Korrosjonsbeskyttelse Rostschutz für for Heizsysteme varmeanlegg Installasjon Installation Funktion Virkemåte Betrieb Drift Service Vedlikehold
Innhold Inhalt Korrosion Korrosjon i invarmeanlegg Heizsystemen ELYSATOR korrosjonsbeskyttelse Korrosionsschutz Daten Tekniske undata Masse og dimensjonering Einbau Installasjon desav ELYSATORs Wandhalterung Veggbrakett Anforderungen Krav til påfyllingsvannet das Füllwasser Anforderungen Krav til anleggsvannet das Systemwasser Funktionsanzeige Funksjonsvisning Abschlämmen Avslamming Apparateservice Vedlikehold Diagnosehilfe Feilsøking Serviceheft Servicelogg 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
Korrosjon i varmeanlegg Tidligere ble det ikke brukt surstofftette plastrør ved installasjon av gulvoppvarmingsanlegg. Den tekniske utviklingen er imidlertid kommet et stykke videre. I dag kan man fremstille tilnærmet diffusjonstette gulvoppvarmingsrør, men ventiler, skruforbindelser, sirkulasjonspumper, innstillingsenheter, automatisk utlufting og defekte ekspansjonskar er fremdeles hovedkilder for et mulig surstoffopptak. Når surstoff diffunderes i det varme vannet, ved for lav ph-verdi og ved økt elektrisk ledningsevne i anleggsvannet oppstår det korrosjonspartikler. Dette forårsaker korrosjon og slam/sedimenter i varmeanlegget. Dette gir redusert effekt, spesielt ved bruk av f.eks. varmepumpe. Tidligere var det vanlig å tilsette kjemiske stoffer for å redusere korrosjonsdannelser. Dette ga imidlertid ikke alltid tilstrekkelig beskyttelse i sprekker, under smuss eller rustavleiringer og var derfor ingen tilfredsstillende løsning på problemet. Dessuten er det tidkrevende og dyrt å overvåke en korrekt dosering av korrosjonshemmende stoffer. Bruker man varmevekslere til å dele inn anlegget i en varmekrets og en kjelekrets, oppnår man egentlig bare en to-deling av problemstillingen, men ingen aktiv, effektiv korrosjonsbeskyttelse. Ved korrosjon dannes det gasser som forårsaker gjennomstrømningslyder Uregelmessig varmefordeling fører til økt energiforbruk Korrosjonshull i radiatorer forårsaker vannskader Korrosjonspartikler fører til at det dannes slambelegg på gulvoppvarmingsrør Blokkering av reguleringsventiler og pumper Korrosjonshull i en varmekjele Riktig vannbehandling gir 2-3% energigevinst Radiatorelement med slambelegg Korrosjonspartikler Rust (Fe2O3), magnetitt (Fe3O4) Korrosjonshull i varmekjelevegg 5
ELYSATOR korrosjonsbeskyttelse ELYSATOR er en reaksjonsbeholder med helt rene magnesiumanoder. Den integreres som en delstrøm (bypass) eller i full gjennomstrømning i mindre anlegg. Gjennom en reaksjon med et offermetall (magnesium) som løses i vannet, senkes konsentrasjonen til det surstoffet som diffunderes i vannet ned til en uproblematisk verdi. Gjennom denne prosedyren dannes magnesiumhydroksid som fører til at ph-verdien øker til et optimalt nivå. Avhengig av anleggsvannets sammensetning synker så dets elektriske ledningsevne, fordi vannets salter delvis felles ut. Dermed oppstår det et alkalisk vann med lite saltinnhold og med en minimal surstoffkonsentrasjon. I anlegg der vannet har en slik beskaffenhet, vil det ikke oppstå korrosjonsskader. ELYSATOR fanger opp korrosjonsrester som volumstrømmen fører med seg. Dette slammet må fjernes i saneringsfasen, helt til vannet er klart. Før ELYSATOR installeres i gamle, sterkt forurensede anlegg som er behandlet med kjemikalier, bør anlegget spyles grundig (for eksempel med SANOL H-15). Senere vedlikehold begrenser seg til å skifte ut anodene hvert 3. til 5. år. ELYSATOR drives uten ekstern energitilførsel og uten kjemiske tilsetninger. ELYSATOR er et markedsledende produkt for korrosjonsbeskyttelsesprosedyrer. Det