BRUKSANVISNING POWERHEART AUTOMATISERT EKSTERN DEFIBRILLATOR G3 PLUS 9390A OG 9390 112-0038-217 A

BRUKSANVISNING POWERHEART AUTOMATISERT EKSTERN DEFIBRILLATOR G3 PLUS 9390A OG 9390 112-0038-217 A

Merknad om rettigheter 2008 Cardiac Science Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne dokumentasjonen kan reproduseres eller overføres i noen form eller på noen som helst måte uten skriftlig tillatelse fra Cardiac Science Corporation. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Navn og data i eksemplene er ikke reelle dersom ikke annet er opplyst. Varemerkeinformasjon FirstSave, Powerheart, MasterTrak, MDLink, STAR, IntelliSense, RescueReady, RescueCoach, RescueLink, RHYTHMx og Survivalink er varemerker og registrerte varemerker tilhørende Cardiac Science Corporation. Microsoft og Windows er registrerte varemerker tilhørende Microsoft Corporation. Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne. PATENTER Denne enheten dekkes av følgende patenter i USA og andre land: 5.792.190; 5.999.493; 5.402.884; 5.579.919; 5.749.902; 5.645.571; 6.029.085; 5.984.102; 5.919.212; 5.891.172; 5.674.266; 5.700.281; 5.891.173; 5.968.080; 6.263.239; 5.797.969; D402.758; D405.754; 5.909.138; 6.173.203; 6.088.616; 5.897.576; 5.955.956; 6.083.246; 6.064.909; 6.038.473; 5.868.794; 6.115.638; 6.366.809; 5.474.574; 6.246.907; 6.289.243; 6.411.846; 6.480.734; 6.658.290; EP00756878 Andre patenter avventer i USA og andre land. Cardiac Science Corporation 3303 Monte Villa Parkway Bothell, WA 98021, USA EC REP +1.800.426.0337 (USA og Canada) +1.425.402.2000 techsupport@cardiacscience.com www.cardiacscience.com MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Tyskland ii 112-0038-217 A

Innhold Chapter 1: Produktinformasjon og -sikkerhet Indikasjoner for bruk...1-2 Garantiopplysninger...1-3 Rengjøring og vedlikehold...1-4 Beskrivelser av sikkerhetsmeldinger...1-5 Advarsler og sikkerhetsregler...1-6 Symboler og merking...1-11 Chapter 2: Om AED-enheten AED-beskrivelse...2-2 AED-modi...2-3 AED-deler...2-4 IntelliSense-batteri...2-5 Batteriets brukstid...2-6 Batteriets lagringstid...2-6 Innsetting av batterier...2-6 Defibrilleringselektroder...2-8 Elektrodeinstallasjon...2-8 Bruksanvisning...2-9 AED-indikatorer...2-10 RescueReady-statusindikator...2-10 Lydindikator for vedlikehold...2-10 Diagnosepanel...2-11 SmartGauge-batteristatusindikator...2-11 Elektrodeindikator...2-12 Serviceindikator...2-12 Sjokkindikator...2-12 Tekstdisplay...2-13 Talemeldinger og tekstdisplay...2-14 Chapter 3: Utføre gjenopplivning Advarsler og sikkerhetsregler...3-2 Trinn 1: Vurdere pasienten...3-4 112-0038-217 A Innhold iii

Trinn 2: Klargjøre pasienten... 3-5 Trinn 3: Plassere elektroder... 3-6 Trinn 4: Analyser EKG... 3-7 Trinn 5: Avgi et sjokk... 3-8 Trinn 6: Administrer HLR... 3-9 Trinn 7: Klargjør AED-enheten for den neste gjenopplivningen... 3-11 Chapter 4: Vedlikehold og feilsøking Feilsøkingstabell for indikatorer... 4-2 Rengjøring og vedlikehold... 4-4 Rutinemessig vedlikehold... 4-5 Daglig vedlikehold... 4-5 Månedlig vedlikehold... 4-5 Årlig vedlikehold... 4-5 Godkjent reparasjonsservice... 4-7 Chapter 5: Tekniske data Parametrer... 5-2 Tofaset kurve for star... 5-7 Kontaktinformasjon...Contact-1 iv Innhold 112-0038-217 A

1 Produktinformasjon og - sikkerhet Dette finner du i dette kapitlet Indikasjoner for bruk 1-2 Rengjøring og vedlikehold 1-4 Garantiopplysninger 1-3 Beskrivelser av sikkerhetsmeldinger 1-5 Advarsler og sikkerhetsregler 1-6 Symboler og merking 1-11 Gjør følgende før Powerheart G3 AED tas i bruk: Sett deg inn i de forskjellige sikkerhetsmeldingene i dette avsnittet. Sikkerhetsmeldinger angir mulige farer ved hjelp av symboler og tekst for å forklare hva som som potensielt kan skade deg, pasienten eller Powerheart G3 AED. Se bruker- og servicehåndboken for automatisk, ekstern Powerheart-defibrillator, modell G3 Plus for ytterligere informasjon om G3 Plus AED. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 1-1

Produktinformasjon og -sikkerhet Indikasjoner for bruk Enhetene Powerheart AED G3 og Powerheart AED G3 Automatic er beregnet på å betjenes av personell med opplæring i bruken av dem. Brukeren skal være kvalifisert etter opplæring i grunnleggende livredning eller annen legeautorisert øyeblikkelig hjelp. Enheten er beregnet på bruk ved øyeblikkelig hjelp på forulykkede med symptomer på plutselig hjertestans, som er bevisstløse og ikke puster. Etter gjenopplivingen, hvis den forulykkede puster, skal AED-enheten fortsette å være tilkoblet for innhenting og registrering av EKG-rytmen. Hvis en sjokksikker ventrikkulær tachyarrytmi gjentar seg, vil enheten automatisk lades og instruere brukeren om å gi behandling (G3) eller avgi sjokket automatisk (G3 Automatic). Når en pasient er et barn eller spedbarn under 8 år, eller veier mindre enn 25 kg, skal enheten brukes med attenuerende defibrilleringselektroder for barn, modell 9730. Utsett ikke behandlingen for å fastslå pasientens nøyaktige alder eller vekt. 1-2 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Garantiopplysninger Garantiopplysninger AED-enhetens begrensede garanti for mangler i materiale eller utførelse er sju år fra kjøpedatoen. Hele garantien er gjengitt på garantivedlegget i pakken sammen med AED-enheten. Du kan også slå opp i bruks- og servicehåndboken på Quick Start-CD- ROM-platen. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 1-3

