To nye NLM-skoler? I Groruddalen i Oslo og på Tau i Ryfylke, er det sterke ønsker om å starte kristne grunnskoler.

Region vest 07. desember 122. Årgang 22 2012 For ennå er det bare en kort stund, så kommer han som skal komme, og han skal ikke drøye. Heb 10,37 To nye NLM-skoler? I Groruddalen i Oslo og på Tau i Ryfylke, er det sterke ønsker om å starte kristne grunnskoler. SIDE 2 foto Fotofreundin /Fotolia.com Nytt fra Region vest Japanliv Johanne og Torgeir Hauge er utsendt til Japan. RegionSIDE 1 Kongshaug 50 år 10. 11. november feiret Kongshaug 50- årsjubileum. Nye kristne i Bolivia Malvin Ommedal forteller om nye kristne. RegionSIDE 2 og 3 RegionSIDE 6

1 Region Vest Innspill Mørket har senket seg over landet og det er tid for lys. Lys ute, lys inne, lys i hjertet og lys i sinnet. De som har sett verdens lys, og får være lys, har en spesiell oppgave i denne tiden. Det finnes så mange som lever i et mørke på flere vis. Det er de som ikke har sett frelseren, de som ikke har hatt mulighet til å få høre om han. Det er de som sitter i sitt eget mørke der ting og familie rundt dem er ødelagt, og denne tiden blir ekstra vanskelig. Er det noen som skulle ha fått en ekstra oppmerksomhet dette året? Er det noen vi skulle ha gitt en blomst? Noen vi skulle ha invitert på kaffe eller middag i vår travelhet? Noen som trenger å bli sett? De har grunn til å feire, være takknemlig og gi gaver de som har fått motta den største gaven frelse og evig liv i Jesus Kristus. Adventstjerne og julelys, krybbe med stall og Jesubarn blir plassert slik at alle kan få se det i våre hus og leiligheter. Er det andre som skulle ha sett det? Noen som skulle ha blitt gjort oppmerksom på julens egentlige budskap? Noen som ikke kommer innom hos oss? helge kvamme administrasjonsleder i region vest Lys ute og lys inne «Er det noen vi skulle ha invitert på kaffe eller middag i vår travelhet?» Nye utsendinger til Japan To dager før avreise til Japan for Johanne og Torgeir Hauge, var det forbønnshandling på Kleppe bedehus på Askøy. Helge Kvamme Johanne (tidligere Odland) og Torgeir Hauge har begge hatt store deler av barndommen sin på Askøy, og i høst har de også flyttet til øya. Sammen med misjonsforsamlingen på Kleppe bedehus, inviterte Askøy NLM til utsendelsesmøte. Regionleder Harald Berge Breistein talte, og delte personlige erfaringer fra Japan. Torgeir har bodd i Japan i mange år og er godt kjent med forholdene i landet. Under selve forbønnshandlingen var foreldre, ledere i forsamlingen og i området med, foruten regionleder og hovedstyreformannen i NLM, Lars Gaute Jøssang. I sin hilsen trakk Torgeir Hauge fram tryggheten ved å reise ut og vite at det er noen som har lovet å stå med i arbeidet gjennom å ha kontakt, være med i bønn og i givertjeneste. Det er først og fremst i mediearbeid de Torgeir Hauge hadde hilsen og fortalte om planene for arbeidet deres i Japan. skal bruke sin tid, selv om språkopplæring blir det viktigste i starten. De som vil følge Johanne og Torgeirs misjonærliv i Japan, kan lese bloggen deres: www.japanliv.net Etter møtet var det tid for middag med hilsener og etterhvert kaffemat, før familien hadde ettermiddagen for seg selv. For dem på Askøy ble det en festdag der de fikk være med og vende blikket utover mot de unådde folkeslagene, samtidig som arbeidet med nytt bedehus på Askøy står i fokus. I NLM har vi mange som har reist til andre land og kulturer for å formidle budskapet om at en frelser er født. Utsendinger som gjør som englene gjorde for hyrdene forklarte veien til Jesus. Misjonærer som kanskje lengter hjem i juletiden. Kanskje de skulle bli prioritert i dine bønner og fått en ekstra hilsen til jul? I Region Vest har vi vært så privilegerte at vi har fått sende ut