Innholdsfortegnelse Innledning... 1 TV med komfort... 1 - Avspilling av DVD-er, CD-er... 1 - TV-programmer via harddisken... 1 - Flextime... 1 - Instant replay/skip... 1 - Pause Live TV... 1 - Enkel navigering... 1 - Disc Manager (DM)... 1 - Time Shift Buffer... 1 - Opptak og avspilling samtidig... 2 - Media Browser... 2 Programmering med komfort... 2 Opptak med komfort... 2 Bearbeiding med komfort... 2 Arkivering med komfort... 2 Advarsler/Informasjon... 3 Viktig... 3 - Viktige opplysninger om harddisken (HDD)... 3 Varemerke og lisensinformasjon... 4 Hvordan bruksanvisningen er bygget opp... 4 Emballasjens innhold... 5 - Bruksanvisning, hurtigmanual og garantihefte... 5 - DVD-opptaker/Harddisk... 5 - Fjernkontroll og batterier... 5 - Antennekabel... 5 - SCART-kabel (Euro-AV-kabel)... 5 - Strømkabel... 5 - IR-sender (IR-transmitter)... 5 Oversikt over apparatfunksjonene... 6 Fjernkontrollen... 6 - Tastene på fjernkontrollen... 6 Apparatets forside... 8 Baksiden av apparatet... 9 - Typeskilt... 9 Installasjon... 10 Gjøre fjernkontrollen klar til bruk... 10 - Bruk av fjernkontrollen sammen med TV-apparatet... 10 Tilkobling av TV-apparatet (grunnkonfigurasjon)... 11 - Tilkobling av antenne... 11 - Koble til SCART-kabel... 11 - Tilkopling med bare antennekabel... 11 Tilkobling av TV-apparatet (alternativ konfigurasjon)... 12 - Tilkopling med video-(cvbs)-kabel... 12 - Tilkopling med S-video-(Y/C)-kabel... 12 - Kople til komponentvideo(y Pb Pr/YUV)-kabel (ingen Progressive scan)... 12 Kople til tilleggsapparater... 14 Kople tilleggsapparater til den andre SCART-kontakten... 14 - Kople til eksterne mottaker... 14 Kople til G-LINK-kanaler... 15 Kople til tilleggsapparater kun via antennekabelen... 15 Kople til videospiller, DVD-spiller... 16 Tilkople et videokamera til frontkontaktene... 16 - Digital (DV)-inngangskontakt... 16 - S-video-inngangskontakt... 16 - Video(CVBS)-inngangskontakt... 16 Tilkobling av audioapparater... 17 - Koble audioapparater til den analoge audiokontakten... 17 - Kople audioapparater til den digitale audiokontakten... 17 F rstegangsinstallasjon... 18 Kople til nettspenning... 18 Første installasjon... 18 Installere Guide Plus+ -systemet... 21 - 'Setup'... 21 - Avslutte installasjon... 22 Installere 'External receiver 1'... 23 - Fullføre installasjonen av den eksterne mottakeren... 25 Andre installasjonsfunksjoner... 25 Tilordne dekoder... 26 Ordne TV-kanaler med Follow TV... 27 Søke TV-kanaler manuelt... 28 Ordne/slette TV-kanaler manuelt... 29 Søke TV-kanaler automatisk... 30 Stille inn klokkeslett og dato... 31 Stille inn språk... 32 GUIDE Plus+ systemet... 33 Bruke GUIDE Plus+ -systemet... 33 - Generelle opplysninger... 33 Skjermbildet 'Grid'... 34 Skjermbildet 'Search'... 35 Skjermbildet 'Schedule'... 36 Skjermbildet 'Info'... 36 Skjermbildet 'Editor'... 36 'Setup' Skjermen... 37 Spille av en plate... 38 Plater som kan brukes... 38 - Landskode (regionalkoder)... 38 - Rengjøre platene... 38 - Generelt om avspilling... 38 - Skifte til aktuell TV-kanal under avspilling... 39 Legge inn en plate... 39 Avspille en DVD-video-plate... 39 - Landskode (Regionalkoder)... 39 Avspille en DVD+RW, DVD+R-plate... 40 Avspille en audio-cd... 40 Avspille en MP3-CD... 40 Avspille en (super)video-cd... 41 Andre avspillingsfunksjoner... 42 Generelt... 42 Søke etter spor [DVD, (S)VCD, CD]... 42 Stillbilde [DVD, (S)VCD, CD]... 42 Slowmotion (langsom avspilling) [DVD, (S)VCD]... 43 Søk med tidsangivelse [DVD, (S)VCD]... 43 Gjentakelse/avspilling i tilfeldig rekkefølge [DVD, (S)VCD, CD]... 43 - Gjenta sekvens (A - B)... 43 Scan-funksjon [DVD]... 44 Kameraperspektiv [DVD]... 44 Zoom-funksjon [DVD, (S)VCD]... 44 Endre språk på lydspor [DVD, (S)VCD]... 45 Teksting [DVD]... 45 NORSK
Innholdsfortegnelse Disc Manager (DM)... 46 Generelle opplysninger... 46 Legge en plate til i Disc Manager... 46 Fjerne plater fra Disc Manager... 47 Søke etter en tittel i Disc Manager... 48 Søke etter opptak... 48 Avspilling fra harddisken (HDD)... 49 Generelt... 49 - Media Browser... 49 Endre sortering i Media Browser... 50 Funksjonene til fargetastene i Media Browser... 50 Time Shift Buffer... 51 - Navigering i Time Shift Buffer... 51 Andre avspillingsfunksjoner... 52 - Søk med tidsangivelse... 52 - Gjentakelse... 52 - Zoom-funksjon... 52 Opptak p harddisken (HDD)... 53 Generelt... 53 - Opptakskvalitet... 53 - Nyttige tips... 53 - Slette Time Shift Buffer... 53 Manuell start av opptak... 54 - Start et opptak med opplysninger fra GUIDE Plus+ -systemet... 54 - Start et opptak uten opplysninger fra GUIDE Plus+ -systemet... 54 - Start et opptak fra det aktuelle stedet (straks)... 54 Avslutte opptaket... 55 - Automatisk stopp av et opptak... 55 - Avslutte et opptak manuelt på det aktuelle stedet (levende bildet). 55 - Avslutte et opptak manuelt på det aktuelle stedet (levende bildet) 55 Opptak fra Time Shift Buffer... 55 - Markere en hel tittel... 55 - Markere en del av en tittel... 55 Opptak fra et kamera via frontkontaktene... 56 Opptak fra en videospiller/dvd-spiller... 57 Direct Record... 58 - Slå funksjonen 'Direkte opptak' (Direct Record) av/på... 58 Automatisk opptak fra en satellittmottaker (SAT-opptak)... 59 Opptak p en DVD+RW, DVD+R... 60 Generelt... 60 - Plater som kan brukes... 60 - Toveis' kompatibilitet... 60 Arkivering (Lagring) av titler på DVD+RW, DVD+R-plater... 60 Fullføre DVD+R... 61 Sikre DVD+RW, DVD+R-plate mot utilsiktede opptak... 61 Programmere opptak (TIMER)... 62 Generelt... 62 Programmere opptak med 'GUIDE Plus+ -systemet'... 63 Programmere opptak med ShowView -systemet... 64 Manuelt programmerte opptak... 65 Endre eller slette et programmert opptak (TIMER)... 66 Avbryte pågående programmert opptak... 66 Redigere opptak p harddisken... 67 Generelt... 67 - Media Browser... 67 Slette titler/opptak fra harddisken... 67 Endre tittel... 68 - 'Video edit'... 68 Endre opptakstittel (navn)... 69 Dele titler... 70 Legge inn/slette kapittelmarkering... 71 Skjule et kapittel (avsnitt)... 71 Administrere plateinnholdet... 73 Generelt... 73 Legge til kapittelmarkering... 74 Skjule et kapittel... 74 Slette kapittelmarkering... 75 Endre indeksbildet... 76 Dele titler... 76 Redigere opptakstittel (navn)... 77 Avspille tittelen helt... 77 Slette opptak/tittel... 78 Plateinnstillinger... 78 - Endre platenavn... 79 - Lukke redigeringer... 79 - Lukke DVD+R-plater (finalize)... 79 - Slette DVD+RW-plater... 79 Menyoversikt... 80 Personlige favorittinnstillinger I... 82 Generelt... 82 Toolbar... 83 - Options... 83 'Audio'... 83 'Zoom'... 83 'Time search'... 83 'Subpictures'... 83 Preferences... 83 - Recording... 83 'Record mode'... 83 'Camera mode'... 84 'Chapters'... 84 'HDD buffer'... 84 'Language'... 84 'Sat record'... 84 'Direct Record'... 84 'Filter'... 84 'Safety Slot'... 85 'Set up'... 85 - 'System'... 85 'Auto delete'... 85 'Jump forward'... 85 'Jump back'... 85 'Installation'... 85 'Flush Buffer'... 85 Personlige favorittinnstillinger II... 86 Generelt... 86 Bildeinnstilling... 86 'TV shape'... 86
