Høsten 2005 Nr. 5/05 Årgang 88

Menighetsbudet Høsten 2005 Nr. 5/05 Årgang 88 Engelen viste meg nå en elv med livets vann, klar som krystall. Den springer utfra Guds og Lammets trone. Åp 22,1 Kittilbu. Foto: Knut Sønstegaard. Herren er min hyrde, jeg mangler ingen ting. Han lar meg ligge i grønne enger; han fører meg til vann der jeg finner hvile, og gir meg ny kraft. Han leder meg på de rette stier for sitt navns skyld. Selv om jeg går i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe vondt. i bladet kan du lese: For du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg. Du dekker bord for meg like for øynene på mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over. Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg får bo i Herrens hus gjennom lange tider. Salme 23 Valgresultatet side 3 Denne salmen er vi glad i side 5 Program ved biskopens prostivisitas side 4, 12 og 13 Fortsatt hjelpesendinger side 6 Årrets gullkonfirmanter side 5 Slekters gang side 2

Redaktørens hjørne Høsten er kommet. De første dagene i oktober var likevel varme, solrike og fine høstdager. Nærmest som en siste sommerhilsen før de virkelig gufne høstdagene innvaderer oss. Og som en påminnelse om at det kommer en ny sommer etter den mørke høsten, kalde vinteren og en gryende vår. Neste sommer.. Disse fine oktoberdagene gav meg inspirasjon til å velge bildet på framsida av bladet. En klar augustdag på Kittilbu slik vi opplevde det på menighetsturen. Et frodig grønt fjellandskap og en liten bekk med rennende klart vann. I dette landskapet og i dette bildet, kan man finne ro, hvile, trygghet og håp. Og nettopp det er viktige elementer for et godt liv. Dette året har vi fått inn i stuene våre via TV-skjermen så altfor mange naturkatastrofer rundt om i verden. Jordskjelv, flodbølger, ras, orkaner, oversvømmelser og skogbranner har vi sett har herjet. Mange mennesker har mistet livet, mange har miste hus, hjem og familie. En verden i kaos. Det har vært store tap både materielt og menneskelig. For oss virker det så meningsløst at så mange rammes så kolossalt. Og når det så viser seg at en del av disse naturkatastrofene egentlig er forårsaket av menneskenes inngripen i natur og økosystemer, blir det enda mer meningsløst. Dette kunne kanskje vært unngått hvis man bare ikke hadde gjort det og det. Valgene som menneskeslekten tar får konsekvenser for så mye på både godt og vondt. Derfor betyr det så uendelig mye hvilke valg som tas. Midt i de meningsløse katastrofer har vi behov for å finne noe positivt i tilværelsen. Og det finner vi alltid i vårt hjørne av verden. Vi har mye å være takknemlige for. Det hører med til sjeldenhetene at katastrofene rammer oss. Men om vi ikke opplever katastrofene på kroppen selv, så berøres vi av dem. Det er godt da å ha gode kilder å gå til og vite hvor trøsten kan finnes. Å kunne ta fram de gode bildene og hvile i dem. Han lar meg ligge i grønne enger; han fører meg til vann der jeg finner hvile. Vannet som gir hvile er det samme vannet som vi betegner som livets vann det som er klart som krystall. Det rene vannet Gud selv som også kan gjøre oss rene og rettferdige! bladpengepåminnelse Vi minner om innbetaling av bladpenger. Giro for innbetaling var med i forrige nummer av Menighetsbudet. Hvis du har mistet giroen kan du bare overføre pengene til menighetsrådets konto: 2010 23 01839. Menighetsbudet sendes uadressert til alle husstander i Biri. For å få dette til er vi avhengig av bladpengeinnbetalingene. Anbefalt frivillig abonnementspris kr.180.- pr.år. Abonnementspris for utenbygdsboende/adresserte utsendinger er kr.220.- pr.år. Det er viktig at det kommer tydelig fram hvem som innbetaler beløpet. -hjertelig takk for ditt bidrag til bladets drift! Slekters gang Spalten gjelder medlemmer i Den Norske Kirke, for ekteskapsinngåelser der minst en av brudefolkene tilhører DNK. Navn på døde som ikke var medlem i DNK tas med hvis pårørende gir beskjed om at det er ønskelig. Døpte Tor Mathias Sandsengen, døpt i Vardal kirke Selma Josefine Finstad- Juleshaug Luca Kildal Bergum Inger Cecilie Etnestad Tinjar Krøtøy Sand Emma Hovet Øverjordet Leo Skogli Vigde Rita Torpengen og Ronny Brendhagen Døde Anne Hansen Margit Kronstad Sommeren er ikke varm lenger Jeg er ikke venn med vinteren. Våren forstår meg ikke. Men jeg kan snakke med høsten! Den vet hva forgjengelighet er. Ingeborg Prytz Fougner 2 Menighetsbudet 5/05

