Ett år med Fermate Sør

Nytt fra Rogaland/Agder Oktober/ november 2012 Nr. 5 12 årgang www.normisjon.no Det går an å tenke, selv om man er kristen. Ingvild Rosland 11 rogaland 2 Agder 8 Ett år med Fermate Sør Det første året med Fermate på Sørlandet er et faktum. Hvordan har det gått, er det mange som spør seg. Hvordan tegner framtiden seg for sjelesorgsatsingen? utland 5 Normisjon Acta Finnes det noe flottere enn ungdom som bryr seg om hverandre? Her fra leiren på Horve i høstferien. Blir ny leder i krisetid Therese Glendrange overtar jobben som direktør for Normisjon i Mali mens landet er i politisk kaos. Nå skal hun jobbe for å gi de kristne samarbeidspartnere trygghet. Vi satser! Leirvirksomheten er virkelig med på å oppfylle vår visjon: «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag». norge 7 Gjenbruk vokser mer Omsetningen i gjenbruksvirksomheten Galleri Normisjon er i jevn vekst. Neste år er målet å omsette varer for en million kroner. Nå er butikken ikke bare på nettet. Følg Normisjon på Facebook

Nr. 5/6 2012 12. årgang Bevisste shoppere Umusikalske Jarle Storebø Salmer på pub 2 rogaland oktober/november 2012 Nytt fra rogaland Gjennom vårt barne og ungdomsarbeid har vi i Rogaland 1.800 barn og unge på leir i løpet av ett år. Er det einar larsen Christoffer Songe har mange jern i ilden. En av mange hobbyer er å lage og fortelle om jul og julekrybber. Lager julestemning Vikeså. Christoffer Songe fra Vikeså er pensjonert lærer med mange jern i ilden. Dikter, revyartist, steinsamler, sanger, kommunikator, pedagog. Når vi treffer han hjemme på Vikeså er det med tanke på å få litt mer informasjon om en av hans store hobbyer, å lage julekrybber. Bruken av drivved er en av gjenganger i alle krybbene. Røffe og utradisjonelle krybber med klare og tydelige budskap. Ca 40 stk. er det blitt opp gjennom årene. Christoffer har ikke beholdt mange julekrybber selv, de fleste har han gitt vekk. På forbruken på Vikeså stilles det hver førjulstid ut en av hans flotte julekrybber. Christoffer Songe deler gjerne av sin entusiasme og interesse for julekrybber med mange flere. Han er med i Julabyen i Egersund, han er rundt i forskjellige sammenhenger ellers. Han både synger og spiller piano i tillegg til å fortelle om sin interesse for julekrybber. Ta gjerne kontakt med Christoffer på tlf. 91 81 92 90. Et utdrag av Christoffers diktning, første vers fra «himmelens filial»: «Det er ikkje mykje til stas med ein stall, som er både skiten og gufsen og kald, med teve av esel og sprekker som lekk, og høyrusk og kingel og halm i ein sekk. Men ein treng ikkje silke og perleportal i himmelens filial...» verdt det? Tekst Erik Rørtveit Foto Acta Gjennom vårt barne og ungdomsarbeid er det 1.800 barn og unge på leir i løpet av ett år bare i Rogaland. Her er de med på mange aktiviteter. Jesus er viktigst. Målet vårt er at de skal få et bilde av hvem Jesus Kristus er og at Han er den viktigste av alle. Gjennom vår leirvirksomhet er vi virkelig med på å oppfylle vår visjon: «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag.» Mange av dere som leser dette, har sikkert gode minner fra en leir dere har vært på. Vi ønsker å holde så gode leirer som overhode mulig. At vi har et leirsted som er innbydende, både når det gjelder bygninger, uteområde og maten som blir servert. Det viktigste er selvsagt at vi klarer og male Kristus for dem. Vi har en flott gjeng med arbeidere i Acta som virkelig vil satse. I løpet av noen år er det bygget opp et leirkonsept som vi med stolthet presenterer. For første gang på mange år har vi alle lederne klar til adventsleirene. Vi er alt klare til å ta i mot alle de flotte barna som vil komme til Vaulali, Stemnestaden og Horve. Dette er en helt ny situasjon for oss, tidligere har vi avlyst leirer fordi vi ikke har klart å skaffe ledere. I tillegg har vi vært bakpå i forhold til planleggingen. Dette merker vi i forhold til trivselen til de som er på leir. Både deltakere og ledere vil kjenner dette på kroppen. Og det får vi mange tilbakemeldinger om. Jorunn Marie Hauge som har vært i vårt barne og ungdomsarbeid i over 30 år har opplevd 17 forskjellige Actaledere. Siden fusjonen i 2001 har vi hatt 8 Actaledere. For arbeidet vårt er det svært viktig at vi har ledere som klarer å leve i stillingen. Vi er svært glade for at Thomas Thesen og Leif Inge Sørskår, som utgjør lederteamet i Acta, har mange års erfaring i Acta. Og det som er ekstra gledelig er at Thomas sier han tenker langsiktig i denne stillingen. Til å ansvarliggjøre dem har vi et flott Actastyre. Og med dem har de et fantastisk lag av ansatte og frivillige. For å opprettholde det flotte arbeidet, og på sikt styrke det, trenger vi ressurser. Vi vil i tiden fremover sette et ekstra fokus på å skaffe ressurser til dette arbeidet. Gjennom leirarbeidet ser vi at barn og unge som kommer fra ulike hjem, både kristne og ikke-kristne, blir berørt av Jesus. Det kan være så enkelt som å bli sett i fellesskapet eller en direkte berøring gjennom bønn, forkynnelse, samtaler eller andre former. Vi opplever at liv blir forvandlet på leir. Magnus på 15 år har vært på leir siden 1.klasse. Det har blitt mange leirer og det har betydd mye for han. Det har vært kjekke arrangement, men først og fremst har det betydd gode vennskap og vært trosstyrkende. Nå går han i 10.klasse og sier han vil være med som leder for å gi det han har fått videre til nye. Det er fantastisk å ha ledere som i ung alder ønsker å bety en forskjell for andre. De har vi mange av! I høstferien hadde vi nesten Soul Children Acta Unngå skuffelser i år Gi gaven som inspirerer hele året! AGENDA 6 mnd: kun kr. 199, Nr. 9 2012 12. årgang AGENDA Misjon og mosjon i skogen Klovn i kirken Barnevaktens nye leder Hva har disse til felles? AGENDA Gud helbreder... noen Du kan bestille julegaveabonnement på: Web: www.agenda316.no Tlf: 452 13 511 E-post: abonnement@normisjon.no 12 mnd: kun kr. 368, Sandnes. 