Forberedelse 1 Pergos tregulvmateraler leveres med nstruksjoner form av llustrasjoner. Tekstene nedenfor er forklarnger tl llustrasjonene og er delt nn tre hoveddeler: Forberedelse, Leggng og Rengjørng. V anbefaler at du leser denne nformasjonen grundg mens du studerer hver llustrasjon. Hvs du er tvl eller har spørsmål, kan du kontakte forhandleren eller Pergos teknske servce. Det anbefales å bruke orgnalt Pergo-tlbehør for å få fullt utbytte av Pergos garant. 1 = www.pergo.com 2 Pergos tregulv fås ulke formater, dekorer og kvalteter. Forvss deg om at du har fått gulvet du bestlte, før du begynner å legge det. Det er alltd en god dé å oppbevare et endemerke sammen med kvtterngen. 2 3 Når du har mottatt gulvpakkene, bør de akklmatseres, uåpnet og lggende flatt på gulvet før du begynner leggngen. V anbefaler at du oppbevarer dem normal romtemperatur (mellom 15 20 C) og en relatv fuktghet (RH) på mellom 30 60 % mnst 48 tmer før du begynner leggngen. 3 500 mm 500 mm 48h >15 C 30-60% RH 4 Pergos tregulv må legges på et sold, selvbærende undergulv, tregulv eller gulv dekket med sømløs, uskadet vnyl. Hvs gulvet er teppebelagt, må du mdlertd først fjerne teppet og teppeunderlaget. 4
Forberedelse 5 Hele undergulvet må sjekkes grundg for eventuelle ujevnheter. Bruk en 1 m rettholt tl å forvsse deg om at det kke forekommer ujevnheter på mer enn 2 mm. Forvss deg også om at det kke stkker opp noen topper på mer enn 1,2 mm nnenfor en radus på 250 mm. Puss eller slp ned topper, og bruk avrettngsmasse tl å oppnå rktg flathet. La denne herde og tørke før du legger gulvet. Få råd og tps av forhandleren. 5 1000 mm 250 mm < 2 mm < 1,2 mm 6 Når du har sjekket undergulvet for ujevnheter, støvsuger du hele flaten grundg. For å unngå knrkng gulvet må du feste eventuelle løse bord, plater og planker undergulvet. 6 7 For å oppnå optmal trnnlydsdempng og gåkomfort samt unngå knrkng skjøter og for å ta opp små ujevnheter undergulvet, anbefales det at du bruker et underlag fra Pergo. Få råd og tps av forhandleren. Hvs du bruker et annet underlag enn Pergos, eller hvs det valgte Pergo-underlaget kke har fuktsperre, må du legge en 0,2 mm PE-fole som en mnmal fuktbeskyttelse hvs dette kreves (se ll. 11). PE-folen må overlappe mnst 200 mm skjøtene. 7 Recommended PERGO underlayments. 8 Pergos tregulv må kke legges et typsk vått rom eller rom med gulvsluk. 8
9 Forberedelse Pergos tregulv er utformet for å legges som et flytende gulv slk at de kan utvde seg og trekke seg sammen ved endrnger temperatur og fuktghet. Hvs du vl legge Pergos tregulv med lm, må du følge nstruksjonene for slk leggng. Pergos tregulv må kke legges drekte på gulvbjelker. 9 10 Planlegg leggeretnngen av bordene nøye før du starter. V anbefaler normalt å legge gulvet parallelt med det nnkommende lyset. Hvs rommet er langt og smalt, som en gang, anbefaler v å legge gulvet parallelt med de lange veggene. Vær klar over at naturlg tre påvrkes av sollys. Dette kan føre tl naturlg falmng og fargeendrnger, noe som kke er en produktfel. 10 11 Mneralbaserte undergulv, slk som betong, må være tlstrekkelg tørre før gulvet legges. (<2,5 % CM / 75 % Tramex). Hvs fuktghetsnnholdet er høyere, eller kan bl høyere, må det brukes andre typer fuktskrng, slk som Pergo MosturBloc. Få råd og tps av forhandleren. En fuktsperre med mnmumstykkelse på 0,2 mm må brukes når du skal legge Pergo på mneralbaserte undergulv uansett hvor gammelt undergulvet er. Pergo Smart Underlay+ og Pergo Professonal SoundBloc leveres ntegrert med hensktsmessg fuktsperre. 11 <2,5 CM% / Tramex RH 75% Mnmum 0,2 mm PE + PERGO underlayment or comb