Valg 2005 valgresultat biri mednighetsråd Medlemmer: 1. Audun Torvik, Trollheggv. 15, 2836 Biri 46 år 336 stemmer 2. Ole Gunnar Hagen, Ryllikv. 30, 2836 Biri 62 år 335 stemmer 3. Målfrid Smedstuen Schiager, Øverbygdsv.188, 2836 Biri 40 år 332 stemmer 4. Kjell Ødegårdsstuen, Biristrandv. 74, 2836 Biri 51 år 332 stemmer 5. Ingunn Rindal, Øverbygdsv. 1072, 2836 Biri 36 år 325 stemmer 6. Andreas Ekern, Midtekerv. 23, 2387 Biristrand 46 år 323 stemmer 7. Solveig Haugen Tusvik, Ryllikv. 34, 2836 Biri 47 år 321 stemmer 8. Randi Skarseth, Lierengv. 295, 2836 Biri 52 år 317 stemmer Varamedlemmer: 1. Gerd Elfrida Aannerud, Øverbygdsv. 160, 2836 Biri 49 år 313 stemmer 2. Torfinn Semb, Lierengv. 150, 2836 Biri 61 år 309 stemmer 3. Alf Kjetil Andresen, Redalsv. 10, 2836 Biri 49 år 305 stemmer 4. Harry Bakken, Klundbyv.700, 2836 Biri 56 år 278 stemmer 5. Anne Merete Moe Kjenseth, Vismundv. 6B, 2836 Biri 41 år 261 stemmer Øvrige stemmer: May-Britt Lium Selmo, Øverbygdsv. 404, 2836 Biri 51 år 29 stemmer May Britt Onsrud Kind, Anders Lysgaardsv. 4, 2836 Biri 52 år 18 stemmer Magne Gullord, Kragebergv. 117, 2836 Biri 63 år 17 stemmer Jan Anders Haug, Vismundv. 4, 2836 Biri 58 år 14 stemmer Dagfinn Taraldsrud, Øverbygdsv. 1090, 2836 Biri 33 år 13 stemmer Johannes Økesveen, Klomsteinrov. 601, 2836 Biri 22 år 7 stemmer Ivar Klundbystuen, Fløytenroa 74, 2836 Biri 43 år 3 stemmer god valgdeltakelse! Bakgrunn Ved menighetsrådsvalget i 2001 ble noen menigheter tatt ut som prøvemenigheter til å gjennomføre menighetsrådsvalget samtidig med stortingsvalget. Biri menighetsråd søkte den gang om å få være prøvemenighet, men ble ikke tatt ut til dette. Kirkemøtet i 2003 gikk inn for at alle menigheter som ønsker det kunne benytte følgende prøveordninger ved valget i 2005: avholde valget samtidig med Stortingsvalget i 2005 benytte alternativ valgordning med valg hvert annet år på halvparten av menighetsrådet. Det medfører også at det må avholdes valg i 2007. ta i bruk valgkort Kirkemøtet understreket betydningen av å få valgt gode menighetsråd og var særlig opptatt av tiltak som kan bidra til en bred og god rekruttering av kandidater og tiltak som kan øke valgoppslutningen. Derfor utfordret Kirkemøtet menighetene til å ta i bruk ulike virkemidler for å skape oppmerksomhet om valget og om menighetsrådets arbeid. Erfaringene i de menigheter som fikk benytte prøveordningen med å avholde menighetsrådsvalg samtidig med Stortingsvalget i 2001 var meget god. Valgdeltakelsen økte betraktelig. Prøvemenighetene hadde i snitt en valgdeltakelse på ca. 9%. I enkelte menigheter var deltakelsen helt oppe i 40%. I de menighetene som avholdt valget til ordinær tid var valgdeltakelsen i snitt 2,9 %. Lokalt resultat På bakgrunn av dette vedtok Biri menighetsråd at de ville benytte prøveordningen ved årets valg. Nå kan vi konstatere at dette ga et godt resultat. Det ble avgitt 329 stemmer ved valget i 11. og 12.september. Dette innebærer at deltakerprosenten var 11,8. Sammenliknet med valget i 2001 er det en formidabel økning; da var oppslutningen på 106 avgitte stemmer som utgjorde 3,9%. Antall stemmeberettigede i 2005 var 2777, mens det i 2001 var 2733. Det var store forskjeller på valgdeltakelsen i de enkelte stemmekretsene i menigheten. Det viser denne oversikten: Biristrand: 466 stemmeberettigede 63 avgitte stemmer = 13,5% Redalen: 448 stemmeberettigede 45 avgitte stemmer = 10 % Øverbygda: 236 stemmeberettigede 77 avgitte stemmer = 32,6% Skrinnhagen: 1627 stemmeberettigede 143 avgitte stemmer = 8,7% Det er valgoppslutningen som er målbar. Og når den økte så formidabelt som den gjorde, faktisk er den tredobblet, så betyr det at dette var et vellykket forsøk. Ikke bare for statistikken men for bevisstgjøring av menighetsrådsvalget som et offentlig valg. Og det har betydning for de som ble valgt; at det er mange som har tro på dem og gir dem tillit! Resultat i kirkekommunen At det ble godt valgresultat i år, er ikke spesielt for Biri menighet. Det er slettes ikke det beste resultatet i Gjøvik kommune. For å finne det må vi gå til nabosoknet. I Snertingdal var oppslutningen 35,6%. I Bråstad var deltakelsen 33,5% og i Vardal 24,3%. I Hunn menighet var frammøte prosenten så vidt i overkant av 2%, mens Gjøvik og Forts. side 7 Menighetsbudet 5/05 3

invitasjon Vedrørende visitas i Toten prosti 26.10. 06.11.2005. Under visitasen er det mange åpne arrangement som vi håper dere vil delta i. Ulike foreninger og lag inviteres spesielt til å delta i: PILEGRIMSVANDRING FRA HOFF KIRKE TIL BALKE KIRKE, LØRDAG 29. OKTOBER, FRA KL 11.00. Vandringen starter etter en kort samling i Hoff, tar ca. 2,5 timer, med innlagt suppestopp på en gammel husmannsplass. Avsluttes med en kort gudstjeneste i Balke, hvor det også blir en enkel servering. MINISEMINAR: MISJON I NY TID Mandag 31.10, kl 18.00 20.00, i Engehaugen kirke. Ved regionsleder i NMS, Arnfinn Bjørgen og internasjonal konsulent ved bispedømmekontoret, Bjørn Vilberg. Inkl. enkel bevertning Arr: Hamar bispedømmeråd I tillegg følger en kort oversikt over andre åpne arrangement, og vi ønsker ditt lag/din forening eller gruppe velkommen til disse: Fredag 28.10, Søndag 30.10, Søndag 30.10, Tirsdag 01.11, Torsdag 03.11, Torsdag 03.11, Fredag 04.11, Lørdag 05.11, Søndag 06.11, kl 17.00 18.00, samling i Raufoss kirke Ved prester, kantor og diakon i Raufoss menighet kl 11.00: Prostigudstjeneste i Gjøvik kirke Felles gudstjeneste for hele prostiet. kl 18.00: Konsert i Biri kirke, med flygel, fløyte, fiolin, waldhorn og opplesning. Kollekt til dekn. av utgifter. kl 19.00: Gudstjen. med dans, i Aas kirke Ved organist, prest m.fl. i Ås menighet kl 07.00: Ottesang i Hoff kirke, ved soknepresten i Østre Toten m.fl. Kl 07.45: Frokost i prestegården, ved kirkeringen. Kl 09.00: Arr. i forbindelse med minnelund ved Hoff kirkegård KL 19.30: Nattverdsgudstjeneste i Engen kloster kl 20.00: Lovsangskveld i Gjøvik kirke, ved Levi Bergerud, Ragnr Nedregård, Arne Skullerud m.fl. Kollekt til dekn. av utgiftene. fra kl 16.00: Visitasavslutning med kirkekaffe, samtale og aftensang i Seegård kirke, ved stabene i Biri og snertingdal Alle helgens gudstjenester Biskopen deltar i Eina kirke kl.1100 Vennlig hilsen prosten i Toten kirkevergene i Gjøvik, Østre og Vestre Toten Kirkekontorene i Toten prosti 4 Menighetsbudet 5/05

