N Må leses før montering og igangkjøring! Monterings- og bruksanvisning Manglende overholdelse av instruksjonene i denne anvisningen kan påvirke funksjonen eller skade enheten, andre gjenstander eller føre til personskader. Les derfor de aktuelle kapitlene i denne anvisningen før montering og før hver igangkjøring. Følg arbeidstrinnene i den angitte rekkefølgen og overhold de opplyste sikkerhetsanvisningene. Denne anvisningen er en integrert del av produktet. Oppbevar den derfor alltid på produktet og gi den videre til alle påfølgende brukere Landmann Norge S Sandstuveien 60 N-118 Oslo Tele: +7-23165010 Fax: +7-23165011 e-mail: landmann@landmann.no hjemmeside: www.landmann.no Gå gjerne inn på vår hjemmeside for Nyheter, Tilbehør, Tips og Inspirasjon m.m. N usgabe: Version: 12720 NOR Stand: #321-2011 11/10 UT
1 8 2 31 3 9 30 7 29 6 28 10 5 13 5 11 5 6 32 12 27 17 26 9 12 30 1 18 16 21 25 15 21 19 20 2 DIN EN 98 (Oktober 2009) 22 23 22 22 22 18.10.2010
Innhold Leveringsomfang... 6 Betjeningselementer... 6 Funksjon... 7 Bruk... 7 Beregnet bruk... 7 Ikke-beregnet bruk... 7 Garantikrav og garanti... 7 Sikkerhetsanvisninger... 7 Definisjon av benyttede anvisninger... 7 Generelt om sikkerhet... 8 Restfarer... 8 Montering... 10 Tilkople og frakople gassflasken... 10 Deler og verktøy som man trenger... 10 Tilkobling av nippel... 11 Tilkobling av regulator... 11 Betjening... 12 Ta i bruk grillen... 12 Tenne brenneren... 12 Slå av grillen... 13 Rengjøring... 13 Grill... 13 Vedlikehold... 1 Gassystem... 1 Skifte batteri... 1 Miljøinformasjon og avfallsbehandling... 1 Feilsøking og feilretting... 15 Tekniske data... 16 Tilbehør (tillegg)... 16 5
Leveringsomfang Pos. * nt. Betegnelse 1 1 Varmerist 2 1 Grillplate 3 1 Grillrist 1 Grillenhet (forhåndsmontert) 5 3 Flametamer 6 2 Vinkelbeslag 7 1 Sidebrennerbord 8 1 Rist sidebrenner 9 2 Håndtak 10 1 Frontpanel sidebord, høyre 11 1 Ring ramme rundt bryter 12 Bryter 13 1 Sidebrenner 1 1 Vegg, høyre 15 1 Vegg, venstre 16 1 Vegg, bak 17 1 Kjede (sikring slik at gassflasken ikke skal skli ut) 18 1 Stag over dørene 19 1 Dør, høyre 20 1 Dør, venstre 21 2 Dør håndtak 22 Hjul 23 1 Skuff 2 1 Underhylle 25 1 Dørstopp 26 1 Frontpanel sidebord, venstre 27 1 Sidebord, venstre 28 1 Dryppskuff 29 1 Håndtak til dryppskuff 30 6 Bestikk-kroker 31 1 Sidebrenner (formontert) 32 1 Elektronisk tenning - 1 Skrueoversikt med monteringsmateriale * se utbrettssiden Til den elektroniske tenningen behøves et batteri, medfølger ikke Betjeningselementer Pos. * Betegnelse Funksjon Elektronisk impulstenning Tenn gassen som strømmer inn i brenneren når flammeregulatoren (B eller ) er åpen. B Flammeregulator på grillenheten Flammeregulator på sidebrenneren Led gassen inn i den tilhørende brenneren på grillenheten (trykk inn knappen, drei til "stor flamme" og hold den inne). Etter tenning justeres (dreies) varmetilførselen til den aktuelle brennersiden. Led gassen inn i den tilhørende brenneren (trykk inn knappen, drei til "stor flamme" og hold den inne). Still inn varmetilførselen etter tenning (drei). G0 Gassflaske Brennstoffbeholder G1 Flaskeventil Separerende beskyttelsesinnretning, åpne gasstilførselen (drei mot venstre, mot urviseren) og lukk (drei mot høyre, med urviseren) G2 Låsering Forbindelse gassflaske - trykkreduksjonsventil G3 Trykkreduksjonsventil Koble til trykkreduksjonsventil på gassflasken (løft låseringen opp, trykk ventilen ned på flasken og vri) og koble fra (løft låseringen opp, dra ventilen opp fra flasken og vri) G Trykkreduksjonsventil Redusere gasstrykket G5 På / v bryter Gassen av / på G6 Slangeklemme Forbindelse trykkreduksjonsventil - feste gasslange G7 Gasslange Føre gass til brenneren * se utbrettssiden 6