Forberedelse 12 Når du skal legge et Pergo tregulv på et undergulv med gulvvarme, må du alltd legge en fuktsperre før du legger på det anbefalte underlaget. V anbefaler å bruke et Pergo-underlag med ntegrert fuktsperre. Forhandleren eller nstallatøren av gulvvarmesystemet må garantere at overflatetemperaturen aldr vl overstge 28 grader C. Legg kke tepper, matter eller lave møbler på den oppvarmede flaten. Dette vl solere varmen og skade tregulvet fra Pergo. Du fnner detaljerte nstruksjoner om hvordan du legger et gulv over gulvvarme et annet sted på Pergos websde. 12 Max 28 C Mnmum 0,2 mm PE + underlayment or comb 13 Et Pergo tregulv består av naturlg tre og vl utvde seg og trekke seg sammen ved endrnger den relatve fuktgheten. Gulvet vl ha en ltt større dmensjonsvarasjon bredden enn lengden. Ved 20 C og en relatv fuktghet (RH) på mellom 40 60 % vl bevegelsen være begrenset. Pergos tregulv er laget og leveres med et fuktghetsnnhold for å takle en RH på mellom 30 60 %. I tørre klmaer, for eksempel Norden om vnteren, kan den relatve fuktgheten falle under 30 % og stge tl over 70 % om sommeren. Dette vl skape bevegelser gulvoverflaten. For å skre nok klarng for naturlge bevegelser og for å unngå åpne skjøter, knrkng osv. må du alltd ha en utvdelsesskjøt på 10 mm mot vegger, terskler, trapper, rør osv. når du legger gulv rom med normal bolgstørrelse. Bruk avstandsklossene monterngssettet tl å beholde rktg klarng. Når du legger tregulvet om vnteren når det er svært lav RH, bør du redusere klarngen tl veggen tl 8 mm ford gulvbordene vl krympe, og hvs du legger gulvet når det er høy RH, bør du øke klarngen tl 12 mm ford gulvbordene vl utvde seg. Klarngen må være åpen og må IKKE fylles med tetnngsmddel, slkon eller annet bndemddel. Fest aldr et flytende gulv med spker, lm, skruer eller på annen måte. 13 Yearly RH % X X 30% 50% 75% x = 8 mm x = 10 mm x = 12 mm
14 Forberedelse Ford alle typer tremateraler vl krympe og utvde seg og tlpasse seg endrngene relatv fuktghet og temperatur, anbefaler v kke å legge Pergos tregulv rom som er større enn 12 meter lengde og 8 meter bredde. Hvs det aktuelle arealet er større, bør du konsultere forhandleren eller Pergo. Det er oblgatorsk å legge T-lster døråpnnger. I typske T-, L- eller U-formede rom kan det være nødvendg å legge nn en utvdelsesskjøt. Be om råd hvs du er tvl. 14 < 12 m < 8 m 15 En Pergo 5--1-lst er en perfekt løsnng slke stuasjoner. Denne lsten kan også håndtere overganger så vel som avslutnnger mot vertkale flater som for eksempel terskler, skyvedørkarmer osv. (avslutnngslst). Når du bruker 5--1-lsten, må du alltd huske å beholde rktg utvdelsesklarng mellom det lagte gulvet og nedre spor. 15 < 8 m < 12 m X X X