Denne salmen er vi glad i Vår stafettpinne skal bære Fager kveldsol smiler ut til dere lesere. Denne salmen minnes vi med glede fra folkeskoledagene. Vi sang den begge, på hver vår kant av landet, som avslutning på hver skoledag i mange år! Det var ikke kjedelig, gav bare trygghet og var overgangen til videre gjøremål hjemme. Innholdet er jo enkelt og forståelig, med en underklang av tanker mot noe stort, trygt og mektig. Salmen er skrevet av den tyske dikteren A.H.H. von Fallersleben i 1837 og oversatt til norsk av teologen Peter Hognestad i 1904. Så Fager kveldsol smiler har blitt sunget i mange år; og blir det fremdeles i skolen, om enn ikke på samme måten. Men vi vet at i alle fall fram til 1970-tallet var det vanlig å avslutte skoledagen med denne salmen. (Salmen står på nr.812 i Norsk salmebok) Siden stafettpinnen nylig har vært både på Biristrand, i Biri sentrum og i Redalen, sender vi den videre til Øverbygda til Reidun og Johannes Taraldsrud. Ingebjørg og Olav Bratberg Gullkonfirmanter Fager kveldsol smiler over heimen ned, jord og himmel kviler stilt i heilag fred. Berre bekken brusar frå det bratte fjell, høyr, kor sterkt det susar i den stille kveld! Ingen kveld kan læra bekken fred og ro, ingi klokke bera honom kvilebod. Så mitt hjarta stundar, bankande i barm, til eg eingong blundar i Guds faderarm. Årets 50-årskonfirmanter fotografert sammen med sokneprest Sønstegaard i Biri kirke 18.september 2005: 1.rekke fra venstre: Oddlaug Nelly Rognstad (Stensli), Liv Johansen (Engen), Kari Brovold (Ramsrud), Kari Mathisen (Jevnesveen), Eli Orrhaug (Lunn), Rønnaug Pedersen (Sletten), Bjørg Eide (Aasen) 2.rekke fra venstre: Harald Haugen, Ivar Ottosen, Gunhild Rogne Bjørklund, Helene Skattum (Mehlum), Anne Lise Kronborg (Øverjordet), Anne-Lise Urke (Stumlien), Harald Ingvard Bolsveen, Knut Falsten, Hans Petter Ødegård, Odd Johannes Skarseth 3.rekke fra venstre: Kjell Arne Bergum, Helge Ottosen, Aage Tømte, Olav Dahl, Martin Kolbergsrud, Arne Nyseth, Ola Hagen fotograf: Harry Bakken Menighetsbudet 5/05 5

Høstkonserter i Biri kirke Denne høsten kan vi presentere et variert konsertprogram i Biri kirke med både lokale og innleide utøvere, og vi håper det er noe for enhver smak. Det er nå en kulturkomite bestående av Arild Johansen, Gunhild Ekerhaugen, Ellen Bruun Torvik, Børre Feiring og Inger Schiager som jobber for å gi biringene et godt konserttilbud i kirka. Den første konserten i høst er i forbindelse med at biskop Rose kommer på besøk i anledning av at det er bispevisitas i området. Her i Biri vil vi gjerne vise fram det nye flygelet, dvs. la flygelet klinge. Det blir et flott og variert program med utøvere som er knyttet til Biri. Deborah Anderssen og Inger Schiager trakterer flygelet i samspill og hver for seg. Det blir også samspill med andre musikere. Asmund Hellerud deltar på fiolin, musikklærer på u-skolen Frode Farstad spiller fløyte og nyinnflyttet biring og profesjonell musiker, Sissel Morken Gullord spiller waldhorn. I tillegg deltar Gunhild Ekerhaugen med lesing av lyrikk og vi har kalt arrangementet for Oktoberkveld med musikk og lyrikk Denne konserten er søndag 30.oktober kl.18.00 og det er gratis inngang. Kollekt ved utgangen til dekning av utgifter. Søndag 20.november er det tradisjonen tro høstkonsert med Biristrand musikkforening. Denne gangen har de fått med seg Mjøsensemblet som har tilholdssted på andre siden av Mjøsa. Dette er et strykeorkester med et bredt reportuar. De har spilt inn CD med tradisjonsmusikk fra distriktet. I tillegg har de konserter med klassisk reportuar. De er faste musikere på den etter hvert legendariske julekonserten tidlig på julaften morgen i Ringsaker kirke. De har også hvert år pasjonskonsert i Ringsaker kirke og på Lillehammer. Denne høsten er de på turne i USA. Leder for ensemblet er Torgeir Ziener. Dirigent for korpset er Nils Erik Lister. Konserten er kl.19.00. Billettpris er 150,- for voksne og gratis for barn. Fredag 9.desember kl.19.00: Julekonsert med Iver Kleive og Sigmund Groven Disse musikerne trenger vel neppe noen nærmere presentasjon og har på hver sin måte hatt en sentral posisjon i norsk musikkliv gjennom mange år. Iver Kleive er i utgangspunktet organist i Helgerud kirke utenfor Oslo. Folk flest forbinder ham med opptredener i samspill med diverse artister; Knut Reiersrud, Sigvart Dagsland, Sondre Bratland og mange flere. Før jul i fjor ga han ut en CD med tittelen Hyrdenes tilbedelse. Dette er en samling svært vakre improvisasjoner over våre mest kjente julesanger. Dette materialet er utgangspunktet for det han skal spille denne kvelden. På denne konserten har han fått med seg Sigmund Groven på munnspill. Sigmund Groven er vel nærmest personifiseringen av munnspillet i Norge og godt kjent fra et uttall ev konserter og opptredener på TV. Programmet tilsier at dette blir en stillfaren og vakker konsert og en god opplevelse i ei travel førjulstid. Billettpris: 200,- Velkommen til gode musikkopplevelser i Biri kirke! Fortsatt hjelpesendinger fra Biri Denne overskriften stod i Menighetsbudet i juni, men da med spørsmålstegn. Nå kan vi sette utropstegn, for det blir fortsatt vogntog fra Biri med klær og sko til Øst-Europa. Takket være Lars Coztiny som meldte seg som frivillig koordinator for mottak av varer, kan vi fortsette nesten som før. Det ble jubel hos våre medarbeidere i Hviterussland etter den meldinga. Og både Nils Goplen, Olav og jeg meget glade for å få en medarbeider med god yrkeserfaring. Lars har visjoner om å sende noe hjelp til Romania, et land han har vært mye i. Jeg, Anni, har fortsatt ansvaret for økonomien. Jeg kommer til å reise mye rundt i foreninger, skoler og menigheter med lysbildeprogram og noen steder salg av russiske varer. Hvor kan du levere? Du kan ikke levere til Nils Goplen lenger. Vi kommer til å få en fast ettermiddag for uka for mottak av varer i Biri, men vi har ikke opplegget klart i skrivende stund. Vi må også involvere noen flere frivillige til å hjelpe oss noen timer én dag i uka. Når dere heretter skal levere varer til våre hjelpesendinger, må dere ringe enten Lars, 92 22 10 00 eller Anni/Olav 61 18 14 96, mobil 95 17 72 07 for avtale. Ingen må heretter sette igjen varer verken hos Goplen eller Nordheim! Du kan levere rene og hele klær, sko, sengetøy, håndklær, gardiner, leker. Alt må være ferdig pakket og merket på engelsk med store bokstaver slik: LADY, MAN, CHILD 0-6, CHILD 7-12, YOUTH, BED- CLOTHES, CURTAINS, TOYS. Koster det noe? Et vogntog koster 16 500 kroner, det betyr at det koster 20-25 kr per full sekk i transportutgifter. Vi selger ikke noe av det som kommer inn, derfor håper vi at ingen blir støtt om vi ber om 25 kroner per sekk/eske til å dekke frakten. Vi ser fram til videre samarbeid med alle i Biri. Deres bidrag hittil har spredt lysglimt for titusener mennesker i en vanskelig tilværelse Anni Nordheim 6 Menighetsbudet 5/05