har vært brukt i varmeog kjøleanlegg i mer enn 30 år og har gitt gode resultater. Prosedyren er godt egnet både ved beskyttelse av nye anlegg og ved sanering av eksisterende anlegg. Surstoff oppløst O2 mg/l ph-verdi Elektrisk ledningsevne µs/cm Reduserer surstoff + øk ph-verdi + reduserer elektrisk ledningsevne = økt korrosjonsbeskyttelse Prinsippskjema, forenklet Elektronstrøm Måling/ kontroll Elektrisk potensialdifferanse stål/ magnesium Likning for summene Katode Elektrolytt (vann) Sirkulasjon Av magnesium, vann og oppløst surstoff dannes det: Magnesiumhydroksid og vann Smuss fi ltreres ved hensiktsmessig sirkulasjon 6
Tekniske data og dimensjonering 10-100 Tekniske data Kjelemateriale: Stål 37, med utvendig grunning Isolasjon: Type 10, skumplast/polystyrol Type 25 100S stålkappe, skummet, uten FCWK Driftstrykk: 6 bar, høyere ved forespørsel Temp. maks.: 90ºC, høyere ved forespørsel Dimensjoner i m.m. Type 10 Type 25 Type 50 Type 75 Type 100 A Høyde, total 560 860 900 1300 1300 B Diameter kjele 280 355 420 495 495 C Revisjonsåpning 75 140 140 160 160 D Inngang utgang E Inngang nedre kant F Min. gulvavstand 400 600 700 950 950 Innkj. L./min 2 6 10 15 20 Norm L/min 1 3 5 8 10 Volum m 3 1,5 5 10 20 30 Anslutningsdiameter ½ ½ ¾ ¾ ¾ * Ved stående modell, type 100 = fritt rom på oversiden Dimensjonering etter anleggsvolum m³ ELYSATOR Type 10 Type 25 Type 50 Type 75 Type 100 Radiatoroppvarming 1.5 5.0 10.0 20.0 30.0 Gulvoppvarming 1.0 2.5 7.5 12.0 20.0 Egnet ELYSATOR-størrelse, for eksempel ved anlegg med solpaneler, regnes ut slik: Total vannmengde minus vannmengden i varmtvannsbeholderen. Innregulert gjennomstrømning ELYSATOR Type 10 Type 25 Type 50 Type 75 Type 100 Liter/minutt 2 5 10 15 20 7
Tekniske data og dimensjonering 260-1000 Anode montering Tekniske data Kjelemateriale: Sort stål/aisi 304 Isolasjon: Varmeanlegg: Rockwool Kjøleanlegg: Armafl ex Driftstrykk: 6 bar, høyere ved forespørsel Temp. maks.: 90ºC, høyere ved forespørsel Caution! Do not tightened the bolt to hard after maintenance. When tightening to hard, risk of cracking the tefl on washer will occure Elysator Type 260 Type 500 Type 800 Type 1000 Høyde 150 230 220 220 Bredde 80 80 100 100 Innkj. L/min 50 100 150 200 Norm L/min 20 40 60 80 Volum m³ 70 m³ 120 m³ 220 m³ 300 m³ Anslutningsdiameter 1 ¼ 1 ½ 2 2 8
Installasjon av ELYSATOR Montering Elysatoren skal monteres i en såkalt «by-pass» dvs. at en liten del av den totale vannmengde vil strømme gjennom Elysatoren (se eget diagram side 7, for inn re gu le ring av den enkelte type). Den vanligste mon te ring er for ek sem pel mellom tur / retur på hovedsamlestokk, eller i såkalt «motstrøms parallell over sirkulasjons-pumpen. Ved bruk av disse monteringsalternativene trengs det derfor ikke egen sir ku la sjons pum pe. NB! Legg merke til at Elysatoren ikke skal ha noen elektriske an slut nin ger. Kjøle- og varmeanlegg Feed water Steamanlegg 9
Installasjon av ELYSATOR Følgende hovedfaktorer påvirkes ved en integrering av ELYSATOR: Blanding og distribusjon av det behandlede vannet Ved store temperaturforskjeller i tilførselsventilene kan bare små vannmengder utveksles. Den totale vannmengden bør strømme regelmessig gjennom ELYSATOR. Hydrauliske krav Det er som regel en passiv sirkulasjon gjennom ELY- SATOR, dvs. uten egen pumpe, kun som et resultat av trykkdifferansen mellom tur og retur. Vi anbefaler at utløpet fra tilførselen til ELYSATOR dimensjoneres så stort som mulig. Filtrering av partikler via et bypass ELYSATOR fungerer som et tyngdekraftfi lter for smuss og korrosjonspartikler. Partiklene fanges opp bare hvis de følger med strømmen gjennom ELY- SATOR. ELYSATOR må derfor integreres i