Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: DK E F I CA40 tilbyr bekvemmelighet N med håndfritt hodesett og stor mobilitet når det gjelder arbeidsrom. NL Denne brukerhåndboken gir P instruksjoner om installeringen og bruken av adapteren. SF www.plantronics.com 1 S N INSTRUKSJONER FOR BRUK DIAGRAMOVERSIKT 1 Hodesettindikator 2 Hodesettknapp 3 Opp-knapp ( ) 5 Modusknapp 6 Talevolumindikator 7 Toneindikator 8 Oppkallingsknapp 9 Ekstern lyd-knapp 10 Ekstern lyd-indikator 11 Ladeindikator l for frittstående pakke 12 Ladeindikator ll for reservebatteri 13 Strømindikator 14 Utenfor område-indikator < 4 Ned-knapp ( ) < 15 Pauseknapp 16 Pauseindikator 17 Volum opp-knapp 18 Volum ned-knapp 19 Taleknapp 20 Taleindikator 21 Jackplugg for hodesett 22 Kontakt for hodesett 23 Bryter for ringesignal 24 Belteklemme 25 Ladeholder for frittstående pakke 26 Ladeholder for reservebatteri 27 Batteriutløserknapp 28 Områdebryter 29 Tilkobling for håndsettkabel 30 Tilkobling for telefonkabel 31 Utgang for tilbehør 32 Tilkobling for vekselstrømadapter 33 Tilkobling for ekstern lyd 34 Konfigurasjonshjul 35 Batteri 36 Hodesettstativ 37 HL10-håndsettløfter (valgfri) 38 Hodesett (ikke inkludert) 39 QD-konverteringskabel for hodesett 40 Vekselstrømadapter 41 Kabel for ekstern lyd VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Les de følgende instruksjonene før bruk: Produktet egner seg bare for innendørs bruk. Hovedstikkontakten for vekselstrømadapteren må installeres nær stedet hvor base-enheten er plassert, og den må være lett tilgjengelig. Bruk bare den medfølgende vekselstrømadapteren: 230 V 50 Hz ACinn, 9 V DC 750 ma ut, EN60950 klasse II-utstyr, EN60950 begrenset strømkilde (kontakt leverandøren for mer informasjon). Kontroller at spenningsgraden (f.eks. 230 V 50 Hz) samsvarer med strømkilden du skal bruke. Bruk bare hodesett som er anbefalt av Plantronics for bruk med dette produktet (kontakt leverandøren for mer informasjon). Bruk bare reservebatterier av samme type som leveres med dette produktet (kontakt leverandøren for mer informasjon). Batteriet må ikke brennes, demonteres eller kortsluttes. Batteriet må avhendes på en miljøvennlig måte. Ikke søl noen form for væske på produktet. Ikke senk det ned i noen form for væske. Utvis forsiktighet når du håndterer base-enheten og den frittstående enheten, og ikke kortslutt metallkontaktene (på plastikkdekselet) med strømledende materialer som ringer, armbånd, nøkler og så videre. Lad opp batteriet til den frittstående enheten bare i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken. @@@@@@@@Løft av håndsettet og slå nummeret på vanlig måte. Du vil da kunne snakke gjennom hodesettet. Når samtalen er avsluttet, legger du håndsettet tilbake på plass. Tips: Ved å velge håndsettmodusen etter at du har avsluttet samtalen, bevarer du batteristrømmen for den frittstående pakken og forlenger gjenværende taletid. Du kan oppnå dette ved å trykke enten hodesettknappen (2) eller taleknappen (19) med en gang du avslutter samtalen. Merk: Hvis du har installert en Plantronics-håndsettløfter, se avsnittet "Utføre en oppringing ved hjelp av løfteren" på side 10. F I MOTTA EN SAMTALE VED HJELP AV HODESETTET Når telefonen ringer, løfter du av håndsettet. Kontroller at CA40-adapteren allerede er i hodesettmodusen. Du vil da kunne snakke gjennom hodesettet. Når samtalen er avsluttet, legger du håndsettet tilbake på plass. N NL Merk: Hvis du har installert en Plantronics-håndsettløfter, se avsnittet "Motta en oppringing ved hjelp av løfteren" på side 10. RINGE OG MOTTA EN SAMTALE VED HJELP AV HÅNDSETTET I håndsettmodusen kan telefonen brukes til å ringe og motta samtaler på vanlig måte. P SF S 5 N INNSTILLINGER Før du justerer lyttevolum, talevolum, lyttetone og volum for lydmarkører, må du kontrollere