1. oktober startet Sandnes Soul Children. Koret har allerede nå 42 medlemmer og øver annen hver mandag i Bådeog-huset i Sandnes sentrum. Ta kontakt, kom og bli med! Sandnes Soul Children er et tverrkirkelig kor for aldersgruppa 10-16 år. Soul Children har tilknytning til Acta og Fribu og er et stort satsingsområde med veldig god oppslutning. Oppstarten i Sandnes var preget av mange spente ledere, foreldre, barn og unge. Her var det trøkk i sangen, kule bevegelser, lek og moro fra første stund. Det er til og med lagt til rette for foreldrecafé mens ungene øver. Lederteamet har gledet seg til oppstart lenge, og har store ambisjoner både for kvalitet i form av sangprestasjoner, i relasjoner og i formidling av tro. Sandnes Soul Children startet 1. oktober

Nytt fra oktober/november 2012 rogaland 3 Giroen i dette nr. av Nytt fra Normisjon Det er verdt det! For å opprettholde og styrke det flotte arbeidet trenger vi mer ressurser. Din gave til Acta i Rogaland er med å holde trykket i satsingen. Samtidig er du med å gi et varmt håndslag til en fantastisk Actastab. Frø som spirer.., me løftar blikket Dette var temaet då kvinner i ulike generasjonar samlast til inspirasjons-samlingar i Kjølvik(Suldal), Skjold og Skudeneshavn denne hausten. Gjennom samlingane har me fått løfta blikket: me står i eit verds-vidt søster-felleskap der Guds ord stadig spirer! Det skjer mye flott på leir. Her er en fin samling fra leiren på Horve i høstferien. 50 deltakere i aldersgruppen 10-13 år på leir på Horve fra mandag morgen til fredag ettermiddag. Gjennom uken bygget vi gode fellesskap, hadde fantastisk formidling av evangeliet og kjekke aktiviteter. Noen av deltakerne var ikke i tvil. Dette var den beste leiren de hadde vært på, og de hadde vært på mange tidligere. Er det verdt det? Det er ikke til å legge skjul på at bak slike flotte historier fra leirarbeidet ligger det nettopp mye arbeid. Vi opplever at liv blir forvandlet på leir. Vi har over 30 leirer i året. Da er det mye som skal organiseres og legges til rette. Vi trenger ca. 500 lederfunksjoner, 120 hovedledere, flere voksne på leir og ikke minst nærmere 2000 deltakere. Så kommer alle forberedelser og oppfølging av ledere. Det brukes hundrevis av timer i forbindelse med en leir, men når vi hører historier om hva Gud gjør, så er det absolutt verdt det. Leirarbeidet har også en økonomisk side. Vi ønsker å holde prisene så lave som mulig slik at flest mulig kan reise på leir. Konsekvensen av dette er at regionen subsidierer hver deltaker som reiser på leir med 250 kroner. Dette er noe vi helt klart vil forsette med, men ønsker samtidig at vi kan få dekket inn dette med ekstra midler. Regionen har satt i gang en fadderordning for barn til leir, kr. 250,- pr. mnd. Dette kommer vi tilbake til, regionkontoret kan ellers svare på dine spørsmål om dette. Hvis du mener leirarbeidet er viktig fremover og ønsker å være med og støtte det, så er utfordringen vår enkel: Benytt vedlagte giro fra Normisjon Rogaland til en enkeltgave til Acta eller kontakt regionkontoret ang. leirfadder. Gardsbesøk i Førresfjorden Normisjonsdager Det ble bedt mange bønner på Normisjonsdagene på Stemnestaden i slutten av august. Tema var»bønn framfor alt». Etter bibeltimene var folk samlet i grupper. Noen satte pris på at det var rene manns og kvinnegrupper. Og andre fikk ideer med seg hjem for hvordan vi kan be sammen. Oddvar Søvik hadde praktisk og lærerik undervisning. Anne Lin Ytreland ledet sangen, og en kveld hadde hun hele koret med fra Kvalavåg som gav oss en minikonsert. Djupadalen var turmålet i år. Noen gikk langt, andre en kort tur, men alle satte pris på kaffien og kanelsvingene vi hadde med fra Stemnestaden. Takk fra deltakerne. Mannshelg på Stemnestaden Fredag 9. november til lørdag 10. november. Start fredag kl. 18:00 Emne: «Ha det rett med Gud» Svein Granerud taler og Karl Nærland synger. Emne lørdag: «En mann etter Guds hjerte» og «På misjonens oppløpsside» Nattverd. Slutt lørdag kl. 1800. Påmelding til marit.bergtun. stava@normisjon.no Brakahaug. På IMI huset på Brakahaug startet vi opp med ny klubb, AMIGOS, i høst. Flott respons med hele 10 jenter allerede, mens guttene lar vente på seg. Alle nye medlemmer får Amigos-pass og armbånd. Passet stemples eller det gis klistremerke for hvert frammøte, stor stas! 19. september var hele klubben på gardsbesøk i Førresfjorden. Her fikk de hoppe i høyet, hilse på hønene, hanen og kyllingene og plukke med seg hvert sitt egg! De fikk også klappe og mate sauene. Før måltidet måtte alle vaske hendene i bekken. Deretter andakt, boller og saft ute under trærne i ly for regnet. Kjempegøy med utemøte og treffe dyrene på gården. Program framover: Bangladesh-kveld med basar, hobby, ut i det blå, Banglasesh-mat, advent og juleavslutning. Barn fra 5 år til 9 år er velkomne. oddveig bergsaker Den nye Amigos-klubben i IMI-huset i Haugesund var på gardsbesøk og alle fikk hvert sitt egg. Kjempekjekt! Det er verdt det! For første gang på mange år har vi allerede nå ledere til alle adventsleirene! For å opprettholde og styrke det flotte arbeidet trenger vi mer ressurser. Din gave til Acta i Rogaland er med å holde trykket i satsingen. Samtidig er du med å gi et varmt håndslag til en fantastisk Acta-stab.

