b Sikkerhets- og reguleringsinformasjon Evo bordmodellfamilie Evo arbeidsstasjonfamilie Deskpro arbeidsstasjoner Dokumentets delenummer: 177944-094 August 2002 Denne håndboken gir Sikkerhets- og reguleringsinformasjon som er i samsvar med amerikanske, canadiske og internasjonale bestemmelser for ovennevnte produkter.
2002 Compaq Information Technologies, L.P. Compaq, Compaq-logoen, Armada, Deskpro, Evo og ipaq er varemerker som tilhører Compaq Information Technologies Group, L.P. i USA og andre land. Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og andre land. Intel, Pentium, Intel Inside og Celeron er varemerker som tilhører Intel Corporation i USA og andre land. Adobe, Acrobat og Acrobat Reader er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Incorporated. Alle andre produktnavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker som tilhører de respektive selskaper. Compaq Computer Corporation skal ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redigeringsmessige feil eller utelatelser i dette dokumentet eller for skader som følger av eller oppstår i forbindelse med leveranse, utførelse eller bruk av dokumentet. Informasjonen i dette dokumentet formidles som den er ( as is ) og uten garanti av noe slag, inklusive, men ikke begrenset til, de underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål, og kan forandres uten varsel. Garantien for Compaq-produkter er fremsatt i de uttrykkelige garantierklæringene som følger med slike produkter. Intet i dette dokumentet må oppfattes som om det innebærer en tilleggsgaranti. Dette dokumentet inneholder privat informasjon som er opphavsrettslig beskyttet. Ingen del av dette dokumentet kan fotokopieres, mangfoldiggjøres eller oversettes til et annet språk uten at det foreligger skriftlig tillatelse fra Compaq Computer Corporation. ADVARSEL: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade eller livsfare. FORSIKTIG! Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr eller tap av data. Sikkerhets- og reguleringsinformasjon Evo bordmodellfamilie Evo arbeidsstasjonfamilie Deskpro arbeidsstasjoner Fjerde utgave (August 2002) Dokumentets delenummer: 177944-094
Innhold 1 Offentlige merknader Identifikasjonsnumre tildelt av reguleringsmyndigheter........................ 1 1 Erklæring fra Federal Communications Commission (USA).................... 1 1 Endringer........................................................ 1 2 Musesamsvarserklæring............................................. 1 2 Kabler........................................................... 1 2 Samsvarserklæring for produkter merket med FCC-logo (bare USA)..................................... 1 3 Canadisk merknad.................................................. 1 3 Avis Canadien..................................................... 1 3 Merknad for den europeiske union........................................ 1 4 For Japan............................................................ 1 4 Energy Star-standarden................................................. 1 5 Ergonomi-merknad for Tyskland......................................... 1 6 Laser og sikkerhet..................................................... 1 6 Bestemmelser fra CDRH............................................ 1 6 Overholdelse av internasjonale bestemmelser............................ 1 6 Etikett for laserprodukt.............................................. 1 7 Laserinformasjon.................................................. 1 7 Merknad om batteriskifte............................................ 1 8 2 Krav til strømledningssett Sikkerhets- og reguleringsinformasjon iii
1 Offentlige merknader Identifikasjonsnumre tildelt av reguleringsmyndigheter Produktet er tildelt et unikt Compaq-serienummer til bruk ved identifisering og godkjenning i forbindelse med offentlige reguleringer og bestemmelser. Dette serienummeret finnes på etiketten med produktnavnet, sammen med alle påkrevde godkjenningsmerker og tilhørende informasjon. Ved forespørsler om informasjon om samsvar med reguleringsbestemmelser, må dette nummeret oppgis som referanse. Dette serienummeret må ikke forveksles med navnet som produktet markedsføres under eller modellnummeret for produktet. Erklæring fra Federal Communications Commission (USA) Utstyret har bestått tester for samsvar med grensene som er angitt for digitalt utstyr av klasse B i henhold til Part 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er utformet for å gi fornuftig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser ved installasjon i et hjem. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med anvisningene, føre til skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil skje i en spesiell installasjon. Hvis dette utstyret skaper skadelige forstyrrelser for radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan fastsettes ved å skru det av og på, oppfordres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsene ved å følge en eller flere av anvisningene nedenfor: Sikkerhets- og reguleringsinformasjon 1 1
