ML 135 SG MP 135 SG BRUKSANVISNING 820 9505 42 - ed0212
Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L - 9809 Hosingen, Luxembourg
INNHOLDSFORTEGNELSE Side Viktige henvisninger Generelt 4 Sikkerhet 4 Transport 4 Miljøvern 4 Installering Oppstilling 5 Rengjøring / Desinfeksjon 5 Elektrisk tilkobling 5 Elektronikk Betjeningsblender 6 Påslåing 6 Display 6 Temperatursettpunkt 6 Parameterinnstillinger 7 Temperaturalarm 7 Døralarm 7 Alarm ved strømbrudd 8 Alarm ved følerfeil 8 Temperaturhistorie 8 Ekstern alarmfunksjon 8 Betjening Viktige anvisninger for bruk 9 Sikkerhetstermostat 9 Innvendig utstyr 9 Temperaturskriver 9 Renjøring 10 Ventilator 10 Dørvarme 10 Maskinrommet 10 3
Viktige henvisninger Generelt Kjøleskap i ML- og MP-serien er utelukkende beregnet til lagring av preparater som er avhengige av sammenhengende nedkjøling og er temperaturfølsomme. Skapene egner seg ikke til kjøling av matvarer. Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen! og alle instrukser vedrørende driftssikkerhet, bruk og vedlikehold før du tar apparatet i bruk for første gang. Oppbevar denne bruksanvisningen og la den være tilgjengelig ved apparatet, slik at alle som bruker det kan informere seg om funksjonene og sikkerhetsforskriftene. Sørg for at apparatet plasseres på en slik måte at det er god plass for luftsirkulasjon rundt det. Følg i denne forbindelse installasjonsanvisningene. Sikkerhet Apparatet skal kun betjenes av voksne. La ikke barn få lov å leke med det eller berøre betjeningselementene. Alle installasjonsarbeider og innstillinger på selve apparatet må kun utføres av dertil kvalifiserte personer. Arbeider, som utføres av personer med manglende fagkunnskap, kan ha en negativ effekt på apparatets ytelser og kan resultere i personskader eller materielle skader. Alle servicearbeider og reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert tekniker fra kundeservice. Det er kun tillatt å bruke originalreservedeler. Sørg for at tilkoblingskabelen ikke kommer i klem eller får en knekk når apparatet installeres eller flyttes. Slå apparatet prinsipielt av før rengjøring eller gjennomføring av vedlikeholdsarbeider, og trekk ut støpselet. Hold alltid fast i selve støpselet, og ikke i kabelen når du trekker det ut av kontakten. Hvis du ikke kommer til støpselet, bør du koble ut sikringen. ADVARSEL: Kjølesystemet inneholder brannfarlig kjølemiddel. På grunn av dette faktum, er følgende informasjon særlig viktig. Både apparatet og produkter som lagres i dette kan tilføres alvorlige skader hvis dette systemet skulle bli utett. Derfor må du passe på at ingen spisse gjenstander kommer i berøring med kjølesystemet. Transport Kontrollér at apparatet er uten skader ved levering. Skulle du fastslå en transportskade, må du vennligst straks henvende deg til leverandørfirmaet eller til det ansvarlige salgsstedet. Du må i så fall vise frem Inne i kjøleskapet må det ikke brukes elektriske apparater. Kjøleskapet inneholder miljøvennlig kjølemiddel. Før kjøleskapet deponeres, skal kjølekretsløpet åpnes i det fri slik at kjølemiddelet kan slippe ut. Merk: Kjølemiddelet er brennbart! leveransepapirene eller kjøpskvitteringen. Hvis apparatet er blitt skadet under transporten, må det ikke tas i bruk! Hvis du er i tvil, spør i den butikken hvor du kjøpte det. Det er kun tillatt å transportere apparatet i stående tilstand (maks. hellingsvinkel 45 ). Miljøvern Yt ditt eget bidrag til miljøvern: Husk at det er nødvendig med en reglementert og sakkyndig deponering. Emballasjen og dennes hjelpemidler er prinsipielt resirkulerbare, og bør leveres inn til gjenvinningsdeponier. Før du deponerer et gammelt apparat som avfall, må du demontere apparatets dør slik at lekende barn ikke kan bli innestengt i apparatet. Før du deponerer et gammelt apparat som avfall, må du demontere blyakkumulatoren og levere det separat til et deponeringssted. Ved apparatets avfallshåndtering må du sørge for at det ikke overopphetes, ettersom dets isoleringsskum ble fylt opp med brennbar gass. 4