Fredagtreffen noe for deg og din familie? Vi er noen familier som samles annenhver fredag på Bethel. Der har vi det veldig fint sammen, både store og små! Og vi vil gjerne ha med oss flere det er god plass på Bethel! Opplegget vårt er stort sett slik: Kl. 18.00 18.45: Myldretid, dvs. Bethel er åpent, folk kan komme etter hvert, det er satt fram spill og tegne/ malesaker, noen ganger har vi tilbud om spesielle hobbyaktiviteter, felles leker eller lignende. Kl. 18.45 19.15: Samlingsstund med andakt, sanger m.m. Dette er for hele stor-familien. Kl. 19.15: Felles kveldsmat. Ansvar for kveldsmaten og for de andre programpostene går på omgang mellom foreldrene, og oppgavefordeling er gjort for hele høsten. Det betyr at hvis noen nye vil begynne på Fredagstreffen i høst, blir dere ikke pålagt noe ansvar sånn med en gang! Fredagstreffen på Biri står tilsluttet ACTA Barn og unge i Normisjon og får av og til besøk fra regionkontoret til Oppland Normisjon. For dem som går mer eller mindre fast på Fredagstreffen, har vi satt en medlemskontingent på kr. 50,- pr. år for barna. Vi får statsstøtte for hvert betalende medlem, derfor betyr det en del for økonomien at vi tar en nærmest symbolsk medlemskontingent. Hvis noen ønsker å støtte arbeidet vårt, eller vil betale medlemskontingenten direkte, er vårt bankkontonummer 2010. 62.16119 ( Fredagstreffen v/kasserer Kirsti Marie Bergum). I høst har vi igjen følgende samlinger: 21. okt., 4. nov., 18. nov., 2. des. (juleverksted) og 16. des. (grautfest!). VEL MØTT! Hilsen oss i styret for Fredagstreffen Monica Lereng, Ellen Bruun Torvik og Solveig Haugen Tusvik (leder). Forts. fra side 3 Engehaugen menigheter kan vise til et frammøte tilsvarende 3%. Oppslutning på landsbasis Resultatet på landsbasis er nå klart. Omkring 300 av landets 1300 menigheter hadde valg på nye menighetsråd samtidig med stortingsvalget. 60.000 kirkemedlemmer benyttet stemmeretten ved kirkevalget, det tilsvarer en oppslutning på nesten 10 prosent. Fra kirkens nettside sakser vi følgende: Håper på positiv smitteeffekt - For fire år siden fikk ikke mer enn 100 menigheter anledning til å gjennomføre menighetsrådsvalget samtidig med stortingsvalget. I de menighetene deltok ni prosent av de stemmeberettigede ved valget i 2001. Ved 2005-valget har tre ganger så mange menigheter hatt valg samtidig med stortingsvalget samtidig som den gjennomsnittlige oppslutningen har økt. Nå håper vi tendensen til økt oppslutning vil smitte over på det store flertallet av menigheter som arrangerer menighetsrådvalget 9.-16. oktober, sier seniorrådgiver Per Tanggaard i Kirkerådet. Årets rekord har den lille menigheten Hodalen i Tolga kommune med over 74 prosents valgoppslutning, (40 av de 54 stemmeberettigede stemte ved valget der.) I Hamar bispedømme har hele 76 av 165 menigheter valgt å gjennomføre menighetsrådsvalget samtidig med stortingsvalget. Mer enn 17.000 kirkemedlemmer har allerede stemt i Hamar bispedømme og valgprosenten i disse 76 menighetene ligger på 13. I Møre ble valgprosenten over 15,3 i de 27 menighetene som hadde septembervalg her. Valgresultatene er tilgjengelig på nettet Valgresultatene gjøres fortløpende tilgjengelig for allmennheten på kirkens internettsider på www.kirken.no/ valg Høstkveld Det ånder så tongt gjennom sloknede dag av kveldsvind som egges til storm. Og skyene skjuler i drivende jag hver stjernes befriende form. Se, lauvet, det siste, så falmet forlatt til høstjordas gravmarker tyr, før grågåsa klager sitt farvel i natt etsteds innpå måsagrå myr. Der hastet en vandrer så ilsomt mot sør, det var sommar n, den glade gesell, og skogen, hans brur, med det lauvgrønne slør, skal skjendes av stormhand i kveld. Men kimen er sådd. Djupt i grojordas skjød der blunder en sommarens sønn, som engang bak nettenes snødrev og nød skal nevnes for Vår i vår bønn. Hans Børli i Tyrielden 1945 Menighetsbudet 5/05 7