Leggng 16 Pergos tregulv er lett å legge og krever ngen kostbare spesalverktøy. I tllegg tl noen få vanlge verktøy (tommestokk, blyant, hammer, håndsag eller løvsag, vnkel og eventuelt en batterdrevet drll og hansker) trenger du bare et Pergo monterngssett som nneholder en slagkloss, et slagjern og avstandsklosser. Sørg for å ha alt verktøyet tlgjengelg før du begynner å legge gulvet. 16 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 17 Når du skal kappe Pergos trebord, må du sørge for kke å flse opp bordet. Hvs du bruker en håndsag, må du ha den dekoratve sden vendt opp, og hvs du bruker en løvsag, må du ha den dekoratve sden vendt ned. 17 18 Alle trebord fra Pergo sjekkes systematsk for fel før de pakkes. Pakker kan mdlertd bl skadet under transport eller når de åpnes. Legg kke et bord med skadet overflate, kant eller klkkfuge. Inspser hvert bord nøye før du legger det. Vær klar over at tre kke er et homogent materale. Det vl være forskjeller fra bord tl bord på grunn av forskjeller hvert enkelt tre, noe som gr den varme og naturekte følelsen. Du vl også se kvster og furer alt etter sorterng og valgt kolleksjon. Dette er naturlg og skal kke betraktes som produktfel. Sørg derfor alltd for at du har rktg nntrykk av gulvet og nformasjon fra forhandleren før du legger det. Et lagt bord betraktes som godkjent og kan kke reklameres. V anbefaler at du blander bordene ved å ta bord fra flere ulke pakker når du legger gulvet. 18
19 Leggng Før du begynner må du måle nøyaktg lengden og bredden på rommet for å planlegge en press layout og dermed få et balansert utseende på gulvet. Dette vl skre at du kke ender opp med en for smal ssterad. Hvs den sste raden vl bl mndre enn 40 mm, vl det bl lettere å legge gulvet hvs du kapper lengden på bordene den første raden. 19 >40mm 20 Gulvet legges ofte parallelt med de lange veggene rommet. Den vanlgste leggeretnngen for alle typer tregulv, er fra venstre tl høyre, og denne nformasjonen vser tl en leggng fra venstre tl høyre. Bordene bør legges med fjærsden (A) mot veggen. Husk alltd avstandsklossene! Takket være PerfectFold 3.0-patentet er det svært enkelt å legge. Dette patentet gjør det svært lett å demontere et bord ved behov uten å ødelegge skjøtemekansmen. Endeskjøten kan monteres på ulke måter ved å brette ned, vnkle, skyve eller slå nn horsontalt. Den raskeste, enkleste og skreste måten er å brette ned. 20 21 Reduser bredden på den første raden (se llustrasjon nr. 19) eller, som et mnmum, kapp av fjæren for å få rktg avstand tl veggen. Hvs veggen er kurvet/ujevn, må du kappe og tlpasse den første raden tl konturen av veggen. Bruk avstandsklosser! Kapp av fjæren på det første bordet også på den korte sden. Dette bordet vl da ha plastfjæren enden tl høyre. 21
Leggng 22 Legg de 2 første radene slk det er vst llustrasjonen. V anbefaler at overlappngen/omlegget mellom endeskjøtene er ca. 1/3 av bordlengden, men aldr mndre enn 300 mm. Hvs du legger de 2 første radene slk det er vst, vl det gjøre det lettere å lage en rett kant for resten av leggngen. Kappet fra den første og andre raden skal normalt være perfekt som startbord den tredje og fjerde raden. Husk alltd å bruke avstandsklossene for å holde rktg avstand tl vegger osv. 22 1/3-1/2 (> 300 mm) 23 Hold bordet en vnkel på 20 30 grader, skyv det nn langsdesporet og forsktg mot venstre tl bordendene møtes. Skyv bordet bestemt mot gulvet, og FoldDown 3.0-patentet vl låse bordet perfekt enden. Kontroller alltd hver skjøt før du fortsetter. Bruk Pergos slagkloss forsktg tl å slå sammen små åpnnger ved behov. 