Bruksanvisning for Rullebane med Lengde Anslag H - NCA Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før transport og bruk av denne maskinen! Serie Nummer :
Service informasjon I tilfelle av tekniske problemer eller problemer med reservedelsbestilling, vennligst ta kontakt med Vi vil være tilgjengelig på arbeidsdager fra klokken 08.00 til 16.00. P. MEIDELL AS Versjon 2.00 / August 2001
Innhold Declaration of conformity 3 Tekniske data 4 1. Generelle sikkerhetsinstrukser 5 1.1 Verneklær 5 1.2 Sikkerhetsregler for bruk av maskinen 5 2. Transport 7 2.1 Transport instruksjoner 7 2.2 Transport forberedelser 7 2.3 Transport 8 3. Montering av maskinen 9 3.1 Gulvets tonnasje 9 3.2 Plassering og vatring av maskinen 9 4. Elektrisk tilkobling 10 4.1 Sikkerhetsinstruksjoner - elektriske tilkobling 10 4.2 Tilkobling 10 5. Trykk luft tilkobling 11 5.1 Sikkerhetsinstruksjoner trykk luft tilkobling 11 5.2 Tilkobling 11 6. Sikring av maskinen 12 7. Sikkerhetsinstruksjoner - mating av materiale 13 8. Betjening av maskinen 15 8.1 Sikkerhetsinstruksjoner for maskinbetjening 15 8.2 Betjeningspanel beskrivelse 16 8.3 Justering av referanse posisjon 18 8.4 Justering av anslag avstand fra sagbladbånd 19 8.5 Prosessering 20 8.6 Minne modus 20 8.7 Lengde anslag tilbake flytting løse materialet 21 9. Sikkerhetsutstyr på maskinen 22 10. NØDSTOPP-knappen 22 11. Slå maskinen over til stillstand 23 12. Rullebane tilbehør 24 1
Montering og transport skjema 25 Montering skjema 25 Transport skjema 26 Elektriske diagram 27 l. Elektrisk diagram strømforsyning 27 li. Elektrisk diagram styring 28 Konstruksjons tegninger for reservedels bestilling 29 Lengde Anslag 29 Luft filter med holder 31 Pneumatisk system blokk 33 Vogn med bremse 35 Deksel 37 2
Declaration of conformity In accordance with 13 law no. 22/1997Sb. from 24th January 1997 Manufacturer BOMAR spol. s r.o. 615 00 Brno IČO 48908827 We hereby declare that the product Roller conveyor H with length stop HNCA Description and designing Machine roller conveyor without driving and with length stop, is designed for moving material and setting of the material length. Length stop engine drive is derived from electric engine of 0,18kW output. fulfils: basic requirements of government order: No.170/1997Sb.; No. 168/1997 Sb. requirements of other technical directives: In order to judge the conformity of the machine, harmonized Czech technical standards were used: notice ČÚBP No. 48/82 Sb. in order of No.324/90 Sb. notice and No. 207/91 Sb.; hyg. př. MZd sv. 36/76 Sb. and sv. 37/1977 Sb. ČSN EN 292-2:1994; ČSN EN 294:1993;ČSN EN 349:1993 ; ČSN ISO 447:1991;ČSN ISO 3746:1996; ČSN IEC 38:1993; ČSN EN 60204-1:1995; ČSN 200700:1988; ČSN 20 0723:1988 and as in the case of normal and safe usage above mentioned; we accepted steps to guarantee the conformity of all products presented on the market with technical documentation and basic requirements of above mentioned technical standards. Declaration of conformity was carried out according to: N.V. No. 170/1997 Sb. 3 paragraph 1, letter B N.V. No. 168/1997 Sb. 3 paragraph 1 In.on.... rubber stamp/name/function/signature of person responsible 3