Funksjon Når flaskeventilen (G1) og flammeregulatoren (B eller ) er åpne, strømmer gassen gjennom gasslangen (G7) og inn i den brenneren som er tilordnet flammeregulatoren. Ved betjening av den elektroniske impulstenningen () oppstår det en gnist på tennpluggen til brenneren (grillenhet og sidebrenner) som tenner gassen. Via flammeregulatoren (B eller ) kan gasstilførselen (= varmeeffekten) til den aktuelle brenneren reguleres og avbrytes. Bruk Beregnet bruk Grillen er et gassgrillapparat som skal brukes utendørs. Den brukes som beregnet hvis den kun blir brukt til tilberedelse av mat som kan grilles og alle instruksjonene i denne anvisningen blir fulgt. Grillen er kun beregnet til privat bruk. Ikke-beregnet bruk Bruk av grillen til andre formål er ikke tillatt. Dette gjelder spesielt for følgende feilbruk som er logisk og forutsigbar: Grillen må IKKE brukes med trekull eller annen brensel enn flytende gass (propan/butan). Grillen må ikke brukes til oppvarming. Grillen må ikke brukes til oppvarming av andre stoffer og materialer enn mat som kan grilles. Kun sidebrenneren må brukes som kokested for panner og kokekar. Sikkerhetsanvisninger Definisjon av benyttede anvisninger Følgende piktogrammer og varslingsord blir benyttet i denne anvisningen for å varsle om farer og viktig informasjon: Sikkerhetsanvisninger Piktogram og varslingsord Opplysning om...... en mulig fare som kan medføre alvorlige person- og materialskader, hvis man ikke gjen- Fare nomfører de oppgitte tiltakene.... en mulig fare som kan medføre materialskader hvis man OBS! ikke gjennomfører de oppgitte tiltakene. Opplysninger om bruk Piktogram Opplysning om...... en nyttig funksjon eller et godt tips.!... Forvekslingsfare: Symbolet viser til et markant sted på komponenten. Garantikrav og garanti Din Landmann-grill ble sendt fra fabrikken som et kvalitetsprodukt i teknisk perfekt tilstand. Utover de lovpålagte garantibestemmelsene gir LNDMNN en utvidet kvalitets- og holdbarhetsgaranti på fem (5) år mot gjennomrusting av grillrist og stekeplate. Garantikrav er i prinsippet utelukket hvis ikke grillen brukes som beregnet, og ved bruk av brensel som ikke er godkjent. Misfarging, fastrusting eller lett deformering av deler som er direkte utsatt for flammene (grillrist, brenner, flametamer) påvirker ikke funksjonen, og utgjør derfor ikke noe grunnlag for garantikrav... 7
Generelt om sikkerhet Hvis du ikke overholder følgende grunnleggende sikkerhetstiltak, kan det føre til alvorlige personskader og materielle skader: Grillen må kun brukes som tiltenkt. Grillen må aldri tas i bruk hvis det oppdages skader på den. Det må aldri utføres tekniske endringer på grillen. Bruk kun originale reservedeler fra Landmann. Bruk kun tilbehør som er godkjent for denne grillen (se kapitlet "Tilbehør". Kontakt vår kundeservice hvis du er i tvil). Grillen må kun benyttes utendørs, med god ventilasjon og over bakkenivå (dvs. ikke i fordypninger under bakkenivå). Forlat aldri grillen uten tilsyn når den er i bruk. Man må passe ekstra godt på at ingen barn eller personer med fysiske eller mentale hindringer kommer i nærheten av grillen. Slike personer vil eventuelt ikke oppdage eventuelle farer i tide. Bruk alltid grillhansker under betjening av grillen. Det kan være livsfarlig å svelge små deler. Vær også oppmerksom på at det det er fare for kvelning hvis luftveiene dekkes til med emballasjefolien. Den elektroniske impulstenningen drives med et batteri. Vær oppmerksom på følgende: Gamle batterier kan lekke. Syre som lekker ut kan skade grillen og forårsake etseskader dersom den kommer i kontakt med huden. Batterier som lekker, må tas ut med hansker som tåler syre. Batterier må ikke lades opp igjen og må aldri