Biringer og Snertingdøler p Fløterporten. Fra v.: Hans Hveem og Hans Bratlien. Onsdag 24.august var to turbusser fullastet med entusiastiske biringer og snertingdøler - alle i seniorklassen- på tur til Torpen. Det var ingen lang og anstrengende tur og det skulle det heller ikke være, men like fullt en dagstur full av opplevelser. Turen gikk fra Biri sentrum, opp Snertingdal og over til Aust- Torpa. Her fikk vi med oss to som kjente bygda og torpingen bedre enn de fleste, nemlig Ottar Tangen og Hans Bratlien. Turen gikk gjennom Skartlibygda og opp til Dokkfløyvatnet. Her så vi Opplands mest imponerende demningsverk, som i likhet med Seegård kirke var nominert til århundrets byggverk i Oppland fylke. Og her hvor det før var seterbuer og fiskeelv, ligger det nå et stort vatn, Dokkfløyvatnet. Mange hadde gode minner fra dette landskapet før utbyggingen. Heldigvis så har man tatt vare på noe av dette og bygd opp et lite museum rundt den gamle vokterboligen og satt opp en flott stenlagt trebru ( se bildene). Så gikk turen til Kittilbu Utmarksmuseum som forteller om bosetting som går flere tusen år tilbake i tid. Selv våre nittiåringer måtte føle seg unge etter et besøk her! Her ble det lunsj i det fri. To generasjoner Ekerhaugen serverte rundstykker og kanelsnurrer, mens sjåføren Lunsj på Kittilbu. Fra v.: Ottar Tangen, Asbjørn Sveen, Reidun helte i kaffe! Det smakte! Ferden videre gikk gjennom Synndalen og Synnfjellet. Navn og gamle historier fikk vi servert av herrene Bratlien og Tangen, en i hver buss; mens vi kjørte rolig gjennom et idyllisk landskap, som delvis skjuler en hel hytteby. Vi så Torpas store landemerke, Spåtind, på vår høyre side. Vi kom ned Øverbygda og tok inn i den helt spesielle åttekantede kirken, Åmot kirke. Her var flagget til topps! Skulle tro de ventet storbesøk og så var det bare oss, naboene! Men sannelig gjorde det godt å kjenne på godt naboskap. Her ble vi ønsket velkommen av både kirketjener Svein Røste og Siri prest. Vi fikk møte bygdas egne kirketekstilkunstnere Anne Grethe Engen Bergli og Eva Taraldstad som fortalte om arbeidet med å lage nye kirketekstiler til kirken. Vi ble imponert. Så feiret vi en kort messe, en middagsbønn. Og nå kjente vi oss som pilegrimer som fant tid til ro og ettertanke i et vakkert kirkerom pyntet med friske blomster på alteret. Det gjorde godt. Vi kom litt sent til middag på Vertshuset Åmot, men det gjorde ingen ting, sa vertinnen som sammen med Fra v.: Bjarne Bjørke, Karen Børresen, Sara Smestuen og Hans Hveem. På Kittilbu: Ottar Tangen og Asbjørn Svee 8 Menighetsbudet 5/05

å bli-kjent-tur i Torpa! Bjorli, Sara Smedstuen og Peder Amundrud. sine medsøstre hadde dekket opp et festbord for 68 sultne pilgrimer! Her ble det servert både skinkestek og kjøttkaker, riskrem og kaffe. Praten rundt festbordet gikk livlig. Det var nesten som å være på en konfirmantleir, tenkte jeg. Her fikk vi også servert mange gode historier, godt krydret! Det hele kan best oppsummeres av det lensmann Larsen sa under sin takketale: Da vi dro i morrest, så reiste vi med to gode busser. Nå er vi alle gode busser! Men årets menighetstur og opplevelsene var ikke over med dette. Vi måtte innom den gamle Mølla, Grønvold Sag og Mølle, som i anledning vårt besøk nå var satt i full produksjon! Ikke bare så vi hele prosessen, kornet som ble malt på kvernstein og tørket på en kjempestor takke, men vi hørte også dunken fra en gammel motor, hjul og remmer som snurret rundt og rundt. Det var som en rytme, en livspuls, som holdt Middagen koste vi oss med på Vertshuset Åmot. det hele i gang! Og så kjente vi lukt av nymalt og lettbrent mel! Og det ferdige produktet kunne vi så kjøpe! Det var sterkt! Det eneste som ikke var riktig så sterkt, var melposene vi hadde med oss. Noe mel ble lagt igjen i bussen, men det meste fikk med oss Rast på Kittilbu. hjem; enten det nå var til vassgrauten eller til vaflene. Tusen takk for turen! Knut prest. n. Fra v.: Peder Amundrud, Anne Marie Landgraff, Aslaug Amundrud og John Landgraff. Mølleren Egil Hagaseth og Ottar Tangen. Menighetsbudet 5/05 9

Hvor mange kopper kaffe vil du spandere? Vi var en gruppe på 22 personer som besøkte barnehjem og institusjoner som har fått hjelpesending fra Biri, og samtidig skulle vi se oss litt om hovedstedene i Baltikum og Hviterussland. Turen var i regi av Hjelpesendinger som i mange år har levert tonnevis av hjelp til ADRA Adventistenes hjelpeorganisasjon - i Minsk. Det ble en vellykket tur på alle vis. Det var mye vakkert å oppleve på turen, flott arkitektur, gylne åkrer og gjestfrie mennesker. Spikret fast i minnet Men noe vi aldri vil glemme er møtet med Borisov psykiatriske sykehjem utenfor Minsk. Der er 300 psykisk syke voksne i oppbevaring, uansett diagnose. Der er ingen medisinering, ingen tannbehandling, ikke varmt vann, nesten ikke såpe, dårlige klær, bare tøfler og plastsandaler til sko, og et tynt teppe og en skitten pute uten trekk som sengetøy. Der er skitt, avføring, lus. Noen er innsperret bak gitter fordi de er farlige for seg selv og andre. Noen kunne sikkert ha fungert bra hadde de fått oppfølging. Noen sitter i en slags trille fordi de ikke kan gå, noen bare ruller seg på bakken. Noen har ikke språk, bare brøler. Flere holder senga hele dagen, fullt påkledde, de har bare et tynt teppe å dra over seg. Takket være alle som har gitt madrasser og senger de siste par årene, har nå alle pasientene madrasser og senger. Men det som skulle være oppå madrassen er skrøpelig! Utfordring til alle Biringer høsten 2005: Kan dere sløyfe noen kaffekopper og heller gi noen tiere til sengetøy? For kr 10 får en kjøpt både pute og putetrekk i Hviterussland. Slik sover pasientene For 100 kroner får en 1 dyne/2 dynetrekk pluss 1 pute/2 putetrekk og 2 laken. Ville ikke det ha vært en flott gave til de 300 pasientene til jul? Vi har sett at det nyttet å gi senger og madrasser og da nytter dette også. Alt som trengs kjøper vi i Minsk, vi trenger bare noen små bidrag fra mange med stort hjertelag! Bankkonto til Hjelpesendinger, 2836 Biri er: 05331737048. Anni Nordheim Menighetsbudet innbundet i 8 bind Da vi på menighetskontoret fikk vite at Øyvind Gjessvåg var en habil bokbinder og som også ikke sa nei til dugnadsarbeid, ble han forespurt om han kunne binde inn Menighetsbudet for oss. Vi hadde noen esker og bunker som det nok ikke var helt orden i og det hadde vært greit å få dem innbundet. Øyvind tok oppdraget han og nå er oppgaven fullført. Her skriver han om dette. (Redaktøren.) Innbindingen av Menighetsbudet er fullført Det foreligger i 8 bind fra og med 1920 til og med 2000, 10 og 10 år i hvert bind med et lite avvik pga. skifte av format fra 1931 til 1932. Det finnes tilgjengelig på menighetskontoret både i innbundet stand og uinnbundet i arkivkonvolutter i brannsikkert forvar. Innbindingen av Menighetsbudet har vært interessant og tidkrevende. Etter innsamling, rydding og litt hjelp fra Nasjonalbiblioteket, er det blitt 4 komplette sett som på forskjellig vis er tilgjengelig for interesserte biringer. Den progressive kapel- 10 Menighetsbudet 5/05