flere denne høsten. Vi er med på noe stort det største! Men vi må ta oppgaven på alvor. En bønn som stod i et NLM-blad mange år tilbake lyder omtrent slik: Be om: - at ikke alle lysene må stå i veien for Lyset. - at ikke alle gavene må skygge for Gaven. - at ikke alle barna må skjule for Barnet. - at ikke alle stjernene må skinne istedenfor Stjernen som ledet til Jesus. - at ikke alle ordene kommer istedenfor ordet om at: Et barn er oss født, en sønn er oss gitt og herreveldet er på hans skulder. I dag er det født en frelser i Davids stad. Tekstlesning før forbønnshandlingen. Ha en velsignet julehøytid! Region Vest Regionkontor: Sigurds gate 6, 5015 Bergen Telefon: 55 90 48 00 Faks: 55 90 48 10 E-post: vest@nlm.no Internett: nlm.no/vest Regionleder og ansvarlig redaktør: Harald Berge Breistein Deler av familien Odland. alle Foto: Helge Kvamme

2 Styret for Kongshaug: Dag Vilsvik, Grete Inger Berge, Astrid Byrknes, Arnt Thyve, Oddvar Rotvik, Olav Hundvin, Øivind Grytaas, Anne-Hjørdis Grøvan og Anne Marte Lillebø. Egil Grandhagen talte. Elevene sang, her under ledelse av Terje Kleppe. Forsangere var Arne Pareli Pedersen, Charlotte Jenssen og Ingrid Kinne Solsvik. Nåværende rektor, Oddvar Rotvik, intervjuet tidligere rektorer: Oddvar Skaiaa, Hermann Dahl, Asbjørn Tveiten og Annbjørg Barane. Kongshaug 50 år Jubiléumsmarkeringen ble lagt til Salem, Misjonssambandets storstue i Bergen. Helge Kvamme Jubileumsmarkeringen startet fredag 9. november med Kongshaugfestival: Elevenes egen festival med ulike artister. Utover kvelden var det flere konserter. Inntektene gikk til bistands- og misjonsprosjektet som elevene støtter. Jubileumsfest Lørdag 10. november var det jubileumsfest Kongshaug gjennom 50 år. Forsamlingen ble møtt av møtelederne Oddvar Rotvik og Olav Hundvin. Styret for Kongshaug ønsket også velkommen med en sang. Vi fikk møte tidligere rektorer på Kongshaug, og høre hilsener fra elever, ansatte og representanter fra eierorganisasjonen. Tale var ved Egil Grandhagen. Han hadde en vesentlig rolle i arbeidet for å få godkjent Kongshaug som Musikkgymnas da han var generalsekretær i NLM. Grandhagen talte om mennesket som er skapt i Guds bilde og som har en ufattelig verdi. Det var sang av dagens elever og tidligere elever. Kodex, som var et kor med utgangspunkt i tidligere elever fra den gang Kongshaug var folkehøgskole, var samlet denne dagen for å opptre med sang. Klokken 19.30 var det konsert. Denne kvelden fikk vi oppleve kjente og ukjente salmer og sanger framført av dagens Kongshaug-ungdommer. Mot slutten av konserten ble også tidligere elever ved Kongshaug Musikkgymnas med i koret som fylte hele scenen. Klokken 22.00 var det akustisk konsert i Johanneskirken ved tidligere og nåværende elever og ansatte. Jubileumstreff på søndag Søndag 11. november var det jubileumstreff i Villaen på Kongshaug. Det bestod for det meste av mimring, ulike programinnslag, omvisning og servering. Så ble jubileumshelgen avsluttet med jubileumskonsert i en fullsatt Os kirke. Her var det samme program som i Salem kvelden før, men ordføreren i Os hadde hilsen og gave til Kongshaug. I løpet av jubileumshelgen kom det inn 95 000 kroner i kollekt til Kongshaug. Til elevenes misjonsprosjekt kom det inn 35 000 kroner, i tillegg til inntektene fra fredag kveld. Takk Rektor Oddvar Rotvik uttrykker en stor takk for all støtte, forbønn og omsorg i anledning jubileet og den vanskelige situasjonen som Kongshaug har fått etter at mye av tilskuddet fra staten ble foreslått fjernet. Rektor mottok blomster fra NLM Region Vest ved regionleder Harald Berge Breistein. Hovedstyreformann Lars Gaute Jøssang hadde hilsen og gave fra hovedstyret. alle Foto: Helge Kvamme