utsettes for høye temperaturer da dette vil føre til eksplosjonsfare. Restfarer Fare: Varme overflater og deler Under drift blir noen av grillens deler meget varme, spesielt i nærheten av grillenheten og sidebrenneren. Mulige følger: lvorlige brannskader ved berøring av deler i nærheten av grillenheten og sidebrenneren. Ild eller ulmebrann, hvis det finnes brennbart materiell i nærheten av grillen. Beskyttelsestiltak før grillingen starter: Velg oppstillingssted, slik at det ikke befinner seg eller kan komme brennbare stoffer i nærheten av grillen. Minste avstand til brennbare materialer eller stoffer må være 2 m over og 1 m til siden. vstanden til materialer eller stoffer som ikke antennes lett, f.eks. husvegger, må være minst 0,25 m. at grillen står stabilt på en jevn, tilstrekkelig stor flate. Den må ikke beveges under bruk. Beskyttelsestiltak mens grilling pågår: Bruk grillhansker. Grillen må aldri forlates uten at noen har oppsyn med den. Man må passe ekstra godt på at ingen barn eller husdyr kommer i nærheten av grillen. 8
Fare: Gassen kan lett antennes Flytende gass er svært lettantennelig og forbrenner på en eksplosjonsartet måte. Mulige følger: Det kan oppstå alvorlige person- og materialskader hvis gass som siver ut eller som har samlet seg, antennes på en ukontrollert måte. Beskyttelsestiltak: Bruk grillen kun utendørs og med god ventilasjon. Gassflasken og gassledningen må beskyttes mot direkte sollys og andre varmekilder (maks. 50 ). Det er ekstra viktig at gassledningen ikke berører noen av grillens varme deler. Steng ventilen på gassflasken like etter bruk. Ved tilkobling av gassflasken må man kontrollere at det ikke finnes noen antennelseskilder innenfor en omkrets på 5 m. Viktig: Ikke tenn opp åpen flamme, ikke røyk, ikke tilkople elektriske apparater (f. eks. lamper, ringeklokker o.l.) (gnist kan bli overført). Før oppstart må man sjekke at alle gassførende forbindelser er tette og i orden. Hvis det er påkrevet i henhold til nasjonale forskrifter, må gasslangen skiftes ut. Grillen må ikke tas i bruk hvis man oppdager porøse eller defekte gassførende forbindelser. Dette gjelder også hvis slanger eller armaturer er tilstoppet av insekter, fordi det da kan oppstå en farlig oppblussing av flammer. Når gassflammen skal tennes, må du ikke bøye deg over grillflaten eller sidebrenneren, da det kan oppstå en eksplosjon hvis gassen har samlet seg i grillskålen. I tillegg: Når flammen har sluknet, må du ikke tenne den igjen omgående, men: Dreie flammeregulatorene (3 x B eller ) på "v", slik at gasstilførselen avbrytes. Vent i 3 minutter, slik at det er evt. gassansamlinger har fått slippe ut. Først da kan brennerne tennes på nytt (se kapitlet "Betjening"). Fare: Gass fortrenger oksygen Flytende gass er tyngre enn oksygen. Den legger seg langs gulvflaten og fortrenger det oksygenet som finnes der. Mulige følger: Kvelning på grunn av oksygenmangel, hvis det oppstår en viss gasskonsentrasjon. Beskyttelsestiltak: Grillen må kun benyttes utendørs, med god ventilasjon og over bakkenivå (dvs. ikke i fordypninger under bakkenivå). Steng ventilen på gassflasken like etter bruk. Hvis grillen står ubrukt over lengre tid, må gassflasken kobles fra og oppbevares på en korrekt måte: Sett en beskyttelseshette på gassflaskeventilen Gassflasken må ikke lagres i eller i nærheten av rom under bakkenivå, i trappeoppganger, ganger, passasjer eller gjennomgangsveier. NB! Både fulle og tomme gassflasker må alltid lagres i vertikal posisjon. 9