Glimt fra Dempastevnet Søndag 14.august inviterte Ingebjørg og Arne Børresen til misjonsstevne på Dempa. For tredje gang kunne de fastslå at været var upåklagelig på stevnedagen! Det ble en innholdsrik samling, med forskjellige innslag. Som stevneleder hadde Arne satt mange i sving; innledning ved Reidun Huseby, intervju med Karen Ekern på ferie fra Mali, intervju med ambulerende sjømannsprest i Karen Ekern blir intervjuet av Arne Børresen om arbeidet i Mali Kaffekos og hyggelig prat i solskinnet! Dagens predikant: Jan Gaute Sirevåg. Brødrerøster med Svein Kåre Rydland ved pianoet. Asia Stein Vangen fra Lillehammer, dagens preken var det heimesekretær i Norsk Luthersk Misjonssamband, Jan Gaute Sirevåg som holdt. Og så må vi ikke glemme mannskorsang ved Brødrerøster fra Hamar. Tro det eller ei de hadde med seg elpiano. Godt at Arne Børresen har gode venner; for det var vennen Per som sørget for strømtilførselen til pianoet! Tekst og bilder: G. Ekerhaugen lanen i Snertingdal (1920-30), Peder Bjerkeseth, var tidlig ute med menighetsblad for Biri og Snertingdal. Det er sannsynlig at det var det første i Hamar bispedømme og blant de første i vårt land. Dette vil bli emne for et nærmere studium. Jeg har lært bokbinding av bokbindermester Svein Karlsen, som på 70- og 80-tallet holdt kurs i regi av Asker husflidslag. Han har i Asker skapt en gruppe amatørbokbindere, som stadig treffes i vinterhalvåret i det gamle terapiverkstedet på Blakstad sykehus og holder disse gamle håndverkstradisjonene ved like. Noen kilder tyder på at Peder Bjerkeseth selv var kyndig i bokbinderfaget og bandt inn de første årganger av Menighetsbudet. Etter sigende finnes det bevarte eksemplarer i Snertingdal. Etter kontakt med Nasjonalbiblioteket er det klart at Biri og Snertingdal menighetsblad med start i 1920 var først ute i Hamar bispedømme. Så kom Lillehammer i 1923, Elverum i 1924, Åsnes i 1933 og Nord- Odal i 1935. Senere er praktisk talt alle menigheter i bispedømmet kommet etter med sine egne menighetsblad mer og mindre regelmessig. Med vennlig hilsen Øyvind Gjessvåg 01.10.2005 Menighetsbudet 5/05 11

Arrangementsoversikt for biskopens prostivisitas. TOTEN PROSTI 26.10. 06.11.2005 26.10. kl.1000 Viken folkehøgskole Velkommen til biskopen Spesielt inviterte 26.10. kl.1015 Viken folkehøgskole Pressekonferanse Spesielt inviterte Kulturinnslag 26.10. kl.11-16 Viken folkehøgskole Fagdag for kirkeansatte: Spesielt inviterte Dag Opjordsmoen: Å gjøre hverandre gode 27.10. kl.9-12 Totenprodukter Bedriftsbesøk Spesielt inviterte 27.10. kl.13-14 Eina Helsehus Torsdagskaffe i helsehuset Åpent arrangement 27.10. kl.16-20 Hunn kirke Møte med nyvalgte og gamle Spesielt inviterte menighetsrådsmedlemmer Ny messe 28.10. kl.9-12 Raufoss Møte med kommunene Spesielt inviterte 28.10. kl.13-16 RA/Nammo Bedriftsbesøk Spesielt inviterte 28.10. kl.17-18 Raufoss kirke Samling i kirken Åpent arrangement 29.10. kl.10-15 Hoff-Balke kirker Pilegrimsvandring m/avsl. Gudstjeneste Åpent arrangement 30.10. kl.1100 Gjøvik kirke Prostigudstjeneste v/biskop Åpent arrangement og prostiets prester Gjøvik Bedehus Kirkekaffe Åpent arrangement 30.10. kl.1800 Biri kirke Oktoberkveld m/musikk og lyrikk Åpent arrangement Flygel:Inger Schiager og Deborah Andersen, Kollekt Fløyte: Frode Farstad, fiolin: Asmund Hellerud, Horn: Sissel Morken Gullord Opplesning:Gunnhild Ekerhaugen 31.10. kl.9-12 Vardal menighetshus Trosopplæringsreformen seminar Spesielt inviterte 31.10. kl.13-16 Vardal kirke Seminar med riksantikvaren Spesielt inviterte Liturgisk avslutning 31.10. kl.18-20 Engehaugen kirkestue Miniseminar Misjon i ny tid Åpent arrangement 01.11. kl.10-1130 Kolbu kirke Gudstjeneste for førskolebarn i Kolbu/Eina Spesielt inviterte 01.11. kl.14-17 Aas kirke Gjøredrag om dans i gudstjenesten Åpent arrangement 01.11. kl.17-19 M-sentret, Reinsvoll Bevertning Åpent arrangement 01.11. kl.1900 Aas kirke Gudstjeneste m/dans Åpent arrangement 03.11. kl.7-745 Hoff kirke Ottesang Åpent arrangement 03.11. kl.745-845 Hoff prestegård Frokost (betaling) Åpent arrangement 03.11. kl.9-10 Hoff kirkegård Arr. ifb ny minnelund Åpent arrangement 03.11. kl.1015-1215 Kapp kirke Samling vedr. gudstjenestefornyelse Spesielt inviterte 03.11. kl.13-1530 Sykehuset Innlandet Seminar v/marie Aakre Spesielt inviterte Reinsvoll 03.11. kl.1930 Engen kloster Nattverdgudstjeneste Åpent arrangement 04.11- kl.9-15 HIG Temmelig hemmelig seminar Spesielt inviterte 04.11. kl.1530 Furulund, Biri Institusjonsbesøk Spesielt inviterte 12 Menighetsbudet 5/05

