Sikkerhets- og reguleringsinformasjon

Transkript

1 Sikkerhets- og reguleringsinformasjon Forretnings-PCer

2 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen som gjengis i dette dokumentet, kan endres uten forvarsel. De eneste garantiene som gis for HPprodukter og tjenester, er definert i de eksplisitte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingen anførsler i dette dokumentet må tolkes som en ekstra garanti. HP skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller redigeringsfeil eller utelatelser i dette dokumentet. Dette dokumentet inneholder rettighetsbeskyttet informasjon som er beskyttet av copyright. Uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company er det ulovlig å kopiere, reprodusere eller oversette denne håndboken til et annet språk. Sikkerhets- og reguleringsinformasjon Forretnings-PCer Første utgave (august 2006) Dokumentets delenummer:

3 Om denne boken Denne håndboken gir informasjon om sikkerhet og bestemmelser som er i samsvar med lover og bestemmelser i ulike land. ADVARSEL Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade eller livsfare. FORSIKTIG Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr eller tap av data. Merk Tekst som er merket på denne måten, inneholder viktig, supplerende informasjon. NOWW iii

4 iv Om denne boken NOWW

5 Innhold 1 Opplysninger om sikkerhet Merknad om batteriskifte... 1 Ergonomi-merknad for Tyskland... 1 Laser og sikkerhet... 2 Bestemmelser fra CDRH... 2 Overholdelse av internasjonale bestemmelser... 2 Etikett for laserprodukt... 2 Laserinformasjon... 3 Krav til strømledningssett... 3 Generelle krav... 3 Krav til strømledning i Japan Opplysninger om forskrifter Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Opplysninger om miljømyndigheter... 7 Avhending av kassert utstyr fra brukere i private husholdninger i den Europeiske Union... 7 Energy Star-samsvar... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 NOWW v

6 vi NOWW

7 1 Opplysninger om sikkerhet Merknad om batteriskifte ADVARSEL Produktet kan inneholde innebygd litium-mangandioksid- eller vanadiumpentoksid-batteri eller alkalisk batteri eller batteripakke. Det kan oppstå brannfare og risiko for forbrenninger hvis batteriet ikke blir behandlet på riktig måte. Slik minsker du risikoen for personskade: Ikke prøv å lade batteriet. Batteriet må ikke utsettes for temperaturer over 60 C. Du må ikke demontere, knuse eller stikke hull på batteriet eller kortslutte de eksterne kontaktene, og batteriet må heller ikke komme i kontakt med åpen flamme eller fuktighet. Dersom feil batteritype brukes, kan dette føre til at batteriet eksploderer. Kasser brukte batterier i henhold til instruksjonene. Må bare skiftes ut med batteri fra HP beregnet på dette produktet. Se dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen, hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du fjerner et batteri. HP oppfordrer sine kunder til å resirkulere brukt, elektronisk maskinvare, originale HPblekkpatroner og oppladbare batterier. Hvis du vil ha mer informasjon om resirkuleringsprogrammer, kan du gå til Batterier og akkumulatorer er spesialavfall, og skal ikke kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. Bruk det offentlige innsamlingssystemet for resirkulering eller kassering, eller returner batteriene til HP, en autorisert HP-partner eller deres forhandlere. Ergonomi-merknad for Tyskland HP products which bear the "GS" approval mark, when forming part of a system comprising HP brand products, keyboards and monitors that bear the "GS" approval mark, meet the applicable ergonomic requirements. The installation guides included with the product provide configuration information. NOWW Merknad om batteriskifte 1

8 Laser og sikkerhet Produkter med optiske stasjoner eller fiberoptisk sender/mottaker. Dette produktet kan være utstyrt med en optisk lagringsenhet (dvs. CD- eller DVD-stasjon) og/eller en fiberoptisk sender/mottaker. Alle slike enheter er utstyrt med en laser, klassifisert som et laserprodukt av klasse 1 i henhold til forskrifter fra FDA (Food and Drug Administration, det amerikanske mat og helsedepartementet) og IEC Produktet avgir ikke skadelig laserstråling. Alle laserprodukter er i samsvar med standardene 21 CFR og , med unntak av avvik i samsvar med kunngjøring om laser, Laser Notice No. 50, av 27. mai 2001, med endringene IEC :1993/A2:2001. ADVARSEL Bruk av kontrollinnretninger og utføring av justeringer og prosedyrer etter andre fremgangsmåter enn det som er beskrevet i dette dokumentet eller installeringsveiledningen for laserproduktet, kan føre til fare for skadelig stråling. Slik reduserer du risikoen for å bli utsatt for farlig stråling: Prøv ikke å åpne kabinettet til modulen. Ingen av komponentene inne i enheten kan skiftes av bruker. Bruk ikke andre kontrollinnretninger eller prosedyrer eller foreta andre justeringer med laserutstyret enn det som er angitt i dette dokumentet. Kun autoriserte HP-serviceteknikere kan reparere enheten. Bestemmelser fra CDRH I USA gjelder forskrifter som ble fastsatt av Center for Devices and Radiological Health (CDRH), en avdeling under FDA, for bruk av laserprodukter 2. august Disse forskriftene gjelder for laserprodukter som er produsert etter 1. august Disse kravene er obligatoriske for produkter som markedsføres i USA. Overholdelse av internasjonale bestemmelser Alle systemer som er utstyrt med CD-ROM-stasjoner, samsvarer med gjeldende sikkerhetsstandarder, inklusive IEC 825. Etikett for laserprodukt Følgende etikett eller tilsvarende er plassert på utsiden av laserprodukter: 2 Kapittel 1 Opplysninger om sikkerhet NOWW

