Digital Photo alt-i-ett. Fotokvalitet, profesjonell ytelse og høy hastighet - alt i ett!



Like dokumenter
Suveren, allsidig multifunksjonsytelse

TYPE. Tilgjengelige funksjoner. SKRIVERFUNKSJONER Utskriftsoppløsning Skrivermotor

Brother (MFC5890CNZW1)

Profesjonelle laserfakser. Opplev fakseffektivitet på sitt beste

Pressemelding. PIXMA ip4500 og PIXMA ip3500 har følgende funksjoner:

Pressemelding. Tre nye rimelige modeller i Canons PIXMAserie med multifunksjonsprodukter gjør smart utskrift og høy kvalitet tilgjengelig for alle

Canon forsterker PIXMA-serien med nye fotoskrivere i mellom- og toppsjiktet

Pressemelding. Oslo, 19. august 2009:

Pressemelding. Nye PIXMA multifunksjonsprodukter for hjemmekontorbrukere med fotointeresse

Pressemelding FAX-L3000IP. Frittstående faks med oppgraderingsmuligheter. Offentlig nett, hussentral (analog linje)

Mye for pengene og elegant design: PIXMA ip2600 fotoskriver

Suverent for hjemme- og kontorbruk: Canon lanserer Wi-Fi-aktivert, førsteklasses multifunksjonsprodukt

Ny PIXMA MP190, enkelt multifunksjonsprodukt som leverer høy kvalitet og prisgunstige løsninger

Pressemelding. PIXMA ix7000: den ultimate A3- blekkskriveren med smart utskriftsteknologi for bedrifter. Høy fotokvalitet med LUCIA-blekk

Canons nye PIXMA multifunksjonsprodukt for nybegynnere introduserer ChromaLife100 + for utskrifter med lengre varighet

Canon styrker serien av dedikerte fakser med to kraftige modeller

Canons nye PIXMA multifunksjonsprodukt for nybegynnere introduserer ChromaLife100 + for varige utskrifter

Det ultimate innen bærbar utskrift: Canon PIXMA ip100

Pressemelding. Kreative bildeutskrifter: elegante PIXMA ip2500. Oslo, 22. februar 2007:

Alt til hjemmekontoret: Canon lanserer to rimelige multifunksjonsprodukter til kontorbruk

Digitaliser dokumenter hvor som helst og når du reiser.

TOTAL DOCUMENT SOLUTIONS. DSm615/618/618d KOPI, PRINT, SKANN OG FAKS FRA ÉN KOMPAKT MASKIN

tenk deg kontorets nye attraksjon

Canon lanserer nytt trådløst PIXMA multifunksjonsprodukt med tallrike funksjoner

PIXMA multifunksjonsprodukt for kontormiljøer med revolusjonerende utskriftsteknologi

Økt funksjonalitet for småkontorer og hjemmekontorer med PIXMA MX850

Produktbeskrivelse Xerox Phaser 6121MFP/N multifunksjon (faks / kopieringsmaskin / skriver / skanner) ( farge )

Canon lanserer sitt flaggskip blant multifunksjonsprodukter; den ultimate fotolaben til hjemmet

Det innovative multifunksjonsproduktet PIXMA MP540 tilbyr ledende oppløsning og utskriftskvalitet

Finn den. for ditt hjem. you can

Pressemelding. Canon lanserer nytt, avansert PIXMA multifunksjonsprodukt

kontinuerlig arbeidsflyt

Canons foto multifunksjonsprodukter

Lag og selg bilder med gallerikvalitet: PIXMA Pro9500 Mark II

Pressemelding. Canons 2009 PIXMA multifunksjonsprodukter, foto- og kontorskrivere: smart skriverteknologi, intelligent design

Pressemelding. CanoScan 5000F og CanoScan 8000F høyhastighets, høykvalitets skanning for avanserte brukere og profesjonelle bildebehandlere

Canons nye PIXMA multifunksjonsprodukter gir kreative brukere egne digitale minifotolaboratorier

Pressemelding. Enkle, rimelige multifunksjonsprodukter: PIXMA MP210 og MP220

Lys svart, lys lys svart, fotosvart, matt svart, cyan, lys cyan, gul, klar magenta, klar lys magenta, oransje, grønn, fiolett 4

Kraft til å levere. PIXMA-modeller til jobbruk.