hovedsirkulasjonen. Anslutningsrørene må plasseres på hensiktsmessige steder og dimensjoneres slik at strømmen fører slampartiklene til ELYSATOR. Installasjon i nærheten av en surstoffdiffusjonskilde Hvis man vet hvor kilden til en surstoffdiffusjon befi nner seg (for eksempel i et gulvoppvarmingsanlegg), må ELYSATOR plasseres så nært surstoffkilden som mulig, dvs. midt i gulvoppvarmingsanlegget. Kondenserende varmekjele (brennverditeknikk) Når man integrerer ELYSATOR mellom hovedsamlestokken, tur- og returløpet, vil returtemperaturen øke svakt. Dette er ugunstig for kondenserende varmekjeler. I så fall bør ELYSATOR tilkoples kun i tureller returløpet. Det er mulig at man også trenger en regulering av strengen eller pumpe til dette. Leveringsmengde ELYSATOR Utgang Inngang Utstyr for montering: Tur 1. Kjele ELYSATOR 6. 2 x vinkel 2. Kanal inkl. viserapparat 7. Reguleringsorgan 3. Tømming 8. 2 x stengekran 4. Utlufting 9. Skruforbindelse Utgang Retur Inngang Innregulering av gjennomstrømningen ELYSATOR Type 10 Type 25 Type 50 Type 75 Type 100 Liter/minutt 2 5 10 15 20 Tur Retur De anbefalte verdiene forutsetter en minste gjennomstrømningsmengde for tilstrekkelig vannbehandling. En større gjennomstrømningsmengde er ikke til hinder for vannbehandlingen, men kan føre til dårligere fi ltrering. Ved pumper med regulert kapasitet, må ELYSATOR innstilles slik at minste gjennomstrømningsmengde kan oppnås ved lav pumpeeffekt. Dersom man i snitt ikke oppnår en minste gjennomstrømningsmengde, bør man installere en liten hjelpepumpe i ELYSA- TOR-kretsløpet. 10
Krav til påfyllingsvannet Spevann/Råvann For høy vannhardhet er skadelig Det bør ikke være mer enn en viss mengde oppløst kalk CaCO3 (kalsiumkarbonat) per m³. I motsatt fall kan det oppstå kalkavleiringer, som forårsaker spenningssprekker i kjeler eller slitasje på varmevekslere. OBS! Varmeanlegg med varmevekslere med høy kapasitet, varmepumper, kapillarrøranlegg (plastrør med liten diameter) og varmtvannsberedere er særlig utsatt! Spør alltid kjele- eller anleggsleverandøren etter aktuelle grenseverdier. Vanligvis trenger man ikke å behandle påfyllingsvann. OBS! Det er bare produsentens forskrifter og ikke våre anbefalinger som er retningsgivende for eventuelle garantikrav angående anleggskomponenter. System innhold Ingen forbehandling Hardhet Avsalting nødvendig Evt. forhåndsbehandling forutsetter bruk av helt avsaltet vann Dersom forhåndsbehandling er nødvendig pga. høyt kalkinnhold, må man ikke bruke avherdet vann (pga. saltinnhold). Utveksling av ioner fører kun til at kalsium og magnesium erstattes med natrium. Det totale saltinnholdet forblir uforandret høyt, slik at den elektriske ledningsevnen øker henholdsvis, noe som fremmer korrosjonsdannelse. Helt avsaltet vann inneholder verken skorpedannende karbonater (kalk) eller korrosjonsfremmende stoffer (klorider, sulfat, nitrat osv.). Dessuten har det minimal elektrisk ledningsevne. Helt avsaltet vann har en relativt lav ph-verdi og reagerer derfor midlertidig aggressivt. ph-verdien må derfor justeres (f.eks. gjennom ELYSATOR). Rent regnvann har lignende egenskaper og er derfor også egnet for påfyll. VVS-bedrifter har utleie av patroner for komplett avsalting av vann. Krav til anleggsvannet Ingen kjemiske tilsetninger i vannet Ikke tilsett kjemiske stoffer til vannet ved bruk av ELYSATORs korrosjonsbeskyttelse. Korrosjonshindrende stoffer kan hindre at offeranoden oppløses og inngår uønskede, kjemiske forbindelser. Dersom ELYSATOR skal fungere hensiktsmessig, må de korrosjonshindrende stoffene spyles ut grundig, f.eks. ved hjelp av et dispergerende rengjøringsmiddel som SANOL H-15. Spyling av anlegg med slamavleiringer Hvis et anlegg har så mye slambelegg at det oppstår hydrauliske driftsproblemer, bør man installere ELYSATOR og spyle anlegget. Selv om beskyttelsestiltak iverksettes, kan det oppstå korrosjoner under avleiringene, fordi vannet ikke skiftes ut. Spyl alltid varmekjelen i samme arbeidsoperasjon. 11