3 Region vest Jubileumssang for Kongshaug Nåværende og tidligere elever fylte scenen under konserten. Ordfører Terje Søviknes i Os var av dem som gratulerte Kongshaug. Foto: Helge Kvamme Foto: Håkon Andersen Skapt til å falde seg ut 1. Orda på arket var «i Jesu namn» skulen vart planta i Frelsarens hand. Husa på haugen var ein konge verdig, men Skaparens plan var ikkje ferdig. Nokon såg kva hus og bygningar kan bli når dei fyllest med mennesker og liv. Kva kan du, kva vil du, kven er og kven blir du? Du er skapt til å falde deg ut! Refr: Av ei spire veks det store tre. Ein stein kan bli ein katedral. Ein tone til ein melodi. Ei bøn kan skape ein misjon. Vi er skapt til å falde oss ut. 2. Skjelvande stemmer finn tone, klang rastlause føter snart trampar i takt. Gud gav oss evner til å forme verda og gjere små ting om til verdiar. Dine fyrste steg vart møtt med stor applaus jubelen rungar når du slepp deg laus. Kva kan du, kva vil du, kven er og kven blir du? Du er skapt til å falde deg ut! 3. I gamle skråninga mot fjorden har femti år sett synlege spor. Utanfor gjerdet har dei funne vegar der nye spor går mot gamle mål. Bruk som best du kan dei evner du har fått til å falde deg ut i stort og smått. Kva kan du, kva vil du, kven er og kven blir du? Du er skapt til å falde deg ut! Tekst: Sigrun Risa Kalvenes Melodi: Gunnar Melbø Elevkoret med blåsere og strykere. Foto: Helge Kvamme

Region vest 4 Kutt i bemanning i Radio Gnisten De siste årene har økonomien til Radio Gnisten vært krevende. Mye usikkerhet omkring sendetider og redusert sendetid på dagtid, har tæret på økonomien. Erik Waaler Notiser fra Radio GNISTEN 1. Intervju med medium gav ny rekord I september sendte vi et intervju med Mariann Aaby Martinsen. Dette programmet har satt rekorder både på våre Internett-sider og i antallet bestillinger. Mariann Aaby Martinsen tjente gode penger på å jobbe som medium, hun gikk på prinsesse Märthas engleskole og trodde selv at hun snakket med gjenferd. Selv om hun fremdeles mener at hun var i kontakt med noe overnaturlig, tolker hun opplevelsene sine på en helt annen måte i dag. Vendepunktet kom for et par år siden, da hun ble kristen. Men hennes religiøse søken startet lenge før den tid. Dette intervjuet har ligget på våre Internett-sider www.radiognisten.no siden 20. september. Nå har denne saken blitt lest over 2500 ganger. I snitt har saker på våre sider blitt lest rundt 500 ganger i måneden. Aldri før har vi fått så mange telefoner og mail fra hele landet fra mennesker som vil bestille et program. Det er veldig kjekt og spennende med slike program som så tydelig viser at vi har truffet noe, sier Bjørn Steinar Haugland i Radio Gnisten. 2. Radio Gnisten på Facebook De kristne lokalradioene i Bergen har passert 57 venner på Facebook. Flere ganger i uken får en her informasjon fra Radio Gnisten om tema og intervju. Du finner oss på KANAL2 BER- GEN på Facebook. Har du SmartTV eller WiFi radio (bordradio med internetttilgang), finner du våre sendinger der. Søk etter Kystradioen, så kan du følge alle våre sendinger. 3. Utsolgt lotteri Det er med stor takknemlighet vi kan melde at lotteriet ble utsolgt også i år. At vi også i år får solgt alle loddene, er til ekstra stor inspirasjon for mange. Vi merker på tilbakemeldinger under loddsalget at Radio Gnisten har en viktig plass hos mange. Mange har stort åndelig utbytte av sendingene våre på dagtid og kveldstid. Det er veldig motiverende at alle loddene i årets lotteri ble solgt. Økonomisk betyr dette at Radio Bildet er hentet fra Facebook. Styret har derfor sett seg nødt til å redusere utgiftene og har måttet redusere staben for å spare penger. Bjørn Inge Sagstad har fått redusert stillingen sin fra 40 % til 20 %. I dag har vi to stillinger, en på hundre prosent og