Epson SureColor SC-P400 - skriver - farge - ink-jet

MX-M232D/MX-M182D Digitalt multifunksjonssystem LITEN, MEN KRAFTIG

Profesjonell utskriftskvalitet for krevende fotografer: PIXMA Pro9000 Mark II

Kompakte imagerunnermodeller.

Color LaserJet Pro MFP M278-M281. Oversikt over tekniske spesifikasjoner

Pressemelding. Canon fortsatt i førersetet med to raskere skannermodeller

CopyCentre TM C32/C40

Sharpdesk Solution Sharpdesk Document Management Solution

Innhold. Smartfix Skanner Engelsk Manual Programvare -2-

Profesjonelle farger.

Epson Stylus Photo PX-720, Nyhet! Kr ,- inkl. mva. Epson Stylus Photo 2880 inklusiv Dahle 442

Epson Expression Photo XP multifunksjonsskriver (farge)

SureColor SC-P800 OPPDAG DEN DYPE SVARTTONEN

CopyCentre TM C65/C75/C90

Ny trio utfyller Canons skannerserie, med forbedret design, oppløsning og ytelse

1 HP Deskjet 3840 series-skriver

Color LaserJet Pro MFP M178-M181. Oversikt over tekniske spesifikasjoner

Brother vil erobre mellomstore bedrifter med sin nye serie sort/hvitt laserskrivere

FAKTAARK WorkForce Pro WF-C8610DWF

En utholdende sliter som blir uunnværlig på kontoret

TOTAL DOCUMENT SOLUTIONS. DSc224/DSc232. Dokumentproduksjon i sort/hvitt og farger i én kompakt og plassbesparende maskin

Din bruksanvisning CANON PIXMA MP540

Brukermanual QL-700. Etikettskriver

TOTAL DOCUMENT SOLUTIONS. DSc424/DSc432 ØK DOKUMENTENES SLAGKRAFT VED HJELP AV FARGER

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Hurtigreferanse M570

Atea AS. HP Officejet Pro 8730 All-in-One - multifunksjonsskriver (farge) Sentralbord: Produktinformasjon.

Oversikt over. CopyCentre/ WorkCentre Pro. Systemet har noen utpregede fordeler som hjelper deg å få jobben gjort. WorkCentre Pro.

Din bruksanvisning CANON PIXMA MP640

Pressemelding. MiniDV-videokameraer med kraftig 35x optisk zoomobjektiv som standard

Din bruksanvisning CANON PIXMA MP620

Nye PIXMA multifunksjonsprodukter og fotoskrivere leverer avansert teknologi med forbedret ytelse og kvalitet

St.Olavs Hospital LAB senteret

SP 8300DN. A3-laserskriver, svart-hvitt. Skriver. 50 svart-hvitt spm SP 8300DN

Din bruksanvisning KONICA MINOLTA DI1610F

Pressemelding. Nye DVD-kameraer med samme teknologi som benyttes i Canons HD-kamera. Oslo, januar 2007:

Brother MFC-J5320DW - multifunksjonsskriver ( farge )

Pressemelding. LANSERINGSDATO: 23. januar Gir bedriften maksimal frihet: 4 nye i-sensys-laserskrivere

Designet for optimalisert fotoproduksjon

HP Officejet Pro 8100 eprinter

Hurtigreferanse for installasjon av datakabelen CA-42

En ny standard for fargeproduksjon i storformat

MP C3004(A)SP MP C3504(A)SP MP C4504(A)SP MP C5504(A)SP MP C6004SP

Pressemelding. Praktiske kvalitetsutskrifter for alle: Canons kompakte fotoskrivere SELPHY ES2 og ES20. Oslo, 26. september 2007:

1 HP Deskjet 6500 seriesskrivere

DIN KYOCERAFORHANDLER

Introduksjon...5. Systemkrav...7. For Windows...9

Skriveradministrasjonsløsninger Skriveradministrasjonsløsninger

TOTAL DOCUMENT SOLUTIONS. DSc428/435/445 UTNYTT FARGEDOKUMENTENES SLAGKRAFT

SureColor SC-S-serien EKSPERTISE INN. KVALITET UT.