Innholdsfortegnelse 'Black level shift'... 86 'Video shift'... 86 'SCART video'... 86 Lydinnstilling... 87 'Digital output'... 87 'Analogue output'... 87 'Night mode'... 88 Språkinnstilling... 88 'Audio Language'... 88 'Subtitle'... 88 'Menu'... 88 Ekstra innstillinger... 88 'Status box'... 88 'Standby'... 88 'Display'... 89 Platefunksjonsmeny... 89 'Access Control'... 89 Auto resume... 89 'PBC'... 89 'Finalise disc'... 89 'Adapt disc format'... 89 Tilgangskontroll (barnesikring)... 90 Barnesikring [HDD, DVD og (S)VCD]... 90 - Aktivere/deaktivere barnesikring... 90 - Frigi plate... 90 - Sperre frigitte plater... 91 Filterfunksjon [DVD]... 91 - Aktivere/deaktivere filterfunksjonen... 91 - Endre land... 92 Endre PIN-koden... 92 Opplysninger p TV skjermen... 93 Symboler i menylinjen... 93 - Menylinje 1... 93 - Menylinje 2... 93 Felt for kortsiktige tilbakemeldinger... 93 Statusfelt... 93 - Symboler for platetype... 93 - Symboler for driftsformer... 94 Symboler i 'Media Browser'... 94 Symboler i 'Time Shift Buffer'... 94 Venstre side... 94 Høyre side... 94 Visninger i tekstvinduet (display) på DVD-opptakeren... 95 Meldinger i tekstvinduet på DVD-opptakeren (display)... 95 F r duringer en tekniker... 97 Remote control codes... 103 NORSK
Innledning Velkommen inn i den store familien av eiere av PHILIPS-apparater! Mange takk for at du bestemte deg for å kjøpe en DVDR 725H/02. I bruksanvisningens kapitler er det en trinnvis gjennomgang av de enkelte funksjonene. TV med komfort Avspilling av DVD er, CD er 'DVDR 725H/02 ' kan spille DVD-er, audio- og (S)Video-CD-er samt MP3-CD-er. De lagrede TV-programmene (eller opptakene fra et videokamera) kan spilles og bearbeides. I tillegg kan du overføre (arkivere) TV-programmer til DVD+RW/DVD+R-plater. TV programmer via harddisken Men DVDR 725H/02 er mye mer enn bare en vanlig DVD-opptaker med innbygd harddisk. For å få optimalt utbytte av apparatet, bør du bare bruke TV-apparatet som monitor og i stedet skifte TV-kanal via DVD-opptakeren. På den måten kan du gjøre nytte av fordelene ved funksjonene 'FlexTime' og 'Instant Replay' og muligheten til å stoppe et TV-program som er i gang ('Pause Live TV'). Flextime Med 'FlexTime' kan du se på et TV-program og spole tilbake mens opptaket fortsetter. Du trenger ikke å vente med avspillingen til opptaket er ferdig. Mer informasjon finner du i kapitlet 'Opptak på harddisken'. Instant replay/skip Du kan få gjentatt en scene fra det aktuelle TV-programmet med et enkelt trykk på en tast. Så ofte du vil. Du kan også hoppe over en scene i det aktuelle TV-programmet ved hjelp av et enkelt tastetrykk. Pause Live TV Med denne funksjonen kan du stoppe et aktuelt TV-program med et enkelt trykk på en tast, f.eks. for å ta en telefon, mens programmet fortsatt tas opp i bakgrunnen. Etterpå kan du fortsette avspillingen fra nøyaktig det tidspunktet hvor du stoppet. Disc Manager (DM) Dette er en database som er integrert i DVD-opptakeren og som registrerer alle gjennomførte opptak på DVD+RW/DVD+R-plater. Ved å trykke inn en tast kan du dermed få oversikt over hele videosamlingen din og du har i tillegg et enkelt verktøy til alle opptakene dine. Time Shift Buffer Så snart DVD-opptakeren slås på, begynner den å lagre signalet fra den TV-kanalen som er valgt på DVD-opptakeren i Time Shift Buffer. DVD-opptakeren lagrer samtlige TV-programmer du har sett etter at du slo på DVD-opptakeren. Hvis det foreligger opplysninger fra GUIDE Plus+ -systemet, blir også tittelen på TV-programmet lagret og starttidspunktet markeres. Time Shift Buffer kan best sammenlignes med et transportbånd som går fra høyre mot venstre. På transportbåndet tilsvarer et TV-program en pakke. Når det skiftes TV-program eller når GUIDE Plus+ -systemet registrerer starten på et TV-program, plasseres en ny pakke på transportbåndet. Oppholdstiden for en pakke på transportbåndet kan stilles inn fra 1 til 6 timer (standardinnstilling: 3 timer). Så lenge pakkene befinner seg på transportbåndet, er det mulig å markere dem eller å oppheve markeringen. Du må stå foran en pakke for å kunne markere den. Når pakken når enden av transportbåndet (tiden er utløpt), blir det avgjort om en pakke skal lagres eller forkastes. Det er kun de markerte pakkene som blir lagret. Når Time Shift Buffer slettes, samles pakkene, men det er bare de markerte pakkene som blir lagret. Enkel navigering Det finnes flere alternative måter å søke i opptakene som er gjort på. 1
Innledning Opptak og avspilling samtidig Takket være den innbygde harddisken og den høye datahastigheten forbundet med dette, er det mulig å ta opp og spille av samtidig. Dermed kan du: se, avbryte (pause) og spole tilbake i et program mens opptaket fortsetter (FlexTime, Pause Live TV) spille en DVD-plate mens det tas opp et annen program på harddisken spille av en plate (DVD, CD) eller et opptak fra harddisken samtidig som spilleren tar opp på harddisken. overføre (arkivere) et program fra harddisken til en DVD+RW/DVD+R-plate mens et annet program tas opp på harddisken. Media Browser Media Browser gir deg en oversikt over alle opptakene på harddisken. Du kan velge å få vist listen over opptak sortert etter bestemte kriterier (for eksempel opptaksdato, beskyttede opptak...). I Media Browser kan du velge opptak som skal spilles, bearbeides eller overføres (arkiveres) til en DVD+RW/DVD+R-plate. Programmering med komfort DVD-opptakeren er utstyrt med GUIDE Plus+ -systemet. Med GUIDE Plus+ -systemet får du et gratis interaktivt elektronisk programblad, hvor du kan få en fullstendig oversikt over hvilke TV-programmer som sendes i området ditt. I og med at informasjonen blir overført sammen med TV-signalet, trenger du ikke sette noe inn eller kjøpe