04.11. kl.2000 Gjøvik kirke Lovsangskveld Åpent arrangement Levi Bergerud, Ragnar Nedregård, Kollekt Arne Skullerud m/flere Gregers Lundh, Christina Grevbo 05.11. kl.16-1730 Seegård kirke Visitaskaffe med samtale med biskopen Åpent arrangement 05.11. kl.1730 Seegård kirke Aftensang v/stabene i Biri og Snertingdal Åpent arrangement 06.11. Distriktes kirker Allehelgens gudstjenester, Åpent arrangement se gudstj.asannonsen 06.11. kl.1100 Eina kirke Allehelgensgudstjeneste Åpent arrangement Finstad og Kõhn Kirkekaffe professor Gunnar Danbolt deltar Misjon i ny tid I dagene 26.10. 06.11. 2005 vil biskop Rosemarie Kõhn være på visitas i Toten prosti. Det er mange arrangement på denne visitasen. En god del av dem er åpne arrangement hvor hver i sær inviteres. Et av disse åpne arrangementene er et miniseminar om Misjon i ny tid Seminaret er i Kirkestua i Engehaugen kirke Mandag 31. oktober, kl 18.00 20.00. Foredrag ved regionleder i NMS Arnfinn Bjørgen. Toten har lange tradisjoner med misjonsforeninger. Kvinner har trofast møttes for å støtte opp om arbeidet ute. Samtidig har misjon blitt en mer integrert del av menighetslivet ved de misjonsavtaler som noen menigheter har, bl.a. til Kina, Thailand, Mali og Kamerun. Hamar bispedømmeråd har en vennskapsavtale til den lutherske kirken i Thailand. Dette har medført flere berikende møter med representanter derfra, seinest i fjor ifm. 850 års jubileet. Hvordan vi skal drive misjon i dag er en utfordrende tanke fordi så mye en annerledes. Utstrakt reisevirksomhet, møter med ulike religioner både hjemme og ute, ønske om nærhet til/resultater fra prosjekter vi vil støtte m.m. gjør at vi trenger å besinne oss. Vi håper mange møter opp og bidrar til en samtale rundt disse spørsmålene etter foredraget. Vennlig hilsen Hamar bispedømmeråd Bjørn Vilberg, Rådgiver i diakoni og internasj. spørsmål Dir.tlf: 62 55 03 61 Menighetsbudet 5/05 13

MENIGHETSBUDET organ for Den Norske Kirke, Biri sokn. Ansvarlig utgiver: Biri Menighetsråd. Redaktør: Gunhild Ekerhaugen Bladet sendes uadressert til alle husstander i Biri. Anbefalt frivillig abonnementspris kr. 180, pr. år. Abonnementspris for utenbygdsboende/ adresserte utsendinger er kr. 220, pr. år. Adr: Biri Menighetskontor Øvre Torggate 24 B 2815 Gjøvik Kontonr.: 2010 23 01839 BIRI MENIGHET Biri Preste- og Menighetskontor, Herredshuset, Birivegen 97, 2836 Biri Treffetider: Menighetsekretær på Birikontoret torsdag...kl. 10.00 14.00 og på Gjøvikkontoret de andre hverdagene...kl. 09.00 14.00 Soknediakonen har treffetidtid på Birikontoret torsdag... kl. 12.00-14.00 Soknepresten har fast treffetid på Birikontoret torsdag...kl. 10.00 12.00 Kontortelefon...61 14 64 80 E-mail: biri.menighetskontor@gjovik.kirken.no knut.sonstegaard@gjovik.kirken.no jon.olav.skard@gjovik.kirken.no gunhild.ekerhaugen@gjovik.kirken.no inger.schiager@gjovik.kirken.no Kirketjener...95 22 81 08 Ansatte: Ekerhaugen, Gunhild... Menighetsekretær Sven Feiring... Kirketjener Schiager, Inger... Organist Jon Olav Skard... Soknediakon BOLIGTELEFONER Hansen, Terje...61 13 06 90 Kapellan, mobiltlf...45 24 23 81 Sønstegaard, Knut...61 18 50 31 Sokneprest Torvik, Audun...61 18 51 80 Menighetsrådsleder GJØVIK KIRKELIGE FELLESRÅD Leder...Abraham Brekne Fumgerende kirkeverge..marit Aaslund Konsulent kirkegård...marit Aaslund Konsulent økonomi...kent Brenden Besøksadresse.. Øvre Torggt. 24 B, Gjøvik Telefon...61 14 64 80 Telefax...61 14 64 81 E-mail...post@gjovik.kirken.no Kontortid: Mandag fredag...09.00 14.00 Driftsleder...61 14 64 80 / 41 65 07 40 Blå kors Håpet Biri Du er velkommen til samlinger på Nøisomhet i høst! Håper du vil komme, og få gjerne med deg noen! Møter på følgende torsdager kl. 19.00 21.15: 17. november Sanger vi gjerne hører! 15. desember Julemøte Hjertelig velkommen! NB! Trenger du skyss, så ring 61 18 11 78 før kl.17.00. Hilsen Jan Kirkeskyss Kjører du ikke selv er det muligheter for å få skyss til kirka fra store deler av bygda. Vi har flere frivillige medarbeidere som kjører til kirken. Fra aldersboligene i sentrum kjører Målfrid og Øyvind Schiager (tlf. 61185729) de søndager som det er gudstjeneste i Biri kirke kl.11. Du trenger ikke forhåndsbestille. Men eventuelle nye brukere fra andre boliger i sentrum,bør ta kontakt med Målfrid og Øyvind slik at de får registrert hvem som kan tenke seg å være brukere av skysstilbudet. Det er også mulig å få skyss til kirka fra andre kanter i menigheten. Frivillige stiller også her opp og kjører til gudstjeneste når de har anledning. Ønsker du skyss til gudstjeneste kan du kontakte den frivillige i ditt nærområde. Klomsteinroa: Signe Økesveen, 61 18 52 80 Redalen: Finn Andresen, 61 18 15 84 Øverbygda/Oladalen: Aud Gullord Ruud, 61 18 54 80 På oppslagtavla Møteliste for Misjonsforeningene November: 1. Misjonsmøte kl.1930 på Bethel Besøk av Ingebjørg Stubø Normisjon 4. Fredagstreffen kl.1800 på Bethel 8. Formiddagstreff kl.1200 på Bethel Besøk av Ann Helen Aaslund Normisjon/Biri menighet 18. Fredagstreffen kl.1800 på Bethel 22. Misjonsmøte kl.1900 hos Tusvik, Ryllikv.34 NMS Desember: 2. Fredagstreffen kl.1800 på Bethel Juleverksted 6. Adventsfest på Bethel kl.1900 Normisjon/NMS 13. Formiddagstreff kl.1200 på Bethel Normisjon/Biri menighet 16. Fredagstreffen kl.1800 på Bethel Grautfest 28. Juletrefest på Bethel kl.1800 Biri apotek, Birivegen 52 Tlf.: 61 17 77 37 - fax: 61 17 71 87 E-post:biri@apotek.no Du kan levere varer til HJELPESENDINGER (ferdig pakket og merket) ved Betel hver torsdag kl 17-18 Ellers etter avtale med: Lars, tlf 92 22 10 00 eller Anni, tlf 61 18 14 96, 95 17 72 07 25 kroner i frakt per full sekk Slutt på levering hos Goplen! 14 Menighetsbudet 5/05