en på tyve prosent. For noen få år siden hadde vi om lag en og en halv stilling. Samtidig har radioen de siste to årene fått doblet tilskuddet fra NLM Region Vest. Dette forteller at økonomien til Gnisten trenger et løft. Radio Gnisten er en viktig del av arbeidet til Region Vest. Vi når mange, nå også over web-radio. Det er vel riktig å si at Region Vest ennå ikke har utnyttet det potensialet som Gnisten er. Andre regioner har radioer med mange medarbeidere og sendinger store deler av døgnet. Det er på mange måter økonomien som setter en grense for det vi kan få til. Derfor vil jeg gjerne oppfordre dere til å sende en gave. Kontonummer: 8220 02 90298. Til deg som er glad i Radio Gnisten vil vi si: Be for radioen og tal vel om den! Hjelp gjerne andre til å lytte til Gnisten. Det er mange som kan ha glede av den åndelige oppbyggingen som radioen gir. Det er godt i hverdagen å få med seg en andakt og en åndelig vise. Det er ikke akkurat for mye av slikt på NRK eller de kommersielle radioene. Gnisten får 150.000 kroner til driften. Dette utgjør 20 prosent av inntektene. Hvert år får foreninger i NLM Region Vest en loddbok. I år sendte vi bøker til 69 foreninger. Vi ønsker å rette en stor takk for støtten vi får. Mange positive tilbakemeldinger Tilbakemeldingene fra loddkjøperene er motiverende. Det gir oss stor frimodighet til å gå på videre med Radio Gnisten. Vi vil benytte muligheten til å takke alle dere som kommer med tilbakemeldinger til oss, både ris og ros. Vi vil også takke alle dere som ber for dette arbeidet. Vi håper dere fortsatt vil gjøre det videre i en spennende tid for kristne radiosendinger på dagtid i Bergen og omegn. Viktig informasjon til alle lagsledere i nlm Ung 26. oktober ble NLM Ung egen organisasjon. Dette fører til at det må gjøres en liten jobb i hvert enkelt lag, og vi håper alle har mulighet til å prioritere å få dette på plass før nyttår. Denne gangen er dette ekstra viktig. Fordi vi er en nystartet organisasjon, vil tallene vi leverer på antall tellende medlemmer og tellende lag dette året, være avgjørende for støtten vi får både i 2013 og 2014. Dette året vil hvert lag i snitt gi over kr. 30 000,- i støtte (avhengig av antall medlemmer). Vi håper derfor alle lag er villige til å gjøre en jobb for å sikre arbeidet verdifull støtte i årene som kommer, og det meste av dette går altså tilbake til det enkelte lag. Det vi ber om er følgende: FØR 31. DESEMBER 2012: Alle lokallag må endre vedtektene sine og få med at de er innmeldt i NLM Ung (hvis dere ikke ønsker å lage egne vedtekter, kan dere bare bruke NLM Ungs standardvedtekter, kontakt regionkontoret.) Dette må vedtas av styret eller på et ekstraordinært årsmøte før 31. desember. Alle medlemmer må betale minimum kr 50,- i kontingent til lokallaget innen 31. desember (absolutt siste frist kontingent betalt etter nyttår er ikke godkjent). Dette må føres på en deltakerliste med navn, adresse og fødselsår. Leder må signere på at hver deltaker har betalt. Alle lag med flere enn tre medlemmer over 15 år, må ha valgt et styre av og blant medlemmene innen 31. desember. FØR 15. JANUAR 2013: Alle lag må sende følgende til sin region innen 15. januar 2013: - Nye vedtekter for laget. - Medlemsliste med kontingentinnbetaling. Årsrapportskjema med hovedtall fra årsregnskapet. Skjemaet skal være datert og underskrevet av to av styrets medlemmer (for barnelag to av lederne). NLM Ung