Montering Her er noen tips for rask og vellykket montering av grillen: Kontroller leveransen. Legg alle enkeltdelene oversiktlig på et tomt bord (vi forbeholder oss retten til mindre tekniske endringer) Hvis det skulle mangle noe, til tross for grundig kontroll på fabrikken, kan du kontakte vår kundeservice (se siste side). Vi vil hjelpe deg straks. Til monteringen trenger du kun en skrutrekker av middels størrelse og fastnøkler i størrelsene 8, 10, 13 og 19 mm. Bruk kun verktøy som er i god stand og passer. Med slitt verktøy eller verktøy som ikke passer kan du ikke stramme skruene tilstrekkelig, og de kan også skades, slik at de ikke kan skrus mer. Monter alle festemidlene (skruer, mutre osv.) slik det vises i illustrasjonene. Hvis et festemiddel er borte, kan du skaffe en passende erstatning. Kun på denne måten er du sikret en sikker og stabil konstruksjon. Du må overholde rekkefølgen på de angitte arbeidstrinnene! Du vil neppe bruke særlig mer enn én time til monteringen, selv om du ikke er en erfaren hobbyhåndverker. Illustrasjonene til monteringstrinnene finner du bakerst i denne håndboken. Tilkople og frakople gassflasken Deler og verktøy som man trenger 17-skrutrekker (fastnøkkel str. 17) Gassflaske Vanlig camping-gassflaske med 5 eller 11 kg påfyllingsvekt (f. eks. grå camping-propangassflaske). Slike kan kjøpes i byggvarehus eller hos en forhandler av flytende gass. Lekkasjesøkemiddel Med et lekkasjesøkemiddel kan du spore lekkasjer i gassystemet. Kan kjøpes i byggvarehus eller hos en forhandler for flytende gass. Les bruksanvisningen for middelet før bruk. Følgende deler inngår ikke ved kjøp av grillen, men kjøpes separat. De kan kjøpes i alle butikker som selger gassgriller og øvrige tilbehør. Gasslange -godkjent slange som er lang nok (maks. 1,5 m) for montering uten knekk Reduksjonsventil (forhåndsmontert på gasslangen) Velg et egnet, helst værbeskyttet oppstillingssted for grillen. Pass på... at det ikke er eller kommer brennbart materiell eller stoffer i nærheten av grillen. vstanden til brennbare materialer og stoffer må være minst 2 m over og 1 m til sidene. vstanden til materialer eller stoffer som ikke antennes lett må være minst 0,25 m at grillen står trygt på en jevn flate som er stor nok. Den må ikke beveges under bruk. Sett gassflasken på vognbrettet under grillen. Gassflasken må aldri legges ned. Gasslangen må ikke få en knekk eller utsettes for spenning. Kontroller at pakningen til trykkreduksjonsventilen (G) er på plass, og at den er i orden. Ikke bruk en ekstra pakning. Ved tilkopling av gassflasken må man sørge for at det ikke finnes antennelseskilder i omgivelsene i en omkrets på 5 m. NB! Man må ikke tenne en åpen flamme, ikke røyke, ikke slå på elektriske apparater (utstyr, lamper, ringeklokke o.l.) (fordi det kan dannes gnister). 10
Tilkobling av nippel Det medfølger en nippel til grillen som skal monteres på grillens ene side. Slangen skal tres over nippelen. Den andre enden av slangen skal man tre over regulatorens tilkoblingstapp. (Bruk de medfølgende slangeklemmene for å tette). Tilkobling av regulator Tips! For å lettere få på nippelen, myk først opp slangeenden ved å presse den sammen mellom tommel og pekefinger eller bruk forsiktig en tang. Deretter kan du smøre nippelen med matolje, såpe eller lignende. Prøv å skru slangen innpå samtidig som du trykker slangen innover. Når slangen sitter på plass, skal slangeklemmen skrus fast. Ta av beskyttelseshetten fra flaskeventilen Kontroller at ventilen på regulatoren er stengt (slik som bildet viser) Grip regulatoren, før den svarte låseringen oppover og plasser regulatoren over flaskens ventil Trykk ned låseringen til den går i lås med et knepp. Når den er korrekt fastsatt, skal du kunne løfte og holde flasken etter regulatoren Gassflasken er nå korrekt tilkoblet og ventilen kan nå vippes til åpen innstilling (lite flammesymbol oppover) OBS! Kontroller alltid at ventilen