Produktinformasjon og -sikkerhet Rengjøring og vedlikehold Hold systemkomponentene rene. Utfør forebyggende vedlikehold etter behov. Se under Kapittel 4, Vedlikehold og feilsøking for informasjon om rengjøring og vedlikehold av komponenter. 1-4 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Beskrivelser av sikkerhetsmeldinger Beskrivelser av sikkerhetsmeldinger Symbolene nedenfor angir potensielle farekategorier. Definisjonen av hver enkelt kategori er som følger: ADVARSEL Denne meldingen angir farer som kan føre til alvorlig personskade eller innebære livsfare. Obs Denne meldingen angir farer som kan føre til mindre personskade, produktskade eller materiell skade. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 1-5

Produktinformasjon og -sikkerhet Advarsler og sikkerhetsregler Dette avsnittet inneholder generelle advarsler og sikkerhetsregler. De som gjelder bestemte funksjoner og prosedyrer, er gjengitt i teksten der det er aktuelt. FARE Brann- og eksplosjonsfare Skal ikke brukes nær ildsfarlige gasser (inkludert konsentrert oksygen) for å unngå mulig eksplosjons- eller brannfare. ADVARSEL Fare for støt Strøm gjennom uønskede baner ved defibrilleringssjokk kan utgjøre en potensiell fare for alvorlig elektrisk støt. Overhold følgende for å unngå denne faren under defibrillering: Skal ikke brukes i stillestående vann eller i regnvær. Flytt pasienten til et tørt sted - Berør ikke pasienten med mindre det blir angitt at du skal utføre HLR - Berør ikke metallgjenstander med forbindelse til pasienten - Hold defibrilleringselektrodene atskilt fra andre elektroder eller metalldeler med forbindelse til pasienten - Koble fra alt ikke-defibrilleringssikkert utstyr fra pasienten før defibrillering ADVARSEL Sjokk- og mulig utstyrsskade. Koble fra alt ikke-defibrilleringssikkert utstyr fra pasienten før defibrillering for å unngå elektrisk støt og potensiell skade på utstyret. ADVARSEL Fare for elektrisk støt og brann. Telefoner eller ikke-godkjente tilkoblinger skal ikke kobles til kontakten på dette utstyret. ADVARSEL Batteriet er ikke oppladbart. Prøv ikke å lade opp batteriet. Eventuelle forsøk på dette kan medføre eksplosjon eller brannfare. 1-6 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Advarsler og sikkerhetsregler ADVARSEL Fare for støt Demonter ikke AED-enheten. Unnlatelse av å overholde denne advarselen kan føre til personskade eller innebære livsfare. Overlat vedlikeholdsproblemer til kvalifisert servicepersonell hos Cardiac Science. ADVARSEL Mulig RF-mottakelighet (radiofrekvens). RF-mottakelighet fra mobiltelefoner, CB-radioer og toveis FM-radio kan forårsake feilaktig rytmeregistrering og påfølgende sjokkveiledning. Bruk ikke trådløse radiotelefoner nærmere enn 1 meter fra AED-enheten ved gjenopplivningsforsøk med AED-enheten slå av strømmen til radiotelefonen og annet lignende utstyr nær hendelsesstedet. ADVARSEL Mulig forstyrrelse med implantert pacemaker Behandling skal ikke forsinkes for pasienter med implanterte pacemakere, og det skal gjøres forsøk på defibrillering hvis pasienten er bevisstløs og ikke puster. AED-enheten har pacemakerregistrering og -avvisning. Med noen pacemakere er det mulig at AED-enheten ikke råder til et defibrilleringssjokk. (Cummins, R., ed., Advanced Cardiac Life Support; AHA (1994): Kap. 4) Gjør følgende ved plassering av elektroder: - Plasser ikke elektrodene rett over en implantert enhet. - Plasser elektroden minst én tomme fra eventuell implantert enhet. ADVARSEL Elektromagnetisk kompatibilitet. Bruk av annet tilbehør eller andre kabler enn de som er angitt, med unntak av tilbehør og kabler som selges av Cardiac Science Corporation som reservedeler for interne komponenter, kan gi økt stråling eller nedsatt immunitet for AED-enheten. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 1-7

Produktinformasjon og -sikkerhet ADVARSEL Feil plassering av utstyret. Plasser AED-enheten på avstand fra annet utstyr. Følg med på AED-enheten for å kontrollere normale operasjoner hvis det er nødvendig å bruke AED-enheten nær eller stablet sammen med annet utstyr. Obs Begrenset bruk. Føderal lov (i USA) begrenser salg av enheten til eller etter rekvisisjon fra lege eller helsepersonell som er lisensiert i henhold til lovene i den staten han eller hun praktiserer, for å kunne bruke eller rekvirere bruken av enheten. Obs Les denne bruks- og servicehåndboken nøye. Den inneholder informasjon om din og andres sikkerhet. Gjør deg kjent med kontrollene og hvordan AED-enheten skal brukes på riktig måte før betjening av produktet. Obs Unormal temperatur. Hvis AED-enheten utsettes for ekstreme miljøforhold som avviker fra driftsparametrene, kan den miste evnen til å fungere på riktig måte. Den daglige RescueReady - egentesten kontrollerer virkningen av ekstreme miljøforhold på AED-enheten. Hvis den daglige egentesten registrerer miljøforhold som avviker fra AED-enhetens driftsparametrer, vil en melding av typen Trenger service bli utløst for at brukeren øyeblikkelig skal flytte AED-enheten til et miljø der forholdene samsvarer med akseptable driftsparametrer. Se Kapittel 5, Tekniske data. Obs Litiumsvoveldioksid-batteri. Trykksatt innhold: Lad, kortslutt, punkter eller deformer aldri batteriet. Det skal heller ikke utsettes for temperaturer over 60 C. Ta ut batteriet når det er utladet. Obs Batterikassering. Gjenvinn eller kast litiumbatteriet i henhold til alle offentlige forskrifter. Unngå brann- og eksplosjonsfare. Brenn eller destruer ikke batteriet. 1-8 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Advarsler og sikkerhetsregler Obs Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AED-enheten ikke fungerer som den skal under en gjenoppliving. Obs Mulig feilaktig AED-ytelse. Bruk av elektroder som er ødelagt eller har utløpt, kan føre til feilaktig AED-ytelse. Obs Seriell kommunikasjonskabel. AED-enheten fungerer ikke under en gjenopplivning når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til den serielle porten. Når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til AED-enheten under en gjenopplivning, lyder meldingen Ta ut kabel for å fortsette gjenopplivning til du trekker ut den serielle kommunikasjonskabelen fra AED-enheten. Obs Flytte på pasienten under en gjenoppliving. Unødig skumping og bevegelse av pasienten under et gjenopplivningsforsøk kan føre til unøyaktig analysering av hjerterytmen på AED-enheter. Stopp all bevegelse eller vibrasjon før et gjenopplivningsforsøk. Obs Seriell kommunikasjonskabel. Den serielle kommunikasjonskabelen skal bare brukes med AED-enheten den skal ikke brukes med en telefon. Obs Erklæring om systemer. Utstyr som er tilkoblet det analoge eller digitale grensesnittet, skal være godkjent i henhold til de respektive IEC-standardene (for eksempel IEC 60950 for databehandlingsutstyr, og IEC 60601-1 for medisinsk utstyr). Alle konfigurasjoner skal desssuten samsvare med systemstandarden IEC 60601-1-1. Alle som kobler til ekstrautstyr til signalinngangen eller -utgangen, konfigurerer et medisinsk system, og er derfor ansvarlig for at systemet er i henhold til kravene for systemstandarden IEC 60601-1-1. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 1-9

