Informasjon om leie av leilighet i Sainte-Maxime, Frankrike Angående avtalt beløp for leie (se kontrakt nedenfor). 25% av beløpet betales umiddelbart ved bestilling for reservasjon av perioden. Deretter betales de resterende 75% innen en måned før utleieperioden. Merk at innbetalt beløp er forpliktende ved kansellering av avtalen. Depositum 5000 norske kroner refunderes etter avsluttet leie og påfølgende inspeksjon av leiligheten (påregn et par virkedager etter avsluttet leie). Vi bruker AML Locations (www.aml-locations.com) til å administrere utleien for oss. Utvask og sengetøy/håndkle pakker bestilles på forhånd hos AML Locations og betales kontant ved ankomst. Utvask 150 euro Single bed (90) (laken, putetrekk, stort håndkle, håndkle 1 person) 25 euro King -size seng (140) (laken, putetrekk, stort håndkle, håndkle 2 personer) 55 euro Queen-size seng (160 or 180) (laken, putetrekk, stort håndkle, håndkle 2 personer) 65 euro PS: Vennligst gi beskjed i god tid om dere ønsker utvask og om/hvilke pakker dere ønsker slik at dere eller jeg får gitt AML Locations beskjed og alt er klart til dere kommer. I tillegg tilkommer en fransk turistskatt p.t. 0,99 euro pr.dag pr.person over 10 år som også innbetales til AML Locations ved ankomst. AML Locations holder til i første etasje i samme bygg som leiligheten. Nøkler hentes hos dem ved ankomst (garasjeportåpneren legges i leiligheten). Deres åpningstider er kl.9-12 og kl.14-18 (alle dager unntatt søndag stengt). Dersom dere ankommer utenom åpningstid må dette avtales med AML Locations og de vil da normalt kreve et gebyr for dette. AML Locations email: contact@aml-locations.com telefon: +33 4 94 96 23 29 Innsjekking er kl.14, mens utsjekking er kl.10. Leilighetens adresse: 14, Boulevard Aristide Briand, 83120 Sainte-Maxime (bygningen heter Le Malibu Beach) AML Locations adresse: 12, Rue de la Plage (tverrgate til Aristide Briand) Kontrakten følger nedenfor. Vennligst signer og returner elektronisk eller i vanlig post. Jeg vil deretter signere og returnere til dere elektronisk (gi beskjed om dere ønsker vanlig post i retur). Bare ta kontakt dersom noe er uklart eller det er noe annet dere lurer på. Vennligst gi meg beskjed når leien er overført til konto samt hvilke utvask/sengetøy/håndkle pakker dere ønsker. Jeg gir dere deretter beskjed når alt er avtalt med AML Locations. Kontakt: Egil Paulin Andersen Vassbunnsvingen 4, 1388 Borgen egil.andersen@ecco-tech.com +47 951 55 235
Kontrakt om leie av leilighet i Sainte-Maxime, Frankrike Avtalen gjelder leie av vår leilighet i Sainte-Maxime med adresse 14, Boulevard Aristide Briand. Leiligheten ligger i 3.etg. (fransk 2.etg) og har nr. 25 i boligkomplekset Le Malibu Beach. Avtalen omfatter også en parkeringsplass (nr 16) i låst garasjeanlegg i første etasje av boligkomplekset. Innkjøring til parkeringsplass til høyre for inngangsdøren i Boulevard Aristide Briand. Leieavtalen gjelder uke(r) fra til 20. Innflytting kan skje tidligst kl.14.00 ankomstdagen, og utflytting må ha funnet sted innen kl.10.00 avreisedagen. Avtalt leiesum for perioden er Euro 25% av beløpet betales ved bestilling for reservasjon av perioden. Deretter betales de resterende 75% innen en måned før utleieperioden. Leien betales inn på konto i LCL i Frankrike IBAN: FR60 3000 2039 3800 0020 3408 N56 BIC: CRLYFRPP M Andersen Egil ou Mme Storli Mona, Vassbunnsvingen 4, 1388 Borgen, Norvege Depositum er 5000 NOK og skal innen en måned før utleieperioden betales inn på konto DnB i Norge 7362.10.51595 Egil Paulin Andersen, Vassbunnsvingen 4, 1388 Borgen Deres kontonummer for tilbakebetaling av depositum:... Innbetalt leie blir ikke refundert dersom leier skulle bli forhindret fra å benytte leiligheten. Tilbakebetaling av innbetalt leie vil kun skje dersom ny leieavtale blir inngått for samme pris og periode. Dersom leietaker skaffer ny leier skal denne godkjennes av utleier. Rengjøring er ikke inkludert i prisen. Rengjøring og/eller sengetøy/håndkle pakker bestilles separat. Dette betales direkte til utleiefirma AML Locations på ankomstdagen ved mottak av nøkler til leiligheten. Ved ankomst vil det også måtte betales til AML Locations en fransk turistskatt som p.t. er 0,99 euro pr.dag pr.person eldre enn 10 år. Selv om rengjøring bestilles skal alt søppel være tømt, alt servise skal være vasket opp og satt på plass, tørketrommel/oppvask-/vaskemaskin skal være tomme. Merk at husdyr er ikke tillatt, og røyking er ikke tillatt innendørs i leiligheten. Skap/skuffer merket "privat" skal ikke brukes av leietager. Avtalen trer i kraft når den er signert av begge parter og betaling er registrert mottatt etter plan som angitt ovenfor. Utleier: Egil Paulin Andersen, Vassbunnsvingen 4, 1388 Borgen (+47 951 55 235) Leier: (+47 ) for Egil Paulin Andersen Sted: Dato: Signatur: : Sted: Dato: Signatur:
Praktisk Informasjon Avtale utlevering av nøkler, garasjeåpner, sengetøy/håndklær Kontakt AML Locations, vårt utleiefirma, i god tid før dere ankommer for å avtale overlevering av nøkler og sengetøy/håndklær dersom dere har bestilt det. Garasjeåpneren vil være plassert på spisebordet i leiligheten ved ankomst. Plasser samme sted ved avreise (vi har for tiden kun 1 åpner så vennligst pass godt på den). Vår garasjeplass er nr.16 (høyre felt mellom 2 søyler til høyre ved innkjøring i garasjen). De har åpent 8-12 og 14-18 (søndag stengt) og overtagelse er etter kl.14 overtagelsesdagen. www.aml-locations.com Låsing av ytterdør Det er 2 låser i utgangsdøren men vi benytter bare den nederste låsen (den vanlige ytterdørlåsen) når vi forlater leiligheten. Merk at låsing foretas ved at håndtaket vris mot klokken oppover så langt det går før nøkkelen kan vris rundt og låse døren (fransk dørlås). Opplåsing foretas på normal måte som i Norge. Den øverste skru/slåe-låsen kan være grei å benytte for å låse døren om noen er igjen i leiligheten e.l. (den lengste nøkkelen på utsiden). Sainte-Maxime er en rolig og fredelig by og vi pleier ikke stenge ned skoddene på terrassedørene eller vinduene når vi forlater leiligheten i perioden (men vennligst gjør dette ved avreise). Avgjør naturligvis selv om dere mener dette er tilstrekkelig m.h.p. verdisaker o.l. Strandstoler o.l. Det finnes et rom ved siden av postkassene rett innenfor ytre inngangsdør (som alltid er ulåst) før indre inngangsdør (som er låst). Et skilt på fransk på døren forklarer at dere her kan oppbevare strandstoler o.l. under oppholdet slik at dere slipper å dra dette helt opp i leiligheten hver dag. Vennligst Vennligst ikke la air condition stå på når dører eller vinduer er åpne for å begrense strømforbruket. Kasser og esker som er merket med privat er våre egne ting som ikke er del av utleieavtalen. Oversiktskart Sainte-Maxime 1) Pin Cho er en butikk med godt utvalg av rykende ferske bakervarer, lunch mat, terter, m.m., tvers over gaten til inngangsdøren. De har åpent fra grytidlig morgen til kveld hver dag 7 dager i uken hele året. 2) Lokalbutikker med enkelt utvalg basisvarer (Casino og Utilite kjedene) 3) Carrefour butikk (og enkelte andre butikker) med godt utvalg matvarer, ferskvaredisker, husholdningsartikler, m.m. (kort gange, se kartet) 4) Søppelsortering (søppelspann for restavfall, plast, glass/metall og pose papir i leiligheten). 5) Matmarked med veldig godt utvalg oster, kjøttvarer, skinker, vin, m.m. (Merk kort åpningstid - stenger før kl.12) 6) Fredagsmarked (fredag formiddag) med diverse rimelige varer av ulike typer (klær, m.m.) 7) Billettluke og avgang for båter til Saint Tropez, Port Grimaud, dagsturer Porquerolles øyene, Cannes, m.m. Skyttelbåten til Saint Tropez går hvert 20.minutt og hver hele time natten gjennom på sommeren. 8) Stor Carrefour butikk og enkelte andre butikker med stort utvalg. 9) Kjøpesenter med diverse butikker med stort utvalg. 10) Spasertur til Port Grimaud
Forslag Utflukter Det finnes en rekke utfluktsmuligheter fra Sainte-Maxime. Port Grimaud Et fransk "mini" Venezia med kanaler, restauranter og mindre butikker. Pampelonne En fantastisk sandstrand på sørsiden av Saint Tropez. Rangeres ofte blant de aller beste sandstrender i verden. Gassin, Ramatuelle, Le Arcs Spennende småsteder for å oppleve gamle Provence. Gassin er vurderes ofte blant de vakreste landsbyer i Frankike. Vinsmaking En mengde vingårder i nærheten. Dersom man ønsker både restaurant, spa, hotellovernatting kan man dra litt lenger f.eks. til den kjente Chateau de Berne i Lorgues. Porquerolles En idyllisk øy hvor man f.eks kan leie sykkel og utforske øya med sine fine laguner og badesteder på egenhånd. Gorges du Verdon Frankrikes svar på Grand Canyon med en mengde muligheter for utendørsaktiviter som hiking/gåturer, kano, rafting, fjellklatring, ekstremsport, m.m. Cap d'ail Det går en ca. 2 km lang gangvei fra Monaco til Cap d'ail med flott utsikt over denne del av kysten. Ta med nistepakke og badetøy og nyt sjø og landskap. Kystveien - Saint-Raphael, Cannes, Nice, Villefrance, Monaco Anbefaler å kjøre kystveien - gjerne helt fra Sainte-Maxime til Monaco. Et fantastisk landskap, særlig strekningene fra Saint-Raphael til Théole sur Mer, og fra Nice via Villefrance til Monaco.