Flytt eller endre retning på mottakerantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til et uttak som er i en annen krets enn den mottakeren er tilkoblet. Kontakt forhandleren eller erfarne radio- eller fjernsynsteknikere for å få hjelp. Endringer The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user s authority to operate the equipment. Musesamsvarserklæring Denne enheten er i samsvar med Part 15 i FCC-reglene. Følgende to betingelser gjelder for bruken av den: 1. Denne enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og 2. Denne enheten må akseptere alle mottatte forstyrrelser, inklusive forstyrrelser som kan forårsake uønsket operasjon. Kabler Tilkoblinger til denne enheten må gjøres med skjermede kabler med RFI/EMI-kontakthylser for å sikre overholdelse av FCCs regler og forskrifter. 1 2 Sikkerhets- og reguleringsinformasjon
Samsvarserklæring for produkter merket med FCC-logo (bare USA) Canadisk merknad Avis Canadien Denne enheten er i samsvar med Part 15 i FCC-reglene. Følgende to betingelser gjelder for bruken av den: 1. Denne enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og 2. Denne enheten må akseptere alle mottatte forstyrrelser, inklusive forstyrrelser som kan forårsake uønsket operasjon. Har du spørsmål om ditt produkt, ta kontakt med: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Eller ring 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ). Har du spørsmål om denne FCC-erklæringen, ta kontakt med: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Eller ring (281) 514-3333. For å identifisere dette produktet, viser du til dele-, serie- eller modellnummeret på produktet. This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Sikkerhets- og reguleringsinformasjon 1 3
Merknad for den europeiske union For Japan Produkter med CE-merking overholder kravene i EMC-direktivet (89/336/EØF) og Lavspenningsdirektivet (73/23/EØF) fra Kommisjonen i De europeiske fellesskaper, og hvis dette produktet har telekommunikasjonsfunksjonalitet, R&TTE-direktivet (1999/5/EF). Overholdelse av disse direktivene medfører samsvar med følgende europeiske normer (de tilsvarende internasjonale standarder og forordninger er angitt i parentes) EN55022 (CISPR 22) Elektromagnetiske forstyrrelser EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) Elektromagnetisk immunitet EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) Oversvingninger i nettledningen EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) Flimmer i nettledningen EN 60950 (IEC 60950) Produktsikkerhet 1 4 Sikkerhets- og reguleringsinformasjon
Energy Star-standarden Compaq Deskpro arbeidsstasjoner, Compaq Evo bordmodeller og Compaq Evo arbeidsstasjoner som er merket med Energy Star-logoen, er i samsvar med U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star-datamaskinprogram. EPA Energy Star-logoen innebærer ikke noen form for anbefaling fra EPA. Som partner i Energy Star har Compaq Computer Corporation fastslått at produktene som er merket med Energy Star-logoen overholder kravene som er fastsatt i Energy Star-retningslinjene for energieffektivitet. Energy Star Computers Program ble opprettet av amerikanske miljøvernmyndigheter (EPA - Environmental Protection Agency) for å fremme energieffektivitet og redusere luftforurensningen gjennom bruk av mer energieffektivt utstyr i hjem, kontorer og fabrikker. Compaq-produktene følger dette programmet ved at strømforbruket reduseres når produktene ikke er i bruk. Anvisninger om hvordan du kan bruke energisparingsfunksjonene i datamaskinen finner du under Strømstyring i Desktop Management Guide. Strømstyringfunksjonene i datamaskinen er kompatible med alle nettverksoperativsystemer og miljøer som har støtte for APM1.2. Dette betyr at brukere i slike miljøer ikke trenger å bli koblet fra nettverket når utstyret er i strømsparingsmodus. Strømstyringsfunksjonen vil, når den blir brukt sammen med en ekstern skjerm som følger Energy Star-spesifikasjonene, kunne bruke strømsparefunksjonene i skjermen. Med strømstyringsfunksjonen kan en ekstern skjerm gå over i en modus der den bruker mindre strøm når ventetiden for energisparing utløper. For at du skal dra nytte av denne energisparingen er strømsparefunksjonen for skjermen forhåndsinnstilt til å sette skjermen i strømsparesmodus etter 15 minutter uten aktivitet. Se under Strømstyring i Desktop Management Guide hvis du vil ha informasjon om hvordan du endrer eller deaktiverer denne funksjonen. FORSIKTIG! Bruk av Energy Save Monitor-funksjonen sammen med skjermer som ikke har Energy Star-samsvar, kan føre til billedforvrengning når Energy Save slår av strømmen. Sikkerhets- og reguleringsinformasjon 1 5