Produktinformasjon og -sikkerhet Obs Rengjøringsmidler for kasse. Bruk et ikke-oksiderende desinfiseringsmiddel, for eksempel ammoniumsalter eller et glutaraldehydbasert rengjøringsmiddel for å desinfisere kassen, for å unngå skade på metalltilkobingene. Obs Utstyrssvikt. Bærbart utstyr og radiosendere kan påvirke AED-enheten. Overhold alltid den anbefalte avstanden til enheten, som angitt i EMC-deklarasjonstabellene. Obs Utstyrssvikt. AED-enheten krever spesielle forholdsregler vedrørende EMC. Bruk AED-enheten i henhold til retningslinjene i EMCdeklarasjonstabellene. 1-10 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Symboler og merking Symboler og merking Følgende symboler kan vises i håndboken og på AED-enheten eller det tilhørende tilbehøret: Noen av symbolene representerer standarder og samsvar forbundet med AED-enheten og bruken av den. Symbol Beskrivelse Obs Slå opp i medfølgende dokumentasjon. Farlig spenning: Defibrillatoreffekten har høy spenning og kan utgjøre fare for elektrisk støt. Les og sett deg inn i alle sikkerhetsmeldinger i denne håndboken før betjening av AED-enheten. Defibrillatorsikkert utstyr av type BF: AED-enheten kan motstå effekten fra et eksternt tilført defibrilleringssjokk når den er koblet til pasientens bryst via elektrodene. CE-merking: Dette utystret oppfyller de viktigste kravene i det europeiske direktivet for medisinsk utstyr, 93/42/EØF. IP24 AED-enheten er beskyttet mot virkningene av sprutende vann, i henhold til IEC 60529. Klassifisert av ETL Semko med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i overensstemmelse med UL 60601-1, CAN/CSA C22.2 nr. 601.1-M90, EN60601-1 og EN60601-2-4. Samsvarer med UL-standard UL60601-1. Sertifisert til CAN/CSA-standard C22.2 nr. 601.1-M90. Internasjonalt symbol for PÅ. Åpne lokket for å slå på AEDenheten. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 1-11

Produktinformasjon og -sikkerhet Symbol Beskrivelse 0% 100% Angir batteristatusen til AED-enheten. De opplyste områdene angir gjenværende batterikapasitet. Kontroller elektroder. Elektrodene mangler, er ikke tilkoblet eller har tvilsom funksjonalitet. Angir at AED-enheten krever vedlikehold av autorisert servicepersonnell. Når SJOKK-indikatoren lyser, trykker du på denne knappen for å avgi et defibrilleringssjokk. En rød indikator med et SVART X betyr at AED-enheten krever tilsyn fra brukeren eller vedlikehold og at den ikke er RescueReady. En grønn indikator uten et SVART X betyr at AED-enheten er RescueReady. Bruk elektroder innen utløpsdatoen. Produksjonsdato, -år og -måned. 2 Dato for resertifisering av fabrikken (R). R 1-12 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Symboler og merking Symbol Beskrivelse Uten latex. Engangsbruk. Bare til bruk på én pasient. Riv her for å åpne Lad ikke batteriet på nytt. Plassering av elektroder på pasientens bryst. Til bruk av eller etter rekvisisjon fra en lege eller personer med lisens i henhold til statlig lov. Kasseres på riktig måte i henhold til gjeldende regler og forskrifter. Skal ikke brennes eller utsettes for åpen ild. Eksplosjonsfare: Skal ikke brukes nær brennbar gass, herunder konsentrert oksygen. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 1-13

Produktinformasjon og -sikkerhet Symbol Beskrivelse Øvre og nedre temperaturgrenser. Serienummer. MODEL Enhetens modellnummer, batterimodellnummer. LOT Partinummer OPTION Alternativnummer Litiumsvoveldioksid Seriell kommunikasjonsport Se bruks- og servicehåndboken for AED-enheten for ytterligere informasjon. Produsent Godkjent representant innen EU Kassering av elektronisk elektrisk utstyr (WEEE). Sorter deler for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr. 1-14 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

2 Om AED-enheten Dette finner du i dette kapitlet AED-beskrivelse 2-2 AED-modi 2-3 AED-deler 2-4 IntelliSense-batteri 2-5 Defibrilleringselektroder 2-8 AED-indikatorer 2-10 Talemeldinger og tekstdisplay 2-14 Denne delen inneholder informasjon om AED-enheten og hvordan den skal brukes. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-1

Om AED-enheten AED-beskrivelse G3 Plus-enheten er en egentestende, ekstern automatisk defibrillator (AED) som drives på batteri (AED). AED-enheten analyserer automatisk pasientens elektrokardiogram (EKG) gjennom defibrilleringselektroder som er festet på pasientens nakne bryst. Hvis det er nødvendig å gi sjokk, vil AED-enheten instruere brukeren om å trykke på knappen for å avgi sjokk. Powerheart AED G3 Automatic avgir automatisk sjokk hvis det er nødvendig. AED-enheten benytter én enkel knapp, og veileder brukeren gjennom gjenopplivingen med en kombinasjon av talemeldinger, lydvarslinger og synlige indikatorer. 2-2 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

AED-modi AED-modi Bruksmodus: I denne modusen sitter batteriet i enheten og lokket er åpent. Dette er den modusen AED-enheten vil være i under en faktisk gjenopplivingssituasjon. Ventemodus: I denne modusen sitter batteriet i enheten, men lokket er igjen. AED-enheten blir ikke brukt i en gjenopplivingssituasjon i denne modusen. Enheten vil utføre rutinemessige egentester for å sikre tilfredsstillende drift. Lagringsmodus: Når batteriet er fjernet, for eksempel under forsendelse eller transport. Når batteriet er tatt ut, kan ikke AED-enheten utføre egentester eller gjenopplivinger. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-3

Om AED-enheten AED-deler Følgende tegninger viser AED-deler og hvor de er plassert. Batterirom Klar til gjenoppliving statusindikator Lokk Lås (Trykk inn for å åpne) Utløpsdato for elektrodevindu Seriell kommunikasjonsport (Under blått gummideksel for datatilgang) Elektrodeholdere Høyttaler Elektrodetilkobling Diagnosepanel Sjokk-knapp (bare 9390E) Tekst-display 2-4 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