23 20-30 24 For å få en fn avslutnng der det nye gulvet møter en terskel anbefaler v å lage et undersntt på lstene tl døren. For å skre rktg sntt legger du et Pergo-bord opp-ned og legger det på gulvet nntl dørkarmen. Deretter legger du håndsagen flatt nntl bordet og sager karmen/lsten som vst. Fjern kappet, og fjern sponet med en støvsuger. Nå kan du enkelt skyve gulvet under karmen/lsten og lage en perfekt avslutnng. 24
25 Leggng For den sste raden kapper du bordene bredden, men husk den anbefalte utvdelsesklarngen og de nødvendge tlpasnngene tl veggens kontur. Hvs det er en døråpnng denne veggen, klkker du nn bordet på langsden ved den undersnttede lsten. Skyv/slå bordet under, og du vl nå, takket være PerfectFold 3.0 kunne låse endeskjøten bare ved å banke endeskjøtene sammen og uten å måtte løfte opp bordet. Kontroller at skjøten stter som den skal, og bruk slagjernet for å skre at bordene er helt nntl hverandre på langsden. 25 26 Når du skal legge et Pergo tregulv rundt rør, må du måle og merke bordene med det nøyaktge mdtpunktet for hvert rør. I hvert av de merkede punktene borer du et hull med samme dameter som røret + 16 mm tørt klma og 24 mm fuktg klma. Hvs dette er på langsden av bordet, lager du et 45 graders sntt fra hvert hull tl kanten av bordet for så å skjære mellom hullene slk det er vst. Hvs dette er enden av et bord, lager du et rett sntt på tvers av bordet. Monter bordet. Deretter lmer du, ved hjelp av Pergo SafeSeal eller vanlg trelm langs de kappede kantene på stykket du skar ut, stykket på plass der det skal være. Sørg for at det kke kommer ut lm mellom det kappede stykket og undergulvet. Bruk avstandsklosser tl å skre en tett lmskjøt, og fjern eventuelt lm eller SafeSeal på gulvoverflaten umddelbart med en fuktg klut. Åpnngen du har laget mellom rørene er for å skre at gulvet kan bevege seg som forventet mellom de ulke årstdene, og må IKKE fylles med tetnngsmddel, slkon eller annet bndemddel. Bruk Pergos pyntedeksler for radatorrør tl å skjule åpnnger rundt radatorrørene. 26 Ø D Ø D + 10 mm/ + 20 mm 27 Se over den endelge gulvflaten, fjern alle avstandsklosser, og sett på Pergos sokkellster tre slk det er beskrevet nstruksjonene. 27
Rengjørngsnstruksjoner 28 Når du har lagt gulvet, må du støvsuge med et støvsugerhode med myke kanter. 28 29 Deretter bør du tørrmoppe, støvsuge og tørke over gulvet for å fjerne sktt og støv. Gå over gulvet med lunkent vann og en eller to korker med Pergos unversalrengjørngsmddel og Pergos mkrofbermopp. Når det gjelder den daglge rengjørngen, bør du følge nstruksjonene på Pergos websde. Bruk av uegnede rengjørngsprodukter kan skade gulvoverflaten! 29 30 Kontorstoler må ha såkalte myke hjul, og det bør legges et beskyttelsesunderlag plast under hele området der stolen skal stå. 30 Softwheel
31 Rengjørngsnstruksjoner Alle møbelben bør ha Pergos fltknotter for å unngå å rpe opp overflaten. Unngå å skyve tunge møbler osv. over Pergos tregulv da dette kan rpe opp gulvet. Det anbefales å løfte møblene. Legg alltd en dørmatte av god kvaltet ved nngangsdøren for å unngå å dra nn sand og sktt som kan lage rper gulvet. 31