... 10. Skjerm: frekvens og valgt kanalposisjon. Kort etter vises stasjonsnavnet for RDS-stasjoner.»MEMORY«-indikatoren forsvinner. 4 Hvis du vil stille inn flere radiostasjoner, gjentar du prosedyren fra trinn 2. 7 Hvis du ikke velger en kanalposisjon innen 8 sekunder, avbryter apparatet innstillingen. Start på nytt fra trinn. Stille inn klokkeslett automatisk 1 Velg en kanalposisjon med en RDS-stasjon for å stille inn klokkeslettet automatisk.» «blinker på skjermen, gjeldende klokkeslett stilles inn av RDS-signalet. Det kan ta noen få minutter før dette er gjort. Hvis det ble mottatt et RDS-klokkeslettsignal, lyser» «indikatoren. Hvis klokkeslettet ikke stilles inn automatisk, velger du en annen kanalposisjon med en RDS-radiostasjon ved å trykke på»1 10«, og» «blinker på skjermen. Hvis apparatet ditt ikke kan stille inn klokkeslettet automatisk, kan du stille klokkeslettet inn manuelt. Stille inn klokkeslettet manuelt»12:00«blinker på skjermen. 2 Trykk på»memo SET«, og hold den inne. Still inn klokkeslettet med»up«eller»down«. Du kan stille inn klokkeslettet raskere hvis du holder inne»up«eller»down«. 4 Slipp opp»memo SET«. NORSK 51

MONTERING OG INNSTILLINGER Slå automatisk oppdatering på/av Automatisk oppdatering av klokkeslett kan slås av og på igjen. 2 Trykk på»memo SET«, og hold den inne. Indikatoren» «forsvinner, oppdateringsfunksjonen er avslått. Trykk på»memo SET«igjen, og hold den inne Indikatoren» «blinker. Klokkeslettet oppdateres neste gang RDS-klokkeslettsignalet mottas. RADIOMODUS Radiomottak Når apparatet er avslått, vises klokkeslettet på skjermen. Hver gang det trykkes på en knapp, lyser skjermen på apparatet i 10 sekunder. 1 Slå apparatet på med»on/off«. Kanalposisjonen vises på skjermen, kort etterfulgt av stasjonsfrekvensen. Siste kanalposisjon velges automatisk. 2 Velg kanalposisjon med knappene»1 10«.»1 10«én gang Trykk én gang for kanalposisjon 1... 5, trykk to ganger for kanalposisjon 6... 10. Slå apparatet av med»on/off«.»good BYE«vises kort på skjermen, og deretter gjeldende klokkeslett. Justere volumet 1 Juster lydstyrken med»+ VOL.«eller»VOL. «. Kalle opp informasjon Skjermen på apparatet viser informasjon om klokkeslett eller stasjonsfrekvens. Stasjonsnavnet vises for RDSstasjoner. 1 kall opp ønsket informasjon med»«. 52 NORSK

ALARMMODUS Stille inn alarmtid og alarmtype Du kan angi en alarmtid, og velge mellom to ulike alarmtyper. Å stille inn alarmtid. Display: gjeldende klokkeslett. 2 Angi alarmtiden ved å trykke på og holde nede knappen»«. Display: innstilt alarmtid og alarmtype (» «eller»e«). Still inn ønsket alarmtid med»up«eller»down«. 4 Slipp»«. Alarm med radiokanal Apparatet har en dynamisk signaltone, dette betyr at lydstyrken på radiostasjonen blir høyere etter hvert som den spilles av. 1 Slå apparatet på med»on/off«. 2 Velg kanalposisjon med knappene»1 10«. Slå apparatet av med»on/off«. 4 Velg alarmtype ved å trykke p廫til det står» «(= alarm med radiostasjon) på skjermen. Apparatet bytter til alarmtid, og slås av igjen etter 60 minutter. Når alarmen lyder, blinker» «på skjermen. Alarm med signaltone Apparatet har en dynamisk signaltone, dette betyr at lydstyrken på signaltonen blir høyere etter hvert som den spilles av. 2 Velg alarmtype ved å trykke p廫til det står»e«(= alarm med signaltone) på skjermen. Apparatet bytter til alarmtid, og signaltonen blir stadig høyere. Signaltonen slås av etter maksimalt 60 minutter. Når alarmen lyder, blinker»e«på skjermen. Slik sjekker du alarmtiden. Du kan sjekke alarmtiden uten å blokkere alarmfunksjonen. 2 Trykk p廫. Skjerm: Alarmtype og alarmtid. Slik kansellerer du alarmen for dagen 1 Slå alarmen av med»on/off«. Alarmfunksjonen er avslått for resten av dagen, og alarmen lyder på nytt neste dag på samme tid. Slik slår du av alarmfunksjonen 2 Trykk p廫til hverken» «eller»e«lyser på skjermen. Alarmfunksjonen er avslott, men alarmtiden er fortsatt lagret. 7 Alarmfunksjonen reaktiveres ved å trykke p廫. MODUS Alarmtimer Du kan programmere apparatet slik at du mottar en påminnelse i form av en signaltone. Innstillingen kan være aktiv enten apparatet er påslått eller avslått. 1 Trykk på, og hold inne»«. Display:»00«(minste innstillingstid). 2 Still inn påminnelsestiden med»up«eller»down«(i intervaller på 1 minutt, fra 00 til 00 minutter). Skjermen»w«blinker. Når angitt tid er utløpt, lyder signaltonen. 7 unksjonen kan avbrytes før tiden løper ut ved å trykke p廫og holde den inn i sekunder. Slå av signaltonen med»on/off«. NORSK 5

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72010 761 5000 1/05