noe. Tjenesten er gratis! I tillegg kan du programmere opptak på DVD-opptakeren ved hjelp av GUIDE Plus+ -systemet. Med et enkelt trykk på en tast får du frem en oversikt over alle løpende TV-programmer på de aktuelle TV-kanalene. I oversikten kan alle programmer sorteres etter starttid eller emneområde. Opptak med komfort Takket være den innebygde harddisken på 80 MB er det mulig å lagre 130 timer med opptak direkte på maskinen. DVD-opptakeren setter i gang opptaket av det aktuelle TV-programmet så snart den slås på. Alt som du ser på TV via DVD-opptakeren, blir lagret i Time Shift Buffer. Når du bestemmer deg for å ta opp det aktuelle TV-programmet, trenger du bare å trykke på opptakstasten. Hele TV-programmet blir tatt opp, selv om du skulle slå av DVD-opptakeren før det er over. Hvis harddisken er nesten full, kan du slå på 'Automatisk slettefunksjon'. Da blir det eldste opptaket automatisk slettet. Bearbeiding med komfort Dataene i GUIDE Plus+ Systemet blir automatisk brukt til å gi navn på TV-programmene. Du kan endre disse navnene, 'skjule' uønskede scener, dele opp opptaket (tittelen) eller endre indeksbildet som kjennetegner opptaket. Arkivering med komfort Alle opptakene kan kopieres (arkiveres) fra harddisken og over på en DVD+RW/DVD+R-plate. Denne overføringen skjer med høy hastighet (opptil 20 ganger normal hastighet). På denne måten får du en DVD-plate med 5 timers opptak i opptakskvalitet M4 i løpet av 30 minutter. Under arkiveringen kan du se på et annet TV-program, og dette programmet lagres i 'Time Shift Buffer'. 2
Advarsler/Informasjon Viktig AV r forsiktig! Synlig og usynlig laserstr ling. Ikke kikk inn i str len n r lokket er pent. P grunn av faren for ev. yeskader skal kun en kvalifisert servicetekniker pne apparatet og gjennomf re servicearbeider p det. ALASER Type: Halvlederlaser InGaAlP (DVD), AlGaAs(CD) Bølgelengde: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Utgangseffekt (utenfor objektivet): 20 mw (skrive DVD+RW), 0,8 mw (lese DVD), 0,3 mw (lese CD). Strålingsdivergens: 82 grader (DVD), 54 grader (CD) 5 AFarlig h yspenning i apparatet! M ikke pnes! Ikke stikk inn gjenstander i ventilasjons pningene! M ikke pnes! Fare for elektrisk sjokk! AApparatet inneholder ingen deler som kan repareres av kunden. Overlat vedlikeholdsarbeidene til kvalifiserte teknikere. ANår DVD-opptakeren er koplet til strømnettet, er delene i apparatet konstant i drift. For å slå av DVD-opptakeren helt, må støpselet trekkes ut av stikkontakten. AHvis DVD-opptakeren skal koples fra strømnettet, skal du påse at støpselet trekkes ut av stikkontakten og ikke bare støpselet på baksiden av apparatet som trekkes ut. Barn som leker kan skade seg på den ikke tilkoplede, strømførende enden av kabelen. APåse at ventilasjonsåpningene på siden og blåseåpningen på baksiden av apparatet ikke tildekkes, da dette kan føre til overoppvarming av apparatet. Apparatet skal plasseres på en stabil overflate. AStikk ikke gjenstander inn i åpningene eller gjennom ventilasjonsåpningene, da dette kan påvirke apparatets funksjon. C Denne bruksanvisningen er trykt på miljøvennlig papir. C Brukte batterier skal leveres inn til spesielle batteriinnsamlingssteder. C Dette elektroniske apparatet inneholder flere materialer som kan gjenvinnes. Orienter deg også om mulighetene til gjenbruk av det gamle apparatet ditt. BApparatet bør ikke sl s p med det samme hvis det er transportert fra et kaldt til et varmt rom eller omvendt eller ved ekstremt høy luftfuktighet. Vent minst tre timer når apparatet er blitt transportert. Denne tiden trenger DVD-opptakeren for å venne seg til de nye omgivelsene sine (temperatur, luftfuktighet osv.). BApparatet ditt skal plasseres i kabinett med ca. 5 cm klaring på alle sider av spilleren for at luften kan sirkulere uhindret og det ikke oppstår varmeopphopning. BPåse at verken gjenstander eller væske trenger inn i apparatet. Du må ikke plassere vaser e.l. på DVD-opptakeren. Hvis det er kommet væske inn i apparatet, må du straks trekke ut strømkontakten og kontakte kundeservice. BDVD-opptakeren skal holdes unna varmeapparater eller andre varmekilder og beskyttes mot direkte sollys. BBrennbare gjenstander (stearinlys, telys osv.) skal ikke plasseres på apparatet. Viktige opplysninger om harddisken (HDD) Den innebygde harddisken i DVD-opptakeren må ikke utsettes for risting, temperatursvingninger eller vibrasjoner. IKKE FLYTT APPARATET N R DET ER SL TT P! Siden harddisken arbeider når apparatet er slått på, kan den bli skadet. Overhold derfor følgende sikkerhetsforanstaltninger: BUnngå risting og vibrasjoner BUnngå å dekke til ventilasjonshullene i viften. BUnngå å bruke apparatet på steder med høye temperaturer eller temperatursvingninger BVent med å trekke støpselet ut av stikkontakten til apparatet er slått av. BHusk alltid å kopiere viktige data fra harddisken til en DVD+RW, DVD+R-plate, før du leverer inn apparatet til reparasjon. Se 'Arkiveringsfunksjonen'. Verkstedet er ikke ansvarlig for tap av lagrede data. BPhilips er ikke ansvarlig for skader eller tap av lagrede data. C Benytt deg av de mulighetene for miljøvennlig avfallshåndtering av emballasje som finnes i ditt hjemland. 3
Advarsler/Informasjon Varemerke og lisensinformasjon Fremstilles på lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og dobbel-d-symbolet er registrerte varemerker tilhørende Dolby Laboratories. Dette produktet er utstyrt med en teknologi for kopibeskyttelse som er beskyttet av US-patenter samt andre lover om opphavsrett til åndsverk. Så lenge det ikke foreligger noen annen godkjenning fra Macrovision, er produktet utelukkende tillatt for hjemmebruk og andre begrensede pay-per-view-formål. 'Reverse engineering' eller demontering er forbudt. GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK er (1) registrerte varemerker eller varemerker (2) som er fremstilt på lisens, og (3) bestanddeler i ulike internasjonale patenter og patentregistreringer som tilhører eller er tildelt Gemstar TV Guide International, Inc. og/eller deres datterselskaper. GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER ET AV DATTERSELSKAPENE DERES ER P INGEN SOM HELST M TE ANSVARLIG FOR N YAKTIGHETEN AV PROGRAMINFORMASJON I GUIDE PLUS+ SYSTEMET. GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER ET AV DATTERSELSKAPENE DERES KAN HELLER IKKE P NOEN SOM HELST M TE HOLDES ANSVARLIG FOR KRAV SOM OPPST R P GRUNN AV TAP ELLER GEVINST, KOMMERSIELLE TAP ELLER ANDRE SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER, SOM ER OPPST TT P GRUNN AV GUIDE PLUS+ SYSTEMET. NORSK Dette produktet samsvarer med kravene i følgende direktiver: 73/23/EØF (lavspenningsdirektivet) + 89/336/EØF (EMK-direktivet) + 93/68 EØF (CE-merking). Bruksanvisningen er skrevet i henhold til IEC 62079. Hvordan bruksanvisningen er bygget opp Følgende symboler leder deg gjennom denne bruksanvisningen. 