IntelliSense-batteri IntelliSense-batteri IntelliSense-batteriet lagrer automatisk viktig bruksinformasjon, slik at det kan opprettholdes en fullstendig logg over batteriets levetid. Batteriloggen kan gjennomgås med RescueLink -programvare. Kasser batteriet i samsvar med lokale forskrifter. Advarsel Batteriet er ikke oppladbart. Prøv ikke å lade opp batteriet. Eventuelle forsøk på dette kan medføre eksplosjon eller brannfare. Obs Litiumsvoveldioksid-batteri. Trykksatt innhold: Lad, kortslutt, punkter eller deformer aldri batteriet. Det skal heller ikke utsettes for temperaturer over 60 C. Ta ut batteriet når det er utladet. Obs Kassere batteriet Gjenvinn eller kast litiumbatteriet i henhold til alle offentlige forskrifter. Unngå brann- og eksplosjonsfare. Brenn eller destruer ikke batteriet. Obs Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AED-enheten ikke fungerer som den skal under en gjenoppliving. Obs Mulig feilaktig AED-ytelse. Bruk av elektroder som er ødelagt eller har utløpt, kan føre til feilaktig AED-ytelse. Merk: Batterimodell 9146 skal bare brukes med Powerheart AED G3 og Powerheart AED G3 Automatic. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-5

Om AED-enheten Batteriets brukstid Batteriets brukstid er avhengig av batteritypen, faktisk bruk og miljøfaktorer. Tabell 2-1: Batteriets normale brukstid Modell Beregnet lagringstid (fra produksjonsdatoen) Full byttegaranti under drift (fra installasjonsdatoen) Typiske sjokk 9146 Lithium 5 år 4 år Opptil 290 Batteriets lagringstid Batteriene har en lagringtid på fem år. Lagringstid blir definert som tiden et batteri kan lagres før det settes i en AED-enhet, uten å forringe ytelsen. Merk: Lagring av batteriet ved en temperatur utenfor verdiområdet (0-50 C), vil redusere batteriets levetid. Innsetting av batterier Slik setter du i batteriet: 1. Sett i batteriet med etiketten vendt mot batterirommet til AED-enheten, som vist. 2. Skyv låsenden på batteriet i AED-enheten til batteriet klemmes på plass. Batteriet skal være i flukt med AEDkassen. 2-6 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

IntelliSense-batteri 3. Åpne lokket i 5 sekunder for å starte en egentest. Hvis batteriet er satt i på riktig måte, vil SmartGauge-batteriets indikatorlamper lyse, og statusindikatoren skifter til grønt. Hvis det er nødvendig med service, begynner serviceindikatoren å lyse. Merk: Når den siste batteriindikatoren lyser rødt, er det lite strøm igjen på batteriet. Skift batteriet øyeblikkelig. Det tar vanligvis 10 sekunder å lade AED-enheten til maksimal effekt med et nytt batteri. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-7

Om AED-enheten Defibrilleringselektroder Defibrilleringselektroder er allerede installert i AED-enheten. De blir lagret i en forseglet pakning, klar til bruk, som inneholder ett sett med selvklebende elektroder med en tilkoblet kabel og tilkobling. Elektrodene er til éngangsbruk og skal kastes etter en gjenoppliving. Elektrodene har begrenset lagringstid og bør ikke brukes etter utløpsdatoen. Ha alltid et nytt, uåpnet par med elektroder koblet til AED-enheten. Etter en AED-egentest, angir en lyd og en synlig varsling at elektrodene mangler, er koblet fra eller skadet. Elektrodeinstallasjon Slik installerer du elektrodene: 1. Åpne lokket på AED-enheten. 2. Plasser elektrodepakningen i lokket, slik at etiketten med utløpsdato er synlig gjennom vinduet på lokket. 3. Samsvar fargen på tilkoblingene (rød til rød), og koble deretter elektrodetilkoblingen til AED-kassen. Etter at elektrodetilkoblingen er koblet til, skal elektrodeindikatoren slokkes. 4. Oppbevar overflødig kabellengde i holderen i bunnen. Steng lokket når elektrodepakningen er festet i lokket på AED-enheten. 2-8 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Defibrilleringselektroder 5. Kontroller at utløpsdatoen er synlig gjennom vinduet i lokket, og påse at statusindikatoren lyser grønt. Hvis elektrodene ikke er satt i på riktig måte, vil statusindikatoren lyse rødt. Ring teknisk kundestøtte for assistanse. Obs Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AED-enheten ikke fungerer som den skal under en gjenoppliving. Obs Mulig feilaktig AED-ytelse. Bruk av elektroder som er ødelagt eller har utløpt, kan føre til feilaktig AED-ytelse. Bruksanvisning Elektrodene er bare til kortvarig bruk. Skal ikke åpnes før bruk. Obs Skade på utstyr. Trekk ikke i avledningen for å rive elektrodene fra den blå folien. Følg anvisningene på elektrodepakningen: 1. Påse at hudområdet er rent og tørt. 2. Riv én elektrode av den blå folien. 3. Plasser én elektrode på den nakne huden på det ene eller andre stedet. 4. Riv av og plasser den andre elektroden på motsatt sted. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-9

Om AED-enheten AED-indikatorer Følgende indikatorer finnes på AED-enheten: RescueReady-statusindikator Statusindikatoren sitter på håndtaket til Powerheart G3 AED. Indikator Farge Status Grønn AED-enheten er RescueReady. Egentesten har bekreftet at: Batteriet er tilstrekkelig ladet Elektrodene er riktig koblet til AED-enheten og fungerer Integriteten til den interne kretsen er god Rød AED-enheten krever vedlikehold. Lydindikator for vedlikehold Når den daglige, ukentlige eller månedlige egentesten varsler om behov for service, avgir AED-enheten lydsignaler hvert 30. sekund til lokket blir åpnet eller batteriet er utladet. Åpning og lukking av lokket kan deaktivere lydsignalet. Hvis feilen ikke er rettet innen neste egentest, begynner AEDenheten å avgi lydsignaler på nytt. 2-10 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

AED-indikatorer Diagnosepanel Diagosepanelet er utstyrt med følgende indikatorer: 2 3 4 0% 100% 1 1 SmartGauge-batteriindikator 2 Elektrodeindikator 3 Serviceindikator Sjokk-knapp (bare på Powerheart G3-modell 4 9390E) SmartGauge-batteristatusindikator SmartGauge-batteristatusindikatoren har fem lysdioder - fire grønne og én rød. De fire grønne lysdiodene viser batteriets gjenværende kapasitet. Under bruk slokkes de grønne lysdiodene fra høyre mot venstre etter hvert som batterikapasiteten reduseres. Skift batteriet når den røde lysdioden lyser. 0% 100% Merk: Når den røde lysdioden begynner å lyse, ved åpning av lokket eller når som helst under en gjenoppliving, vises en melding av typen SVAKT BATTERI. AED-enheten har imidlertid kapasitet til å avgi minst 9 flere defibrilleringssjokk etter at den første SVAKT BATTERI-meldingen vises. Når AED-batteriet ikke kan avgi flere sjokk, vises SVAKT BATTERI på tekstdisplayet, og den røde batteriindikatoren vil lyse. Hold lokket åpent, ta ut batteriet og sett i et nytt for å fortsette gjenopplivingen. Hvis det tar mer enn 60 sekunder å skifte batteriet, vil den første gjenopplivingen avsluttes og en ny begynne når batteriet settes i. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-11