Tekniske data Maskin størrelse: Høyde til banen Høyde total Lengde til banen Lengde total Bredde til banen Bredde total 696 796 mm 1635 mm 2000, 3000, 6000 mm 2500, 3500, 6500 mm 450, 550, 650, 750 mm 587, 687, 787, 887 mm Maskin vekt: Lengde Anslag vekt 65 kg Vekt til stopp aksel lengde til stopp aksel 2000 mm 3000 mm 6000 mm Vekt 66 kg 116 kg 204 kg Rullebane vekt: Rullebane bredde Rullebane lengde 2000 mm 3000 mm 6000 mm 450 mm 104 kg 152 kg 304 kg 550 mm 112 kg 164 kg 328 kg 650 mm 120 kg 176 kg 352 kg 750 mm 128 kg 188 kg 376 kg Maksimal material vekt per 1m rullebane: Vekt maks. 1000 kg/m Elektrisk utstyr: Strømforsynings spenning Elektrisk motor effekt Signal spenning 1 x 230 V 180 W 24 V Pneumatisk utstyr: Drifts trykk luft 0,5 0,6 MPa Merknad: Parametrene størrelse og vekt må sees i henhold til valgte rullebane type. 4
1. Generelle sikkerhetsinstrukser 1.1 Verneklær Bruk stramme, stive klær. Løstsittende klær kan bli fanget inn i maskinen og forårsake alvorlige skader! Bruk vernehansker! Materialrusk og sagbladet har skarpe kanter og kan forårsake alvorlige skader! Bruk vernesko med sklisikker såle! Ved bruk av upassende sko, kan du miste balansen og skade deg selv. Også fallende materiale kan skape ulykker. Ikke ha på smykker og lignende, og ikke arbeid med løst, langt hår! Bevegelige maskindeler kan hekte tak i smykker og hår, og forårsake alvorlige skader. 1.2 Sikkerhetsregler for bruk av maskinen Les denne manualen nøye før arbeid med maskinen starter! Oppbevar alltid denne manualen nær maskinen! Hold alltid arbeidsområdet og maskinen ren og i ryddig stand! Følg ellers de generelle lovene og forskriftene for skadebeskyttelse! Hvis defekter eller unormalheter blir observert, må du stoppe arbeidet og informere din overordnede. Bruk maskinen kun i perfekt tilstand! Unngå maskinbruk, som kan true din sikkerhet eller sikkerheten til dine medarbeidere. Arbeid bare ved god helsetilstand. Sykdom, skader og alkohol senker konsentrasjonen. 5
Sjekk maskinen minst en gang per skift, for å se om den har noen synlige skader. Hvis du finner noen, slå maskinen over på stillstand, og informer din overordnede. Oppstart og vedlikehold av maskinen kan bare utføres av faglært personale. Maskinen kan bare benyttes hvis alle beskyttelsesenheter er funksjonelle og på plass. Ingen beskyttelsesenheter kan bli fjernet eller ødelagt. Hvis noen beskyttelsesenhet er defekt, må maskinen slås over på stillstand. Og den kan bare starte å prosessere etter en vellykket reparasjon. Sørg for at alle varsom og sikkerhets merkingene er synlige og i god tilstand. I tilfelle forandringer eller uautoriserte reparasjoner av maskinen, vil garantien bortfalle og BOMAR tar ikke ansvar for eventuelle feil eller skader! Rullebanen kan settes operativ bare hvis brukeren respekterer og bruker denne instruksjonsboka for service, og respekterer instruksene og reglene i den. Hvis noen feil eller nødsituasjon blir oppdaget trykk øyeblikkelig på NØDSTOPP knappen 6
2. Transport 2.1 Transport instruksjoner Respekter generelle sikkerhetsregler for transport! Bruk vernehjelm for å unngå hodeskader under lasting og transport! Bruk vernehansker! Skarpe maskindeler eller kanter på transportkjøretøyet kan skade hendene. Bruk vernesko! Ufestede deler og pakke-embalasje kan falle ned, og påføre deg alvorlige skader. Ikke beveg deg under last som løftes! Hold en sikker avstand fra maskinen og transportutstyret under transportering! Feil på transportutstyret kan forårsake de mest alvorlige skadene. 2.2 Transport forberedelser Fest alle løse deler til maskinen. Putt klistremerker med omtrentlig maskinvekt på minst fem synlige steder på maskinen. Putt klistremerker som inneholder transport sikkerhets instruksjoner på maskinen. Konsulter med BOMAR service personell med hensyn til rådgivning om transportering av maskinen. 7