1 Disse tallene viser til de ulike betjeningstrinnene. O Sirkelen kjennetegner et ytterligere betjeningstrinn som ikke er absolutt nødvendig. P Pilen kjennetegner apparatets reaksjon. PLAY G R (Tast i kombinasjon med et tall i en sirkel) kjennetegner en tast på fjernkontrollen. G 9 (Tast i kombinasjon med et tall i en firkant) kjennetegner en tast på fronten (Tallene 1.. I ) eller på baksiden (tallene J.. ) av DVD-opptakeren. [DVD]I kapitlet om avspilling er dette et kjennetegn for hvilke platetyper som har denne funksjonen. I de delene med grå bakgrunn (slik som denne delen) finner du tilleggsinformasjon. 4
Advarsler/Informasjon Emballasjens innhold Bruksanvisning, hurtigmanual og garantihefte Antennekabel DVD opptaker/harddisk SCART kabel (Euro AV kabel) Fjernkontroll og batterier Str mkabel IR sender (IR transmitter) 5
Oversikt over apparatfunksjonene Fjernkontrollen Tastene p fjernkontrollen 1 REC/OTR n Ta opp den innstilte TV-kanalen på harddisken. Markere opptak i Time Shift Buffer i forbindelse med lagring på harddisken. Hold tasten inne for å starte opptaket nå. (Opptaket markeres fra det valgte stedet i Time Shift Bufferet). 2 STANDBY m Slå av/på apparatet, avbryte funksjonen. Apparatet slås først av når et programmert opptak (TIMER) eller en arkivering er avsluttet. NORSK 3 CAM Kople om til 'Kamerafunksjon' (opptak via frontkontaktene direkte på harddisken og ikke via Time Shift Buffer), avslutte videokamerafunksjonen. 4 TV/HDD Kopler SCART-kontakten EXT2 AUX-I/O M på DVD-opptakeren direkte til TV-apparatet. Dermed kan du vise bilder fra et apparat som er koplet til SCART-kontakten (digitalboks, videospiller, satellittmottaker) og samtidig ta opp signal fra en annen kilde. Hvis du ikke har noe apparat koplet til kontakten EXT2 AUX-I/O M eller apparatet er slått av, bruker du denne tasten for å skifte mellom TV-mottaking og signalet fra DVD-opptakeren. Dette fungerer imidlertid bare dersom TV-apparatet er koplet til DVD-opptakeren via SCART-kabel (kontakt EXT1 TO TV-I/O N ) og TV-apparatet reagerer på denne omkoplingen. 5 RETURN Gå tilbake til forrige menytrinn på en video-cd (VCD). Dette fungerer også med noen DVD-er. 6 EDIT Åpne/avslutte redigeringsmenyen. [ TV Tast for tilleggsfunksjoner for TV. 7 TIMER s Programmere opptak manuelt eller med ShowView -systemet Endre/slette programmerte opptak 8 SELECT Velg funksjoner/verdier. Markering av flere titler i Media Browser. Skifte mellom store og små bokstaver ved innlegging av tekst. Under avspilling kan man gjenta en plate. 9 TV VOLUME q, TV VOLUME r Justering av lyden på TV-apparatet. 0 TUNER Skifte til bildet fra den innebygde tuneren (TV-kanal). 6
Oversikt over apparatfunksjonene A SYSTEM MENU Åpne/avslutt systemmenyen. Avhengig av den funksjonen som er valgt, kan du velge følgende når du trykker på tasten: )DVD-systemmeny: Trykk først på tasten DISC MENU B. )Harddisk (HDD)-systemmeny: Trykk først på tasten TUNER 0. B DISC MENU Vise DVD-menyen eller indeksbildeoversikten C INFO Vise/skjule tilleggsfunksjoner på skjermen. Hente tilleggsinformasjon i GUIDE Plus+ -systemet. D, E, F, G FARGETASTER Hente frem forskjellige funksjoner i menyene. Disse funksjonene vises på en linje nederst på skjermen. Hvis linjen ikke vises, trykker du tasten INFO C for å få fram linjen. De fleste fargetastene virker kun n r denne linjen er synlig. Den røde funksjonstasten D, fungerer i flere menyer som en 'slettetast'. (f.eks. Disc Manager, meny 'Sort TV channels', redigering av titler,...). H BROWSER HDD Åpne/avslutte oversikten over opptak på harddisken (Media Browser) J GUIDE/TV Åpne/avslutte GUIDE Plus+ -systemet I A O B I menyene: Markøren oppover/nedover. I Time Shift Buffer: forrige/neste tittel. K D, M C I menyene: Markøren til venstre/høyre. Under avspilling fra harddisken: forrige/neste posisjon. Hold inne tasten for å søke raskere gjennom opptakene. Da økes hastigheten automatisk. Hold tasten inne mens stillbildet vises, og ett bilde fremover/bakover L OK Bekreftelse av funksjoner Starte avspilling fra starten av en tittel i 'Media Browser'. N STOP h Stoppe avspillingen/opptaket Når tasten holdes inne, åpnes og lukkes plateskuffen. Q PAUSE 9 Å stanse avspillingen. Du ser et stillbilde. I 'Kamerafunksjon' blir opptaket stoppet og det settes inn en markering. R PLAY G Avspille en innspilt plate eller fortsette avspillingen. P CHANNEL q Neste programnummer En side tilbake i GUIDE Plus+ -systemet. S CHANNEL r Forrige programnummer En side fremover i GUIDE Plus+ -systemet. T JUMP BACK Gå et bestemt tidsrom tilbake (standardinnstilling 30 sekunder). U N Forrige kapittel/tittel Hold inne tasten: Spole bakover. Hold inne tasten under stillbildet: Slowmotion bakover. En dag tilbake i GUIDE Plus+ -systemet. V O Neste kapittel/tittel Hold inne tasten: Spole fremover. Hold inne tasten under stillbildet: Slowmotion fremover. En dag fremover i GUIDE Plus+ -systemet. W JUMP FWD Gå et bestemt tidsrom fremover (standardinnstilling 30 sekunder). X 0..9 Legge inn tall eller bokstaver ved de tilsvarende inntastingsfeltene Y T/C Skifte mellom tittel og kapittel med tastene N U, O V. Z DISC MANAGER Åpne/avslutte Discmanager (DM) 7