Vertshuset V-E6 2836 BIRI Vi har egne lokaler for: MINNESAMVÆR KURS - MØTER - SELSKAPER Utkjøring av mat til alle anledninger. KAFETERIA med god og variert meny OVERNATTING - GATEKJØKKEN Våre lokaler er tilrettelagt for handikappede. Tlf. 61 18 58 00 e-post: vertshv@online.no www/vertshusetv-e6.no Velkommen som vår gjest! Utleie av Nøisomhet Sanitetskvinnenes hus i Biri sentrum leies ut til møter, kurs o. l. eller til private tilstellinger. Overhead og dekketøy til 30 personer. Henvendelse: Berit Dahlseng tlf. 61 18 52 70. Biri sanitetsforening Postboks 36-2832 BIRI Vi utfører alt innen: Buketter Dekorasjoner Sorgbinderi Brudebinderi Utkjøring i Redalen, Snertingdal, Biri, Biristrand og Vingrom. potetbrød Vanlig og glutenfritt Biri Flatbrødbakeri AS 2837 Biristrand Tlf.: 61 18 46 61 BIRI FOTTERAPI Tlf. 61 17 20 09 tilbyr: Fotterapi/fotbehandling v/irene Snuggerud Hudpleie v/rakel Clausen Alternativt v/ruth Violet Harby Storgata 72, Moelv Tlf. 62 35 66 80 Gudstjenesteoversikten finner du i Menighetsbudet 5/05 15

Returadresse: Biri Menighet, Øvre Torggate 24 B, 2815 Gjøvik. Kirkekalender B OKTOBER 30. oktober Bots- og bededag Luk 18,1-8 Gjøvik kirke kl. 11.00 Prostigudstjeneste. Nattverd. Biskop Køhn og prostiets prester Kirkekaffe Biri kirke kl. 18.00 Oktoberkveld med musikk og lyrikk Medvirkende: Deborah Andersen, Inger Schiager, Asmund Hellerud, Frode Farstad, Sissel Morken Gullord, Gunhild Ekerhaugen Kollekt v/utgangen til dekn. av utgifter NOVEMBER 6. november Allehelgensdag Matt 5,1-12 Biri kirke kl. 11.00 Allehelgensmesse. Nattverd. Knut Sønstegaard, Terje Hansen, John Olav Skard Takkoffer: Menighetsbudet Kirkekaffe 13. november 26. s. e. pinse Luk 17,20-30 Biri kirke kl. 11.00 Familiegudstjeneste. Kirkebokutdeling Knut Sønstegaard Takkoffer: Dåpsopplæringsarbeidet Kirkekaffe 20. november s. søn. i kirkeåret Matt 25, 31-46 Biri kirke kl. 11.00 Høymesse. Nattverd. Knut Sønstegaard Takkoffer: Menighetsarbeidet 27. november 1.s. i advent Luk 4,16-22a Biri kirke kl. 17.30 Familiegudstjeneste/Lysmesse Knut Sønstegaard Speiderne deltar Takkoffer: 1. Biri speidertropp DESEMBER 4. desember 2. s. i advent Luk 12,35-40 Biri kirke kl. 11.00 Høymesse. Dåp/nattverd. Terje Hansen Takkoffer: NMS prosjektet i Thailand 11. desember - 3. s. i advent Matt 11,11-19 Biri kirke kl. 11.00 Høymesse. Nattverd. Knut Sønstegaard Takkoffer: Dåpsopplæringsarbeidet 18. desember 4. s. i advent Joh 3,26-30 Øverbygda Bedehus kl. 11.00 Adventsgudstjeneste Knut Sønstegaard Takkoffer: Bedehuset Kirkekaffe Biri kirke 225 år Jubileumsboka skrevet av Bjørn Herberg med fotografier av Kjetil Bergmann er fortsatt til salgs på Coop Biri og på Menighetskontoret. Prisen er kr. 150.-. Hvis boka ønskes tilsendt kommer et tillegg på kr. 55.- for porto. Kontakt menighetskontoret hvis du ønsker boka tilsendt. Boka er blitt et praktverk som vi anbefaler på det varmeste. En flott gavebok! Hjertelig takk for minnegaven ved Anne Hansens gravferd. Hjemmesjukepleien i Biri. Neste nummer av Menighetsbudet kommer ut ca. 15. desember. Innleveringfrist for bidrag er 15. november. På forhånd takk for ditt bidrag i bladet! Alle er hjertelig velkommen til gudstjeneste Trenger dere buss til turen? Ring 61 18 57 00 Willy Berg Grafisk AS, Moelv. ak 1005