4 rogaland oktober/november 2012 Nytt fra Berit søvik østerhus einar larsen Kafe i Jøsenfjorden Det har blitt ein tradisjon at Normisjon inviterer til kafe på Fjordahuset ein gong i året i lag med lokale krefter i bygda, med leiar Haldis K. Nilsen Ca 120 store og små koste seg på u-landskafeen Trang likviditet Sandnes. Tove Ågren og Berit Tengs er ute i gatene i Sandnes etter søndagsmøtene i Norkirken. Andre som har vært på møtet er med de i i spissen. Yngres hadde kokt graut, rikeleg nok til alle, og selde kaffi og kaker til dessert. Alle aldrar var representert, frå Ola på halvannan månad til Inga på vel 93 år. Dei minste leika med duplo på golvet, dei litt større laga seg perlearmband på gangen. Kveldens tema var misjon i Bangladesh. På sal av varer, kafe og utlodning kom det inn nær 8.800 kr. Takk til alle som bidrog så positivt på alle måter. Normisjon Rogaland har store ambisjoner på misjonens vegne, både i det arbeidet som skjer i Rogaland og det som skjer ute på de forskjellige misjonsfeltene. Vi har en meget flott og engasjert stab i Acta, vi har flotte medarbeidere i voksenarbeidet og på våre 3 flotte leirsteder. Dette året har vi også påtatt oss ekstra forpliktelser på misjonsfeltene, spesielt i Mali. Vi har utfordringer på økonomisiden, likviditeten har i år vært meget stram. Vi opplever også en viss stagnasjon i gaveinntektene dette året, noe som er bekymringsfullt. Vi går i tro og ber om at dette vil ordne seg, at Jesus minner oss alle på at vi har forpliktelser som kristne, også økonomiske. De er ute i gata! Tove Ågren (tv) og Berit Tengs bønn. For Tove og Berit er dette fantastisk å oppleve, de er ikke alene! De gule vestene med «Nå har vi tid» og de blide damene er en flott døråpner til samtaler. Tove og Berit forteller noen fantastiske historier om møter med spesielt ungdommer som både vil bli bedt for og vil prate om ting, og om Jesus. De har fått bedt frelsesbønn med en ungdom i gaten! De opplever dette både trygt og veldig givende. De er blitt konkret utfordret, de er lydige, de går på Jesus sitt ord! Fantastisk! Vi takker Jesus for dere og ber om Guds rike velsignelse! Bønn framfor alt Der skjer noko når mennesker kjem saman i bønn! I Skudeneshavn på Karmøy har der vore eit spennande bønnearbeid gjennom mange år. I tillegg til bønnemøte på kveldstid kvar veke, har ein dei siste ti åra hatt morgonbønn på tvers av menighets-grensene 3 dagar i veka frå kl 06 til 08. Dette starta med ein fellesaksjon ved Håkon Fagervik. Ein såg at bønn var med å rydda vei for Guds handling. Dette blei starten på ei bønnevekkjing og ei årelang teneste. Lars Haga, som til dagleg har sitt arbeid i Karmøy begravelsesbyrå, har vore med i denne tenesta heile tida. Kona Hanne har blitt med i seinare tid. Dei fortel med entusasme: «Det har vore til veldig stor velsigning og inspirasjon for liv og teneste» seier dei i kor. Vidare fortel dei om kva dette har gjort med forholdet Lars og Hanne Haga fra Skudenes. Snart tid for støping mellom dei ulike «båtlaga» i det kristne landskapet i byen ein ny kjærleik og eit ønskje om å velsigne og støtte kvarandre. Dei synest også å merka eit «klimaskifte» ute i byen. Folk på gata kjem og spør om forbøn. Der har vakse fram nye møteplasser der ein får dela evangeliet med menneske, og der har også starta eit praktisk omsorgstilbod bl.a.gjennom matutdeling til folk som har behov for det. Etter nyttår er det klart for nytt Alphakurs! Bønn for kommunale og nasjonale styresmakter og for misjonsarbeidet i inn og utland er ein viktig del av bønne- tenesta. «La Guds rike koma!» Birger Eike (formann i byggekomiteen) tok et kraftig jafs med gravemaskinen 18.september. Her skal Kraftsenteret bygges. Siden har Nesheim Maskin kjørt vekk mange lass med mold og leire. Snart skal ringmur støpes og betongelementer er bestilt fra Finnøy. Det blir Håland og Thuestad som gjør den største jobben med betong og tre. Kåre Budeng er byggeleder. Til våren vil Kraftsenteret stå ferdig. Det skal romme både distriktskontor og sjelesorgsenter. Bygget vil koste 5,1 mill kroner. Gaver og givertjeneste er godt i gang. Takk til alle som gir! Vi trenger mange flesom er med og bærer. Det gjelder om å komme tidlig i gang med avdragene slik at ikke for mye går ut i renter. Gaver kan sendes på kontonr 3000.14.71267 og merkes «Kraftsenter». For avtalegiro ta kontakt med regionskontoret eller Stemnestaden på tlf. 52 77 55 53. Birker Eike tar første «spadetak» med grabben. Privat kørner høie Leder Erik Rørtveit, regionleder i Normisjon Rogaland Samtalen rund kjøkkenbordet. Hva er det som fyller samtalene våre rundt kjøkkenbordet? Finner vi ut av det, vil vi finne ut hvilken visjon vår familie er styrt av. De fleste bedrifter har en visjon de jobber etter, og et budskap de vil nå frem med. Mange av dem bruker store ressurser på å finne en slagkraftig visjon. Og de finner frem de største fordelene med sine produkter. Bare legg sammen det som kommer i postkassen i løpet av en uke. Det blir noen sider med kreative forslag for å få vår oppmerksomhet. Setter vi oss ned foran fjernsynet går det ikke lenge før det kommer en reklamepause. Den har en hensikt, nemlig å få vår oppmerksomhet. Det neste er at den vil endre vår visjon. At vi styrer vår hverdag etter denne verdens visjon. At samtalen rundt kjøkkenbordet blir om hva som er våre behov. Torbjørn Hestnes sa det slik i en gudstjeneste i Stokka kirke: «Ikke la deg forføre til å bli en forbruker, for du er kalt til å være en forvalter.» Det er store krefter i sving, for at vi skal forføres bort fra de verdier Jesus vil at vi skal ha fokus på. Jesus brukte mye tid på å lære opp sine etterfølgere, slik at de skulle ta de rette valg. La oss ta en kjøkkenbordtest. Hva snakker vi om rundt kjøkkenbordet? Hva tror vi at Jesus vil at vi skal samtale om rundt kjøkkenbordet? Her vil svarene selvsagt variere, fordi ingen «kjøkkenbord» er like. Men Jesus vil si noe om våre valg. Han vil at vi skal ha fokus på Guds rike sine verdier og Det er store krefter i sving for at vi skal føres bort fra Jesus. ikke denne verdens. Og Jesus vil at vi skal ha fokus på mennesker og ikke på materielle ting. For Guds rike sin situasjon i Norge, er det helt avgjørende at vi kommer i gang med slike samtaler rundt kjøkkenbordet. For Guds rike vokser frem gjennom det enkelte menneske og våre valg. Og de viktigste menneskene i ditt liv sitter faktisk rundt kjøkkenbordet, oppmuntre hverandre til å bli bevisste etterfølgere av Jesus Kristus.