Oversikt over apparatfunksjonene Apparatets forside 1 STANDBY-ON m Slå av og på apparatet. 2 Plateskuff Rødt lys rundt plateskuffen for visning av opptak på en DVD+RW/DVD+R A h Stopptasten Avbryte avspillingen/opptaket B O Velge neste tittel/spole fremover Bak klaffen til h yre p forsiden 3 OPEN/CLOSE J Åpne/lukke plateskuffen 4 GUIDE Åpne/avslutte GUIDE Plus+ -systemet. Når GUIDE Plus+ -systemet er aktivt, får denne tasten hvitt lys. 5 OK Bekreftelse av inntasting/funksjon 6 Navigeringstaster UP DOWN Flytte markøren oppover/nedover i menyene. I GUIDE Plus+ -systemet markør oppover/nedover Forrige/neste posisjon i Time Shift Buffer. LEFT RIGHT Flytte markørene til venstre og høyre i menyene. 7 HDD Åpne Media Browser (oversikt over opptak på harddisken (HDD) Under opptak på harddisken får denne tasten blå lys. 8 N Velge forrige tittel/spole bakover 9 G Avspillingstasten Avspille en innspilt plate eller en tittel på harddisken (HDD) 0 n Opptakstast Lagre det aktuelle TV-programmet på harddisken, markere opptak i Time Shift Buffer for lagring på harddisken. Rødt lys rundt denne tasten for visning av: ) Opptak på en DVD+RW/DVD+R (arkivering av tittel) ) Lagring av opptak på harddisken. C S-VIDEO (CAM1) Kople til SVHS/Hi8-videokamera eller SVHS/Hi8-videospillere (programnummer ' ') D gul kontakt VIDEO (CAM1) Videoinngang: Kople til videokamera eller videospillere (programnummer ' ') E hvit/r d kontakt L AUDIO R (CAM1) Kontakt audioinngang venstre/h yre : Kople til videokamera eller videospillere (programnummer ' ') F DV IN (CAM2) Digital videoinngang (kun DV-format), IEEE 1394, FireWire for tilkopling av digital videokamera eller andre egnede apparater (programnummer ' '). Omkoplingen mellom kontaktene S-VIDEO (CAM1) C og VIDEO (CAM1) skjer automatisk. Når det er signal på begge kontaktene samtidig, har signalet på kontakten S-VIDEO (CAM1) C prioritet. Dersom signalet endrer seg eller kontaktene byttes om på, må du velge programnummeret på inngangskontakten på nytt. (Trykk ned tasten CHANNEL r S og deretter CHANNEL q P ). 8
Oversikt over apparatfunksjonene Baksiden av apparatet J 4MAINS Kople til nettspenningen (230 V/50 Hz) K ANTENNA IN Koble til antennen L TV OUT Koble antennekabelen til TV-apparatet M EXT2 AUX-I/O SCART-kontakt for tilkobling av et ekstra apparat (satellittmottaker, digitalboks, videospiller, videokamera osv.). RGB-inngang, S-video-inngang, CVBS (video/audio) ut-/inngang N EXT1 TO TV-I/O SCART-kontakt for tilkobling av TV-apparat. RGB-utgang, S-video-utgang, CVBS (video/audio) ut-/inngang O S-VIDEO OUT (Y/C) S-video-kontakt for tilkobling av et TV-apparat med S-video-inngang P VIDEO OUT (CVBS) Gul Cinch-kontakt for tilkobling av et TV-apparat med videoinngang (CVBS, komposittvideo) Q AUDIO OUT L/R Rød/hvit Cinch-kontakt for tilkobling av et TV-apparat med audioinngangskontakt eller et ekstra apparat R COMPONENT VIDEO OUT Rød/grønn/blå Cinch-kontakt for tilkobling av et ekstra apparat med komponentvideoinngang (interlaced, ingen progressiv skanning) S COAX OUT Cinch-kontakt for tilkobling av et digitalt audioapparat med koaksial digital audiokabel. T G-LINK Koble til den vedlagte fjernkontrollen (IR-sender) for en ekstern mottaker (satellittmottaker, digitalboks, kabelboks). U OPTICAL OUT optisk kontakt for tilkobling av et digitalt audioapparat med optisk (Toslink) kabel. Typeskilt MODEL NO. DVDR 725H/02 Made in Hungary 220-240V 50/60Hz 38W PROD. NO. For å kunne identifisere apparatet dersom du har spørsmål i forbindelse med service, eller dersom apparatet blir stjålet, kan du skrive serienummeret her. Du finner serienummeret (PROD. NO.) på typeskiltet på baksiden eller undersiden av apparatet: Skriv apparatets serienummer som du finner på typeskiltet på baksiden av denne bruksanvisningen. 9
Installasjon Gj re fjernkontrollen klar til bruk Fjernkontrollen og de tilhørende batteriene er vedlagt DVD-opptakeren i originalemballasjen. For at fjernkontrollen skal fungere, må du sette i batterier. 1 Finn frem fjernkontrollen til DVD-opptakeren og de vedlagte batteriene (2 stk.). Dersom du tar ut batteriene, lagres den innstilte koden i ca. 5 minutter før den nullstilles til 000. De f lgende funksjonene kan brukes: 9 TV VOLUME q, TV VOLUME r Justere TV-apparatets lydstyrke opp/ned. For å velge følgende funksjoner må du holde inne tasten TV(venstre side) og samtidig velge funksjonen med den tilhørende tasten. 2 Åpne batterirommet og legg i batteriene som avbildet. Lukk batterirommet. Kontroller at batteriene legges i med +/-siden som avbildet. Fjernkontrollen er klar til bruk. Rekkevidden er ca. 5 til 10 meter. Du må alltid 'peke' på DV DVD-opptakeren med spissen av fjernkontrollen når du bruker den, og ikke på TV-apparatet. Bruk av fjernkontrollen sammen med TV apparatet Med den vedlagte Multicode-fjernkontrollen kan du betjene de viktigste funksjonene på TV-apparatet. Du trenger bare å legge inn et kodenummer, som stemmer med TV-apparattypen. Standardinnstillingen er for Philips TV-apparater (kode 000). På siste side i denne bruksanvisningen finner du en oversikt over de tilgjengelige kodenumrene. For å programmere fjernkontrollen må du gjennom følgende trinn: 1 Hold tasten STANDBY m 2 inne. 2 Tast inn med talltastene 0..9 det kodenummeret, som svarer til TV-apparatet ditt (produsent). 3 Slipp tasten STANDBY m 2 igjen. 4 Kontroller om TV-apparatet reagerer på tastene TV VOLUME r eller TV VOLUME q. a TV-apparatet reagerer ikke b Forsøk med det andre kodenummeret eller en annen produsent. b I noen tilfeller kan det hende at TV-apparatet ikke reagerer på de valgte kodenumrene. Da kan du ikke bruke denne funksjon. a Hvordan kan jeg nullstille koden? b Tast inn kodenummeret 000. 2 STANDBY m Slå av TV-apparatet P CHANNEL q, S CHANNEL r Neste/forrige programnummer. For Philips TV apparater gjelder i tillegg: Y T/C Tekst-TV av/på 7 TIMER s Vise/skjule klokke på skjermen 5 RETURN Gå tilbake til forrige meny A SYSTEM MENU Hente frem systemmenyen til TV-apparatet. O B,I A Flytte markøren opp/ned i menyene K D, M C Flytte markøren til høyre/venstre i menyene L OK Bekrefte funksjoner/innlegginger D, E, F, G Fargetaster Taster for spesialfunksjoner 0 TUNER Koble om TV-apparatet fra den eksterne kontakten til den interne tuneren 10