på gassflasken er stengt eller frakoblet når grillen ikke er i bruk 1. Slangen skal monteres på den løse nippelen og på regulatorens nippel, stram slangeklemmene hardt. Den løse nippelen skrus deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp Denne forbindelsen skal være hardt tilstrammet. Kontroller alltid alle gassforbindelser før grillen tas i bruk. 2. Ved å pensle alle koblingene og slangen med såpevann, kan man kontrollere at gassforbindelsene er tette. Legg merke til at såpevannstesten ikke skal utføres med åpen ild. 3. Hvis det dannes bobler er det ikke tett. Steng da gassen og utbedre umiddelbart lekkasjen eller bytt ut de defekte delene. 11
Betjening Tenne brenneren OBS!: Vær oppmerksom på maksimalvekten for avlastningsbordet og sidebrenneren (se Tekniske data). Hvis du legger tunge ting på bordene, kan grillen skades. Ta i bruk grillen 1. Kontroller... at det ikke er eller kommer brennbart materiell eller stoffer i nærheten av grillen. vstanden til brennbare materialer og stoffer må være minst 2 m over og 1 m til sidene. vstanden til materialer eller stoffer som ikke antennes lett må være minst 0,25 m. at grillen står trygt på en jevn flate som er stor nok. Ikke flytt på grillen mens den er i bruk. at grillen er ferdig montert fullstendig, og at feil eller mangler kan utelukkes. 2. Åpne dekslet på grillenheten slik at det ikke kan samle seg gass under det. 3. Åpne flaskeventilen (vipp over tappen).. Kontroller at gassystemet er tett. Hvis ikke, lukk flaskeventilen (vipp over tappen). 5. Plasser fettsamlerbrettet (2) på avlastningsflaten på grillenheten (). 28 Fare: Gassforbrenning ved antenning Hvis det finnes uforbrent gass, oppstår det en eksplosjon. Mulige følger: lvorlige personskader eller materielle skader. Beskyttelsestiltak: Ikke bøy deg over grillflaten eller sidebrenneren når du tenner på gassflammen. Hvis flammen slukker, må du ikke tenne opp igjen umiddelbart, men: Dreie flammeregulatorene (3 x B eller ) på "v", slik at gasstilførselen avbrytes. Vent i 3 minutter, slik at det er evt. gassansamlinger har fått slippe ut. Først da kan brenneren tennes på nytt. Tenne brenneren i grillenheten 1. Åpne lokket på grillen 2. Ha størst mulig avstand til grillen under de neste trinnene 3. Trykk inn og drei den aktuelle bryteren (B) mot urviseren til HIGH ("stor flamme"). Hold den inne i denne stillingen.. Trykk inn den elektroniske impulstenningen () til gassen i brenneren antennes. En svak knitrelyd angir at impulstenningen tenner. 5. Tenne de andre brennerne i grillen og la grillen varme 6. Lukk dekslet på grillenheten og la grillen varme seg opp på full styrke. Ved førstegangs bruk bør grillen varmes opp uten grillmat i ca. 20 min., slik at lakken som er godkjent for næringsmidler skal bli herdet (som for komfyrer). Husk - lokket skal aldri være stengt i mer enn 5 min. ved grilling på full effekt,, da kan det bli skader på grillen. Når grillen er ferdig oppvarmet, kan du stille inn flammeregulatoren (B) på ønsket varmeeffekt (flammestørrelse). 7. Nå kan du legge grillmaten på grillristen. Bruk grillhansker e.l. for å beskytte hendene mot varme. Trykk inn bryteren (B) og vri den medurs til OFF for å stenge av brenneren. Gasstilførselen er ikke stengt før alle flammeregulatorer står på OFF og ventilen på gassflasken er stengt. 12