Nytt fra oktober/november 2012 utland 5 utland Therese Glendrange møter guvernøren (tv.) i Kayes-regionen i Mali sammen med medarbeider Amadou Diallo (th.) og avtroppende direktør i Mali, Roar Flaké. Ny direktør i kuppherjet land Tekst Leif Gunnar Vik Foto Normisjon Therese Glendrange overtar ledelsen for Normisjon i Mali i en krisetid for landet. Den nye direktøren er opprinnelig fra Flekkefjord i Vest-Agder. Hun har bodd og studert i Oslo i 10 år med fagkretsen kristendom, fransk, drama og pedagogikk. Det siste året har hun også tatt mastergrad i verdibasert ledelse. Mye av min identitet ligger i at jeg i mitt yrkesliv snart har 10 års erfaring som misjonær i Mali. Jeg har i hovedsak hatt ansvar for barne og ungdomsarbeid og administrasjon og oppfølging av menigheter. Det gir meg en god ballast når jeg nå skal lede en stor norsk stab og mange lokale afrikanske medarbeidere, sier Glendrange. Konstruktivt møte Noe av det første hun gjorde som påtroppende direktør var å møte guvernøren i regionhovedstaden Kayes (se kart på normisjon.no/mali) som er regionshovedstad i Vest-Mali der Normisjon har det meste av sitt arbeid. - Det er alltid viktig å ha gode relasjoner til myndighetene, men spesielt i en usikker situasjon som nå syns jeg det er viktig å ta kontakt og si ifra at vi er her, sier Glendrange som opplevde møtet som konstruktivt. Jeg var urolig for situasjonen i landet da jeg ankom i september og jeg hadde hørt rykter om at islamistene ville gjøre det vanskeligere for de kristne. Men nå er det rolig. Det kan hende roen bare er et lite mellomspill, men jeg nyter det uansett, sier Glendrange. Drømmer om utvidelse Til tross for at de norske misjonærene har vært ute av landet et halvt år har ikke arbeidet stoppet opp. Det er delt ut mat der det har vært hungersnød, bibeloversettelsen til stammespråket kassonké har pågått fra Norge og av lokale oversettere, helseprosjektene drives videre og utbyggingen av bibelskolen i Bafoulabé går sin gang. Vi er i gang med planleggingen av flere nye undervisningsrom og et eget radiostudio. Jeg drømmer om at bibelskolen utvides med flere elever, eget radioarbeid og en frodig hage der studentene kan finne ro i sjelen, sier direktør Therese Glendrange. Hun er klar for å evakuere på kort varsel dersom urolighetene knyttet til opprøret i Nord-Mali blusser opp igjen. Krisen i Mali Mars: Militærkupp mot president Toure, like før presidentvalget. April: Tuareg-opprørere tar kontroll over den nordre delen av landet. Mai: Mislykket motkupp mot kuppmakerne. Islamistiske opprørere erklærer at den nordre delen av Mali er en islamistisk stat. Oktober: Vedtak om at 3000 soldater fra maliske myndigheter og allierte land utplasseres på en base utenfor hovedstaden Bamako for å prøve å ta tilbake okkuperte områder i nord. Team fikk undervise Starter familiesenter Lærer bort åndens gaver Kambodsja. Familien Dysthe fra Rogaland ledet et team 11 personer i sommer til prosjektene Normisjon driver i Kambodsja. Teamet bestod av bl.a. pastor, lærer, studenter, sykepleiere og en lege. De lekte med barna, drev aktiv sårbehandling og grunnleggende helseopplæring. Teamet deltok på gudstjenester og hadde inspirasjonssamling for 40 søndagsskolelærere. Se video om familien Dysthe på www.normisjon.no og http://familien-dysthe.blogspot.no Terje Høland, Normisjon arkiv Aserbajdsjan. Normisjon starter opp et nytt senter for familier med funksjonshemmede barn i hovedstaden Baku. Senteret har fått navnet Heyat Resurs Merkezi (HRM) som betyr «Senter for Livet». HRM har en senterdirektør, fire deltidsansatte og mange frivillige som driver terapiopplegg for barna og gir familien hjelp til å takle en vanskelig hverdag bedre. Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) har sterkt fokus på å hjelpe funksjonshemmede barn og familiene deres. India. Fire hindi-talende lutherske kirkesamfunn deltok på et seminar om fornyelse og lederopplæring i India tidligere i år. Normisjons medarbeidere Eivind Bjørnar Hetlevik og Trond Løberg ledet seminaret. Målet var å gi lederne i kirken inspirasjon slik at de lokale menighetslederne kan få redskaper til å stimulere til åndelig vekst og misjonsengasjement. Mange lutherske menigheter i India opplever at medlemmer går over til mer karismatiske menigheter. Prosjektnr.: 117.08.492 ICC Budsjett 2012: kr 70 000.- Unge kristne ber for hverandre i Kambodsja. Prosjektnr.: 118.15.156 Barna tilbake til familien Budsjett 2012: kr 565 000.- Prosjektnr.: 114.98.060 Fornyelse og lederoppl. NELC Gavebudsjett 2012: kr 190 000.- Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland oktober/november 2012 Nytt fra Glede over at Guri er tilbake To afrikanske bibeloversettere mistet lederen sin da Mali ble rammet av statskupp De to bibeloversetterne i landsbyen Oussoubidiagna i Vest- Mali, Gagny Dansokho og Jean Mari Kanoute smiler nå bredt og er svært fornøyde med at oversettelsesleder Guri Enger er tilbake etter et ufrivillig langt opphold i Norge etter statskuppet i mars. De jobber mye mer konsentrert når hun sitter i samme bygget som dem. Når de er der aleine, blir de ofte avbrutt av slektninger, venner og andre som trenger deres hjelp. Når Guri er der, blir folk flaue over å avbryte dem i arbeidet, så derfor blir mye mer gjort da. Dessuten trenger de hennes fagkunnskaper. Hun behersker både hebraisk og engelsk, og det er nødvendig for å kvalitetssikre oversettelsene de to gjør. Vi har heller aldri vært i Israel og kjenner ikke kulturen der, men Guri har besøkt landet, så hun forteller oss om forholdene der, sier Gagny. Guri Enger var på plass i Ossoubidiagna i starten av oktober og fortsetter oversettelsen av Det gamle testamentet til stammespråket kassonké. Begge understreker at det mest verdifulle misjonærene kan gi kasonkéfolket er Guds ord på deres eget språk. Derfor er arbeidet deres veldig viktig. Vi vil gjerne gjøre en god jobb, sier Gagny Dansokho. Guri Enger er tilbake på jobb Prosjektnr.: 114.97.369 Bibelen på kassonké Budsjett 2012: kr 485 000.- Karen Ekern Storsalen går for Asia Norge. Normisjons-menigheten Storsalen i Oslo starter i høst et nytt misjonsprosjekt knyttet til Sylhet-området og Khasi-folket i Bangladeh. Normisjon har støttet en kristen kirke i dette området siden 60-tallet, og er nå den eneste partneren til denne kirken fra vesten. Storsalen menighet vil være Normisjons kontaktpunkt mot denne kirken i årene framover og hjelpe den med grunnskoleopplæring og utdanning av kirkeledere. Ti prosent av vår kollekt går til Bangladesh. Samtidig vil vi markere ytremisjonsfokuset særskilt på enkelte søndager, samt flere av våre store arrangemet, blant annet julekonsertene. Det viktigste vi kan gjøre er å be. Bønn for Bangladesh vil være være en del av vår hverdag, både i de store og små fellesskapene i menigheten, sier prest Vegard Husby. Se ny video fra Sylhet i Bangladesh på www.normisjon.no Kristina Hvarnes andersen Barn fra landsbyene i Sylhet i Bangladesh får skolegang takket være Normisjons støtte til den lokale kirken. Prosjektnr: 114.98.532/ 120.41.653 Skoleprogram - barneskoler/bibel- og ledertrening Budsjett 2012: kr 370 000.- Krise i Mali 50 kg ris koster 200 kroner i Mali. Det metter 6 personer i 45 dager. Støtt våre søsken i Mali www.normisjon.no Gi med mobil: Send «Mali» til 2160 Du gir da en gave på kr 200, Kontonr. 1503 02 13537 Kampanjenr. 