Funksjonsvisning ELYSATOR visningsapparat måler den strømstyrken som anoden avgir i forhold til katoden. Det er et direkte mål på hvor korrosjonsaggressivt anleggsvannet er. ELYSATOR-anlegget er selvregulerende. Hvis vannet er aggressivt, arbeider anoden automatisk mer enn når vannet er utreagert. I så fall slår også viseren sterkere ut. Funksjonsviseren er alltid tilkoplet. Noen apparatutførelser er utstyrt med en kontrollknapp for viserinstrumentet. Når man trykker på knappen, tilbakestilles visningen og nålen vil som regel falle ned. Dette er kun en kontroll av at nålen ikke har satt seg fast mekanisk. Det er ikke et krav at nålen skal falle av helt mot venstre. Hvis viserutslaget endrer seg over tid, kan man også trekke andre konklusjoner om anodens tilstand, f.eks.: Hvis viseren i 1 til 2 år har stått på 100 %, men plutselig faller ned til 0 %, er det meget sannsynlig at anoden er oppbrukt (raskt forbruk) Hvis viseren i 3 til 6 år har stått på 50 %, men nå er falt ned til 0 %, er det meget sannsynlig at anoden er oppbrukt (vanlig forbruk) Hvis viseren i f.eks. 6 år har ligget på et lavt nivå, men etter et trykk på kontrollknappen faller ned på vanlig måte, er anoden fremdeles funksjonsdyktig, selv etter så lang tid (sakte forbruk) Hvis viseren allerede få uker etter driftsstart ligger i det røde området, kan det være et tegn på at anoden er oksidert. Dette må kontrolleres. Det er vanlig at anodens effekt reduseres i sommerperioden, fordi det ikke pågår noen sirkulasjon via ELYSATOR Viseren slår ut mellom 10 % og 100 % Dette er det normale arbeidsområdet. Jo lavere verdi, jo mindre belastning på anoden. Viseren står kontinuerlig på 100 % Det er stor belastning på anoden. Hvis viseren står i denne posisjonen lengre enn en hel oppvarmingsperiode, er det mulig at ELYSATOR har for liten kapasitet eller at vannet inneholder for mange aggressive stoffer. Tiltak: Foreta en analyse av det varme vannet. Snakk med en VVS-konsulent. Viseren slår kontinuerlig ut i nærheten av det røde området. Når man trykker på kontrollknappen, faller viseren ned minimalt. 2 mulige årsaker: Vannet er utreagert, slik at anoden ikke trenger å arbeide lenger. Eller anoden er belagt med et sperresjikt, slik at den ikke greier å arbeide lenger. Tiltak: ELYSATOR må dreneres. Fyll på friskt vann, som er mer aggressivt. Steng ventilene og la det friske vannet bero en dag i ELYSATOR. Hvis funksjonsviseren deretter viser en høyere verdi, er alt i orden og ELYSATOR kan settes i drift igjen. I motsatt tilfelle må apparatet åpnes for en teknisk kontroll. I løpet av få uker faller viseren ned helt inn i det røde området Anoden er oppbrukt eller har et sperrebelegg Tiltak: Åpne apparatet. Rengjør eller skift ut anoden. Apparatet viser en absolutt konstant verdi over lang tid Funksjonsviseren er muligens defekt. Tiltak: På apparater med kontrollknapp kan man kontrollere viseren ved å trykke på knappen (viseren faller ned mot venstre). Hvis apparatet ikke har kontrollknapp, må ELYSATOR dreneress og fylles med friskt vann (hold ventilene stengt). Kontrollér viseren etter 1 dag for å se om den har fl yttet på seg. Hvis ikke, er viseren sannsynligvis defekt. 12