at systemet er i hodesettmodusen. Når du angir lyttevolum, talevolum og lyttetone, hører du et pip i hodesettet hver gang du trykker på disse knappene. Et dobbelpip angir at du har nådd øvre eller nedre grense, og et trippelpip angir at innstillingen for mellomområdet er nådd. LYTTEVOLUM HVORDAN ANDRE HØRES UT FOR DEG Lyttevolumet kan justeres ved å trykke på knappene for volum opp (17) og volum ned (18) på den frittstående pakken for å øke eller redusere volumet til et behagelig nivå. Alternativt kan du også bruke knappene for opp (3) og ned (4) på base-enheten, som har samme funksjon. TALEVOLUM HVORDAN DU HØRES UT FOR ANDRE Trykk på modusknappen (5) én gang for å velge talevolumjustering. Talevolumindikatoren (6) vil lyse, og du vil høre et trippelpip i hodesettet. Juster volumnivået ved hjelp av knappene for volum opp (3) og volum ned (4). Når du er fornøyd med innstillingen, trykker du på modus- knappen (5) én gang for å velge lyttetone, to ganger for å gå tilbake til standarden, eller du venter ganske enkelt 10 sekunder for at den nye innstillingen skal lagres. Knappene for opp (3) og ned (4) på base-enheten vil deretter gå tilbake til standardfunksjonen for justering av lyttevolum. Denne kontrollen kan bare justere talevolumet for hodesettet, den kan ikke justere talevolumet for telefonhåndsettet. Tips: Vanligvis må talevolumjusteringen bare utføres én gang, når du setter opp CA40 Adapter, og den bør ikke trenge justering etter det. Et for høyt talevolumnivå kan føre til lydproblemer, så vær nøye med å sette det til et behagelig nivå for personen i den andre enden. Se avsnittet om feilsøking på side 12 hvis du vil ha mer informasjon. LYTTETONE Når du skal justere tonen (bass og diskant) som du hører gjennom hodesettet, trykker du på modusknappen (5) to ganger. Toneindikatoren (7) vil lyse, og du vil høre et trippelpip i hodesettet hver gang du trykker modusknappen (5). Bruk knappene for opp (3) og ned (4) for å justere bassen og diskanten til foretrukne nivåer. Når du er fornøyd med innstillingene, trykker du på modusknappen (5), eller du venter ganske enkelt i 10 sekunder for at den nye innstillingen skal lagres. Knappene for opp (3) og ned (4) på base-enheten går tilbake til standardfunksjonen for justering av lyttevolum.
Denne justeringen påvirker bare bassen og diskanten du hører i hodesettet. Den kan ikke justere taletonen for hodesettet (tonenivået som oppringeren hører), og heller ikke lytte- og taletonenivåene for håndsettet. 6 N VOLUM FOR LYDMARKØRER CA40-forsterkeren gir tilbakemelding i form av lyd for de fleste operatørjusteringer. Lydmarkørene er pipelyder med forskjellige tonehøyder for de forskjellige funksjonene. Intensiteten til lydmarkørene kan angis ved tre volumnivåer (lavt, medium og høyt) eller slås av. Hvis du vil øke eller redusere volumet på pipetonene, holder du nede pauseknappen (15) og trykker knappene for opp (17) og ned (18). Du får høre et trippelpip for hvert trykk, som blir høyere eller lavere i samsvar med justeringen. Selv om du hører lydmarkørene, gjør ikke oppringeren det, selv om du gjør justeringer midt under en samtale. UK D DK PAUSE E F Trykk på pauseknappen (15) én gang for å forhindre at oppringeren hører deg (du kan fremdeles høre dem). Når pauseknappen (15) er trykket, blinker pauseindikatoren (16), og du vil høre et pip i hodesettet hvert 15. sekund. Trykk på pauseknappen (15) igjen for å la oppringeren høre deg. Pauseindikatoren (16) vil slutte å blinke, og det regelmessige pipet vil stoppe. OPPKALLING Et raskt trykk på oppkallingsknappen (8) på base-enheten får summeren på den frittstående pakken til å sende ut to korte ringelyder. Denne funksjonen gjør det mulig å kalle deg opp hvis du er borte fra skrivebordet ditt. Et langt trykk (minst tre sekunder) på oppkallingsknappen (8) fører til at summeren på den frittstående pakken ringer kontinuerlig til det trykkes på en av knappene på den frittstående pakken. Du kan bruke denne funksjonen til å finne en frittstående pakke som er mistet. Merk: Oppkallingsfunksjonen vil ikke fungere hvis den frittstående pakken er utenfor området. I N NL DEAKTIVERE RINGESIGNAL FOR FRITTSTÅENDE PAKKE Hvis du ikke vil at summeren for den frittstående pakken skal ringe for å varsle deg om en innkommende samtale, kan ringesignalet deaktiveres ved å sette bryteren for ringesignal (23) i Av-posisjon (posisjon 0). Standardposisjonen er På (posisjon I). Merk: Summeren for den frittstående pakken kan bare fungere som ringevarsling hvis du har installert en Plantronics-håndsettløfter, ellers vil den bare fungere når den blir aktivert av oppkallingsfunksjonen. Oppkallingsfunksjonen vil fremdeles aktivere summeren for den frittstående pakken, selv om ringesignalet er slått av. P SF S 7 N ADVARSEL OM UTENFOR OMRÅDE Utenfor område-indikatoren (14) vil blinke når den frittstående enheten nærmer seg områdegrensen. @@@@@@sekund som varsler deg om at du er utenfor området. @@@@sekund. Du bør lade opp igjen den frittstående pakken rett etter du hører denne advarselen, eller bytte til et nyladet batteri (hvis du har kjøpt det valgfrie reservebatteriet). LYTTE TIL EN EKSTERN LYDENHET CA40-adapteren gir deg muligheten til å bruke hodesettet for å kommunisereriet. N NL P BRUKE HODESETTET UNDER BATTERILADING Du kan fortsette å bruke hodsettet når du lader enten den frittstående pakken eller reservebatteriet. SF S 9 N BRUK MED HÅNDSETTLØFTERTILBEHØR Plantronics-håndsettløfteren er et tilbehør som kan kjøpes for bruk med CA40 DECT Adapter. Den har to funksjoner: 1. @@2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Du vil da kunne snakke med oppringeren. @@@@@@@@Legg håndsettet tilbake på løfteren. @@Løfteren legger håndsettet tilbake på plass. UK D DK E F I N NL P SF S 11 N FEILSØKING PROBLEM Jeg har koblet til alt, men ingen av lampene lyser. Mulig årsak Ingen strøm Løsning Kontroller at vekselstrømadapteren er koblet til baseenheten. Kontroller at vekselstrømadapteren er koblet til hovedstrømkilden. Kontroller at vekselstrømadapteren er modellen som ble levert av Plantronics. PROBLEM Jeg kan ikke høre oppringer/summetone. Mulig årsak CA40-adapteren er ikke koblet til på riktig måte Løsning Kontroller at hodesettet er ordentlig koblet til utgangen for hodesett på den frittstående pakken. Kontroller at telefonen er koblet til telefonutgangen på base-enheten. Kontroller at håndsettet er koblet til utgangen for håndsett på base-enheten. I håndsettmodus lyden sendes til håndsettet, ikke hodesettet Utenfor områdeindikatoren blinker og piper Batteriet for den frittstående pakken er utladet Lyttevolumet er for lavt Ugyldig konfigurasjonshjulinnstilling for telefonen Trykk på hodesettknappen for å velge riktig modus. Gå tilbake innenfor området. Lad batteriet på nytt ved å plassere den frittstående pakken i ladeholderen. Juster lyttevolumet på den frittstående pakken. Forsøk andre konfigurasjonshjulinnstillinger på baseenheten. Hodesettet er ikke kompatibelt Kontakt leverandøren for å kontrollere med CA40-adapteren hodesettkompatibilitet. 