7001096 Lovsangsteamet sprer glede når de synger i menigheten i den lutherske kirken i Santiago på Cuba. Lærer av pastor Tekst Leif Gunnar Vik Foto Solfrid Elgvin Lied Bak de frimodige ungdommene i lovsangsteamet i den lutherske kirken på Cuba står pastoren som har tatt sitt lederansvar på alvor. Cubansk kirkemusikk skapes nå i den lutherske kirken på Cuba. Vi har gjennom mange år hatt mye gjensidig glede av det musikalske samarbeidet mellom Normisjon og den lutherske kirken på Cuba. Den musikalske nerven i gudstjenesten i Santiago styrker troen og optimismen hos alle som er til stede. Kirkens ledere legger vekt på at kirken skal være stedet for glede, trosvekst og fellesskap, sier Normisjons pressekontakt for Cuba, Solfrid Elgvin Lied. Alle ansatte må ta ansvar Den lutherske kirken er en pioner på Cuba i å utvikle stedegen liturgi i svingende rytmer. Nå tar andre kirker i landet i bruk det som er laget her. Pastor Virgen Laborde i hovedkirken i Santiago har store utfordringer med å følge opp de mange ungdommene og barna som kommer til aldersdelt søndagsskole. Hun prøver å delegere oppgavene mest mulig. Ofte deltar hver aldersgruppe med hvert sitt drama i gudstjenesten. Menigheten har heldigvis både diakoner og kateket foruten organist som er bevisste på å lære opp de unge menighetsmedlemmene. Organisten har blant annet drevet opplæring av forsangerne i snart tre år, sier Lied. Ledermangel i drabantbyene Kirken har nå også et sterkt fokus på å fostre frem pastorer. En stor evangeliseringsiver i kirken har ført til ny menighetsplanting i og utenfor byen og dermed behov for flere kirkeledere. Dette er gledelige utfordringer for Cubavenner i Norge, og kirken ber om forbønn og fortsatt støtte til opplæringsmateriell og pastorlønninger, sier Solfrid Elgvin Lied. Hun reiser på et nytt besøk til Santiago-synoden på Cuba sammen med sin mann Øistein Lied i desember. Hensikten med besøket er blant annet å bistå i arbeidet med å utvikle nye ledere. Prosjektnr.: 114.96.999 Støtte til Santiago-synoden Budsjett 2012: kr 200 000.- Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra oktober/november 2012 norge 7 NORGE Skal bygge Normisjon Det er viktig for meg å bli bedre kjent med både folk og organisasjonen som helhet og også la folk få bli kjent med meg. Det sier Ruth Skree som er ansatt for å gjøre Normisjon til en offensiv menighetsbevegelse i årene som kommer. Hun ble ansatt i sommer etter at generalforsamlingen vedtok å etablere 15 nye menigheter i Norge de neste tre årene. Stiller spørsmål Det er viktig for meg at jeg ikke blir en tilfeldig person på hovedkontoret som skal gjøre noe alene derfra. Derfor spør jeg alle jeg møter om to ting. Hva syns du jeg bør brukes til? og Hva ville du gjort om du hadde min jobb? Det hjelper meg å sjekke om jeg er på rett spor. Normisjon skal nå som bevegelse sammen utforme en konkret strategi for menighetsplanting, sier Skree. Hvordan leter du etter potensiale for at det kan etableres nye menigheter? Mye handler om å holde øynene åpne, spesielt i møte med mennesker jeg snakker med, men også i forhold til steder jeg er på. Det er viktig for meg å se etter hva Gud holder på med, og hva som er hans tanker for stedene og folkene jeg møter. Foto: Helene Camilla Titterud Du har fått et mål om 15 nye menigheter på tre år. Er det realistisk? Vi har sammen fått et mål om 15 menigheter. Slik jeg er blitt mottatt, ser jeg et sterkt ønske og en dra-kraft fra regionene om å satse på fellesskapsbygging. Jeg opplever at vi spiller på lag og vi har forskjellige roller og styrker å bidra med, sier Skree. Hun mener det mange steder er kristne fellesskap som har potensiale til å utvikle seg til menigheter på sikt. Erfaringen tilsier at det som oftest tar tid å starte menighet, og det starter først med et fellesskap som får utvikle seg til den form og fasong det skal få. Mange av de 15 er allerede godt på vei, og sammen skal vi hjelpe til å utvikle disse til fullstendige menigheter, der det er riktig. Jeg vil hjelpe til at fellesskapene får blomstre og bli til det de skal bli, men det hører nok med til sjeldenhetene at fellesskap går fra startstreken til fullt utviklet og selvstendig menighet på tre år. Det er fantastisk når det skjer, men det er viktigere å bygge sunt og solid enn raskt, sier den nyansatte fellesskapsutvikleren i Normisjon, Ruth Skree. Ruth Skree Alle som mottar «Nytt fra Normisjon» bør også ha Agenda 3:16. De utfyller hverandre på en utmerket måte. Rolf Kjøde Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no Tro hva dette serviset skal koste? Daglig leder for Galleri Normisjon, Lillian Dombestein, og medarbeidar Solfrid Augestad vurderer prisen under høstens kurssamling for medarbeidere. Holder bruktkurs Tekst Lillian Dombestein/Leif Gunnar Vik Foto Arne Bøe Gjenbruksbutikken Galleri Normisjon satser nå på en årlig Galleri Normisjon-dag for å få fart på bruktmarkedet i misjonsbevegelsen. 20 frivillige bruktinteresserte misjonsfolk fra hele Sør- Norge var samlet på Erdal bedehus på Askøy uten for Bergen i slutten av september. Der fikk de omvisning i den Galleri Normisjon-butikken i Norge som har hatt størst økning i omsetningen det siste året. Mot en million Siden oppstarten av Galleri Normisjon for to år siden er det etablert totalt 11 butikker. Noen av butikkene har måttet legge ned på grunn av mangel på frivillige medarbeidere. Men totalt vokser omsetningen. I år er målet å runde 600 000 kroner i inntekter til Normisjon gjennom gjenbrukssatsingen. Det er vel 100 000 kroner mer enn i 2011. Neste år settes budsjettmålet til en million kroner. For å klare det blir det nå satset på å kurse medarbeiderne til å drive smartere. Best i landet I starten var butikkene bare tilgjengelige på internett. Nå åpner flere og flere butikker også for at kunder kan stikke innom og se varene. Butikken på Erdal er en foregangsbutikk som holder åpent for kunder flere dager i uken. I august måned hadde denne Galleri-butikken størst omsetning av alle butikkene i Norge med over 24 000 kroner. Kontaktskaper Under gjenbruks-dagen i september ble det lansert flere ideer om hvordan Galleri Normisjon kan bli en gullgruve for misjonen. Konklusjonen er at flere engasjerte medarbeidere rundt omkring i Norge er nøkkelen til å klare dette målet. Flere av kursdeltakerne delte også flere historier om hvordan Galleri Normisjon har vært en døråpner til å komme i kontakt med helt nye menneske som verken kjenner Normisjon eller regner seg som kristne. Oversikten over alle Galleri Normisjon-butikkene finner du på www.gallerinormisjon.no Galleri Normisjon er ikke lenger bare på internett. Butikken holder åpent for kunder flere ganger i uken Lillian Dombestein

8 agder oktober/november 2012 Nytt fra agder Første år med Fermate på Sørlandet er et faktum. Hvordan har det gått, er det mange som spør seg. Cecilie Smedvig Jensen Årets Agder-studenter på Gå Ut Senteret. Sju fra Agder på GUS Ett år med Fermate Tekst Inge Flaat Foto Ole-Martin Storemyr Hurdal. På Normisjons Bibel- og misjonsskole Gå Ut Senteret i Hurdal (GUS) går det i dette studieåret sju studenter fra Agder-fylkene. En av studentene, Tone Marie Christensen, Søgne, går på linjen «Praktisk Missiologi og Bistand», som er et misjonsforberedende kurs. De øvrige går på linjen «Global Disippel». Etter to måneder med undervisning på GUS, reiser de i team ut i praksis. Fra Agder er disse studenter på «Global Disippel»: Eirunn Dvergsnes, Kristiansand: Bolivia Jostein Eikeland, Flekkefjord: Brasil Kaja Burhol Austad, Flekkefjord: Kambodsja Melissa Becker, Mosby: Kambodsja Bettina Qvale, Borhaug: Nepal Juliane Haugersveen, Risør: Uganda www.konsmohus.no Tlf. 38 28 13 00 E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Mange spør også: Hvordan tegner framtida seg for denne sjelesørgeriske satsingen? Anne Honnemyr og Inge Flaat ble ansatt i hver sin 20 prosent stilling september 2011 for å være sjelesørgere, og for å ta ansvar for den daglige driften. 