Tenne sidebrenneren Rengjøring Grill OBS!: Vær oppmerksom på at en gassflamme er vanskelig å få øye på på grunn av den blå fargen, spesielt i sollys. Derfor: Tenn først sidebrenneren når du har behov for den og plasser deretter straks kokekaret på brenneren. Steng gasstilførselen før du fjerner kokekaret. Benytt kun kokekar som er godkjent til bruk på gassbrennere (kjele eller panne) på sidebrenneren. Kokekar som ikke er godkjent og egnet til gassbrennere kan skades. 1. Trykk inn og drei bryteren () mot urviseren til HIGH ("stor flamme"). Hold den i denne stillingen i et par sekunder. 2. Trykk inn den elektroniske impulstenningen () til gassen i brenneren antennes. En svak knitrelyd angir at impulstenningen tenner. 3. Drei bryteren () til ønsket varmeeffekt (flammestørrelse), plasser et kokekar som er godkjent til gasskoking (kjele eller panne) på sidebrenneren og varm opp maten. For å slå av sidebrenneren (slukke flammen) trykker du inn og dreier bryteren () med urviseren til posisjon "OFF" (av). Slå av grillen 1. Lukk flaskeventilen på gassflasken (vipp over tappen). 2. Trykk inn og drei alle bryterne (B og ) med urviseren til "OFF" (av). 3. Vent til alle delene er helt avkjølt. Deretter kan du rengjøre de tilsmussede delene (se kapitlet "Rengjøring").. Lukk lokket på grillen. 5. Hvis grillen står ubrukt i lengre tid: Ta ut batteriet (se kapitlet "Skifte batteri"). Gamle batterier kan lekke. Syre som lekker ut kan skade grillen. Frakople gassflasken (se kapittel Frakople gassflasken ). Grillen må oppbevares på et tørt sted. Fare: Ved rengjøring av en varm grill kan det oppstå forbrenningsskader Noen av delene på grillen kan bli veldig varme. Ikke rengjør grillen før den er helt avkjølt. Bruk beskyttelseshansker. OBS!: Tennpluggen på brenneren kan bli bøyd Ved rengjøring av brennerområdene kan man være uheldig og bøye eller brekke av tennpluggen. Da er det ikke mulig å antenne gassen i brenneren. Vær derfor ekstra forsiktig når du rengjør områdene rundt brennerne. For at du skal ha glede av grillen i lang tid, må den etter hver gangs bruk, etter at alle delene er avkjølt, rengjøres med oppvaskmiddel og en børste og en klut. Senere, når skitten har tørket, er det mye vanskeligere. Gassystem Gasstilførselsdysene på innstillingsleddene (under frontpanelet) kan rengjøres med en nål ved behov. Fare: Brann- og eksplosjonsfare lle andre gassførende deler må rengjøres av en fagmann. Innstillingsleddene må ikke demonteres! 13
Vedlikehold Grillen er vedlikeholdsfri. Likevel må den kontrolleres regelmessig. Intervallene retter seg etter brukshyppighet og omgivelsesbetingelsene grillen utsettes for. Grill Kontroller om brennerne er tilsmusset og tilstoppet. Undersøk spesielt om de to luftinntaksåpningene på begge sider av hvert brennerrør har fri passasje. Ved behov rengjøres åpningene f.eks. med en piperenser. Hvis brenneren er tilsmusset, reduseres grillens kapasitet. Dessuten kan det oppstå farlig opptenning av gass utenfor brenneren. Kontroller at alle delene til grillen er på plass, og at de er montert (visuell kontroll). Kontroller at alle forbindelsene er opprettet, og at de er godt trukket til. Ettertrekkes ved behov. Gassystem Hver gang en gassflaske kobles til, må man kontrollere gassystemet (se kapittelet Tilkople og frakople gassflasken"). Hvis det er påkrevet i henhold til nasjonale forskrifter, må slangen skiftes ut. Skifte batteri Fare: Ikke tillatt håndtering av batterier Batterier må ikke lades opp og må ikke utsettes for høye temperaturer da det kan føre til eksplosjonsfare. Syren fra batterier som lekker forårsaker etsinger dersom den kommer i kontakt med huden. Batterier som lekker må derfor tas ut med hansker som tåler syre. 1. Skru av tennknapphetten () mot urviseren. 2. Ta ut det tomme batteriet (B). 3. Sett inn et nytt batteri (type ) med polene riktig vei (se bilde). Bruk kun batterier av type.. Skru på tennknapphetten () igjen. + B Miljøinformasjon og avfallsbehandling Vær renslig når du bruker grillen. Dette produktet inneholder et batteri. Ifølge europeisk lovgivning plikter du å avfallsbehandle batteriet separat via et eget angitt retursystem. Demonter grillen før den avfallsbehandles. Lever metall og plastdeler til gjenvinning. Følg de lokale forskriftene for avfallsbehandling. 1