12 N PROBLEM Oppringere kan ikke høre meg. Mulig årsak Pause er valgt Løsning Kontroller at pauseindikatoren ikke blinker. Trykk én gang på pauseknappen. Pauseindikatoren skal da slutte å blinke. UK D Mikrofonarmen for hodesettet Kontroller at mikrofonarmen er riktig plassert er ikke riktig plassert som beskrevet i brukerhåndboken levert med hodesettet. Talevolumet er for lavt Juster talevolumet på base-enheten. Hvis volumet fremdeles er for lavt, setter du i gang funksjonen for overstyring av mikrofonnivå (se side 16). Ugyldig konfigurasjonshjulinnstilling for telefonen Forsøk andre konfigurasjonshjulinnstllinger på base-enheten. DK E F PROBLEM Jeg kan høre en summetone i mer enn én konfigurasjonsposisjon. Mulig årsak Telefonen vil fungere i mer enn én konfigurasjonshjulposisjon Løsning Bruk den posisjonen som høres best ut for deg og den personen du ringer. I N PROBLEM Jeg har forsøkt alle fire posisjonene på konfigurasjonshjulet, og jeg hører ingen summetone i noen av posisjonene. Mulig årsak CA40-adapteren er ikke koblet til på riktig måte Løsning Kontroller at hodesettet er ordentlig koblet til utgangen for hodesett på den frittstående pakken. NL P Kontroller at telefonen er koblet til telefonutgangen på base-enheten.
Du kan ha en inkompatibel telefon Telefonlinjen er død Kontakt leverandøren eller det lokale Plantronicskontoret for hjelp. SF Koble håndsettet til telefonen på nytt, og utfør en test. S 13 N FEILSØKING PROBLEM Jeg har forsøkt alle posisjonene flere ganger, og det fungerte tidligere i én av posisjonene, men nå fungerer det ikke i det hele tatt. Mulig årsak Løsning Nullstilling av strøm nødvendig Slå av hovedstrømkilden til CA40 i 2 sekunder, og forsøk på nytt. Hvis dette ikke fungerer, aktiverer du funksjonen for hovedtilbakestilling (se side 16) og forsøker på nytt. PROBLEM Taletidsytelsen for batteriet er betydelig redusert, selv etter full opplading. Mulig årsak Batteriet nærmer seg slutten på levetiden Løsning Erstatt det med en ny batteripakke. PROBLEM Mottakslyden er forvrengt. Mulig årsak Lyttevolumet er for høyt på telefonen Løsning Hvis telefonen har en lyttevolumkontroll, senker du denne til forvrengningen forsvinner. PROBLEM Jeg kan høre for mye bakgrunnssamtale, støy eller sidetone. Mulig årsak Talevolumet er for høyt Løsning Skru ned talevolumet ved å justere talenvolumkontrollen på base-enheten. Hvis volumet fremdeles er for høyt, setter du i gang funksjonen for overstyring av mikrofonnivå (se side 16). 14 N PROBLEM Jeg kan høre en summelyd. Mulig årsak Talevolumet er for høyt Løsning Skru ned talevolumet ved å justere overføringsvolumkontrollen på base-enheten. Hvis volumet fremdeles er for høyt, setter du i gang funksjonen for overstyring av overføring (se side 16). Ugyldig konfigurasjonshjulinnstilling for telefonen Base-enheten er for nær telefonen Forsøk andre konfigurasjonshjulinnstllinger på base-enheten. Flytt base-enheten bort fra telefonen. UK D DK Du har valgt utvidet områdesett CA40-adapteren til standardområdebruk. bruk, og telefonen er veldig sensitiv overfor DECTradiosignalene som CA40adapteren bruker for å fungere E F PROBLEM Jeg kan ikke høre enheten for ekstern lyd. Mulig årsak Feil kabeltilkobling Løsning Kontroller at kabelen for ekstern lyd er riktig koblet til CA40-adapteren og den eksterne lydenheten. Kontroller justeringen for utnivå på enheten for ekstern lyd som du har koblet til. Juster lyttevolumet på den frittstående pakken. I N Lyttevolumet er for lavt NL VEDLIKEHOLDSTIPS 1. Koble enheten fra telefonen og vekselstrømadapteren fra hovedstrømkilden før rengjøring. 2. Rengjør utstyret med en fuktig (ikke våt) klut. 3. Ikke bruk løsemidler eller andre rengjøringsmidler. P SF S 15 N OVERSTYRINGSFUNKSJONER ADVARSEL: Følgende hovedtilbakestilling og overstyringer bør bare benyttes hvis du ikke har oppnådd tilfredsstillende produktytelse etter å ha fulgt feilsøkingstipsene som er beskrevet i avsnittet Feilsøking (se side 12). Vi anbefaler på det sterkeste at du kontakter enten leverandøren eller kundestøtten til Plantronics (se baksiden) før du forsøker å bruke disse funksjonene. HOVEDTILBAKESTILLING Denne tilbakestillingen vil føre til at alle CA40-adapterinnstillinger går tilbake til de opprinnelige fabrikkstandardverdiene. Slik utfører du en tilbakestilling: 1. Trykk og hold nede oppkallingsknappen (8), trykk deretter på hodesettknappen (2) og modusknappen (5). Hold alle tre knappene til alle indikatorlampene på base-enheten begynner å blinke. Dette tar omkring 3 sekunder. 