Color LaserJet Pro M153-M154. Oversikt over tekniske spesifikasjoner

Xerox WorkCentre 7800-serien Kontrollpanel

FAKTAARK WorkForce Pro WF-C8690DWF

uniflow Brukerveiledning uniflow brukerveiledning

Utskrift fra USB-flashstasjon, arkiver på USB-flashstasjon, skanne til e-post, skanning til mappe, skanning til nettverk

PROGRAMVAREHÅNDBOK. Version C

Leverer raskt og sikkert profesjonelle utskrifter til arbeidsgrupper og mindre kontorer.

Start her. Justere blekkpatronene uten en datamaskin

BRUKERVEILEDNING FOR UTSKRIFT

Digitalt kamera Programvarehåndbok

Transkript:

Digital Photo alt-i-ett Fotokvalitet, profesjonell ytelse og høy hastighet - alt i ett!

Fotokvalitet, profesjonell ytelse og høy hastighet - alt i ett! Canon introduserer nå to digitale alt-i-ett-maskiner som leverer topp ytelse og eksepsjonell hastighet. Det skjer stadig oftere. Ingen jobber er like. Du trenger flere maskiner med mange funksjoner. Du vil ha best mulig kvalitet, raskt, for ingen har tid til å vente. Med SmartBase MP700 Photo og SmartBase MP730 Photo får du markedets beste kvalitet i brukervennlige maskiner som garanterer deg høy hastighet og høy produktivitet. Ikke alle har ubegrenset plass til alle maskinene som trenges, Men takket være Canons avanserte SmartBase MP700 Photo og SmartBase MP730 Photo, må du ikke lenger velge mellom plass, kvalitet og produktivitet. STOR PÅ KVALITET SmartBase MP700 Photo og SmartBase MP730 Photo leverer profesjonell Canon fotoutskriftskvalitet med 4800 x 1200 dpi og en jevn dråpestørrelse på 2 picoliter. Canons nyutviklede mikrodyser bidrar sammen med vår Advanced MicroFine Droplet Technology til å redusere kornethet - både på vanlig papir og fotopapir - slik at du alltid er sikret klarest og skarpest mulige foto- og tekstutskrifter. Advanced MicroFine Droplet Technology Vanlige/ Konkurrenter Tradisjonelle blekkskriversystemer leverer dråper med ujevn plassering. Canons Advanced MicroFine Droplet Technology forbedrer dråpeutstøtingsprosessen og leverer jevne dråper med presis form og plassering.

Utskrifter uten hvite kanter i formatene A4 og 10 x 15 cm STOR PÅ HASTIGHET SmartBase MP700 Photo og SmartBase MP730 Photo skriver og kopierer med enestående 22 sider per minutt i sort-hvitt og 14 sider per minutt i farger. ENKEL Å INSTALLERE, ENKEL Å BRUKE Nå kan du med en meget enkel installering - én strømkabel, én PC-kabel og ett dataprogram - få profesjonelle maskiner som trenger minimalt med plass. Og det spesialdesignede betjeningspanelet gjør kommandoene lett tilgjengelige. UTSKRIFTER OG KOPIER UTEN HVITE KANTER SmartBase MP700 Photo og SmartBase MP730 Photo gir deg utskrifter uten hvite kanter, med trykk helt ut i kantene, og leverer fotoutskrifter i formatene A4, 10 x 15 cm og 13 x 18 cm som både ser ut og føles som vanlige fotografier. DIREKTE FOTOKORTUTSKRIFT - UANSETT HVA DU BRUKER Du kan sette CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital eller MultiMediakortet rett inn i SmartBase MP700 Photo eller SmartBase MP730 Photos innebygde kortleser og skrive ut digitale fotografier - helt uten PC. Eller du kan laste fotografiene over på datamaskinen gjennom kortleseren og justere dem med Canons programvarepakke som omfatter Exif Print-støtte og Photo Noise Reduction. SmartBase MP700/MP730 fotoutskrift med 4800 dpi og 2 picoliter blekkdråper PRESISJONSKOPIERING Disse produktene gir deg 1200 x 1200 dpi fargekopier og 600 x 600 sort-hvitt-kopier i meget høy hastighet. Du kan redusere eller forstørre originalen fra 25 % til 400, lage utskrifter uten hvite kanter, lage 2-på-1-kopier (hvor to A4-sider blir redusert til A5-format, rotert og satt ved siden av hverandre i A4- format), tilpasse til siden og kopiere speilvendt. Aksepterer fem forskjellige typer minnekort for digitalkamera Utskrift fra tidligere modell med 2400 dpi og dråpestørrelse på 5 picoliter