Feilsøking og feilretting Selv om man er forsiktig og steller pent med dette produktet, kan det oppstå feil. Dette kapittelet forklarer hvordan du kan rette opp evt. feil. Funksjonsfeil Mulig årsak Tiltak Gasslukt forekommer Lekkasje i gassystemet 1. Lukk flaskeventilen umiddelbart (vipp over tappen) 2. ll flamme- eller gnistdannelse må opphøre (ikke koble til elektriske apparater) 3. lle skrueforbindelsene i gassystemet må strammes til. Kontroller alle gassførende deler for å oppdage evt. ytre skader. Skift ut defekte deler med originale reservedeler. 5. Kontroller tettheten med et lekkasjesøkemiddel Brenneren antennes ikke Gassflasken er tom Bytt gassflaske Batteriet i den elektroniske impulstenningen Bytt batteri (type ) er tomt Flaskeventilen er stengt Åpne flaskeventilen (vipp over tappen) Munnstykket til innstillingsleddet (bak frontpanelet) stikker ikke inn i brennerrøret Tennkabelen stikker ikke inn på den elektroniske impulstenningen vstanden mellom tennpluggen og gassutløpsåpningene ved brenneren er ikke korrekt Munnstykket til innstillingsleddet (under frondeksel) er tett En annen del av gassystemet er tett Visuell kontroll, juster evt. munnstykke og tilkoblingsrør Visuell kontroll, evt. festes Visuell kontroll, korriger hvis nødvendig Munnstykket til innstillingsleddet rengjøres med en nål Gassystemet må rengjøres av en fagmann Grillen har for lav temperatur For kort oppvarmingstid Lukk lokket på grillen og sett bryteren på maks. Gassutgangsåpningene på brenneren Fjern det som tetter til brenneren er tette Sterk oppblussing av flammene Grillmat som inneholder mye fett Fjern store fettmengder før grilling, legg kjøttet på en grillskål eller sett ned grilltemperaturen Eksplosjonsartet eller putrende lyd Flammetilbakeslag fordi brenneren er tett 1. Lukk flaskeventilen umiddelbart (vipp over tappen) 2. Vent i tre minutter og start opp grillen igjen 3. Hvis feilen gjentar seg, må brenneren demonteres og rengjøres 15
Tekniske data Godkjenninger Inchcape Testing Services Ltd. (ITS) Kontrollnummer - 0359 Grill pparatkategori I3B/P iht. DIN EN 98 Vekt 55 kg Dimensjoner (l x h x b) ca. 19,x122,2x70,1 cm Grillflate (l x b) ca. 60,0x8,0 cm Belastningsvekt avlastningsbord Sidebrennerbord Maks. 10 kg Maks. 8,0 kg Gassystem Varmemengde hovedbrenner Sidebrenner 11, kw 2,9 kw Gjennomstrømningsverdi (massestrøm) 1022 g/h Gasstype Flytende gass (propan/butan) Trykkreduksjonsenhet Fast innstilt og -godkjent trykkreduksjonsventil Gjennomstrømningsmengde Maks. 1,5 kg/t Driftstrykk 30 mbar Gassflaske Vanlig gassflaske med 3, 5 eller 11 kg påfyllingsvekt Gasslange -godkjent slangeledning (maks. 1,5 m) Tenning type Batteri 0,92 mm 0,7 mm Flammeregulering Trinnløs 0 til maks. Dysediameter hovedbrenner Sidebrenner 0,91 mm 0,71 mm Tilbehør (tillegg) Følgende tilbehør kan leveres til grillen: Trekk 1326 Optimal beskyttelse mot fuktighet sørger for tørr oppbevaring Materiale: Polyester-PV Hvis du har spørsmål, kan du kontakte vår kundeservice eller besøke oss på www.landmann.no 16
1. 23 2 2. 25 2 3. 2 22 22 22 22 17
. 1 15 2 5. 16 1 15 2 18
6. 18 1 15 7. 17 1 19
8. 5 mm 9. 10. 1. 2. 15 1 1 15 20
11. 21 21 19 20 12. 2x 2 19 20 21
13. 30 27 1. 9 27 26 15. 27 22
16. 27 6 17. 5 mm 15 23
18. 1. 2. 27 15 19. 27 15 2
20. 26 21. 7 30 25
22. 7 9 23. 10 7 2. 7 6 26
25. 5 mm 1 2. 1. 26. 7 1 27
27. 7 1 28. 10 28
29. 7 31 30. 31 7 29
31. 10 13 32. 10 B B 13 10 30
33. 31 7 3. 7 31 13 31
35. 7 31 36. 10 1. 32 32 32 2. 32
37. 10 32 + 32 7 x 38. 32 1 33
39. 12 10 0. 28 29 3
1. 8 5 5 5 7 2. 2 3 35
3. 1 36