2. Tilbakestillingen er nå fullført, fabrikkstandardinnstillingene er gjenopprettet, og CA40adapteren vil gå tilbake til vanlig oppstartstilstand. Vent 5 sekunder før du bruker CA40. Hvis denne operasjonen utføres i hodesettmodusen under en samtale, kan du miste samtalen. OVERSTYRING AV MIKROFONNIVÅ 1. Kontroller at systemet er i hodesettmodusen. 2. Trykk og hold nede oppkallingsknappen (8), trykk på modusknappen (5), slipp deretter begge knappene. Taleindikatoren (6) blinker. 3. Trykk på knappene for opp (3) og ned (4) for å justere talevolumområdet. 4. Trykk på modusknappen (5), eller vent 10 sekunder for at den nye innstillingen skal lagres, og avslutt. OVERSTYRING AV MOTTAKSNIVÅ 1. Kontroller at systemet er i hodesettmodusen. 2. Trykk og hold nede oppkallingsknappen (8), trykk på modusknappen (5) to ganger, slipp deretter begge knappene. Toneindikatoren (7) blinker. 3. Trykk på knappene for opp (3) og ned (4) for å justere mottaksnivået. 4. Trykk på modusknappen (5), eller vent 10 sekunder for at den nye innstillingen skal lagres, og avslutt. 16 TILBEHØR VALGFRIE DELER OG TILBEHØR Det finnes mye Plantronics-tilbehør som er utformet for å forbedre funksjonaliteten til CA40 DECT Adapter. Kontakt din Plantronics-leverandør for mer informasjon. 1. HL10-håndsettløfter 2. "I bruk"-indikator 3. Skjøteledning for "i bruk"-indikator 4. Reservebatteripakke 5. Reservevekselstrømadapter (bare Storbritannia) 6. Reservevekselstrømadapter (Europa utenom Storbritannia) 7. Reservekabel for base-enhet 8. Reservekabel for ekstern lyd 9. Reserve QD-konverteringskabel for hodesett 10. Reservestativ for hodesett 11. Halsrem N GARANTI OG SERVICE Plantronics garanterer at tilstanden på utstyret er tilfredsstillende når det gjelder produksjonsog materialfeil i 2 år fra kjøpsdatoen. (Ta vare på den opprinnelige kvitteringen). Dette produktet skal installeres og brukes i henhold til instruksjonene som finnes i denne brukerhåndboken, og vedlikeholdes ved et godkjent Plantronics-servicesenter. Hvis du ikke følger disse anvisningene, kan det hende at garantien ikke lenger gjelder. @@@@@@@@Varaosina käytetään vain alkuperäisiä osia. 902 415191 F Les produits sous garantie sont remplacés gratuitement. +358 9 88 16 85 20 S Produkter med gällande garanti byts ut utan kostnad. Réparations répondent aux normes de production et mettant en oeure des pièces d'origne. 0825 0825 99 I I prodotti in garanzia verranno sostituiti gratuitamente. Alla enheter uppfyller produktionsstandarden och består av originaldelar. L'assistenza di tutte le unità viene effettuata in conformità con gli standard di produzione utilizzando parti di ricambio originali. Megalans: +46 31 55 88 00 Anovo: +46 26 17 30 40 02 9511900 19 Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014 +44 1793 842200 Plantronics B.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 PLANTRONICS 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX) Plantronics Sarl Noisy-le-Grand, France No Indigo: 0825 0825 99 +33 1 41 67 4141 Plantronics GmbH Hürth, Germany Tel: 0800 9323400 +49 22 33 3990 Österreich: 0800 242500 Schweiz: 0800 932 340 Plantronics Acoustics Italia Srl Milan, Italy Numero Verde: 800 950934 +39 02 9511900 Plantronics Iberia, S.L. Madrid, Spain Tel: 902 41 51 91 +34 91 640 47 44 Nordic Region Finland: 0201 550 550 Sverige: 031 289 500 Danmark: 44 35 05 35 Norge: 23 17 37 70 Plantronics MEEA Sales Region London, UK Tel: +44 208 349 3579 Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND www.plantronics.com 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. in the United States and various other countries. 36553-01 Rev A.