Installasjon Tilkobling av TV apparatet (grunnkonfigurasjon) Tilkobling av antenne Før du kan motta TV-programmer, må DVD-opptakeren koples til antennen eller kabelnettet. 1 Slå av TV-apparatet ditt. 2 Trekk antennekabelstøpselet A ut av TV-apparatet. Sett det inn i kontakten ANTENNA IN K på baksiden av DVD-opptakeren. 3 Bruk den medfølgende antennekabelen til å kople sammen kontakten B TV OUT L på baksiden av DVD-opptakeren med antenneinngangskontakten på TV-apparatet. Antenneinngangen kalles vanligvis ANT IN, RF IN, 75 ohm,... Les mer om dette i bruksanvisningen til TV-apparatet. Koble til SCART kabel SCART- eller Euro-AV-kabelen er en universal tilkoplingsledning for bilde-, lyd- og styresignaler. Denne tilkoplingstypen gir så godt som ingen kvalitetstap ved overføring av lyd og bilde. 1 Bruk SCART-kabelen C til å kople SCART-kontakten EXT1 TO TV-I/O N på baksiden av DVD-opptakeren til SCART-kontakten på baksiden av TV-apparatet som er reservert for DVD-opptakeren (se bruksanvisningen til TV-apparatet). Har TV-apparatet flere SCART-kontakter? Velg den SCART-kontakten som egner seg både for videoutgangen og videoinngangen. Valgmeny for SCART-kontakten? På noen TV-apparater må du velge 'VCR' som tilkoplingskilde for denne SCART-kontakten. Les mer om dette i bruksanvisningen til TV-apparatet. O Se kapitlet 'Koble til tilleggsapparater' om hvordan du kobler flere apparater (satellittmottaker, videospiller,...) til inngangs-/utgangskontaktene Les deretter avsnittet 'Førstegangsinstallasjon' Tilkopling med bare antennekabel Dersom TV-apparatet ditt ikke har eksterne video/audioinngangskontakter, må du bruke en modulator. Denne gjør om video/audiosignalet til en UHF-kanal. Heretter kan du lagre denne kanalen på TV-apparatet på samme måte som en TV-kanal. Spør eventuelt forhandleren til råds. 11
Installasjon Tilkobling av TV apparatet (alternativ konfigurasjon) Tilkopling med video (CVBS) kabel Denne, for det meste gule cinch-kontakten, overfører komposittvideosignalet (FBAS, CVBS). Ved denne overføringstypen overføres farge- og lysstyrkesignalet via samme ledning. Dette kan føre til bildeforstyrrelser, såkalt 'moiré'. 1 Bruk en video(cvbs)-kabel E til å kople sammen den gule cinch-kontakten VIDEO OUT (CVBS) P på baksiden av DVD-opptakeren med den, som oftest, gule videoinngangskontakten på TV-apparatet (som oftest merket 'Video in', 'AV in'. Se bruksanvisningen til TV-apparatet). 2 Bruk en audio(cinch)-kabel F til å kople den røde/hvite cinch-kontakten AUDIO OUT L/R Q på baksiden av DVD-opptakeren sammen med den, som oftest, røde/hvite audioinngangskontakten på TV-apparatet. (Som oftest merket 'Audio in', 'AV in'. Se bruksanvisningen til TV-apparatet). Tilkopling med S video (Y/C) kabel Med denne tilkoplingskabelen, som også kalles SVHS-kabel, blir lysstyrkesignalet (Y-signalet) og fargesignalet (C-signalet) overført adskilt. Disse mini-din-kontaktene/pluggene kalles også Hosiden-kontakter/plugger. 1 Bruk en S-video-(SVHS)-kabel G til å kople sammen kontakten S-VIDEO OUT (Y/C) O på baksiden av DVD-opptakeren med den tilhørende S-video-(SVHS)-inngangskontakten på TV-apparatet (for det meste merket 'S-Video in', 'SVHS in'. Se bruksanvisningen til TV-apparatet). 2 Bruk en audio(cinch)-kabel F til å kople den røde/hvite cinch-kontakten AUDIO OUT L/R Q på baksiden av DVD-opptakeren sammen med den, som oftest, røde/hvite audioinngangskontakten på TV-apparatet. (Som oftest merket 'Audio in', 'AV in'. Se bruksanvisningen til TV-apparatet). NORSK O Se neste kapittel 'Kople til tilleggsapparater' om hvordan du kopler flere apparater (satellittmottaker, videospiller,...) til inngangs-/utgangskontaktene. O Se neste kapittel 'Kople til tilleggsapparater' om hvordan du kopler flere apparater (satellittmottaker, videospiller,...) til inngangs-/utgangskontaktene Deretter bør du lese avsnittet 'Kople til nettspenning'. Deretter bør du lese avsnittet 'Kople til nettspenning'. Kople til komponentvideo(y Pb Pr/YUV) kabel (ingen Progressive scan) Advarsel! Hvis du velger denne tilkoplingstypen, må DVD-opptakeren være koplet til og installert (førstegangsinstallasjon avsluttet). Omkobling av signalet til COMPONENT VIDEO OUT R -kontaktene gjøres i en meny, som ennå ikke kan åpnes under førstegangsinstallasjonen. Komponentvideo (Y Pb Pr) er kvalitativt den beste muligheten for bildeoverføring. Videosignalet og to fargedifferensieringssignaler overføres via atskilte ledninger. Pluggene til disse kablene er vanligvis grønne (Y), blå (U) eller røde (V). 12
Installasjon Klargj ring: ) Slå på TV-apparatet, og velg om nødvendig det ønskede programnummeret på DVD-opptakeren. ) Slå på DVD-opptakeren. 6 Bekreft med tasten OK L. 1 Trykk inn tasten DISC MENU B på fjernkontrollen og deretter på SYSTEM MENU A. P Menylinjen vises. 2 Velg symbolet 'A' med tasten eller D K. 3 Velg symbolet ' ' med tasten B O eller A I og bekreft med tasten C M. TV shape 16:09 Black level shift Off Video shift SCART video RGB ï Picture 4 Velg linjen 'SCART video' med tasten B O eller A I og bekreft med tasten C M. 5 Velg ønsket innstilling med tasten B O eller A I. Dersom YpbPr-inngangen (YUV-signal) aktiveres, kan ikke S-video-(Y/C)- og video-(fbas/cvbs)-signaler overføres samtidig. Da deaktiveres 'RGB'-signalet. Velg blant følgende muligheter: O 'S-video + YPbPr' Komponentvideo-(YUV) og S-video-(Y/C). GUIDE Plus+ -systemmenyene er kun tilgjengelige via COMPONENT VIDEO OUT R -kontaktene! O 'CVBS + YPbPr' Komponentvideo-(YUV) og video-(fbas/cvbs). GUIDE Plus+ -systemmenyene er kun tilgjengelige via COMPONENT VIDEO OUT R -kontaktene! Ved alle andre innstillinger koples fra signalet til stikkene COMPONENT VIDEO OUT R Dette vises også som en melding på skjermen. Les mer om de andre innstillingene i avsnittet Bildeinnstilling ('SCART video') i kapitlet 'Personlige favorittinnstillinger II'. 7 Med en komponentvideo-(y Pb Pr)-kabel H koples de røde, blå og grønne cinch-kontaktene COMPONENT VIDEO OUT R på baksiden av DVD-opptakeren sammen med de tilsvarende komponentvideoinngangskontaktene (Interlaced) på TV-apparatet, som vanligvis er merket 'Component Video Input', 'YUV Input', 'YPbPr', 'YCbCr' eller bare 'YUV'. Advarsel! Disse kontaktene må ikke forveksles med de fem komponent-rgb-kontaktene (hvis de finnes) eller de gule video-(cvbs/fbas)-kontaktene og de to audiokontaktene (rød/hvit). De fem komponent-rgb-kontaktene er kun beregnet for signalene R-G-B-H-V (rød, grønn, blå med vannrett og loddrett synkroniseringspuls). Legg merke til fargerekkefølgen Fargene på kontaktene på DVD-opptakeren og pluggene skal samsvare med fargene på kontaktene på TV-apparatet (rød-rød/blå-blå/grønn-grønn). Hvis dette ikke er tilfellet, kan fargene i bildet bli forvekslet eller det kan være umulig å se bildet. 8 Bruk en audio(cinch)-kabel F til å kople den røde/hvite cinch-kontakten AUDIO OUT L/R på baksiden av DVD-opptakeren sammen med den, som oftest, røde/hvite audioinngangskontakten på TV-apparatet. (Som oftest merket 'Audio in', 'AV in'. Se bruksanvisningen til TV-apparatet.) 9 Om nødvendig, må du kople om TV-apparatet til inngangskontakten for komponentvideo (Interlaced). Dersom du har mulighet for å skifte mellom 'Progressiv Scan' og 'Interlaced' på TV-apparatet ditt, velger du 'Interlaced'. Denne DVD-opptakeren støtter ikke 'Progressive Scan'. Les bruksanvisningen til TV-apparatet hvis du trenger hjelp. P Nå bør du se menyen til DVD-opptakeren på TV-skjermen. Dersom du ikke ser menyen, må du kontrollere kabelforbindelsene og innstillingene på TV-apparatet. O Lagre eventuelt innstillingen på TV-apparatet. 0 Avslutt med tasten SYSTEM MENU A. 13