5 Region vest På klassetur i USA To uker før presidentvalget mellom Obama og Romney, og ei uke før orkanen Sandy så hardt rammet østkysten av USA, var en klasse fra Sygna vgs på studietur i New York og Washington DC. Frode Kleppe Holgersen Det var elevene i 3. klasse studiespesialiserende som fikk denne muligheten, og det ble noen minneverdige, innholdsrike og lærerike dager for både elever og lærere. Besøk i FN Dagene startet med andakt og elevforedrag om dagens aktuelle tema. Høydepunktene fra New York var blant annet privat guidet omvisning på FNhovedkvarteret. Etter å ha sett en utstilling om barnebruder og fått informasjon om krig, konflikt og samarbeid i verden, fikk vi også observere et møte i FNs generalforsamling. Diskusjonen her gikk på hvordan man kunne redusere død som følge av malaria i Afrika. Etter at et lukket møte om situasjonen i Syria var avsluttet i Sikkerhetsrådet, fikk vi også besøke dette viktige rommet. Det var en sterk opplevelse å være i dette historiske bygget, hvor muligheten til å påvirke hverdagen til så mange er så stor, og hvor så mye viktig arbeid er gjort siden andre verdenskrig. Det hvite hus Selv om vi ikke fikk møtt USAs president denne gangen, fikk vi sett hans hvite hus i Washington DC. Dette var siste punkt på programmet etter en flere timer lang gåtur i strålende sol, som startet ved den amerikanske kongressen. På turen fikk vi blant annet se berømte Lincoln Memorial og Washington Monument, og vi var også innom National Air and Space Museum, hvor vi fikk ta på en stein fra månen, og se originalutstyret fra månelandingen. Vi fikk også med oss deler av to utendørs gudstjenester midt i hjertet av Washington DC. Ellers av høydepunkter fra turen må vi nevne New York sett fra 86. etasje (!) i Empire State Building, Wall Street og New York Stock Exchange, guidet omvisning på Ellis Island Immigration Museum, guidet omvisning på USAs største museum, Metropolitan Museum of Art, Central Park, New York i solnedgang sett fra både Statton Island Ferry og Brooklyn Bridge, båttur til Frihetsgudinnen og for noen, shopping på verdenskjente 5th avenue i New York. Åpne om tro Noe flere av elevene kommenterte under oppholdet i USA, var hvor åpne man her var om sin tro, og hvilken naturlig del den virket å ha i hverdagen til folk flest. Tro var ikke noe man trengte å være flau over eller gjemme bort her i et land som amerikanerne selv kaller «God s own Country». Foran Statue of Liberty. Foto: Frode Kleppe Holgersen Ny administrasjonsleiar på Sygna Jarle Arvid Aase er tilsett som ny administrasjonsleiar på Sygna frå 1. februar 2013. Bjørg Aase Vi har leita etter Torbjørn Brosvik sin arvtakar til stillinga heilt sidan det vart klart at han skulle slutte, men måtte likevel starte skuleåret utan administrasjonsleiar. Gleda var difor stor då vi for kort tid sidan fekk ja frå Jarle Arvid Aase. Jarle Arvid er godt kjent med skulen vår. Han har vore med i styret ei tid og vart i haust styreleiar. I tida då vi har mangla administrasjonsleiar har han verkeleg stilt opp for skulen, også i ein del av det daglege økonomiske arbeidet. Jarle Arvid har ein allsidig bakgrunn. Han er utdanna siviløkonom frå Handelshøgskulen i Bergen, og har dei siste 17 åra vore administrasjonssjef ved NRK-Sogn og Fjordane. Han og familien er busett på Skilbrei der dei også driv eit småbruk. Vi ønskjer han hjarteleg velkommen og voner han vil få mange gode år saman med oss på Sygna! Jarle Arvid Aase. Foto: Magni Åm Risa

Region vest 6 Distriktsevangelisten Eduardo Quenaya splear på mandolin og eg på fiolin. Måltid serverast og inntakast. Nye som vil vere kristne. Alle foto: Eduardo Quenaya (distriktsevangelist) Glimt frå Bolivia Nokre sår og andre hauster, og Gud gjev vokster. Eg har vore på kristent stemne i helga, i Charca Marcawi i Acacio kommune. Malvin Ommedal Distriktspastoren vart trøtt etter mange ting i helga, og bad meg ta meg av medlemsopptaket. Slikt har eg ikkje gjort før, men med grei liturgi på quechua gjekk det også fint. For knapt eitt år sidan nådde evangeliet denne landsbyen også. Hans