Drenering 5. Plasser en bøtte rett under ELYSATOR 6. Åpne tømmekranen 7. Hvis kranen er tett, kan den stakes opp med en skrutrekker 8. Trykk ned luftventilen 1. Steng kranen i turløpet 2. Steng kranen i utgangen 3. Åpne luftutskiller 4. Skru av kappe på dreneringskran 9. Fest påfyllingsslangen på tømmekranen 10. Trykk på luftventilen, hold den inne eller skru luftutskilleren opp igjen 11. Fyll friskt vann på ELYSATOR. Gjenta prosedyre B helt til ELYSATOR er ren. Når ELYSA- TOR er fylt opp, fortsett med prosedyre D. 12. Skru opp luftutskilleren igjen 13. Åpne kranen i inngangen 14. Åpne kranen i utgangen 15. Lukk tømmekran og kappe Hvor ofte bør man drenere? Volumstrømmen fører med seg korrosjonsrester, som legger seg som bunnfall i ELYSATOR. Dette må dreneres i saneringsfasen. Sterkt tilslammede varmeanlegg og anlegg med kjemiske tilsetningsstoffer i vannet må rengjøres grundig før ELYSATOR installeres. OBS! Friskt vann inneholder cirka 100 ganger mer surstoff enn hva som er tillatt for drift i varmeanlegg. Ikke drener for ofte, fordi surstofftilgangen fremmer korrosjon. NB! Går det derimot for lang tid før ELYSATOR dreneres, fylles den opp med slam som kan skade den. Hold derfor oppsyn med hvor mye slam som samler seg opp. Finn et passende tidsintervall for drenering. Drenering må ikke foretas oftere enn 2 ganger per oppvarmingsperiode og ikke sjeldnere enn én gang annethvert år. Apparatet kan dreneres på forskjellige måter. Ovennevnte metode anbefales. Den er sikker, enkel og slipper kun små mengder friskt vann inn i anlegget. 13
Vedlikehold Luftutskiller Stengekran Utgang Utlufting Utskifting av luftutskiller og stengekran Lukk avstengninger i inn- og utgangen til ELYSATOR Skru løs luftutskilleren Tøm ELYSATOR delvis (vakuum oppheves ved å trykke på en fjær i stengekranen) Skru ut stengekranen Vikle hamp rundt en ny stengekran og skru på plass igjen. Skru luftutskilleren på plass. Fyll opp ELYSATOR med vann via dreneringsventilen. Åpne inn- og utløpet. Dreneringsventil Isolasjonsskrue type 25 + 50 komplett Inngang Kanal Isolasjon Viser ma Vippebryter Magnesiumanode Anodebrakett type 25 + type 50 Flens Isolasjonsskrue type 10 komplett Utskifting av viser og vippebryter Løsne metallskruene 1. Ta av fl ensedekselet. Trekk kontaktskoen 3 løs fra stikktungen. Løsne skruen 4 fra viserapparatet og fl ensen. Løsne skruene 8. Ta av kanalen. Skift ut viseren eller vippebryteren Sett sammen apparatet igjen i motsatt rekkefølge Åpne apparatet for kontroll av anoden Når viseren til kontrollapparatet ligger helt til venstre i det røde området ( service ) mens oppvarming pågår, må anoden kontrolleres. Steng inn- og utløpet til ELYSATOR Skru løs luftutskilleren. Opphev vakuumet ved å trykke på en fjær i stengekranen. La vannet renne ut. Løsne metallskruene 1. Ta av fl ensedekselet 2. Trekk kontaktskoen 3 løs fra stikktungen. Løsne skruene 4 fra viserapparatet og fl ensen. Ta ut hele fl ensen og anodebraketten. Kontroller følgende: a) Hvis anoden er helt oppbrukt (kun den sorte trådkjernen gjenstår), må en ny anode monteres. b) Anoden er fortsatt intakt. Det har dannet seg et sperrebelegg på anoden, som reduserer dens funksjonsevne. Anoden kan fortsatt brukes, men den må først renses med en hard gjenstand. OBS! Det er vanlig at det dannes noe belegg grunnet oksider. Anoden må renses kun når viseren faller helt ned i det røde området. Bruk av en ny anode På innsiden er anoden skrudd sammen med en konusskrue i en motbrakett. Bruk nøkkel SW 17 og hold fast isolasjonsskrukoblingen 5 på innsiden. Løsne konusskruen 7, SW 10 fra anodekjernen. Skru inn den nye anoden på samme måte. Trekk godt til. Gjennom denne monteringen dannes det en ringkontakt mellom anoden og skrukoblingen på forsiden. Når anoden er montert, kontrolleres isolasjonsskruen 5. Ettertrekkes ved behov. Pass på at kontaktskoene er korrekt montert, og at de sitter fast. Kontaktene må være i orden for at ELYSATOR skal fungere feilfritt. 1. Flat mutter M8 2. Stikktapp 3. Fjærskive 4. Mutter M8 5. Tallerkenskive 6. Tefl onpakning 7. Isolasjonsskrue SW17 8. Konusskrue SW10 9. Anodebrakett 10. Anodegjennomføring 14