2.3 Transport Denne pallen må være sterk nok til å bære maskinens vekt. Maskinens vekt er å finne i kapittelet Tekniske Data. Kontroller at maskinen er skikkelig festet, for å unngå at den tipper over eller faller av transportkjøretøyet. Kontroller at maskinen ikke kan å ristes eller skubbes rundt under transporten. Vær forsiktig slik at maskinen ikke blir skadet under transport. 8
3. Montering av maskinen 3.1 Gulvets tonnasje Finn ut hva gulvets tonnasje er før plassering. Minimums krav: Maskinvekt (kapittel Tekniske data) + Vekt av tilleggsutstyr + maks. materialvekt Hvis gulvet ikke tilfredsstiller disse kravene, må det først bli etablert bedre fundament for maskinen. 3.2 Plassering og vatring av maskinen Maskinen, inkludert alt tilbehør og tilknyttende deler, må være tydelig synlig fra arbeidsområdet. Når du plasserer maskinen, er det nødvendig å ta hensyn til tilstrekkelig plass for drift, repareringer og vedlikehold av maskinen. Kontroller at det er nok plass til å mate materiale til maskinen. Også kontroller at det er nok plass til å håndtere det ferdig prosesserte materialet. For å oppnå tilstrekkelig presisjon av maskinen, må den vatres med en vater. Bruk bare vater som er kalibrert ved maskin plassering og oppvatring. 9
4. Elektrisk tilkobling 4.1 Sikkerhetsinstruksjoner - elektriske tilkobling Bare kvalifisert personell er autorisert til å kunne utføre tilkoblingen. Før maskinen tilkobles, slå av hoved strømforsyningen til maskinen og kontroller at tilkoblingsstedet er helt tørt. Vær forsiktig under tilkoblingsprosessen, for den høye spenningen kan forårsake fatale skader. Selskapet BOMAR tar ikke ansvar for skader av personer eller for skader på maskinen forårsaket av inkompetanse ved tilkoblingsarbeid utført av ukvalifiserte personer. 4.2 Tilkobling Maskinen er levert med en 3 m lang hovedledning med en 230V kontakt. Prosess-spenning og hovedspenning må være identisk. Tilkoblingskabelen skal være beskyttet med en sikring i henhold til kabelens diameter. 10
5. Trykk luft tilkobling 5.1 Sikkerhetsinstruksjoner trykk luft tilkobling Respekter generelle sikkerhetsregler for trykk luft tilkobling! 5.2 Tilkobling Tilkoble trykk luft til rullebanen. Tilkoble trykk luften ved filter enheten på maskinen ved hjelp av skru tilkoblingen G1/4. Trykk luften må oppfylle følgende tekniske parametere: p min = 0,5 MPa p max = 0,6 MPa Trykk luften må være omtrent renset og delvis tørr. 11
6. Sikring av maskinen Maskinen må bli sikret før repareringer, servicer og tilpasningsarbeider finner sted, slik at den ikke uforvarende starter og begynner å prosessere. Det er alltid nødvendig å sjekke dette! For å sikre: 1) Slå av hovedbryteren (slå over i 0 posisjon og lås). 2) Trykk NØDSTOPP bryteren. 3) Sikre alle andre maskiner, som virker inn på rullebane prosesseringen. Fjern materiale fra rullebanen. Utfør en grov rengjøring av rullebanen. Spesialinstruksjoner for arbeid på det pneumatiske utstyret: VIKTIG!! Opprett hold den største renslighet ved arbeid på det pneumatiske systemet. Legg delene på et rent sted. Spesialinstruksjoner for arbeid på elektriske eller elektroniske innretningene : Arbeid på elektriske eller elektroniske innretninger kan bare bli utført av kvalifisert fagpersonell. Vær sikker på at maskinen er frakoblet det elektriske nettet. Det vil si slå hovedbryteren over i O - posisjon og koble maskinen fra nettet. Vær sikker på at arbeidsstedets omgivelser (maskin, gulv, verktøy, arbeidsområdet) er rent og totalt TØRT. 12