Installering! Oppstilling min 70 mm min 200 cm Apparatet skal installeres i et tørt, godt utluftet rom. I denne forbindelse bør man unngå Den indikerte dimensjoner for installasjon må respekteres. En god luftsirkulasjon rundt omkring apparatet er en grunnleggende betingelse for problemfri drift og må under ingen omstendighet hindres. Hold en ventilasjonsåpning på minst 20 cm2 over enheten. min 70 mm Kontrollér at apparatet står stabilt i vater. Enheten er utstyrt med 4 justerbare føtter. Bruk disse føtter å tilpasse kjøleskapet til ønsket høyde (maks 870mm). min 200 cm Rengjøring / Desinfeksjon Før man tar apparatet i bruk for første gang, bør man rengjøre og desinfisere det inn- og utvendig. Bruk kun milde rengjøringsmidler. Du må ikke under noen omstendigheter bruke sterke eller etsende vaskemidler, skurepulver, stålull, skurende svamper eller kjemiske løsningsmidler. Under rengjøringen må du passe på at det ikke renner noen væsker inn i ventilasjonshuset. Til desinfisering anbefales det å bruke alle vanlige desinfiseringsmidler for overflater som finnes i huset så lenge de er anbefalt i listen fra Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) ( Tysk selvskap for hygiene og mikrobiologi ) eller andre nasjonale organisasjoner. For desinfisering av forurensninger som finnes på små flater, anbefaler vi å bruke et konsentrert, alkoholholdig middel. Elektrisk tilkobling Før apparatet tilkobles, må det kontrolleres at opplysningene på typeskiltet inne i apparatet stemmer overens med de lokale verdiene. Det er kun tillatt å koble utstyret til en jordet stikkontakt. Før apparatet tilkobles og slås på for første gang, skal det stå i ro i ca. 30 minutter. Enheten skal kun tilkobles et jordet strømuttak. For å unngå at dette apparatet påvirkes dersom andre elektriske apparater faller ut pga. eventuelle problemer, bør det kobles til en separat strømkrets. Under ingen omstendigheter må det kobles sammen med andre apparater ved hjelp av en flerveisstikkontakt. Sørg for at apparatets stikkontakt er lett tilgjengelig, slik at det eventuelt kan fjernes på en enkel måte uten at andre apparater hhv. møbler må flyttes. 5
Elektronikk Elektronikken kontrollerer og regulerer innstilt settpunkttemperatur i kjøleskapet. Betjeningsblender OFF ON Nøkkel-bryter Elektronikk Display Lydutkobling ved strømbruddsalarm Bryter for glassdørvarme (valgfritt) Påslåing For å slå på kjøleskapet dreies nøkkelbryteren i vannrett stilling. Kort etter at kjøleskapet er påslått, vises temperaturen inne i kjøleskapet i displayet. Utenom knappene, og SET er alle knapper i elektronikken deaktivert. Display Under normal drift viser displayet temperaturen inne i kjøleskapet. Temperaturen vises i steg på 0,1 eller 1 avhengig av parameteren res i elektronikken (se kapittelet «Parameterinnstillinger») Temperatursettpunkt Temperatursettpunktet er temperaturen kjøleskapet er innstilt til å holde. Innstilt temperatursettpunkt kan vises ved å trykke kort på SET -knappen i elektronikken. Etter 5 sekunder går visningen tilbake til normal temperaturvisning. Innstilt verdi fra fabrikken er +5 C. Utenom temperaturen vises ulike symboler i elektronikkdisplayet: lyser: kompressoren går blinker: kompressorstartfase intern ventilator går alarm situation For å endre settpunktet går du fram slik: AUX Hold knappen SET inne i 2 sekunder. Det aktuelle AUX settpunktet vises samtidig som Clampen blinker. Trykk deretter på knappen eller for å senke eller øke settpunktet. For å lagre den nye verdien trykker du på SET - knappen igjen eller venter 10 sekunder til normal temperaturvisning igjen vises. Den siste verdien lagres. Temperatursettpunktet kan stilles inn mellom følgende grenseverdier: ML 135 SG: fra +4 C til +15 C MP 135 SG: fra +5 C til +15 C 6