Scan En skanning, uten Multi-Photo-Scan Scan 1 Scan 2 Scan 3 En skanning med SmartBase MP700/730 Photo, Multi-Photo-Scan AVANSERTE SKANNEFUNKSJONER Med disse produktene får du en 1200 x 2400 dpi skanner som utnytter Canons objektivteknologi maksimalt og gir deg klare, skarpe skanninger - hver gang. Alle Canons skannere har Multi-Photo-Scan, slik at selv om du legger flere fotografier på glassplaten, blir hvert fotografi lagret som en separat fil. Du kan lagre og sende bildene som e-mail i separate filer. Og takket være det praktiske Z-hengslete lokket er det enkelt å skanne bøker og blader. KVALITETSFAKS* I tillegg til alle de andre funksjonene har SmartBase MP730 Photo også faks. Men det er ikke en hvilken som helst faks. Canon tilbyr deg en høyhastighets, Super G3, 33,6 Kbps faks med farger. Den sender en side i sort-hvitt på tre sekunder** og en fullfarge-side på ca. 60 sekunder. Den har nok minne til å lagre 250 sider** med innkommende fakser slik at du aldri går glipp av en faks, selv om maskinen skulle gå tom for blekk eller papir. Den har PC-faks-funksjon, som gjør det mulig å sende faks direkte fra datamaskinen uten å skrive ut dokumentet først. Alt dette vil spare deg tid og penger og øke din produktivitet ytterligere. SmartBase MP730 Photo har dessuten en effektiv automatisk dokumentmater med 30- arks kapasitet - for raskere kopiering, skanning og faksing! SINGLE INK-TEKNOLOGI - INGENTING GÅR TIL SPILLE SmartBase MP700 Photo og SmartBase MP730 er utstyrt med Canons Single Ink-teknologi, det vil si at separate er reduserer mengden bortkastet blekk og virker dermed kostnadsbesparende. Du skifter bare ut den en som har gått tom, og kaster aldri en halvfull. CANON-KVALITET HELE VEIEN Med SmartBase MP700 Photo eller SmartBase MP730 Photo sikrer du deg det beste fra alle verdener - høypresisjons fotoutskrifter, kvalitetskopiering, skarp skanning og rask faksing*. Alt dette med minimal plassbruk - og alt designet for å gjøre deg enda mer produktiv! * Kun SmartBase MP730 Photo ** Basert på ITU-T standardskjema nr. 1 Cyan BCI-3eC Magenta BCI-3eM Gul BCI-3eY Sort BCI-3eBk Med Canons geniale Z-hengslede lokk skanner du bøker like lett som enkeltark.

SmartBase MP700 Photo med sølvfarget lokk SmartBase MP730 Photo med Super G3 faksmodem og ADM SmartBase MP700 Photo/730 Photo har følgende funksjoner: Brukervennlig Digital Photo alt-i-ett-maskin med høykvalitets kopifunksjon, skanner og faks* Høyhastighets utskrift og kopiering - 22 sider/min (sort-hvitt) og 14 sider/min (farger) Utskrift av meget høy kvalitet - 4800 x 1200 dpi Jevn dråpestørrelse på 2 picoliter Direkte fotoutskrift - fra CompactFlash, Smart Media, Memory Stick, Secure Digital and MultiMedia-kort 2 Single Ink-teknologi med separate er, du slipper å kaste halvfulle kassetter Utskrifter og kopier uten hvite kanter, i formatene A4, 10 x 15 cm og 13 x 18 cm Skanning med høy oppløsning, 1200 x 2400 dpi Super G3 33,6 Kbps faks* 30-arks automatisk dokumentmater* 150-arks automatisk dokumentmater * Super G3 faks og automatisk dokumentmater kun på SmartBase MP730 Photo. Gir bildeutskrifter som er i samsvar med fotografens intensjoner. Exif Print AV Exif Print PÅ