Kople til tilleggsapparater Kople tilleggsapparater til den andre SCART kontakten Du kan kople til tilleggsapparater som dekodere, satellittmottakere, videokamera o.l. til kontakten EXT2 AUX-I/O M. Når du starter avspillingen på dette tilleggsapparatet, forbinder DVD-opptakeren automatisk SCART-kontakt EXT2 AUX-I/O M med SCART-kontakt EXT1 TO TV-I/O N. Dermed ser du bildet fra tilleggsapparatet på TV-apparatet også når DVD-opptakeren er slått av. O Med tasten TV/HDD 4 på fjernkontrollen kan du velge mellom avspilling med SCART-kontakten EXT2 AUX-I/O M og DVD-opptakeren. Kople til eksterne mottaker 1 Kople SCART kontakten til den eksterne mottakeren (satellittmottaker, digitalboks, kabelboks osv.) som er beregnet for TV-apparatet (for det meste merket 'TV', 'TO TV' ) til kontakten EXT2 AUX-I/O M på DVD-opptakeren. O Hvis den eksterne mottakeren din har omkoplingsmulighet for signalet på kontakten 'TV', 'TO TV'..., velger du innstillingen 'RGB'. Hvorfor kan jeg ikke bruke kontakten 'VCR', 'TO VCR',...? For å få best mulig bildekvalitet må man bruke 'RGB'-signalet (rødt-grønt-blått) fra mottakeren. Dette signalet er som oftest tilgjengelig på kontakten 'TV', 'TO TV',.... DVD-opptakeren fører den videre til kontakten EXT1 TO TV-I/O N. Enkelte mottakere har bare ett 'video(cvbs/fbas)'-signal tilgjengelig på kontakten 'VCR', 'TO VCR'... Hvis du er fornøyd med bildekvaliteten fra kontakten 'VCR', 'TO VCR',..., kan du også bruke disse kontaktene. Les i bruksanvisningen til mottakeren hvilke kontakter som leverer hvilke signaler. Koble til flere mottakere Hvis TV-apparatet er koblet til kontaktene COMPONENT VIDEO OUT R eller VIDEO OUT (CVBS) P, kan du også benytte kontaktene EXT1 TO TV-I/O N. NORSK Hvordan kopler jeg om til SCART-kontakten EXT2 AUX-I/O M? For å gjøre dette, må du kople om til den interne tuneren med tasten TUNER 0. Velg deretter programnummer 'EXT1' med tasten 0 på fjernkontrollen og programnummer 'EXT2' med tasten CHANNEL r S. 14
Kople til tilleggsapparater Kople til G LINK kanaler 2 Plasser G-LINK-senderen J foran den eksterne mottakeren, slik at styresignalet (IR-signal) kan sendes ut uhindret og mottas av mottakeren. Med G-LINK-kabelen J (medfølger) styres den eksterne mottakeren (satellittmottaker, digitalboks, kabelboks) via DVD-opptakeren. Dermed er det mulig å programmere opptak fra TV-kanaler som bare kan mottas via den eksterne mottakeren. Ved å kople til G-LINK-kabelen J, kan GUIDE Plus+ -systemet vise den korrekte programoversikten. 1 Kople til G-LINK-kabelen J til kontakten G-LINK på baksiden av DVD-opptakeren. Hvordan finner jeg den korrekte posisjonen? Dersom det på den eksterne mottakeren er angitt et felt for mottak av fjernstyringssignalet, plasserer du G-LINK-senderen J ca. 1 til 10 cm foran denne. Dersom du ikke finner denne betegnelsen, går du frem på følgende måte: - Slå av den eksterne mottakeren. - Pek med fjernkontrollen til mottakeren på fronten til apparatet. - Flytt fjernkontrollen langsomt langs fronten, og trykk samtidig inn 'av/på-knappen'. - Når den eksterne mottakeren slår på eller av, har du funnet mottaksfeltet. - Plasser G-LINK-senderen J ca. 1 til 10 cm foran dette feltet. Kople til tilleggsapparater kun via antennekabelen Hvis du skal kople til tilleggsapparater (f.eks. satellittmottaker osv.) kun via antennekabelen, må du være oppmerksom på følgende: DVD-opptakeren må være direkte koplet til TV-apparatet. En mellomkoplet videospiller kan forårsake forstyrrelser på TV-bildet på grunn av kopibeskyttelsesteknologien som er bygd inn i DVD-opptakeren. Tilleggsapparatet (satellittmottaker) må koples til foran DVD-opptakeren (tilleggsapparat - DVD-opptaker - TV-apparat). Kun TV-apparatet kan være koplet til kontakten TV OUT L. Hvis det er forstyrrelser i TV-bildet når tilleggsapparatet er innkoplet, kan årsaken være en TV-kanal som sender på den samme kanalen eller i umiddelbar nærhet av tilleggsapparatet. (f.eks.: TV-kanal på kanal 45, tilleggsapparat (satellittmottaker) på kanal 45). I dette tilfellet endrer du kanalen på tilleggsapparatet (satellittmottakeren). Se respektive bruksanvisning. Denne kanalen må også lagres i DVD-opptakeren for å kunne ta opp TV-programmer fra tilleggsapparatet (satellittmottakeren). 15
Kople til tilleggsapparater Kople til videospiller, DVD spiller Du kan også kople videospiller, DVD-spiller til inngangskontakten EXT2 AUX-I/O M. DVD-opptakeren må være direkte koplet til TV-apparatet (kontakt EXT1 TO TV-I/O N direkte til TV-apparatet). En mellomkoplet videospiller kan forårsake forstyrrelser på TV-bildet på grunn av kopibeskyttelsesteknologien som er bygd inn i DVD-opptakeren. Tilkople et videokamera til frontkontaktene O Hvis det allerede er koplet en ekstern mottaker (satellittmottaker, digitalboks, kabelboks osv.) til denne kontakten, kopler du videospilleren til kontakten 'VCR', 'TO VCR',... på den eksterne mottakeren. Les mer i kapitlet 'Opptak på harddisken (HDD)' NORSK Du kan bruke frontkontaktene for en enkel kopiering av videokameraopptak. Disse kontaktene befinner seg under klaffen på høyre side. S video inngangskontakt Opptaket fra frontkontakten lagres på harddisken slik at det enkelt kan bearbeides. Du kan lagre disse endringene på DVD+RW, DVD+R (arkivering) til slutt. Digital (DV) inngangskontakt Hvis du har et Hi8- eller S-VHS(C)-videokamera, kopler du S-VIDEO (CAM1) C inngangen på DVD-opptakeren med den tilhørende S-VHS-utgangen på videokameraet. I tillegg må du kople audioinngangen L AUDIO R (CAM1) E på DVD-opptakeren til audioutgangen på videokameraet. Som programnummer for denne inngangen velger du ' '. Video(CVBS) inngangskontakt Hvis du har et DV- eller Digital 8-videokamera, kan du kople DV IN (CAM2) F inngangen på DVD-opptakeren til den tilhørende DV-utgangen på videokameraet. Som programnummer for denne inngangen velger du ' '. Når du tar opp en film på harddisken eller en DVD+RW, DVD+R-plate, lagres den opprinnelige opptaksdatoen og klokkeslettet som DVD-teksting. Under avspilling kan du få vist disse opplysningene på skjermen ved å velge funksjonen 'Subpictures' (avspilling fra harddisken) eller 'E' (DVD-avspilling). Hvis du har et videokamera som kun er utstyrt med én videoutgang (komposittvideo, CVBS), må du kople VIDEO (CAM1) D -inngangen på DVD-opptakeren til den tilhørende utgangen på videokameraet. I tillegg må du kople audioinngangen L AUDIO R (CAM1) E på DVD-opptakeren til audioutgangen på videokameraet. Som programnummer for denne inngangen velger du ' '. 16