Om AED-enheten Elektrodeindikator En lysende elektrodeindikator angir én av følgende tilstander: Elektroder er koblet til AED-enheten på feil måte Elektroder samsvarer ikke med spesifikasjonene for bruk (kalde, tørre, ødelagt) Elektroder er løsnet fra pasienten under en gjenoppliving Serviceindikator Serviceindikatoren lyser når AED-enheten har behov for vedlikehold fra kvalifisert servicepersonell. Sjokkindikator Gjelder bare for Powerheart G3-modell 9390E: AED-enheten er utstyrt med én enkelt knapp: Sjokk/Fortsett-knappen. Teksten Shock (Sjokk) og indikatorlampen på sjokknappen lyser rødt når AED-enheten er klar til å avgi defibrilleringssjokk til pasienten. 2-12 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

AED-indikatorer Tekstdisplay Tekstdisplayet har to tekstlinjer. Tekstdisplayet gir informasjon om systeminitialisering, tekstmeldinger og data under en gjenoppliving, og diagnostikk. SJOKK 0 00:22 SJOKK 0 TRYKK GODT FAST SOM VIST 00:22 Når lokket er åpent, vises versjonidentifikatorene for den interne koden og tale- og tekstmeldinger i tekstdisplayet. Tekstdisplayet viser også gjeldende dato og klokkeslett. I tekstdisplayet vises instruksjoner, antall avgitte sjokk og forløpt tid fra begynnelsen av gjenopplivingen (da lokket ble først åpnet) under en gjenoppliving. En nedtellingstidtaker vises under HLR. Tekstversjonen av talemeldingene vises også. Merk: Det er en tre sekunders forsinkelse fra AEC-lokket blir åpnet til gjenopplivingen startes. Denne tre sekunders forsinkelsen blir ikke tatt med i den forløpte tiden for gjenoppliving. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-13

Om AED-enheten Talemeldinger og tekstdisplay Talemeldingene aktiveres når lokket på AED-enheten blir åpnet, og disse veileder brukeren gjennom gjenopplivingen. Tekstdisplayet på AED-enheten viser teksten for talemeldingene. Disse tabellene viser tale- og tekstmeldinger og beskrivelser om når meldingene blir aktivert. Tabell 2-2: Innledende anvisninger Talemelding Tekstdisplay Situasjon Hold deg rolig. Følg disse instruksene. Pass på at 113 er oppringt nå Hold deg rolig. Følg disse instruksene. Pass på at nødhjelp tilkalles nå FØLG INSTRUKSJON RINGT 113? TILKALL NØDHJELP Avspilles etter egentesten når lokket åpnes, og standardinnstillingen er PÅ. Medisinsk ansvarlig kan bruke MDLink til å velge denne meldingen istedenfor Ring 113. MDLink kan også brukes til å deaktivere melding om øyeblikkelig hjelp og 113. Tabell 2-3: Klargjøring Talemelding Tekstdisplay Situasjon Ta klærne av pasientens bryst. Riv eller skjær bort klær hvis nødvendig. Når pasientens bryst er nakent, ta den firkantede foliepakken ut fra lokket på apparatet. TA KLÆRNE AV BRYSTET NÅR BRYSTET ER BART TA UT FOLIEPAKKEN Ber livredderen om å kle av pasienten. Ber livredderen om å ta elektrodene ut av lokket på AED-enheten. 2-14 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

AED-indikatorer Tabell 2-3: Klargjøring (forts.) Talemelding Tekstdisplay Situasjon Riv på tvers av den prikkede linjen og ta ut elektrodene. Ta av den ene hvite elektroden helt fra det blå plastmellomlegget. Begynn i det flikede hjørnet. Trykk elektroden uten mellomlegget godt fast på pasienten, nøyaktig som på illustrasjonen. Begge de to viste posisjonene kan brukes. Trekk så den andre hvite elektroden av det blå mellomlegget. Trykk den andre elektroden godt fast i den andre posisjonen på pasienten, nøyaktig som på illustrasjonen. RIV OPP PAKKEN TA UT ELEKTRODENE TA AV EN ELEKTRODE FRA BLÅTT MELLOMLEGG TRYKK GODT FAST PA BRYST SOM VIST TA AV ELEKTRODE 2 FRA BLÅTT MELLOMLEGG TRYKK GODT FAST SOM VIST Ber livredderen om å åpne elektrodepakningen og ta ut elektrodene. Gjentas hvert 3. sekund til elektrodene er revet av. Denne meldingen vil bli hoppet over hvis en elektrode er revet av før meldingen startes. Denne meldingen vil bli avbrutt når elektroden er revet av. Ber livredderen om å plassere én elektrode på pasienten. Ber livredderen om å fjerne folien fra den andre elektroden. Gjentas til den andre elektrodeplasseringen blir registrert. Hvis elektroden blir plassert før meldingen startes, blir denne meldingen hoppet over. Denne meldingen vil bli avbrutt når den andre elektroden er plassert. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-15

Om AED-enheten Tabell 2-4: Analyse Talemelding Tekstdisplay Situasjon Ikke berør pasient Analyserer rytme. Vent. Ikke berør pasient Forbereder sjokk. IKKE BERØR PASIENT ANALYSERER RYTME IKKE BERØR PASIENT KLAR FOR SJOKK Gjentas til analyse av pasientens hjerterytme er fullført. Denne meldingen vil bli avbrutt når det er klart til å avgi sjokk. Gjentas mens AED-enheten klargjøres til et defibrilleringssjokk (lader). Tabell 2-5: Avgi sjokk - Halvautomatisk Talemelding Tekstdisplay Situasjon Trykk på blinkende tast for å gi sjokk. TRYKK FOR SJOKK Vises etter at AED-enheten er helt ladet og klar til å avgi defibrilleringssjokket. Den RØDE SJOKK-indikatoren blinker, og setningen gjentas i 30 sekunder eller til du trykker på SHOCKknappen (Sjokk). Sjokk avgitt SJOKK AVGITT Vises når sjokk er avgitt. Tabell 2-6: Avgi sjokk - Helautomatisk Talemelding Tekstdisplay Situasjon Sjokk avgis om Tre To SJOKK AVGIS OM: TRE TO Vises etter at AED-enheten er helt ladet og klar til å avgi defibrilleringssjokket. SJOKKET administreres automatisk ca. tre sekunder etter at talemeldingen er avsluttet. Vises ca. tre sekunder før sjokkavgivelse. Vises ca. to sekunder før sjokkavgivelse. 2-16 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