170 samtaler Siden den gang har det vært ca. 40-50 mennesker som har brukt senteret. Det er til nå blitt gjennomført ca. 170 samtaler. Det har også vært gjennomført enkelte tema kvelder og et par kurs. Dette må sies å være et godt førsteår i denne bransjen. Spesielt med tanke på hvor små ressurser Fermate har hatt til å gjøre tilbudet kjent. Vi vet også at det tar noe tid før Fermate blir kjent på «ryktebørsen». Men vi håper at i løpet av kommende år, vil det være langt flere som vet om Fermate og benytter seg av tilbudet. Fra ulike sammenhenger Menneskene som benytter Fermate, kommer fra svært ulike sammenhenger. Det er slett ikke bare «Normisjonsfolk». Faktisk er det et mindretall som kommer fra våre egne sammenhenger. Behovene er mange og forskjellige, og i sjelesorgen får vi oppleve mange flotte ting. Mennesker som finner tilbake til både seg selv, medmennesker, livet og troen! Trenger kontorlokaler Vi vil nevne noen sider ved Fermate Sør sin drift der vi har spesielle bønner og ønsker fra dere som har sjelesorgen og veiledningen som hjertesak: Fermate Sør har i dag kontorer i regionens bygg i Dronningens gate i Kristiansand. Regionen flytter etter all sannsynlighet til Bibelskolen i Grimstad neste år. Fermate flytter IKKE med. Det betyr at vi er ute etter et par egnede kontorer. Er det noen som har gode tips til oss? Fermate har ikke seddelbunker å slå i bordet med, men vi vet at der det er hjerterom, er det ofte husrom Trenger faste givere Fermate Sør trenger faste givere. Dersom dette skal være et av de diakonale tilbud Normisjon har å tilby i overskuelig framtid, trenger vi en økonomi som bærer seg. Det aller beste hadde vært om økonomien også gav rom for utvidelse. Behovet for sjelesorg og veiledning tror vi blir bare større i tiden som kommer. Med Fermates kompetanse står vi bedre rustet til å møte det. Å bli fast giver gjøres enkelt ved å melde fra til regionkontoret at du ønsker å øremerke midler til Fermate Sør. Du kan også gå inn på våre hjemmesider: http://sor.fermate.no/ Der finner du ut hvordan du kan støtte Fermate økonomisk. Trenger sponsorer Fermate Sør trenger støtte/ sponsorer til sine annonsekampanjer. Til nå har vi kun hatt annonser inne i sørlandsavisene i to-tre korte perioder. Ved et par av annonsekampanjene 4646 Finsland Tlf: 38 18 02 26 Faks: 38 18 04 90 E-post: post@haeraas.no www.helektro.no Skole 100 år Birkeland. Folkehøgskolen på Birkeland jubilerer i 2012 for sine første 100 år. Hovedmarkeringen i jubileumsåret er lagt til helga 16. 18. november. På fredag blir det foreldredag og fremføring av årets musikal. Lørdag kveld er det jubileumsfest for innbudte gjester og på søndag jubileumsgudstjeneste i Birkenes kirke med Olav Skjevesland. Rektor Gunnar Birkeland sier at programmet for helga rommer både blikk bakover og fokus på hvem vi er i dag. Musikk og innslag vil bære preg av de verdier som denne stolte og sultne 100-åringen står for i jubileumsåret. En jubileumsbok,«frihet til mangfold», blir lansert lørdagen. Logistikkutfordringer gjør at det er søndagen som er åpen for alle skolens venner som ønsker å jubilere sammen med oss. Jubilerende rektor ved FHS Sørlandet, Gunnar Birkeland. Ole-Martin Storemyr

Nytt fra oktober/november 2012 agder 9 Venninnetur og penger til misjon Fem venninner med navn Ingrid, Anne-Mari, Lilleba, Sigrid og Bjørg dro på hyttetur. Med seg hadde de gevinster til lotteri og varer til salgs. Loddene kostet kr 50, per stykk. Alt de hadde med, forsvant også pengene. Men resultatet ble 5600 kr til sykehuset i Okhaldhunga. Eikely senter får ny nettside I løpet av høsten får Eikely senter ny nettside. En foreløpig utgave finner du på www.eikely.normisjon.no. Det er Normisjon ved medieleder Leif Gunnar Vik som har laget siden etter samme mal som foreningssidene. Eikely ønskes velkommen inn i denne «Normisjonsfamilien». Anne Honnemyr og Inge Flaat er sjelesørgere ved Fermate Sør i Kristiansand. har vi fått flere brukere. Derfor ser vi at vi burde hatt flere slike kampanjer. Noen fakta om Fermate Fermate Sør holder til i regionens lokaler i Kristiansand. Der foregår de fleste samtaler. Men samtalene kan også foregå i Arendalsregionen når brukerne er fra Aust-Agder. I tillegg til de fast ansatte sjelesørgerne, har Fermate også avtaler med frivillige sjelesørgere. Noen av dem er allerede i full gang. Det er flest individuelle samtaler på sjelesorgsenteret, men Risøya. Stinn brakke på Risøya i år hele 140 elever er i gang med folkehøgskoleåret. Nytt av året er linjetilbudet «Festival» som er et samarbeid mellom skolen og Skjærgårdsfestivalen. Det er interesse for linja rundt omkring i festivalmiljøet i Norge, og forelesere og seminarholdere fra forskjellige festivaler, vil bidra i undervisningen. Vi håper at linja skal få god søkning i årene fremover og bli et godt etablert tilbud på Mennesker finner tilbake til både seg selv, medmennesker, livet og troen. Risøya. De som er elever der, får anledning til å delta på Skjærgårdsfestivalen med lederoppgaver. Vi gir honnør til Jarle Storebø og de andre lederne der for nok en flott gjennomført festival i 2012! Elevopptaket starter 1. februar, men interesserte kan gjerne sende en søknad allerede nå, dersom de i 2013 er mellom 18 og 26 år. Et år på folkehøgskole er et år for livet, sier rektor Per Kristiansen. det tilbys også parsamtaler for ektepar og samboende. Fermate tilbyr kurs. Et av kursene kalles «Tillit, makt og krenkelser». Dette kan brukes som et tre timers kveldskurs med en liten matpause mellom. Faglig oppfølging av Fermate foregår i samarbeid med Høgskolen Diakonova. Fermate Sør eies og drives av Normisjon region Agder. Fermate Sør har et eget Fagråd som består av: Svein Lilleaasen, Grimstad, Gunstein Vetrhus, Grimstad og Else Marie Treldal, Froland. Fermate telefon: 453 93 192, e-post: post@sor.fermate.no. Tanker om framtiden Det er å ønske at Fermates tilbud blir enda bedre kjent i tiden som kommer. Til det er vi avhengige av at normisjonsfolket og andre sprer informasjon om at det finnes et slikt tilbud på Sørlandet. Man deler aldri noe om hva som skjer i sjelesorgsamtaler, men at slike samtaler kan ha avgjørende betydning for både relasjonen til seg selv, andre og Gud - er noe vi kan skrive under på! Stinn brakke på Risøya i år Risøy Folkehøgskole Hele 140 elever på Risøy Folkehøgskole dette skoleår. Fokus på bønn i region Agder På årsmøtet i april i år ble det vedtatt en strategiplan fram mot år 2022. I oppfølgingen av dette har regionstyret vedtatt en handlingsplan for de neste to år. Dette får konsekvenser for arbeidet vårt, også for det lokale fellesskapet. Vi må prioritere hva vi skal drive på med. Vi utruster nå våre ansatte til å kunne hjelpe det lokale styret/ lederskapet med å lage handlingsplaner for fellesskapet. Dette vil vi også følge opp på ledermøter i januar neste år. Denne høsten og våren 2013 vil vi ha fokus på bønn. Våre ansatte vil kunne undervise og inspirere fellesskap og den enkelte person til bønnetjeneste. Våre ansatte er utfordret til å preke over dette temaet når de er ute på møter. Synes du skatten er høy? Fram til årsskiftet er det mulighet til å gi gaver som en kan få skattefradrag for. En forutsetning er at gavene for hele året er mellom 500 og 12 000 kroner. De må være registrert på konto før 31.12.12. Her er en mulighet til å redusere skatten, samtidig som du gir til et godt formål. Ta kontakt med regionkontoret på 38129950. Innsamlingen til malinkéarbeidet Ved utgangen av september var det kommet inn kr 365 436, til malinkéarbeidet fra misjonsvenner på Agder. Målet for 2012 er kr 700 000,, så vi har litt igjen. Vi har to måneder å gjøre det på, så dette tror vi skal gå bra. Takk for gave på kr 41 000, til arbeidet i region Agder på giro i forrige nummer!