Parameterinnstillinger I tillegg til settpunktet kan det stilles inn eller endres flere ulike parametre i elektronikken. For å endre en parameter går du fram slik: Trykk inn knappene SET og samtidig noen sekunder til C-lampen blinker. Velg ønsket parameter med knappen eller. Trykk på knappen SET for å vise verdien. Bruk knappen eller for å endre verdien. For å lagre den nye verdien og gå til neste parameter, trykker du igjen på SET -knappen. For å gå ut av parametermodus trykker du inn knappene SET og samtidig eller venter 15 sekunder til normal temperaturvisning igjen vises. Den nye verdien lagres i begge tilfeller. Parameterliste: res: but: ALU: ALL: Desimaloppløsning av temperaturvisningen: in = 1 C; de = 0,1 C (forvalg: de) Stumtid på den akustiske alarmen ved bruk av stumbryteren (verdi i minutter forvalg: 30 min) Høytemperaturalarm: over denne grensen genererer elektronikken en alarm. (forvalg: 3 over temperatursettpunktet) Lavtemperaturalarm: under denne grensen genererer elektronikken en alarm. (forvalg: 3 under temperatursettpunktet) Temperaturalarm Oppstår det en alarmsituasjon, må årsaken til alarmen finnes og fjernes så snart som mulig. Lykkes ikke dette, må det straks treffes nødvendige tiltak slik at varene som ligger inne i kjøleskapet, ikke ødelegges. Temperaturalarmgrensene er relative alarmgrenser, dvs. at når temperatursettpunktet endres, forskyves temperaturgrensene automatisk sammen med det. Dersom temperaturen inne i kjøleskapet går under eller over den innstilte alarmverdien, utløser elektronikken både en akustisk og en optisk alarm. Den optiske alarmen består på den ene siden av at det vises et alarmsymbol i displayet. I tillegg vises vekselvis temperaturen inne i kjøleskapet og alarmmeldingen HA ved varmalarm og LA ved kaldalarm. Visningen går først tilbake til normal temperaturvisning når alarmsituasjonen er avsluttet. Den akustiske alarmen kan slås av for en forhåndsinnstilt tid (parameteren but ) ved hjelp av hvilken som helst knapp i elektronikken. Er ikke alarmsituasjonen løst innen denne tiden, aktiveres den akustiske alarmen på ny. Etter at kjøleskapet slås på og etter hver gang temperaturområdet endres med nøkkelbryteren, deaktiveres temperaturalarmfunksjonen i 3 timer. Døralarm Står kjøleskapsdøra åpen lenger enn den forhåndsinnstilte tiden, genererer elektronikken en døralarm. Under alarmfasen lyder et akustisk signal, alarmlampen lyser og feilmeldingen da vises i displayet. Den akustiske alarmen kan slås av for en forhåndsinnstilt tid (parameteren but ) ved hjelp av hvilken som helst knapp i elektronikken. Er ikke alarmsituasjonen løst innen denne tiden, aktiveres den akustiske alarmen på ny. Alarmen avsluttes automatisk når døra lukkes. Under døralarmfasen er temperaturalarmen deaktivert. 7
Alarm ved strømbrudd Ved utfall av strømforsyningen når apparatet er påslått, genereres både en visuell og en akustisk alarm. Den akustiske alarmen (brummer) kan kobles ut med den tilhørende bryteren på betjeningsfeltet. Den visuelle alarmen (rød belysning på bryteren) blir opprettholdt inntil strømforsyningen er gjenopprettet. Ved strømbruddsalarm aktiveres også den eksterne alarmfunksjonen. (Se kapittelet "Ekstern alarmfunksjon".) Alarm ved følerfeil Kjøleskapet er utstyrt med 2 temperaturfølere. Faller en føler ut, genererer elektronikken følgende alarmer: Feilmelding P1 : Feil på reguleringsføleren. I displayet vises vekselvis feilmeldingen P1 og temperaturen målt av displayføleren. Ettersom reguleringsføleren ikke lenger virker, reguleres kjøleskapet av en forhåndsprogrammert PÅ AV-drift. Feilmelding P2 : Feil på displayføleren. I displayet vises bare feilmeldingen. Kjøleskapsreguleringen virker fortsatt, men det genereres ingen temperaturalarm. Samtidig med feilmelding i displayet lyder en akustisk alarm som kan slås av for en forhåndsinnstilt tid (parameteren but ) ved hjelp av hvilken som helst knapp i elektronikken. Er ikke alarmsituasjonen løst innen denne tiden, aktiveres den akustiske alarmen på ny. Temperaturhistorie Elektronikken lagrer høyeste og laveste temperaturverdi. Disse verdiene kan vises når som helst. høyeste lagrede verdi: Trykk på knappen i displayet vises Hi etterfulgt av høyeste målte temperatur. laveste lagrede verdi: Trykk på knappen i displayet vises Lo etterfulgt av laveste målte temperatur. For å slette en lagret verdi: Trykk og hold inne "SET"-tasten i noen sekunder mens de viste den høyeste eller laveste verdi. En melding "rst" vises og