AED-indikatorer Tabell 2-6: Avgi sjokk - Helautomatisk Talemelding Tekstdisplay Situasjon Ett ETT Vises ca. ett sekund før sjokkavgivelse. Sjokk avgitt SJOKK AVGITT Vises når sjokk er avgitt. Tabell 2-7: HLR-meldinger Talemelding Tekstdisplay Situasjon Merk: AED-enheten leveres fra fabrikken med UTVIDET MODUS PÅ. Medisinsk ansvarlig kan endre HLR-alternativene i MDLink. Denne tabellen viser utvidede HLR-meldinger. Det er nå trygt å berøre pasient. Gi 30 raske kompresjoner på kommando. Gi 2 innblåsninger. Legg den ene håndbaken midt på brystet mellom brystvortene. Legg den andre håndbaken over den første hånden. Len deg over pasienten med rette albuer. DET ER NÅ TRYGT Å BERØRE PASIENT GI 30 KOMPRESJONER GI 2 INNBLÅSNINGER LEGG EN HÅND MIDT PÅ BRYSTET LEGG ANDRE HÅND OVER DEN FØRSTE Melder fra til livredderen om at det er trygt å berøre pasienten: Etter at AED-enheten har avgitt sjokk Etter at AED-enheten registrerer en ikkesjokksikker hjerterytme Veileder livredderen til å gi kompresjoner og innblåsninger på riktig måte. Veileder livredderen til riktig plassering av den ene hånden for å utføre kompresjoner. Veileder livredderen til riktig plassering av den andre hånden og kroppen for å utføre kompresjoner. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-17

Om AED-enheten Tabell 2-7: HLR-meldinger (forts.) Talemelding Tekstdisplay Situasjon Trykk pasientens bryst fort sammen en tredel, og slipp. TRYKK BRYSTET GODT SAMMEN Ber livredderen om å trykke sammen en tredel av dybden til pasientens bryst. Start HLR START HLR Melding om å starte HLR. Trykk (30 ganger ved 100/minutt) (eller) Metronom (30 ganger ved 100/minutt) (eller) Ingen melding (dempet) Merk: Alternativ er valgt i MDLinkprogramvare. Stopp kompresjon Gi innblåsning, gi innblåsning Fortsett kompresjonene. {HLR-TELLER} STOPP KOMPRESJON GI INNBLÅSNING FORTSETT KOMPRESJON HLR-teller viser hvor mye tid som gjenstår av HLRøkten. Melder fra på slutten av hver HLR-runde. Gir beskjed om å gi to innblåsninger til pasienten. Meldinger i påfølgende runder av den samme HLR-økten. Merk: Denne meldingen er bare tilgjengelig i utvidet modus. Stopp HLR STOPP HLR Ber om å stoppe HLR. Fortsett HLR FORTSETT HLR Melder fra når utvidet modus ikke er valgt i MDLink. Melder fra når lokket åpnes på nytt under HLRsyklus. 2-18 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

AED-indikatorer Tabell 2-8: Elektrodeproblemer Talemelding Tekstdisplay Situasjon Pass på at elektroden er plugget inn i apparatet. SJEKK OM PLUGG ER SATT INN I APP. Melder fra når tilkoblingen for defibrilleringselektrodene ikke er satt riktig i elektrodekontakten. Trykk elektrodene fast på bar hud. TRYKK ELEKTRODENE FAST PÅ BAR HUD Melder fra når det kreves bedre kontakt mellom elektroden og pasientens hud, på grunn av for høy impedans. Tabell 2-9: Andre meldinger Talemelding Tekstdisplay Situasjon Svakt batteri Analysen avbrutt. Hold pasient i ro. SVAKT BATTERI ANALYSEN AVBRUTT HOLD PASIENT I RO Inntreffer én gang når batterispenningen blir lav. Gjenoppliving kan imidlertid fortsette med ca. 9 flere sjokk. Følgende vil skje når batteristrømmen er for svak til å utføre en gjenoppliving: 1. SVAKT BATTERI vises på LCD-skjermen 2. Statusindikatoren blir rød 3. AED-enheten avgir et lydsignal hvert 30. sekund Du må skifte batteriet før gjenopplivingen kan fortsette. Hvis batteriet er utladet, opphører all AED-aktivitet. Når AED-enheten registrerer EKG-støyartefakt, må du slutte å bevege eller røre pasienten. Fjern andre elektroniske enheter innenfor en 5 meter radius. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 2-19

Om AED-enheten Tabell 2-9: Andre meldinger (forts.) Talemelding Tekstdisplay Situasjon Åpne lokket for å fortsette gjenopplivning. Rytmen er endret. Sjokk avbrutt. Ta ut kabel for å fortsette gjenopplivning. ÅPNE LOKKET FOR Å FORTSETTE GJENOPPLIV RYTMEN ENDRET SJOKK AVBRUTT TA UT KABEL FOR Å FORTSETTE GJENOPPLIV Når lokket utilsiktet blir lukket under en gjenoppliving, gjentas denne meldingen i 15 sekunder. Når enheten er klargjort for å avgi sjokk, og deretter registrerer endring i hjerterytmen, slik at sjokket blir avbrutt. Når en seriell kommunikasjonskabel er koblet til AED-enheten under en gjenopplivning, gjentas setningen til kabelen blir koblet fra. Kommunikasjon KOMMUNIKASJON Når lokket er åpent og den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til AED-enheten. Trenger service TRENGER SERVICE Oppstår etter at egentestene fastslår at AED-enheten fungerer dårlig. Meldingen Trenger service høres når lokket blir åpnet. Den røde serviceindikatoren lyser, og Trenger service blir gjentatt til lokket stenges. Etter at lokket er stengt, lyder en alarm til batteriet blir fjernet eller utladet. 2-20 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

3 Utføre gjenopplivning Dette finner du i dette kapitlet Advarsler og sikkerhetsregler 3-2 Trinn 1: Vurdere pasienten 3-4 Trinn 2: Klargjøre pasienten 3-5 Trinn 3: Plassere elektroder 3-6 Trinn 4: Analyser EKG 3-7 Trinn 5: Avgi et sjokk 3-8 Trinn 6: Administrer HLR 3-9 Trinn 7: Klargjør AED-enheten for den neste gjenopplivningen3-11 Denne delen inneholder informasjon om hvordan du bruker AED-enheten til gjenopplivning. Dette er de generelle trinnene for å foreta en gjenopplivning: 1. Vurder pasienten. 2. Klargjør pasienten. 3. Plasser defibrilleringselektrodene. 4. Analyser pasientens EKG. 5. Avgi et defibrilleringssjokk. 6. Administer HLR. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 3-1