ELYSATOR trio 3-dobbel rustbeskyttelse for varmeanlegg Installasjon Virkemåte Drift Vedlikehold
ELYSATOR trio gir 3-dobbel sikkerhet Avgassing Utskilling av mikroluftbobler Anodebeskyttelse ELYSATOR-system mot rust Magnetstrømfilter Avslamming og rengjøring 1. Avgassing/Avlufting Gasser oppløses i kaldt vann, men frigjøres igjen ved oppvarming. Da oppstår det små gassbobler, akkurat som i et glass med mineralvann (bl.a. kjent som Henry s lov om absorpsjon). ELYSATOR trio fjerner altså luft og gass fra anlegget ved å nyttiggjøre seg temperatur-forskjellen i sirkulasjonen på samme måte som en pumpe. I et varmeanlegg avkjøles vannet i radiatorene og i oppvarmingskretsene. Der tar vannet opp gasser, som avgis i varmekjelen etter oppvarming. Dessverre føres disse mikroluftboblene videre med sirkulasjonen, fordi de har en lavere oppdrift enn gjennomstrømningshastigheten. Vanlige luftutskillere kan fjerne bare større stillestående luftansamlinger. For utskilling av mikroluftbobler trenger man et spesialkonstruert fi lter. De bittesmå boblene må holdes tilbake og samles, fordi det bare er store bobler som har tilstrekkelig oppdrift for å stige opp til et stillestående område. Der kan de fjernes fra anlegget ved hjelp av en automatisk innretning. Oppløselighet for gasser i vann (ved 2 bar) Ved stigende temperatur synker gassoppløselighetsevnen til vann, og det dannes gassbobler Når varmtvann som er varmet opp i varmekjelen avgasses, blir det i stand til å absorbere og oppta gasser igjen. 16
Magnetstrømfilter For at avleiringer ikke skal føre til tiltetning av varmekretser eller gjennomrusting, må varme-anlegget fi ltreres for slam. Vanlige slamsamlere fungerer etter tyngdekraftprinsippet i full gjennomstrømning, men klarer ikke å fange opp små partikler. Det nye magnetstrømfi lteret ELYSATOR trio er utstyrt med en meget sterk permanentmagnet som gjør det i stand til å fi ltrere aktivt. Apparatet er altså utformet slik at det tiltrekker seg korrosjonspartikler magnetisk. ELYSATOR trio skiller seg ut fordi den er utstyrt med en utvendig magnet og har en enorm trekkraft på 220 newton. Trekk i magneten På denne måten kan man drenere uten å avbryte oppvarmingsdriften. Når magneten trekkes tilbake, frigjøres korrosjonspartiklene og de kan enkelt tømmes ut gjennom dreneringskranen. Man behøver verken å åpne apparatet eller å demontere magneten. Denne teknisk sett meget elegante løsningen for ELYSATOR trio var en spesiell utfordring for de ingeniørene som har utviklet apparatet. Hele fi lteret måtte konstrueres av rustfritt stål, fordi vanlig stål avskjermer et magnetfelt. Åpne tømmekranen Også den høyteknologiske magneten som er brukt, består av en legering av sjeldne jordsorter (NaFeB). Den har en utrolig tiltrekningskraft på 22 kg, selv om den bare er på størrelse med en mynt! Selv ikke de minste slampartiklene slipper unna ELYSATOR trio! Lukk tømmekranen 17