7. Sikkerhetsinstruksjoner - mating av materiale Bruk vernehansker! Materialet kan ha skarpe kanter og kan forårsake mange skader. Bruk vernesko! Oppkuttede materialbiter kan falle ned og forårsake alvorlige skader. Bruk vernehjelm! Metallskrap som faller ned kan skade hodet ditt. Ikke beveg deg under last som løftes! Aldri gå på rullebanen! Ikke la materialet falle ned på rullebanen! Legg materialet på rullebanen slik at material vekten fordeler seg jevnt på rullebanen. Overlast aldri rullebanen! Følg generelle sikkerhets- lover og forskrifter for transportering av materiale! Vær sikker rullebanen er lang nok slik at materiale ikke tipper av rullebanen ved enden. Vær spesielt forsiktig med rundt materiale at det alltid hviler på to vertikale ruller og at det derfor ikke faller av rullebanen! Pass på at rullebanen er bred nok for materialet! Hvis materialet faller ned fra bordet, kan det forårsake skader eller maskinødeleggelser. 13
Aldri la materialet falle på rullebordet! Det plutselige trykket på grunn av vekten kan deformere bordet. Bruk korrekt sammenføyningsstykke for sikker sammenføyning av rullebanen med maskinen! Informasjon om bordets tonnasje er oppgitt i den tekniske rulleborddokumentasjonen. 14
8. Betjening av maskinen 8.1 Sikkerhetsinstruksjoner for maskinbetjening Sjekk kapittel 1 en gang til før du starter å lese dette kapittelet. Vær vennlig, alltid arbeid med denne maskinen med den største forsiktighet til tross for alle sikkerhets utstyret og i henhold til sikkerhets forskriftene! VIKTIG!! Lengde anslaget er konstruert for innstilling av kutte lengde; den er ikke konstruert for å bevege materialet på rullebanen!! 15
8.2 Betjeningspanel beskrivelse 16
1 2 3 4 5 6 Hoved skjerm (Display) Den viser nåværende posisjon til anslag plate vognen eller i minne modus for lagrede posisjoneringer nummeret til den valgte minne plassen. Hjelpe skjerm (Display) Den viser inntastede digital verdi den ønskede verdien. Tast C Blank hjelpe skjerm Du blanker hele hjelpe skjermen ved å trykke tast C. Hvis du har tastet inn en verdi med flere siffer, vil bare det siste inntastede sifferet bli slettet. Tast E Bekreftelse av ny referanse verdi (Kapittel 8.3) Hvis anslag plate vognen er ved referanse posisjonen, vil verdien fra hjelpe skjermen bli overført til hoved skjermen ved å trykke tast E verdien vil bli satt som ny referanse posisjon. Merknad: Du må trykke tast E rett etter at verdien er innmatet for at du skal kunne bekrefte ny referanse verdi. Hvis du trykker hvilken som helst annen tast før du trykker tast E, vil funksjonen være blokkert. Manuell posisjonering (Kapittel 8.4) Du kan posisjonere anslag ramme vognen manuelt ved å bruke venstre og høyre pil tast. Vognen beveger seg bare så lenge tasten trykkes. Når tasten slippes, stopper vognen opp. Anslag tilbake flytting løse materialet (Kapittel 8.5) Funksjonen er bare aktiv etter automatisk posisjonerings innstilling; den er blokkert etter at manuell posisjonering med pilene er utført. 7 Heve / senke anslag plate 8 9 10 11 Tast Start Anslag plate vognen forflytter seg til ønsket posisjon som vises på hjelpe skjermen. Tast M+ Viser lagrede posisjoner som er i minnet, oppover gående rekkefølge. Tast M- Viser lagrede posisjoner som er i minnet, nedover gående rekkefølge. Tast Me Tast for å velge minne modus. 12 Hoved bryter 13 NØDSTOPP Tast for nødstopp av maskinen. 17