Bergane og seinare Juan Carlos Huayta, var saman med distriktspastor på evangeliseringstur her og kunne melde om nye som tok imot Jesus. No hadde nokre unnagjort medlemskurs, og eg fekk den store æra å ta opp to ektepar som medlemar. Å salige stund uten like, Han lever, han lever ennu... syng vi i ein song. Ja, det skjer enno, også i Bolivia, at nye vert kristne. Det er gode opplevingar. Bore murstein I dag har eg bore på murstein på føremiddagen. Her i Acasio gjennoppbyggast delar av muren rundt misjonen sin eigedom. Vi skal gjere det trygt for jentene, når ICEL overtek eigedomen neste år og startar jenteinternat. Det er rolegare tilstandar enn det vi les om i Nehemja, der fiendane trua gjenoppbygginga av muren rundt Jerusalem, og dei måtte arbeide med sverd ved lend. Slike bibelsoger kjem i tankane. I kveld skal eg på preiketur til landsbyen Coaraca. Rykte går om at gjendøyparane har tenkt å fiske i kyrkjelyden vår der. Det trengst nok snart opplæring i kva barnedåpen er. I morgon skal vi legge nye vatnleidningar på misjonen sin eigedom her i Acasio. Så vert det vel ein nye preiketur på kvelden igjen. Livet er meiningsfullt, kan ein seie. Det er kjekt å kunne verte brukt i Guds rike sitt arbeid. Ny ungdomsleder i Salem Christian Lilleheim er ansatt som vikar for ungdomsleder i Salem. Eivind Sætre Elisabeth Gausland har søkt om morspermisjon fra sin stilling som ungdomsleder fra februar og ut året 2013. Det er med stor glede vi kan annonsere at vikar for henne er på plass. Styret i Salem fikk flere gode søkere til stillingen som vikar for nåværende ungdomsleder Elisabeth Gausland. Det er gledelig at mange har lyst til å bli engasjert i fellesskapet vårt i Salem. Styret hadde imidlertid en krevende oppgave med å velge, siden flere var vel kvalifisert for oppgaven. Vi er imidlertid svært glade for å kunne annonsere at Christian Lilleheim har sagt ja til kallet om å overta denne viktige posten i Salem. Christian er misjonærbarn, og har sin teologiske mastergrad fra Fjellhaug. Han har vært engasjert i UL som koordinator for smågruppene, og han har vært med å lede Vision. Under hans tid i Oslo var han mellomleder for forbønnstjenesten i Misjonssalen. Det siste året har han vært vikar for ungdomspresten i Fjell. Vi ser med glede frem til å få Christian med i teamet i staben, og som leder for Salem Ung. Christian Lilleheim. Foto: privat

Region vest 23 Neste utsyn Utgivelsesdag: 21. desember 2012. Årets siste utgave av Utsyn blir preget av julestoff blant annet en reportasje fra julegave-weekend i Hurdal. Glimt fra samlingen. Foto: Jorunn Bergo Aarvik. Hartvig Kloster i aksjon. Foto: Open Air Campaigners Kurskveld for barneog ungdomsledere Mandag 15. oktober var 30 ledere fra barne- og ungdomsarbeidet vårt i Hordaland samlet til feiring av NLM Ung som egen organisasjon, og til kurs i kreativ formidling. Marta Sortland Leodo Det var inspirerende å treffe trofaste ledere fra de lokale lagene, og vi fikk mange nye ideer og hjelpemidler til formidlingen av det gode budskap. Innleder Hartvig Kloster hadde med ideer til visualisering av budskapet, tryllet for oss, og lærte oss ballongbretting. Anledningen ble feiret med Misjonssentralen Gjenbruk pizza og bursdagskake, og vi hadde en innholdsrik og lærerik sammenkomst. Vi ønsker å takke dere som kom på kurset for at dere satte av denne kvelden. Det betyr mye å treffe dere som står i arbeidet, samtidig som vi tror på verdien av å møtes og å delta på samlinger som kan gi ny inspirasjon i arbeidet. Vi er utrolig takknemlige for den lokale innsatsen som blir lagt ned i barneog ungdomsarbeidet av alle som står i det frivillige arbeidet. Dere gjør en svært viktig jobb! Siden vi tror det er viktig med kurs, erfaringsdeling og å treffes, er dette noe vi vil ha fokus på i tiden fremover. Barne- og ungdomsavdelingen i Region Vest arbeider med utvikling av et kursopplegg som vil bli tilbudt lederne i hele regionen i løpet av 2013. Bruk våre nettsider nlm.no/vest Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 499. Utenfor Norge: kr 823. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Levere varer? Kjøpe varer? Inntekten går til misjonsarbeid! I Hardangerveien 543, Haukeland (Smihuset) Telefon: 55 24 31 90 E-post: bergen@gjenbruknlm.no Åpningstider: Onsdag, torsdag og fredag kl.12.00 17.00 Lørdag kl. 11.00 15.00 www.misjonssentralengjenbruk.no Alt må ikke kjøpes nytt... Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Vest Leirer vinter 2013 LEIR sted alder dato Tweensleir Sætervika 5. 7. klasse 22. 25. feb. Maksleir Sætervika 3. 5. klasse 1. 3. mars Tenleir Sætervika 8. 10. klasse 22. 25. mars Nyårssamling Skilbrei Alle 12. 13. jan. 2. 4. klasseleir Skilbrei 2. 4. klasse 25. 27. jan. 5. 7. klasseleir Skilbrei 5. 7. klasse 08. 10. feb. Bibelhelg på Skilbrei Skilbrei Alle 09. 10. mars Misjons- og leiarsamling Lyngmo Alle 12. jan. Leir lyngmo 2. 4. klasse 1 3. feb. Leir lyngmo 5. 7.klasse 15. 18. feb. Leir lyngmo 7. 10. klasse 21. 24. feb. Inspirasjonshelg lyngmo Kvinner 1. 3. mars Påskeleir lyngmo Familie 27. 31. mars Lyngmo Ungdomssenter DESEMBER 7. Julemiddag for alle 22. Julemiddag for ungdom 31.des 1. jan. Nyttårsfeiring JANUAR 2. familiejulefest 12. misjons- og leiarsamling, NLM FEBRUAR 1. 3. leir for 2. 4. klasse 15. 18. leir for 5. 7. klasse 21. 24. leir for 7. 10. klasse MARS 1. 3. inspirasjonshelg for kvinner 27. 31. Påskeleir for hele familien Nyttårsleir 29.12.12 01.01.13 9. kl 3. vgs Sætervika Ungdomssenter, Tysse i Samnanger Pris: kr. 980,- For mer info: www.setervika.no Ledere: Karsten Raunehaug, Gunnar Loland, Hogne Berland, Sarah Elise Guntveit, Iselin Toft, Ingebjørg Martinussen, Therese Dale m.fl. Påmelding: www.setervika.no www.nlm.no/leirvest E-post: vest@nlm.no Tlf. 55 90 48 00 Foto: Helge Kvamme Påskeleir for hele familien på Lyngmo 27. 31. mars 2013 Talere og ledere: Per og Kathrine Tveten, Solveig og Steven Rob, Geir Johnny Undal med fleire. Leiren startar kl. 18.00 onsdag 27. mars og avsluttes med familiesamling 1. påskedag 31. mars kl. 10.00. Priser for opphold med full pensjon: Voksen: 1985,- 14 16: 1110,- 10 13: 990,- 8 9: 875,- 5 7: 765,- 0 4: Gratis Maxpris per familie: 5999,- Påmelding til: www.nlm.no\ leirvest eller vest@nlm.no eller tlf. 55 90 48 00. Velkommen til påskefeiring på Lyngmo! Julemiddag for alle Fredag 7. desember klokka 19.30. Det vert julebuffet og dessertbord. Kaffi og kaker. Andakt og lett underhaldning. Julemiddag for ungdom (8. klasse og oppover) Laurdag 22. desember klokka 19.30. Julemiddag, underhaldning og andakt. Nyttårsfeiring for unge vaksne og småbarnsfamiliar. Heimekoseleg og uformell feiring av det nye året. Det vert servert kaldtbord m/ribbe som varmrett, julesong, teiknefilm, sosialt, fyrverkeri, nyttårsandakt, kaffi og kaker. På Lyngmo er det god anledning til å legge dei små og fortsetje feiringa utover kvelden og natta! Det vert god frukost og familiesamling 1. nyttårsdag! Påmelding og informasjon: lyngmo@lyngmoinfo.com Selskap Lyngmo har flotte lokale til konfirmasjonar, minnestunder og andre selskap. Ta gjerne kontakt for informasjon og tilbod! Mail: lyngmo@lyngmoinfo.com eller tlf: 57684366. Har du brettspill? Har du gamle eller nye brettspill som er intakte og ligger ubrukt? Leirstedene våre Sætervika, Skilbrei og Lyngmo tar gjerne i mot! Spillene kan leveres rett til leirstedene eller til regionkontoret i Bergen. Regionårsmøte Regionårsmøte for 2013 blir i Salem, Bergen 25. 26. mai 2013. Program kommer i senere nummer.