Tekniske data og dimensjonering Kjelemateriale: Kromstål V4A Minste avstand på oversiden: 80 mm Type 10 Isolasjon: Type 10: Stålplate/skumplast Type 15: Polystyrol/skumplast Dimensjon i mm Type 10 Type 15 A Høyde, total B Øvre kant, anslutning midt på C Vegg, anslutning midt på D Installasjonslengde inkl. skruforbindelse E Diameter F Inngang/utgang G Tømming 420 mm 210 mm 72 mm 260 mm 145 mm 1 3/4 580 mm 290 mm 125 mm 390 mm 220 mm 1 1/2 3/4 Data for maks. kapasitet Type 10 Type 15 Minste avstand på oversiden: 250 mm Type 15 Innhold anleggsvann: Gjennomstrømningsmengde ELYSATOR trio: Anslutningsdimensjon: Driftstrykk maks.: Temperatur maks.: < 500 l < 3 m3/h 1 < 10 bar < 90 C < 1 500 l < 5 m3/h 1 1/2 < 10 bar < 90 C Gjennomstrømningsmotstand Type 10 Type 15 Trykktap i kpa [100 kpa=1 bar] Gjennomstrømningsmengde i m³/h [ 1m 3 = 1.000 l ] Gjennomstrømningsretning mot venstre eller høyre Leveransen inkluderer: 1. Luftutskiller 2. Pakning 3. Skruforbindelse for luftutskiller 4. Visning 10 ma 5. Visningskanal 6. Reaksjonsbeholder, isolert 7. Pakning 8. Skruforbindelse 1 ½ 9. Skruforbindelse 1 ½ 10. Meget sterk magnet 11. Tømmekran 18
0 2 4 6 8 10 Service Anodenstrom 0 2 4 6 8 10 Service T Anodenstrom 0 2 4 6 8 10 Service Anodenstrom 0 2 4 6 8 10 Service T Anodenstrom 0 2 4 6 8 10 Service T Anodenstrom 0 2 4 6 8 10 Service T Anodenstrom Korrekt installasjon Avgasning Anodebeskyttelse Avslamming Installasjon i hovedsamlestokkens turløp For å skille ut så mye mikrogassbobler som mulig, kan ELYSATOR trio monteres i varmeanleggets hovedsamlestokk (full gjennomstrømning). Det går også fi nt å fi ltrere sirkulerende smuss i turløpet. Rad. FBH Avgasning Anodebeskyttelse Avslamming Installasjon i en anleggsgruppe Dersom kilden for surstoffdiffusjon er kjent (f.eks. gulvoppvarmingsgruppen), kan ELYSATOR trio også plasseres i gruppens sirkulasjon. Avgasning Anodebeskyttelse Avslamming Installasjon i et bypass Hvis ELYSATOR trio plasseres i et bypass, må man også installere en gjennomstrømningsmåler. Jo mindre delstrømmen er, jo mindre avgasning og fi ltrering oppnås. Offeranodens vannkondisjoneringsevne virker fremdeles ved en minste gjennomstrømningsmengde på opptil 2 l/min. Avgasning Anodebeskyttelse Avslamming Installasjon i hovedsamlestokkens returløp Hvis slamsamlerens funksjon er overordnet, kan ELYSATOR trio installeres i hovedsamlestokkens returløp. Offeranodens vannkondisjoneringsevne virker også i returløpet, men da er det nesten umulig å skille ut mikrogassbobler. Minste avstand på oversiden: 330 mm I vertikal ledning I horisontal ledning 19
Veggbrakett type 15 forhåndsmontert brakett for veggmontering Frittstående montering: Løsne veggbraketten og monter den tildekningsfolien som inngår i leveransen 20
Drenering 5. Plasser en bøtte rett under ELYSATOR 6. Åpne tømmekranen 7. Hvis kranen er tett, kan den stakes opp med en skrutrekker 8. Trykk på luftventilen for å oppheve vakuum og 9. samtidig trekk, hold og slipp magneten gjentatte ganger 1. Steng kranen i turløpet 2. Steng kranen i utgangen 3. Demonter luftutskilleren 4. Løsne dekselet fra tømmekranen 10. Fest påfyllingsslangen på tømmekranen 11. Trykk på luftventilen, hold den inne eller skru luftutskilleren opp igjen 12. Fyll friskt vann på ELYSATOR. Gjenta prosedyre B helt til ELY- SATOR er ren. Når ELYSATOR er fylt opp, fortsett med prosedyre D. 13. Steng tømmekranen og dekslet 14. Monter luftutskilleren 14. Åpne kranen i inngangen 15. Åpne kranen i utgangen Hvor ofte bør man drenere? Volumstrømmen fører med seg korrosjonsrester som utfelles i ELYSATOR. Dette må dreneres i saneringsfasen. Sterkt tilslammede varmeanlegg og anlegg med kjemiske tilsetningsstoffer i vannet må rengjøres grundig før ELYSATOR installeres. Friskt vann inneholder cirka 100 ganger mer surstoff enn hva som er tillatt for drift i varmeanlegg. Ikke drener for ofte, fordi dette fremmer surstoffskorrosjon. Hold oppsyn med hvor mye slam som samler seg opp. Finn et passende tidsintervall for drenering. Drenering må ikke foretas oftere enn 2 ganger per oppvarmingsperiode og ikke sjeldnere enn én gang annethvert år. Apparatet kan dreneres på forskjellige måter. Ovennevnte metode anbefales. Den er sikker, enkel og slipper kun små mengder friskt vann inn i anlegget. 21