8.3 Justering av referanse posisjon 1) Slå på hoved bryteren (posisjon 1). På skjermen blinker meldingen ref. 2) Hvis ikke anslaget er i 0 posisjon, må du bruke tast 5 (pil venstre) inntil vognen er omlag 50 mm fra kanten (nær sagen). I tilfelle anslaget berører sagbladbåndet, og anslaget ikke er i 0 posisjon, må du løsne skruene og skyve anslaget ifra sagbladbåndet ( i pil retningen som vist på bildet ). 3) Trykk tast Start ("8") og anslaget forflytter seg til 0 posisjon. 4) Hvis anslaget berører sagbladbåndet, er innstillingen av referanse posisjon riktig. Dersom den ikke berører sagbladbåndet, må du gjøre følgende. 5) Løsne skruene ( hvis skruene ikke er løsnet) og flytt anslaget mot sagbladbåndet ( i pil retningen som vist på bildet ). 7) Fest skruene igjen. Innstilling av referanse posisjon er utført. Hvis det ikke er mulig å flytte anslaget inntil sagbladbåndet, må du fortsette i henhold til kapittel 8.4. 18
8.4 Justering av anslag avstand fra sagbladbånd I tilfelle det ikke er mulig å flytte anslaget inntil sagbladbåndet (se kapittel 8.3), fortsett som følgende. 1) Still inn verdien 0.0 ved hjelp av tastaturet og trykk Start ("7") tasten. Anslaget forflytter seg til referanse posisjonen. 2) Mål avstanden mellom hodet på anslaget til sagbladbåndet (se bilde). vzdálenost mezi čelem dorazu a pilovým pásem Abstand der Anschlagleiste zum Sägeband the distance between the head of the length stop and saw band válečková trať Rollenbahn roller conveyor pásová pila Bandsäge band saw doraz Anschlag the length stop pilový pás Sägeband saw band rameno pily Sägerahmen saw frame 3) Slå av og på hoved bryteren. På skjermen blinker meldingen ref. 4) Trykk tast Start ("7"). Anslaget forflytter seg til referanse posisjonen og på skjermen blinker verdien 0.0. 5) Tast inn den målte verdien ved hjelp av tastaturet. Verdien vises på hjelpe skjermen. Trykk nå tast E ("4"). Verdien vises nå på hoved skjermen og verdien begynner å blinke. 6) Trykk tast Start ("7"). Avstanden mellom lengde anslaget og sagbladbåndet er justert. 19
8.5 Prosessering 1) Slå på hoved bryteren. På hoved skjermen blinker meldingen "ref". 2) Trykk tast "8" og lengde anslaget forflytter seg til 0 posisjon. På hoved skjermen blinker verdien "0.0". 3) Hvis anslag hodet ikke berører sagbladbåndet, må du utføre justering i henhold til kapittel 8.3. Fortsett så videre til punkt 4. 4) Tast inn ønsket lengde på kutte materialet ved hjelp av tastaturet. Verdien vises på hjelpe skjermen. Trykk tast 8 og lengde anslaget forflytter seg til den inntastede lengde posisjonen. Den aktuelle posisjonen til lengde anslaget vises på hoved skjermen. Merknad.: Du kan også velge posisjonerings verdi for lengde anslaget ved hjelp av lagrede verdier. (se kapittel 8.6). 5) Legg materialet på banen, og press materialet inntil lengde anslag hodet. 6) Lås materialet fast ved hjelp av stikken på sagen. 7) Trykk tast 6. Lengde anslaget beveger seg ca 20 mm fra materialet slik at det blir løst. Materialet må ikke stå i klem mellom lengde anslaget og sagbladbåndet under kutting. På hoved skjermen blinker den aktuelle posisjonerings verdien til lengde anslaget. 8) Kutt materialet. 9) Etter at materialet er kuttet, må du løsne materialet fra stikken på sagen. 10) Trykk tast 7 (lengde anslaget løftes) og du må så fjerne det ferdig kuttede materialet. 11) Nå senk lengde anslaget ved hjelp av tast 7 og ved hjelp av tast 6 flytter lengde anslaget seg tilbake til den innstilte lengden igjen. 12) Nå kan du kutte materialet en gang til med samme lengde, i henhold til punkt 4. 8.6 Minne modus Det er mulig å lagre 10 forskjellige kutte lengder i minne systemet. Lagre verdi i minnet 1) Trykk tasten Me ( 11 ) og du velger minne modus. På hoved skjermen vises meldingen SP 1. 