Kople til tilleggsapparater Tilkobling av audioapparater Koble audioapparater til den analoge audiokontakten På baksiden av DVD-opptakeren finnes det to analoge audioutgangskontakter AUDIO OUT L/R Q (audio-signalutgang venstre/høyre) Kople audioapparater til den digitale audiokontakten På baksiden av DVD-opptakeren finnes det to digitale audioutgangskontakter OPTICAL OUT U for en optisk kabel og COAX OUT S for en koaksial kabel (cinch-kabel). Her kan du kople til følgende apparater: ) en mottaker med Dolby Surround Pro Logic ) en mottaker med tokanals analogstereo Kan jeg bruke 'phonoinngangen' på forsterkeren min? Denne kontakten (inngang) er kun for platespiller uten forforsterker. Denne inngangen skal ikke brukes til tilkopling av DVD-opptakeren. Dette kan ødelegge DVD-opptakeren eller forsterkeren. Her kan du kople til følgende apparater: ) en A/V mottaker eller en A/V forsterker med digital flerkanals lyddekoder ) en mottaker med tokanals digitalstereo (PCM) Digital flerkanalslyd Digital flerkanalslyd gir deg en maksimal lydkvalitet. Til det trenger du en flerkanals A/V-mottaker som minst støtter et av audioformatene til DVD-opptakeren (MPEG2 og Dolby Digital). Hvilke formater mottakeren din støtter, fremgår av bruksanvisningen til mottakeren. a Det kommer en høy, forvrengt lyd ut av høyttalerne mine b Mottakeren egner seg ikke for det digitale audioformatet til DVD-opptakeren. Audioformatet til den DVD-en du har lagt inn vises i statusvinduet når du kopler om til et annet språk. Avspilling er kun mulig med 6-kanals Digital Surround Sound når mottakeren er utstyrt med en digital flerkanals lyddekoder. 17
F rstegangsinstallasjon Kople til nettspenning Kontroller om den lokale nettspenningen samsvarer med opplysningene på typeskiltet. Dersom dette ikke er tilfellet, kan du kontakte forhandleren eller en serviceavdeling. 1 Slå på TV-apparatet. 2 Bruk den medfølgende strømkabelen D til å kople sammen strømkontakten 4MAINS J på baksiden av DVD-opptakeren med stikkontakten. P I tekstvinduet vises de viktigste funksjonene til DVD-opptakeren. Etter den første installasjonen, blir denne funksjonen slått av. NORSK F rste installasjon 1 Trykk på tasten STANDBY-ON m 1 på apparatet eller på tasten STANDBY m 2 på fjernkontrollen. P I tekstvinduet vises først ' ' og deretter ' '. P Hvis TV-apparatet ditt automatisk velger DVD-opptakerens programnummer (inngangskontakt), 'EXT', '0', 'AV', vil du se følgende bilde: Menu Language English Español Français Italiano Deutsch Press OK to continue Virgin mode Når DVD-opptakeren er koplet til TV-apparatet ditt og andre tilleggsapparater (som beskrevet i forrige kapittel), kan du ta fatt på førstegangsinstallasjonen. Etter grunninnstillingene for DVD-avspilling søker og lagrer DVD-opptakeren automatisk alle tilgjengelige TV-kanaler. Disse innstillingene kan endres senere. Les mer om dette i kapitlet 'Personlige innstillinger II'. Slå på tilleggsapparater Tilleggsapparater som er tilkoblet via antennekabelen (for eksempel satellittmottaker), slås på. De blir gjenkjent og lagret i løpet av det automatiske kanalsøket. Vær oppmerksom på at du på noen tilleggsapparater må slå på et 'testsignal'. Ingen antenne tilkoblet Hvis du bare vil bruke DVD-opptakeren som avspillingsapparat og kun har koblet til én satellittmottaker, må du likevel gjennomføre den første installasjonen. Dette er nødvendig for å kunne lagre de foretatte grunninnstillingene på riktig måte. Etter at førstegangsinstallasjonen er avsluttet, kan du ta DVD-opptakeren i bruk. a Skjermen min er tom b Når DVD-opptakeren initialiseres, kan det også ta litt tid før du ser bildet. Trykk ikke inn andre taster mens du venter. b Hvis TV-apparatet ikke kopler om til inngangskontaktens programnummer automatisk, kan du velge det riktige programnummeret manuelt (se bruksanvisningen til TV-apparatet). b Hvis det er koplet til en SCART-kabel, må du kontrollere om SCART-kabelen er koplet til TV-apparatet med kontakten EXT1 TO TV-I/O N på DVD-opptakeren. Kontakten EXT2 AUX-I/O M er kun reservert for tilleggsapparater. 18
F rstegangsinstallasjon 2 Velg det språket du ønsker for innstillingene/funksjonene på skjermen med tasten B O eller A I. Virgin mode 7 Bekreft med tasten OK L. 8 Velg bildeformatet for TV-apparatet med tasten B O eller A I. Menu Language English Español Français Italiano Deutsch Press OK to continue TV Shape 4:3 letterbox 4:3 panscan 16:09 Virgin mode 3 Bekreft med tasten OK L. Press OK to continue 4 Velg ønsket språk på lydspor for DVD-avspilling med tasten B O eller A I. Hvis dette språket ikke er tilgjengelig, blir lyden gjengitt på DVD-ens originalspråk. DVD-ens platemeny vises også på det valgte språket, så sant det finnes på platen. O '4:3 letterbox' for et vanlig TV-apparat (bildeformat 4:3) med 'bredformat'-visning (kinoformat). Det vises sorte striper oppe og nede på skjermen. O '4:3 panscan' for et vanlig TV-apparat (bildeformat 4:3) med bilde i 'full høyde'. Sidene kuttes av. Audio Language English Español Français English Italiano Press OK to continue Virgin mode O '16:09' for et TV-apparat med bredformat (bildeformat 16:9) 9 Bekreft med tasten OK L. 0 Velg det landet du befinner deg i, med tasten B O eller A I. Det er nødvendig for å hente de grunninnstillingene som gjelder for det respektive landet. O Velg 'Other' hvis landet ditt ikke blir vist. 5 Bekreft med tasten OK L. 6 Velg det språket du ønsker i tekstingen med tasten B O eller A I. Hvis dette språket ikke er tilgjengelig, blir tekstingen vist på DVD-ens originalspråk. Subtitle Language English Español Français English Italiano Press OK to continue Virgin mode Etter den første installasjonen, kan landet kun endres i grunninnstillingene til GUIDE Plus+ -systemet. Country Austria Belgium Denmark Finland France Press OK to continue Virgin mode 19