Utskifting av anode Forberedelse type 10 1. Slå av og tøm ELYSATOR 2. Løsne frontdekslet 3. Demonter luftutskilleren 4. Ta av isolasjonen (dekslet) på oversiden 5. Trekk løs kontaktskoen fra anodens stikktapp 6. Åpne fl ensen Forberedelse type 15 1. Slå av og tøm ELYSATOR 2. Løsne frontdekslet, løsne kabelforbindelsen (pluggen) 3. Demonter luftutskilleren 4. Ta av isolasjonen (dekslet) på oversiden 5. Trekk løs kontaktskoen fra anodens stikktapp 6. Skru ut plugg 2 (A) Flens type 10 Plugg type 15 Utskifting av anode 7. Trekk fi lterfestet (C) nedover slik at konusskruen (D) frigjøres 8. Hold fast isolasjonsskruen (E) med en 17 mm fastnøkkel og løsne konusskruen (D) 9. Monter ny pakning (G), O-ring, EPDM-gummi 10. Montering med ny anode (H) i reversert rekkefølge 11. Etter montering av anoden: Kontroller at isolasjonsskruen (E) har et godt hold; ettertrekkes noe ved behov Rengjøring 12. Ved behov må fi lteret rengjøres med avkalkingsmiddel 13. ELYSATOR spyles ren innvendig 14. Tørk av apparatet utvendig med en fuktig klut 22
Feilsøking Funksjonsviseren ligger i det røde området Apparatet arbeider på en selvregulerende måte. 2 mulige problemstillinger er aktuelle: Er vannkvaliteten slik at anoden må produsere effekt eller klarer den ikke å produsere effekt? ELYSATOR må dreneres (følg bruksanvisningen). Fyll på friskt vann og la avstengningene forbli stengt. Friskt vann er aggressivt. Dersom funksjonsviseren etter 1 til 2 dager ikke har noe utslag, må apparatet åpnes for en teknisk gjennomgang. Hvis apparatet etter kontrollen ikke viser noen effekt, er det muligens oppstått en kortslutning mellom anoden og fl ensen. Kontroller den elektrisk isolerte fl ensegjennomføringen (isolasjonsskrue). Kontrollknappen virker ikke Ikke alle apparater har en kontrollknapp. Hensikten med knappen er kun å kontrollere om nålen til viserapparatet eventuelt har satt seg fast i en posisjon. Når man trykker på knappen, skal nålen gi utslag. Knappen overstyrer instrumentet, men avbryter ikke dets funksjon. Dersom kontaktene er noe oksidert, vil viseren muligens ikke falle ned helt på null. Dette er imidlertid ikke noe problem og forstyrrer ikke ELYSATORs funksjon. Vannmåleren teller ikke 2 mulige problemstillinger er aktuelle: Er det ingen gjennomstrømning eller er måleren defekt? Kontroller temperaturen i rørene som er tilkoplet ELYSATOR. Hvis rørene er kalde selv om oppvarming pågår, er det et brudd i sirkulasjonen til ELYSATOR. Kontroller alle kranene i rørene som er tilkoplet ELYSATOR. Blokkeringen kan muligens oppheves ved å åpne strupe-/reguleringsventilen i tilkoplingsrøret. Hvis måleren står stille selv om rørene er varme, er det sannsynlig at vannmåleren er tett eller defekt. ELYSATOR er lekk Kontroller alltid luftutskilleren først. Når det drypper fra undersiden av ELYSATOR, skyldes det ofte at luftutskilleren ikke er tett. Da renner vannet nedover under isolasjonen. Slå av apparatet med stengekranene i inn- og utgangen til ELYSATOR. Ta kontakt med anleggsinstallatøren. Det dannes korrosjoner og slamavleiringer selv om ELYSATOR er installert Kontroller først om ELYSATOR har normal gjennomstrømning og effektvisning. Er apparatet korrekt integrert og dimensjonert? Er kvalitetskravene til påfyllingsvannet overholdt? Ta kontakt med ELYSATORleverandøren og be om at anleggsvannet skal undersøkes. 23
Servicelogg Heft Installert Installateur: av: Objekt: Installert installatiert den: am: Apparate Apparatnr: Nr. Intervall for für drenering: das Abschlämmen: Intervall for für vedlikehold: die Wartung: Datum Dato Arbeiten Arbeidsoppgaver Teller Zählerm³ m 3 ma Firma/Visum Firma/sign. 24