2) Ved hjelp av tastene M+ og M- (9 og 10) velger du hvilken minne posisjon (1 10) du ønsker å lagre verdien i. 3) Tast inn ønsket posisjonerings verdi ved hjelp av tastaturet. Verdien vises på hjelpe skjermen. Du må nå trykke tasten Me ( 11 ), og verdien blir således lagret i minnet. 4) Dersom du ønsker å lagre flere posisjonerings verdier, fortsett videre fra punkt 2 igjen. Hvis du vil avslutte minne modus, trykk tasten C ( 3 ). Velg lengde verdier fra minnet 1) Trykk tasten Me ( 11 ) og du velger minne modus. 2) Ved hjelp av tastene M+ og M- (9 og 10) velger du lagrede lengde verdier. På hoved skjermen vises minne nummeret, og på hjelpe skjermen vises lengde verdien til det aktuelle minne nummeret. 3) Ved hjelp av tast 8 bekrefter du den valgte minne plasseringen. Lengde anslaget forflytter seg til den innstilte minne posisjonerings verdien, og minne modus avsluttes. 4) For å velge en annen minne plassering, må du repetere denne prosedyren. 20
8.7 Lengde anslag tilbake flytting løse materialet Etter at start tasten er trykket, flytter lengde anslaget seg ca 10 mm i fra materialet. Dette fordi at materialet ikke skal stå i klem mellom lengde anslaget og sagbladbåndet når materialet kuttes. Merknad: Funksjonen er bare aktiv etter automatisk drift til den ønskede posisjonerings verdien. Denne funksjonen kan samkjøres med båndsag styringen. Etter at stikken på sagen har låst materialet, kan styringen på sagen starte lengde anslag tilbake flyttingen slik at materialet ikke står i klem mellom lengde anslaget og sagbladbåndet. 21
9. Sikkerhetsutstyr på maskinen Følgende sikkerhetsenheter trengs å testes periodisk med hensyn på at de er hele og funksjonsmessig i god stand. Sikkerhetsenhetene skal beskytte de som utfører arbeid ved maskinen fra skader. Rullebanen er utstyrt med side sikkerhets deksler, som dekker lagerene til rullene og beskytter operatøren fra å bli skadet. Slå aldri på maskinen dersom dekslene ikke er på montert. Hvis noen sikkerhets- eller beskyttelsesenhet viser feil eller mangler, eller ikke gir tilstrekkelig beskyttelse, må maskinen slås av, og kan bare slås på etter reparasjon! Sikkerhet og verne utstyr som er beskrevet i dette kapittelet må aldri fjernes eller på noen måte elimineres. Hvis noen beskyttelsesenhet fjernes, vil BOMAR -selskapet ikke ta noe ansvar for ødeleggelser på maskinen eller mennesker! 10. NØDSTOPP-knappen Trykk umiddelbart på NØDSTOPP-knappen i nødsituasjoner eller hvis noen slags feil blir oppdaget! NØDSTOPP-knappen må ikke brukes under kutting for å stoppe maskinen, unntatt ved nødsituasjoner eller ved funksjonsfeil. For fortsettelse av arbeidet, må knappen bli løsnet ved å vri av den soppformede delen av knappen etter at feilen er blitt fastslått og utbedret. 22
11. Slå maskinen over til stillstand Etter at arbeidet er ferdig, må maskinen bli slått over til stillstand etter følgende prosedyre : Slå alltid av maskinen i henhold til følgende instruksjoner : 1) Senk lengde anslaget til den laveste posisjonen ved hjelp av tasten 7. 2) Slå av maskinen ved hjelp av hoved bryteren 12 3) Fjern material rester, spon og andre mulige urenheter på maskinen. 23
12. Rullebane tilbehør Monterings stykke AT-H Den brukes for å montere rullebanen til BOMAR båndsager. 24
Montering og transport skjema 1635 délka - viz Technické údaje Länge - siehe Technisches Datenblatt length - see Technical specifications šířka - viz Technické údaje Breite - siehe Technisches datenblatt width - see Technical specifications Montering skjema 25