den lagrede verdien er slettet. Ved omstart av aggregatet, Hi- og Lo-verdier er nullstilt. Ekstern alarmfunksjon På baksiden av kjøleskapet sitter det to klemmer med tre potensialfrie kontakter i hver. Disse kan brukes til å styre ytterligere en ekstern alarm (optisk eller akustisk). Én klemme tilsvarer da temperatur- og døralarmen, den andre klemmen strømbruddalarmen. Brukes stumbryteren på den akustiske alarmen, slås bare det interne signalet av. Den eksterne alarmen påvirkes ikke. Det eksterne alarmsignalet slår seg først av når årsaken til alarmen er fjernet. Til kontaktene kan det koples en spenning på fra 12 V likestrøm til maksimalt 250 V vekselstrøm. Maksimal belastning må ikke overstige 8 A. Minimal tilkoplingsverdi er 100 ma / 5 V. TEMPERATURALARM DØR ÅPEN Hviletilstand Alarm STRØMBRUDD Hviletilstand Alarm 8
Betjening Viktige anvisninger for bruk Medikamenter skal kun lagres i den foresette skuffen og/eller gitterristen. Ladningen skal ikke under noen omstendigheter forhindre lufteåpningene i apparatet. Sørg for at medikamentene ikke velter bakover. Ladningen må ikke komme i kontakt med referanseflasken til displaysensoren. Skapet er ikke laget for hurtig nedkjøling av varme medikamenter. Skapet skal ikke overfylles. Sikkerhetstermostat Alle BR-, LR-, PR-modeller er utstyrt med en sikkerhets-termostat. Denne termostaten slår av kompressoren så snart den innvendige temperaturen synker under +2 C for å forhindre at varene fryses og tar skade. Innvendig utstyr Avhengig av modellserien er skuffer eller innleggsrister inkludert i apparatenes standardutstyr. Disse kan anordnes variabelt i høyden. Vekten på skuffene hhv. innleggsristene må fordeles jevnt. Apparatene er laget slik at de fungerer optimalt med originalutstyret. Hvisindre utstyr fra andre produsenter skulle brukes, må dette absolutt avtales med produsenten. Alt etter utrustning kan kjøleskapet være utstyrt med et lukkbart rom i edelstål. På innsiden av dette rommet er det samme temperatur som ellers i kjøleskapet. Temperaturskriver Ved hjelp av denne skriveren fastholdes temperaturutviklingen over et bestemt tidsrom. Dette tidsrommet kan omstilles fra 7 dager (forinnstilt) til 24 timer, alt etter behov. Fremgå herved på følgende måte: Vipp opp håndtaket med skrivestiften og fjern festemutteren på skriverakselen. Skriverskiven kan nå fjernes. Trekk nå i skriverens aksel og ta innsatsen ut av huset. På innsatsens side finner du den bryteren du bruker til å innstille det ønskete tidsrommet. Skivene for de to tidsrommene er forskjellige. Sørg for å sette inn den riktige skiven. Skriverens urverk forsynes via et 1,5V AA batteri. Dette finnes på skriverinnsatsens underside. For å skifte ut stiften, trekk den gamle stiften av stiftbøylen, og skyv den nye stiften helt til anslaget og inn i styreskinnene på stiftbøylen. Vennligst ikke berør stiften med fingrene. Sørg for å plassere festemutteren i korrekt posisjon ved montering! 9
Renjøring Før kjøleskapet tas i bruk for første gang, og deretter regelmessig, skal det rengjøres hhv. desinfiseres dersom nødvendig. Ventilator Ved apparater med innvendig lufting er det veldig viktig at ventilatoren i innerommet alltid fungerer. Når ventilatoren går, lyser det tilsvarende symbolet i visningen. Du må kun bruke milde rengjøringsmidler til rengjøring. Under ingen omstendigheter må det brukes sterke eller etsende vaskemidler, skurepulver, stålull, skurende svamper eller kjemiske løsningsmidler. Under rengjøringen må du sørge for at det ikke renner noen væsker inn i ventilasjonshuset. For å forhindre unødvendig innsuging av varm luft når døren åpnes, går ventilatoren kun når døren er stengt. Luft må alltid kunne komme uhindret til ventilatoren, derfor må lufteslissene aldri blokkeres eller tildekkes. Dørvarme Kjøleskap med glassdør kan alternativt være utstyrt med dørvarme. Beslås døra, kan denne varmen slås på ved hjelp av den ekstra bryteren i kontrollpanelet. Maskinrommet VIKTIG : Før gjennomføring av ethvert vedlikeholds- hhv. rengjøringsarbeid i maskinrommet må apparatet slås av og støpselet trekkes ut. 10