Utføre gjenopplivning Advarsler og sikkerhetsregler Disse advarslene og sikkerhetsreglene må overholdes for å unngå problemer under en gjenopplivning. FARE Brann- og eksplosjonsfare Skal ikke brukes nær ildsfarlige gasser (inkludert konsentrert oksygen) for å unngå mulig eksplosjons- eller brannfare. ADVARSEL Fare for støt Strøm gjennom uønskede baner ved defibrilleringssjokk kan utgjøre en potensiell fare for alvorlig elektrisk støt. Overhold følgende for å unngå denne faren under defibrillering: - Berør ikke pasienten med mindre det blir angitt at du skal utføre HLR - Berør ikke metallgjenstander med forbindelse til pasienten - Hold defibrilleringselektrodene atskilt fra andre elektroder eller metalldeler med forbindelse til pasienten - Koble fra alt ikke-defibrilleringssikkert utstyr fra pasienten før defibrillering ADVARSEL Støt- og mulig utstyrsskade Koble fra alt ikke-defibrilleringssikkert utstyr fra pasienten før defibrillering for å unngå elektrisk støt og potensiell skade på utstyret. ADVARSEL Fare for elektrisk støt og brann Telefoner eller ikke-godkjente tilkoblinger skal ikke kobles til kontakten på dette utstyret. Obs Bruk bare utstyr som er godkjent av Cardiac Science. Bruk av andre batterier, elektroder, kabler eller tilleggsutstyr enn det som er godkjent av Cardiac Science, kan føre til at AED-enheten ikke fungerer som den skal under en gjenoppliving. Obs Mulig feilaktig AED-ytelse. Bruk av elektroder som er ødelagt eller har utløpt, kan føre til feilaktig AED-ytelse. 3-2 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Advarsler og sikkerhetsregler Obs Seriell kommunikasjonskabel AED-enheten fungerer ikke under en gjenopplivning når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til den serielle porten. Når den serielle kommunikasjonskabelen er koblet til AED-enheten under en gjenopplivning, lyder meldingen Ta ut kabel for å fortsette gjenopplivning til du trekker ut den serielle kommunikasjonskabelen fra AED-enheten. Obs Mulig RF-mottakelighet (radiofrekvens) RF-mottakelighet fra mobiltelefoner, CB-radioer og toveis FM-radio kan forårsake feilaktig rytmeregistrering og påfølgende sjokkveiledning. Bruk ikke trådløse radiotelefoner nærmere enn 1 meter fra AED-enheten ved gjenopplivningsforsøk med AED-enheten slå av strømmen til radiotelefonen og annet lignende utstyr nær hendelsesstedet. Obs Mulig forstyrrelse med implantert pacemaker Behandling skal ikke forsinkes for pasienter med implanterte pacemakere, og det skal gjøres forsøk på defibrillering hvis pasienten er bevisstløs og ikke puster. AED-enheten har pacemakerregistrering og -avvisning. Med noen pacemakere er det mulig at AED-enheten ikke råder til et defibrilleringssjokk. Gjør følgende ved plassering av elektroder: - Plasser ikke elektrodene rett over en implantert enhet. - Plasser elektroden minst én tomme fra eventuell implantert enhet. Obs Flytte på pasienten under en gjenoppliving Unødig skumping og bevegelse av pasienten under et gjenopplivningsforsøk kan føre til unøyaktig analysering av hjerterytmen på AED-enheter. Stopp all bevegelse eller vibrasjon før et gjenopplivningsforsøk. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 3-3

Utføre gjenopplivning Trinn 1: Vurdere pasienten Fastslå at pasienten er eldre enn 8 år eller veier over 25 kg og er både: Livløs Puster ikke Utsett IKKE behandlingen for å fastslå pasientens nøyaktige alder eller vekt. Se bruksanvisningen som følger med elektroder for barn, for å skifte ut elektroder for voksne med elektroder for barn. RING ØYEBLIKKELIG HJELP Merk: Når pasienten er et barn under 8 år, eller veier mindre enn 25 kg, skal AED-enheten brukes med attenuerte defibrilleringselektroder for barn, modell 9730. 3-4 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Trinn 2: Klargjøre pasienten Trinn 2: Klargjøre pasienten Når AED-enheten gir meldingen -- Hold deg rolig. Følg disse instruksene. Pass på at 113 er oppringt nå. Ta klærne av pasientens bryst. Riv eller skjær bort klær hvis nødvendig. Gjør du følgende 1. Åpne lokket på AED-enheten. 2. Vent til lysdiodene lyser. -- 3. Kle av pasientens bryst. 4. Påse at pasientens hud er ren og tørr. 5. Tørk pasientens bryst, og barber vekk eventuelt overflødig hår. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 3-5

Utføre gjenopplivning Trinn 3: Plassere elektroder Når AED-enheten gir meldingen Når pasientens bryst er nakent, ta den firkantede foliepakken ut fra lokket på apparatet. Riv på tvers av den prikkede linjen og ta ut elektrodene. Ta av den ene hvite elektroden helt fra det blå plastmellomlegget. Begynn i det flikede hjørnet. Trykk elektroden uten mellomlegget godt fast på pasienten, nøyaktig som på illustrasjonen. Begge de to viste posisjonene kan brukes. Gjør du følgende 1. Riv opp pakken samtidig som elektrodene er koblet til AEDenheten. 2. Ta elektrodene ut av pakken. La pakken være festet til elektrodeledningene. 3. Riv av én elektrode ved å trekke den fast og bestemt av det blå plastmellomle gget. Det spiller ingen rolle hvilken elektrode som brukes. 4. Plasser elektroden direkte på huden til pasientens øvre brystparti, som vist. Trekk så den andre hvite elektroden av det blå mellomlegget. Trykk den andre elektroden godt fast i den andre posisjonen på pasienten, nøyaktig som på illustrasjonen. 5. Trekk det blå mellomlegget fra den andre elektroden. 6. Plasser elektroden direkte på huden til pasientens nedre del av brystet, som vist. Merk: Cardiac Sciences standard defibrilleringselektroder er ikke-polarisert og kan plasseres i hvilken som helst av posisjonene som vises på elektrodepakken. 3-6 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Trinn 4: Analyser EKG Trinn 4: Analyser EKG Når AED-enheten gir meldingen Ikke berør pasient Analyserer rytme. Vent. AED-enheten begynner å analysere pasientens hjerterytme. Gjør du følgende 1. Ikke berør pasienten. 2. Vent på neste instruks. Under analyseringsfasen kan du høre én eller flere av følgende instrukser: Hvis AED-enheten gir meldingen Pass på at elektroden er plugget inn i apparatet. Trykk elektrodene fast på bar hud. Analysen avbrutt. Hold pasient i ro. AED-enheten starter analysen på nytt. Foreligger følgende problem Elektrodene er koblet fra AED-enheten. Elektrodene er ikke ordentlig plassert eller er løse. Pasienten blir skumpet mye, eller det er en sterk elektromagnetisk emitterende enhet i nærheten (nærmere enn 5 meter). Gjør du følgende Sørg for at kontakten er satt ordentlig i AEDenheten. Kontroller at elektrodene sitter ordentlig på tørr, ren hud. Fjern den eletroniske enheten eller stopp overflødig bevegelse. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 3-7