1017 délka - viz Technické údaje Länge - siehe Technisches Datenblatt length - see Technical specifications šířka - viz Technické údaje Breite - siehe Technisches Datenblatt width - see Technical specifications Transport skjema 26
Elektriske diagram l. Elektrisk diagram strømforsyning 27
ll. Elektrisk diagram styring 28
Konstruksjons tegninger for reservedels bestilling 63 76 39 52 89 62 32 31 77 38 37 51 95 Lengde Anslag 29
Lengde Anslag Pos. Art. Nummer Navn Antall 31 30.1504-301 STOP FRAME 1 32 30.1504-302 PACKING PIECE HR 60 x 16 2 37 30.1504-311 CUBE HR 60 x 40 1 38 30.1504-312 TUBE Tr 51 x 10 1 39 30.1504-351 STOP 1 51 30.1506-313 COVER 38 1 52 30.1506-321 CUBE HR 60 x 40 1 62 90.001.25.038 SCREW M8 x 50 DIN 912 8.8 4 63 90.001.25.041 SCREW M8 x 65 DIN 912 8.8 4 TAPERED PIN (WITH THREAD) 10 x 76 90.302.0Z.XXX 35 4 BELLEVILLE SPRING 35,5 x 18,3 x 2 x 2,8 1 77 90.350.0Z.002 89 95.010.001 CASING 3030KU 2 95 95.801.XXX RETAINING RING 36 1 30
40 78 83 56 55 81 Luft filter med holder 31
Luft filter med holder Pos. Art. Nummer Navn Antall 40 30.1504-502 HOLDER 1 55 41.001.001 TUBE PG9 1 56 41.001.003 TUBE PG21 1 78 91.071.003 TUBE INLET PG21 1 81 93.003.001 REDUCING VALVE 1 83 93.005.003 SCREW JOINT STRAIGHT G1/4-8/6 2 32
61 12 3 58 2 8 87 86 6 84 5 80 82 1 91 33 34 35 36 54 85 7 Pneumatisk system blokk 33
Pneumatisk system blokk Pos. Art. Nummer Navn Antall 1 TUBE PU 8/6 2 2 TUBE PU 6/4 2 3 LIMIT SWITCH 1 5 TUBE PA 4/2,7 1 6 30.0015-001 CHOKE VALVE M5 1 7 30.0015-002 CHOKE VALVE G1/8 1 8 30.1115-002 DISTRIBUTING CUBE HR 20 x 15 1 12 30.1504-004 CONSOLE 1 33 30.1504-303 HOLDER HR 20 x 20 1 34 30.1504-304 PIN 12 1 35 30.1504-305 WASHER 30 1 36 30.1504-306 SPRING 3,15 x 30 x 60 x 5,5 1 54 30.1507-200 PNEUMATIC LIFTING CYLINDER 1 58 90.001.25.006 SCREW M5 x 6 DIN 912 8.8 3 61 90.001.25.034 SCREW M8 x 30 DIN 912 8.8 2 80 93.001.001 MAGNETIC VALVE SINGLE-ENDED 2 82 93.005.001 SCREW JOINT STRAIGHT G1/8-6/4 2 84 93.006.007 SCREW JOINT STRAIGHT METALLIC M5-4 2 SCREW JOINT ANGULAR FIXED 85 93.008.001 R1/8-6/4 2 SCREW JOINT ANGULAR FIXED G1/8-8/6 1 86 93.008.002 87 93.010.001 HOLLOW SCREW G1/8 2 91 95.800.004 RETAINING RING 12 DIN 471 3 34
14 10 75 88 90 72 30 60 24 92 25 53 98 70 9 68 57 19 66 20 21 79 65 23 27 28 26 29 71 74 50 48 64 11 13 Vogn med bremse 35
Vogn med bremse Pos. Art. Nummer Navn Antall 9 30.1504-001 TROLLEY 1 10 30.1504-002 PIN 2 11 30.1504-003 PIN 4 13 30.1504-005 HOLDER 1 14 30.1504-006 WIPER 2 19 30.1504-015 HOLDER 1 20 30.1504-016 CUBE 1 21 30.1504-017 WIPER 2 23 30.1504-201 LEVER 1 24 30.1504-202 PIN 1 25 30.1504-203 RING 1 26 30.1504-204 RING 1 27 30.1504-205 PRESSURE LINER 1 28 30.1504-206 PIN 1 29 30.1504-207 PRESSURE LINER 1 30 30.1504-208 FRICTION PLATE 2 48 30.1506-108 SCREW 1 50 30.1506-115 SPRING 1 53 30.1507-100 PNEUMATIC CLAMPPING CYLINDER 1 57 90.001.25.002 SCREW M5 x 10 DIN 912 8.8 1 60 90.001.25.033 SCREW M4 x 12 DIN 912 8.8 2 64 90.001.25.XXX SCREW M5 x 14 DIN 912 8.8 2 66 90.011.27.XXX SCREW M4 x 12 DIN 7991 10.9 2 68 90.011.27.XXX SCREW M6 x 14 DIN 7991 10.9 4 70 90.100.55.006 NUT 10 DIN 934 8.8 1 71 90.101.55.001 NUT 8 DIN 439 8.8 1 72 90.101.55.002 NUT 10 DIN 439 8.8 2 74 90.150.50.005 WASHER 8.4 DIN 125 VZ 1 75 90.150.50.006 WASHER 10.5 DIN125 VZ 4 TAPE MAGNET. SIKO MSK 5VDC 79 91.271.001 E1 1 BALL BEARING SINGLEROW 6200 2RS 8 88 95.001.014 90 95.800.003 RETAINING RING 10 DIN 471 8 92 95.800.007 RETAINING RING 16 DIN 471 1 98 SCREW M10x45 1 36
97 15 16 18 Deksel 17 22 Pos. Art. Nummer Navn Antall 15 30.1504-008 COVER 1 16 30.1504-009 COVER 1 17 30.1504-012 ROLLER 2 18 30.1504-013 PIN 10 2 22 30.1504-021 DISTANCE TUBE 2 97 99.101.001 HINGE 2 37