10 agder oktober/november 2012 Nytt fra Ole-Martin Storemyr Privat Opptrer med Trine Rein Nedenes. Ett av de første oppdragene som det nystartede Arendal Soul Children står overfor, er konsert i Grimstad kirke med Trine Arendal Soul Children øver på Nedenes bedehus. Nodeland. I høst er det 30 år siden Hilde og Alf Halvorsen for første gang reiste til Mali som misjonærer. Første stopp var hovedstaden Rein og Grimstad Soul Children. Koret som øver på Nedenes bedehus hver mandag, består av 20 «friske» sangere. De kommer bl.a. fra Saltrød, Bjorbekk, Hisøy og Nedenes. Korets dirigent er Trond Vorhaug. Med seg som ledere har han Laila Lauvrak Riber, Anne Henningsen, Titti Grude, Hanne Marie Kvitstein og Maria Simone dos Santos. Arendal Soul Children skal også synge på på Nedenes bedehus og på julekonsert i Øyestad gamle kirke. Medarbeidere til minne Nedenes. Denne høsten har to pensjonerte medarbeidere flyttet hjem til Gud Helga Landbø og John Bøylestad. Helga Landbø som døde i august, hadde i mange år sin tjeneste i Arendal Indremisjonskrets, først som kontorsekretær og siden som forkynner og kvinneforeningsarbeider. John Bøylestad som siden han ble pensjonist, har vært fritidsforkynner i regionen, la seg til å sove fredag 28. september. Lørdag morgen hentet Herren ham hjem. John har gjennom et langt liv hatt sin tjeneste i Arendal Indremisjonskrets og i Normisjon som forkynner. Fred lyses over deres minne. 30 år sammen for Mali Hilde og Alf Halvorsen hjemme på Nodeland. Bamako i 1982. Her var administrasjon og menighetsplanting hovedoppgavene fram til 1990. Deretter ble det tre perioder i kassonké-arbeidet. Fra 2003 har ekteparet Halvorsen hatt sin tjeneste blant malinkéfolket med Tambaga som base. For tiden er situasjonen i Vest-Mali stabil, men Alf sier de må i mye større grad enn tidligere, stå klare til oppbrudd: Vi må daglig oppdatere oss på den politiske situasjonen og sikkerheten for utlendinger. Acta Umbraco i gang 43 deltakere på ledertrening er mer enn vi drømte om. Etter et år med planlegging, er vi stolte av ledertreningsopplegget vi nå er i gang med. Vi ønsker at Agder skal ha et kontinuerlig ledertreningsarbeid for ungdom fra 13 til 19 år, og det må skje i nært samarbeid med lokale Normisjonsforeninger og Actalag. Undervisningen er bibelsk forankret og har bibelske skikkelser som lederforbilder. Vårt mål er å gi dybdekunnskap om troen og det å følge Jesus. Derfor setter vi av tid både til «Ungdoms-Alpha», bibel og bønn i hverdagen og emner som angår det å være leder av et arbeid i vår tid. Kurset går over et helt år, og i tillegg til samlingene, skal deltakerne ha minst fire samtaler med en lokal veileder. Deltakerne har også «praksis» i sitt lokale arbeid og på leir i regionen. Maten nytes i vakre omgivelser på Kilandsenteret i Landvik. Lederskap og bønn Hva er det viktigste en kan gjøre som leder? Flere ting kan nevnes: visjonær, oppmuntrende, klartenkt, modig, flink til å gjøre andre gode. Alt er viktig, ingen leder har alt, derfor trenger vi å være flere. Men det viktigste kan alle. Alle kan be. Det er vanskelig å tro det, bønn høres ut som en «nødløsning». «Vi får nå be», når alle andre løsninger ikke førte fram. «Vi vil ikke forlate bønnen og ordets tjeneste», sa apostlene, de ble spurt om de Vi startet opp tidlig i september med kveldssamlinger på Byremo og i Grimstad. 21. 23. september samlet vi Aust og Vest på Kilandsenteret til en helg fullstappet av undervisning, teambuildingsaktiviteter og lek i nydelige omgivelser. Det er en flott gjeng med ungdommer, som alle er aktivt ikke kunne gjøre noe annet viktig. Men ikke la deg «lure» bort fra det viktigste. Ledere BE! Be for flokken, for de som sliter, de trette, gruppelederne, Acta lederne, seniorutvalget, Alphalederne, de andre i styret osv, be systematisk. Be på styremøtene, be gjennom sakene, be om lydhørhet for det som dere ikke har oversikt over. Kristus vil bygge sin kirke, han har nok noen planer. Be på møtene, la det være enkelt å bli bedt for. Skap en bønnekultur. med i et lokalt arbeid. Vær med å be for Acta Umbraco og deltakerne. Er du med i bønnegruppe og kunne tenke deg å ha et ekstra bønneansvar for Acta Umbraco? Ta kontakt med undertegnede på 995 32 312 eller tonje.teistedal@normisjon.no. Tonje Teistedal Strategiplanen i Agder ble til i samarbeid med «fotfolket». Ole-Martin Storemyr Leder Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteamet i Agder «Ennå er det fire måneder til høsten..?» I det store og hele vet vi at det er en annen tid nå i Vest-Europa, Norge, enn for 50 år siden, på alle måter. Alle våre ytre livsvilkår er blitt bedre, selv om det fortsatt er sosiale ulikheter. Og selv om vi aner at mye av vår «velstand» er skjøre greier, så har den likevel ført til en ganske utstrakt sikkerhet, eller likegyldighet om du vil. Samtidig er kristen kunnskap dårligere, åndelig åpenhet større, for alt og alle ting, og en mer markant skepsis er tydeligere. Dette er bare noen grove streker, men det er lett å henfalle til følgende konklusjon; «det er vanskelig nå». Og det er sant, det er ikke lenger slik at en kan stå på ei kasse på torget», tre grep på gitaren og så er vekkelsen i gang. Normisjons røtter handler om at en ikke er villig til å slå seg til med nominelt medlemskap, velvilje for kirken på fest- og sørgedager, kunnskaps- og kulturtro. Men vi vil inn til denne kjernen: «Har du det rett med Gud?» Så; «det er vanskelig nå». Det er i hvert fall fire måneder til høsten. For mye må skje først? Ja, lever vi i den forestilling at vi må tilbake til de tider da norsk kultur og kristenkultur så å si var det samme, er det nok mye lenger enn fire måneder til høsten. Guds Ånd kan slå inn i moderne nordmenns liv. På tross av alt. For ingenting er umulig for Gud. Høstens Herre sier; Ikke lenger slik at en kan stå på ei kasse på torget, tre grep på gitaren, og så er vekkelsen i gang. «Løft blikket, markene er modne til høst.» NÅ! Vi må våge å være en bevegelse som setter dette øverst på agendaen: «Du må bli frelst! Og, du kan bli det nå!» «Det meste sitter mellom øra!» I denne sammenheng: Er vi selv problemet? Det handler om mer, og om noe annet, enn endrede rammebetingelser. Det handler om oss. Om en totalitet av bønn, hellighet, frimodighet og enhet, eller om å være Jesu Kristi kirke på jord.