Spesifikasjoner Canon SmartBase MP700 Photo/MP730 Photo TYPE MASKINTYPE PAPIRSKYPE Flatbed BJ multifunksjonsmaskin SmartBase MP700 Photo: Skriver, fotokort direkteskriver, skanner, kopimaskin SmartBase MP730 Photo: Skriver, fotokort direkteskriver, faks, skanner, kopimaskin SmartBase MP700 Photo: Flatbed skanner SmartBase MP730 Photo: Flatbed skanner med automatisk dokumentmater (ADM) HALVTONE 64 gråtoner AUTOMATISK DOKUMENTMATER 30 ark FAKSMINNE 250 sider 3 ETTRYKKSKODER 8 mottakere KORTNUMMER 100 mottakere RAPPORTER Aktivitetsrapport, senderapport, feilrapport, mottaksrapport, multi S/M-rapport, minne/hurtignummer-rapport Dobbelfunksjon, nummerrepeetisjon (automatisk og manuell), telefon/faks-velger, telefonsvarertilkopling, feilkorrigeringsmodus (ECM) SKRIVERFUNKSJONER UTSKRIFTSMETODE Bubble Jet ink-on-demand med Advanced MicroFine Droplet Technology UTSKRIFTSHASTIGHET SORT Opptil 22 sider/min (Maks), 13 sider/min (Std) UTSKRIFTSHASTIGHET FARGER Tekst og grafikk: opptil 14 sider/min (Maks), 9 sider/min (Std); A4 full side: opptil 2,5 sider/min (Std) 1 UTSKRIFTSHASTIGHET FOTO A4: opptil 0,6 sider/min (Std på PR-101); 10 x 15 cm [10 x 15 cm]: 32 sekunder (Std på PR-101) 1 UTSKRIFTSOPPLØSNING 4800 x 1200 dpi BLEKKASSETTER Single ink-teknologi med separate er, semipermanent skrivehode, BCI-3eBk / BCI-3eY / BCI-3eM / BCI-3eC er DEKKFLATE Kapasitet sort : 330 sider ved 5% dekning 4 1500 sider (basert på ISO/JIS-SCID N5 bilde 5 Kapasitet farge: 460 sider ved 5 % dekning per 5 ) Cyan: 570 sider, Magenta: 440 sider, Gul: 380 sider (basert på ISO/JIS-SCID N5 bilde 5 ) PAPIRKAPASITET 150-arks automatisk arkmater PAPIRFORMAT A4, B5, A5, Letter, Legal, Konvolutter (DL-format eller Commercial 10), 10 x 15 cm, 13 x 18 cm og egendefinert format MEDIA Vanlig papir, konvolutter, Bubble Jet Paper (LC-301), High Resolution Paper (HR-101), Glossy Photo Paper (GP-301), Glossy Photo Cards (FM-101), Photo Paper Pro (PR-101, PC-101S), Photo Paper Plus Glossy (PP-101), Matte Photo Paper (MP-101), Transparenter (CF-102), High Gloss Photo Film (HG-201), Banner Paper, T-skjorte overføringsark (TR-201) MEDIAVEKT Arkmater: 64 til105 g/m 2 og støtte for Canons spesialmedia opptil 270 g/m 2 UTSKRIFTSBREDDE 203,2 mm TOSIDIG UTSKRIFT Tilgjengelig via skriverdriver UTSKRIFT UTEN HVITE KANTER Photo Paper Pro (A4 & 10 x 15 cm), Photo Paper Plus Glossy (A4, 13 x 18 & 10 x 15 cm), Glossy Photo Paper (A4), Matte Photo Paper (A4) FARGESTYRING Exif 2.2 (via Easy-PhotoPrint) MINNEKORT GRENSESNITT 2 stk innebygde kortlesere for 5 kort KOMPATIBLE LAGRINGSMEDIA CompactFlash (Type I & II), SmartMedia, MultiMedia-kort, Secure Digital, Memory Stick 2 ANDRE FUNKSJONER Photo Direct Print, Memory Card read/write, Stillemodus, Photo Optimizer PRO, Image Optimizer, Photo Noise Reduction, Vivid Photo, Illustration Effects FAKS-FUNKSJONER (FAKS-SPESIFIKASJONER GJELDER KUN SMARTBASE MP730 PHOTO) FRITTSTÅENDE FAKS Kun SmartBase MP730 Photo PC-FAKS Mono FARGE-FAKS (ITU-T.30E-KOMPATIBEL) Som frittstående faks OVERFØRINGSHASTIGHET Sort: Ca. 3 sek/side (basert på ITU-T standardskjema nr. 1) Farger: Ca. 1 min/side (basert på Canons farge-testark) MODEMHASTIGHET 33,6 Kbps KOMPRESJONSMETODE Sort: MH, MR, MMR, JBIG Farger: JPEG BILDEBEHANDLINGSSYSTEM UHQ (Ultra High