Ergonomi-merknad for Tyskland Compaq Deskpro Workstations, Compaq Evo Desktops, and Compaq Evo Workstations, when combined with Compaq Brand keyboards and monitors that bear the GS approval mark, meet the requirements of ZH 1/618 (German Safety Regulations for Display Work Places in the Office Sector). The installation guides included with the monitor provide configuration information. Laser og sikkerhet Alle Compaq-systemer som er utstyrt med laserprodukter, overholder relevante sikkerhetsstandarder, inkludert IEC (International Electrotechnical Commission) 825. Spesielt med hensyn til laseren overholder utstyret ytelsesstandardene som er fastsatt av reguleringsmyndighetene for laserprodukter i klasse 1. Produktet avgir ikke skadelig lys. Strålen er alltid helt innelukket under alle bruks- og vedlikeholdsoperasjoner. ADVARSEL: For å redusere risikoen for å bli utsatt for farlig stråling: Ikke prøv å åpne kabinettet til laserutstyret. Ingen av komponentene inne i enheten kan skiftes av bruker. Bruk ikke andre kontroller, justeringer eller prosedyrer med laserutstyret enn det som er angitt i dette dokumentet. Bare autoriserte Compaq-serviceleverandører kan reparere laserutstyret. Bestemmelser fra CDRH I USA gjelder forskrifter som ble fastsatt av Center for Devices and Radiological Health (CDRH), en avdeling under Food and Drug Administration, for bruk av laserprodukter 2. august 1976. Disse forskriftene gjelder for laserprodukter som er produsert etter 1. august 1976. Disse kravene er obligatoriske for produkter som markedsføres i USA. Overholdelse av internasjonale bestemmelser Alle Compaq-systemer som er utstyrt med CD-ROM-stasjoner overholder relevante sikkerhetsstandarder, inkludert IEC 825. 1 6 Sikkerhets- og reguleringsinformasjon
Etikett for laserprodukt Denne etiketten eller tilsvarende finnes på utsiden av laserprodukter fra Compaq: Denne etiketten indikerer at produktet er klassifisert som KLASSE 1-LASERPRODUKT. Denne etiketten sitter på laserutstyret som er installert i produktet. Hvis du har en LS-120-stasjon eller en LS-260-stasjon, sitter denne etiketten ved siden av Class 1 Laser Product-etiketten på systemet. Laserinformasjon Lasertype: Halvleder GaAIAs Bølgelengde: 780 +/ 35 nm Spredningsvinkel: 53,5 grader +/ 0,5 grader Utgangseffekt: Mindre enn 0,2 mw eller 10.869 W m 2 sr 1 Polarisering: Sirkulær 0,25 Numerisk apertur: 0,45 tommer +/ 0,04 tommer Sikkerhets- og reguleringsinformasjon 1 7
Merknad om batteriskifte ADVARSEL: Datamaskinen inneholder et internt litium-mangandioksid-, vanadium-pentoksid- eller alkalisk batteri eller batteripakke. Det kan oppstå ildsfare og risiko for forbrenninger hvis batteriet ikke blir behandlet på riktig måte. Slik minsker du risikoen for personskade: Ikke prøv å lade opp batteriet. Batteriet må ikke utsettes for temperaturer over 60 C (140 F). Batteriet må ikke demonteres, knuses eller stikkes hull på, de eksterne kontaktene må ikke kortsluttes, og batteriet må ikke utsettes for åpen flamme eller legges i vann. Batteriet må bare skiftes ut med reservedel fra Compaq av typen som er spesifisert for dette produktet. Batterier og akkumulatorer er spesialavfall, og skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Bruk det offentlige innsamlingssystemet for resirkulering, eller returner batteriene til Compaq, en autorisert Compaq-partner eller deres forhandlere. 1 8 Sikkerhets- og reguleringsinformasjon
2 Krav til strømledningssett Strømforsyningen til dette produkter er forsynt med ALS (Automatic Line Switching). Med denne funksjonen kan datamaskinen fungere med spenninger mellom 100 200V volt eller 200 400V volt. Strømledningen (fleksibel ledning eller veggkontakt) som følger med dette produktet overholder kravene som gjelder for bruk i landet der du kjøpte utstyret. Hvis du trenger en strømledning for et annet land, må du kjøpe en strømledning som er godkjent for bruk i dette landet. Strømledningen må være godkjent for spenningen og strømnivået som det er angitt at produktet krever. Maksimal spenning og strømstyrke for ledningen bør være større enn maksimal oppgitt spenning og strømstyrke som er angitt på produktet. I tillegg må diameteren til lederen være minimum 0,75 mm 2 eller 18AWG, og ledningen må være mellom 1,8 m og 3,6 m lang. Hvis du har spørsmål om hvilken type strømledning du skal bruke, kan du ta kontakt med autorisert Compaq-serviceleverandør. Strømledninger bør legges slik at det ikke er sannsynlig at de blir tråkket på eller kommer i klemme mot eller under gjenstander som blir plassert i nærheten av dem. Spesiell oppmerksomhet må rettes mot pluggen, strømuttaket og punktet der ledningen kommer ut av produktet. Sikkerhets- og reguleringsinformasjon 2 1