9 Denne etiketten indikerer at produktet er klassifisert som LASERPRODUKT AV KLASSE 1. Denne etiketten står på laserenheten som er installert i produktet. Denne etiketten eller en lignende etikett kan være plassert ved siden av etiketten for laserprodukt av klasse 1 på systemet. Laserinformasjon Lasertype: Halvleder, GaA1As Bølgelende: 780 +/- 35 nm Spredningsvinkel: 53,5 grader +/- 0,5 grader Utgangseffekt: Mindre enn 0,2 mw eller W m-2 sr-1 Polarisering: Sirkulær 0,25 Numerisk apertur: 0,45 +/- 0,04 Krav til strømledningssett Strømforsyningen på enkelte produkter har eksterne strømbrytere. Spenningsvelgeren på produktet gjør at det kan brukes med en nettspenning på alt fra til volt (vekselstrøm). Strømforsyningen på de produktene som ikke har noen ekstern strømbryter, er utstyrt med interne brytere som registrerer den innkommende spenningen, og automatisk velger riktig spenning. Strømledningssettet som følger med dette produktet, overholder kravene som gjelder for bruk i landet der du kjøpte utstyret. Strømledningssett til bruk i andre land må overholde kravene i landet der du skal bruke produktet. Hvis du vil ha mer informasjon om krav til strømledningssett, kan du kontakte din autoriserte HP-forhandler eller serviceleverandør. Generelle krav Følgende krav gjelder for alle land: 1. Strømledningen skal være godkjent av en offentlig anerkjent godkjenningsinstans som er ansvarlig for evaluering i det landet der strømledningen skal brukes. 2. Diameteren til lederen være minimum 0,75 mm 2 eller 18 AWG, og ledningen må være mellom 1,8 m og 3,6 m lang. NOWW Krav til strømledningssett 3

10 Strømledninger bør legges slik at det ikke er sannsynlig at de blir tråkket på eller kommer i klemme mellom eller under gjenstander. Spesiell oppmerksomhet må rettes mot pluggen, strømuttaket og punktet der ledningen kommer ut av produktet. ADVARSEL Produktet må ikke brukes dersom strømledningssettet er skadet. Hvis strømledningssettet er skadet, må det byttes ut umiddelbart. Krav til strømledning i Japan Ved bruk i Japan må bare strømledningen som fulgte med produktet, benyttes. FORSIKTIG Ikke bruk strømledningen som fulgte med dette produktet, på andre produkter. 4 Kapittel 1 Opplysninger om sikkerhet NOWW

11 2 Opplysninger om forskrifter Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: NOWW Electromagnetic Compatibility Notices 5

12 Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call HP-INVENT ( ). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call (281) To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 Kapittel 2 Opplysninger om forskrifter NOWW

13 Korean Notice Opplysninger om miljømyndigheter Avhending av kassert utstyr fra brukere i private husholdninger i den Europeiske Union Dette symbolet på produktet eller pakningen indikerer at produktet ikke må kasseres sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isteden er det ditt ansvar å avhende utstyret forsvarlig ved å returnere det til et godkjent mottakssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Atskilt innsamling og resirkulering av kassert utstyr vil bidra til konservering av naturressurser, og sikre at utstyret resirkuleres på en måte som beskytter menneskers helse og miljø. For nærmere informasjon om hvor du kan kvitte deg med utstyr til resirkulering kan du kontakte dine lokale myndigheter, søppel- og avfallsetaten eller butikken der du kjøpte produktet. Energy Star-samsvar HP stasjonære forretningsprodukter som er merket med Energy Star-logoen, samsvarer med miljøprogrammet Energy Star Computers Program fra USAs Environmental Protection Agency (EPA). EPA Energy Star-logoen innebærer ikke noen form for anbefaling fra EPA. Som Energy Star-partner har Hewlett-Packard Company fastsatt at produktene som er merket med Energy Star-logoen, oppfyller Energy Star-kravene for energieffektivitet. Energy Star Computers Program ble opprettet av amerikanske miljøvernmyndigheter (EPA Environmental Protection Agency) for å fremme energieffektivitet og redusere luftforurensningen gjennom bruk av mer energieffektivt utstyr i hjem, kontorer og fabrikker. Produkter oppnår dette ved at strømforbruket reduseres når produktet ikke er i bruk. Strømstyringsfunksjonen vil, når den blir brukt sammen med en ekstern skjerm som følger Energy Starspesifikasjonene, kunne bruke strømsparingsfunksjonene i skjermen. Med strømstyringsfunksjonen kan en ekstern skjerm gå over i en modus der den bruker mindre strøm når ventetiden for energisparing utløper. For at du skal dra nytte av denne energisparingen er strømsparefunksjonen for skjermen forhåndsinnstilt til å sette skjermen i strømsparemodus etter 15 minutter uten aktivitet. FORSIKTIG Bruk av Energy Save Monitor-funksjonen sammen med skjermer som ikke har Energy Star-samsvar, kan føre til billedforvrengning når Energy Save slår av strømmen. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit NOWW Opplysninger om miljømyndigheter 7

14 Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: German Acoustics Notice LpA is < 70 db(a) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Kapittel 2 Opplysninger om forskrifter NOWW