Quality) SKANNERFUNKSJONER SKANNERTYPE Flatbed fargeskanner med Contact Image Sensor AUTOMATISK DOKUMENTMATER 30 ark SKANNEROPPLØSNING Digital: Opptil 9600 dpi Optisk: 1200 x 2400 dpi FARGEDYBDE SKANNING 48/24 bit HALVTONE 256 gråtoner KOMPATIBILITET TWAIN, WIA (kun Windows XP) Multi-Photo-Scan KOPIERINGSFUNKSJONER KOPIERINGSOPPLØSNING 600 x 600 dpi (sort), 1200 x 1200 dpi (farger) KOPIERINGSHASTIGHET Sort: 22 sider/min Farger: 14 sider/min ANTALL KOPIER Opptil 99 kopier FORMINSKING/FORSTØRRING 25-400% TID FØRSTE KOPI (FCOT) Ca. 6,5 sekunder 2-på-1 kopi, Kopi uten hvite kanter, speilvendt kopi, bilderepetisjon, hele dokumentet kopi, OCR Bundle, fargekopi og fotokopifunksjon PC GRENSESNITT OG PROGRAMVARE GRENSESNITT-TYPE Universal Serial Bus (USB) 6 PROGRAMVARE MP-programvare Støttet operativsystem: Windows 98/ME/2000/XP PC FAKS (Fra PC til FAKS: Ja Skriverdrivere: Ja Skannedrivere: Ja (ScanGear vxx, WIA vxx) Skanne til E-mail: Ja MP Toolbox, PC FAKS (fra PC til FAKS), Skriverdrivere, Skannedrivere, Skanne til E-mail PROGRAMVAREPAKKER Easy PhotoPrint, Easy WebPrint, Omni Page SE (OCR Software) Presto! PageManager GENERELT DMÅL UTEN BRETT (B X D X H) SmartBase MP700 Photo: 439 x 496 x 253 mm SmartBase MP730 Photo: 439 x 496 x 326 mm MÅL MED BRETT (B X D X H) 439 x 578 x 340 mm INSTALLASJONSPLASS MED BRETT (B X D) VEKT 439 x 634 mm SmartBase MP700 Photo: 10,9 kg SmartBase MP730 Photo: 12,8 kg STRØMKILDE/STRØMFORBRUK SmartBase MP700 Photo: AC 200-240V 50-60Hz / ca. 8,5W (standby), Ca.36,7W (Maks) SmartBase MP730 Photo: AC 200-240V 50-60Hz/ ca. 10,6W (standby), ca. 47,1W (Maks) AKUSTISK STØYNIVÅ Standby-modus: under 35dB, Kopieringsmodus: under 5dB Utskriftshastighet for sort tekst er målt med dette dokumentet Utskriftshastighet for farger er målt med dette dokumentet Blekk dekkflate er målt med dette dokumentet 1. Kan variere etter datasystemets spesifikasjoner og dokumentets innhold 2. Ikke kompatibel med MicroDrive 3. Basert på ITU-T standardskjema nr. 1 4. Alle tall er cirkatall og gjelder A4-media. Kun for referanse. Data for sort blekk basert på utskrift av 1500 tegn normal tekst i Standard modus på vanlig papir med Windows XP 5. Alle tall er cirkatall og gjelder A4-media. Basert på utskrift av ISO/JIS-SCID N5 mønster i Standard modus på vanlig papir med Windows XP 6. Bruk av USB kan bare garanteres på PC med forhåndsinstallert Windows 98, Windows Me, Windows XP, Windows 2000 (dette omfatter Windows Me, Windows XP og Windows 2000 oppgradert fra forhåndsinstallert Windows 98). Dette produktet støtter de fleste PC-er med USB, men grunnet forskjeller i USB-implementering (på noen PC-er), kan imidlertid full kompatibilitet ikke garanteres Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel. Microsoft, Windows, og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft i USA og/eller andre land. Alle andre vare- eller produktnavn er varemerker for de respektive bedrifter. Canon Europa NV Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Canon Inc. 30-2 Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku Tokyo 146-8501 Japan www.canon-europe.com Canon Norge AS Hallagerbakken 110 Box 33 Holmlia 1201 Oslo Tlf. 22 62 92 00 Faks 22 62 92 01 www.canon.no English Edition 0035W709 Canon Europa N.V., 2003 (0203)