Nytt fra august/september 2012 tro 11 Tro Andakt Ingvild Rosland Barne- og ungdomsleder i region/nedenes Normisjon Se det i øynene! Oversettelse: Erlend evenstad Den kloke mannen bygger sandslottet sitt av stein. Innspill Best på leir? Det er litt flaut å innrømme det, men i sommer var jeg på min første leir i Acta. Jeg fikk lov til å holde bibeltimer for de voksne på en av Acta Østfolds familieleirer på Sauevika. Det ble gode dager, både for meg og familien. Tid til lek, tid til bibel og bønn, alt pakka inn i en vakker Hvalerskjærgård. Det vakte gode minner fra tida mi som tenåring på utallige leirer i «Laget» (NKSS). Det var min menighet, min ledertrening og mitt viktigste sosiale miljø. Jeg veit hva leir kan bety. I handlingsplanen som Actas landsmøte vedtok i januar i år står det at vi vil være «best på leir» i Norge. Det er et høyt mål, vanskelig å måle og kanskje litt dristig. Det viktigste vi prøver å si med dette målet er likevel enkelt. For oss i Acta er leir viktig. Vi tror at det å reise vekk en helg eller en uke gir en unik mulighet for barn og unge til å utforske troen sin og ha det veldig gøy! I løpet av ett år deltar ca. 12500 barn og ungdommer på leirer og festivaler som vi i Acta arrangerer alene eller sammen med andre. Det er fantastisk! Men «best» handler om mer enn antall. Det handler om at vi ønsker å sikre at alle våre leirer ikke bare blir gøye og morsomme, men at de bidrar til det viktigste; at barn og unge følger etter Jesus. For å oppnå det må vi ha kvalitet i alle ledd. Det er derfor med betydelig forventning og stolthet vi i oktober lanserte en ny og revidert versjon av leirlederboka vår, Leir fra L til R. Vi tror den vil være et godt verktøy til å hjelpe unge ledere til å utvikle seg selv og leirene de har ansvar for. Uten flere tusen frivillige ledere hvert år hadde vi ikke hatt sjans. En stor takk til alle lederne! Jeg håper boka kan motivere og utruste, og gjøre leirene bedre og enklere å arrangere. Velkommen på leir i Acta! PS. Mer informasjon (og mulighet til å bestille boka) finner du på www.acta.as/leir. Prosjekt Mali: Normisjon driver totalt 11 prosjekter i Mali. Vi har noen måneder igjen av 2012 og ligger langt etter våre budsjetterte gavemål. Espen Andreas Hasle Daglig leder i Acta - barn og unge i Normisjon espen.andreas.hasle@normisjon.no I den norske skolen i dag blir de unge fortalt at Gud ikke finnes, som en sannhet som de bør følge, uten å stille spørsmål. Hva er det som gjør at man kan komme med en slik påstand uten at den trenger en forklaring? Hvorfor er det slik at hvis man hevder at man tror på Gud, blir man stående med hele bevisbyrden? Den som tror at det ikke finnes noen Gud, må også stå til ansvar for sitt standpunkt. Jeg tør å hevde at den som tror at det ikke finnes en Gud, har et mye større forklaringsproblem enn den som tror på Gud. Vi kjenner C. S. Lewis som forfatter av den spennende «Drømmen om Narnia.» Han har også skrevet mye annen litteratur. I boken «Se det i øynene» følger vi ham på en tankevandring fra hvordan naturen peker mot at det finnes en Gud, Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be om at adventsleirene blir til glede, inspirasjon og velsignelse. For leirbarna, for lederne, for betjeningen på leirstedet, for foreldrene. Be om at mange tar ansvar og blir leirfadder. Takk for ungdommene på Acta Umbraco og husk på dem og familiene deres i bønn. Be for deltakerne på leir. Be om flere leirledere. Be for Alpha-arbeidet og for Soul Children korene. til hvordan Gud åpenbarer seg for oss i historien og til hva de kristne tror. Dette gjennomfører han uten å måtte ta noe intellektuelt selvmord først. I hele sin fremstilling er han logisk og tenkende. Han hadde selv en tøff vandring fra en kristen oppvekst, til å bli bevisst ateist og til å bli overbevist kristen en erfaring som gjør at han kan hjelpe oss som trenger litt mer enn enkel kristendom. Han klarer med tydelighet å forklare sannheten i kristen tro. Han viser hva det er som gjør en treenig Gud til noe logisk et menneske kan sette sin lit til. Og viser at det går an å tenke, selv om man er kristen. Utland Gud som gav oss synet og åpner øynene til blinde, han kan også hjelpe oss til å se det logiske i troen på den treenige Gud. Og på vår vandring for å finne sannheten, sender han mennesker som C. S. Lewis, eller noen helt andre, til å hjelpe oss til å se sannheten. Da de var alene, vendte han seg til disiplene og sa: «Salige er de øynene som ser det dere ser! Luk 10,23. Kjære Gud, åpne våre øyne så vi ser hvem du er og forstår at du har løsningen på våre store og små spørsmål. Hjelp oss til å se at du har skapt visdommen og kunnskapen, og at din dårskap er visere enn menneskenes. Amen. Det går an å tenke, selv om man er kristen. Velsign samarbeidsorganisasjonen vår, ICC (International Cooperation Cambodia) og satsingen på PARCE-prosjektet og fattige minoritetsgrupper. Vær nær hos studentene på deltidsbibelskolen i Chhuk og samarbeidet med menighetsnettverket om evangelisering og lederopplæring. Gi visdom til det lokale Kambodsja-styret i Rogaland som har ansvar for drift av arbeidet og innsamling. Norge Gi lederne i Normisjon og Acta mot og handlekraft på veien videre i forhold til organisasjonsutvikling, slik at organisasjonen kan fungere best mulig. Vær nær hos ledergruppen på hovedkontoret og regionlederne. Utrust landsstyret og landsråd til å se hvilken plan du har med Normisjon og Acta. Flere glade bilister! Mer info: www.normisjon.no/mali Budsjett gaver 2012: 8,4 mill kr Innsamlet pr oktober 3,4 mill kr