Utføre gjenopplivning Trinn 5: Avgi et sjokk Når AED-enheten gir meldingen Ikke berør pasient Forbereder sjokk. For Powerheart AED G3: Når AED-enheten er klar til å avgi et defibrilleringssjokk, blinker sjokkknappen. Trykk på blinkende tast for å gi sjokk. For Powerheart AED G3 Automatic: Sjokk avgis om tre, to, ett. AED-enheten avgir et sjokk. Etter at AED-enheten har avgitt defibrilleringssjokket: Sjokk avgitt. Gjør du følgende Påse at ingen berører pasienten. 1. Påse at ingen berører pasienten. 2. Trykk på sjokk-knappen. Hvis du ikke trykker på sjokk-knappen i løpet av 30 sekunder etter at du har fått melding om det, vil AED-enheten deaktivere ladingen og be deg starte HLR. Påse at ingen berører pasienten. -- Det er nå trygt å berøre pasient. -- Mens AED-enheten lades, fortsetter den å analysere pasientens hjerterytme. Hvis rytmen endres, og det ikke lenger er nødvendig med sjokk, avgis meldingen, "Rytmen er endret. Sjokk avbrutt, på AED-enheten, og ber deg deretter starte HLR. 3-8 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Trinn 6: Administrer HLR Trinn 6: Administrer HLR Etter at AED-enheten avgir et sjokk eller registrerer en ikke-sjokksikker rytme, går den inn i HLR-modus. Når AED-enheten gir meldingen Legg den ene håndbaken midt på brystet mellom brystvortene. Legg den andre håndbaken over den første hånden. Len deg over pasienten med rette albuer. Trykk pasientens bryst fort sammen en tredel, og slipp. Gi 30 raske kompresjoner på kommando. Gi 2 innblåsninger. Start HLR. Stopp kompresjon. Gi innblåsning." (gjentas) Fortsett kompresjonene. Gjør du følgende Gi pasienten brystkompresjoner på følgende måte: 1. Plasser håndbaken på den ene hånden på brystet mellom brystvortene. 2. Legg den andre håndbaken over den første hånden. 3. Len deg over pasienten og hold albuene rette. 4. Trykk pasientens bryst fort sammen en tredel, og slipp. -- Stopp brystkompresjonene. Gi pasienten to innblåsninger. Gi pasienten brystkompresjoner som beskrevet ovenfor. Følg nedtellingstidtakeren på tekstdisplayet for antall kompresjoner og innblåsninger. Syklusen fortsetter til HLR-tiden utløper. På slutten av HLRøkten, avgir AED-enheten følgende melding: Stopp HLR. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 3-9

Utføre gjenopplivning AED-enheten går tilbake til modusen for EKG-analyse (se under Trinn 4: Analyser EKG på side 3-7). Hvis pasienten er bevisst og puster normalt, skal elektrodene fortsette å sitte på pasientens bryst og være koblet til AEDenheten. Sørg for at pasienten har det så behagelig som mulig, og vent på at førstehjelpspersonell skal ankomme. Fortsett å følge talemeldingene til førstehjelpspersonell ankommer, eller gå videre som anbefalt av den medisinske rådgiveren. 3-10 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Trinn 7: Klargjør AED-enheten for den neste gjenopplivningen Trinn 7: Klargjør AED-enheten for den neste gjenopplivningen Etter at pasienten er overført til førstehjelpspersonell, skal AED-enheten klargjøres for neste gjenopplivning på følgende måte: 1. Hent gjenopplivningsdataene som er lagret i AED-enhetens internminne. 2. Bruk installert RescueLink-programvare på en PC. 3. Tilkoble et nytt elektrodepar til AED-enheten. 4. Steng lokket. 5. Kontroller at statusindikatoren på AED-enhetens håndtak lyser grønt. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 3-11

Utføre gjenopplivning 3-12 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

4 Vedlikehold og feilsøking Dette finner du i dette kapitlet Feilsøkingstabell for indikatorer 4-2 Rengjøring og vedlikehold 4-4 Rutinemessig vedlikehold 4-5 Godkjent reparasjonsservice 4-7 Denne delen inneholder informasjon om AED-enhetens diagnostiske egentest, vedlikehold og serviceindikasjoner. Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 4-1

Vedlikehold og feilsøking Feilsøkingstabell for indikatorer Nedenfor finner du en feilsøkingstabell for AED-indikatorerer. Tabell 4-1: Feilsøkingstabell for indikatorer Visning Symptom Løsning Rød SERVICE-indikator (LED) lyser. Behov for vedlikehold av godkjent servicepersonell. Ring kundeservice hos Cardiac Science (se side 4) eller nærmeste Cardiac Sciencedistributør. Rød elektrodeindikator (LED) lyser. Koble til elektrodene eller bytt dem ut med et nytt par. 0% 100% Den siste batteriindikatoren (LED) lyser rødt. Lite strøm igjen på batteriet. Skift ut med et nytt batteri. STATUSINDIKATOR er RØD, og ingen andre indikatorer på diagnosepanelet lyser. Batteriet er fullstendig utladet. Skift ut med et nytt batteri. Hvis STATUSINDIKATOREN forblir RØD, ringer du kundeservice hos Cardiac Science (se side 4) eller nærmeste Cardiac Sciencedistributør. 4-2 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390

Feilsøkingstabell for indikatorer Obs Unormal temperatur. Hvis AED-enheten utsettes for ekstreme miljøforhold som avviker fra driftsparametrene, kan den miste evnen til å fungere på riktig måte. Den daglige RescueReadyegentesten kontrollerer virkningen av ekstreme miljøforhold på AED-enheten. Hvis den daglige egentesten registrerer miljøforhold som avviker fra AED-enhetens driftsparametrer, vil en melding av typen TRENGER SERVICE bli utløst for at brukeren øyeblikkelig skal flytte AED-enheten til et miljø der forholdene samsvarer med akseptable driftsparametrer. Se under Tekniske data på side 5-1 Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390 112-0038-217 A 4-3

Vedlikehold og feilsøking Rengjøring og vedlikehold Bruk en klut som er fuktet med et godkjent rengjøringsmiddel, til å tørke av kassen. Tørk kassen med en ren klut. Spray eller hell ikke rengjøringsmiddelet på kassen, eller dypp ikke AEDenheten i det. Bruk ett av følgende rengjøringsmidler til å vaske AED-kassen: såpevann, etanol, 91 % isopropyl eller 3 % blekemiddel. AED-enheten med tilbehør kan ikke steriliseres. Obs Rengjøringsmidler for kasse. Bruk et ikke-oksiderende desinfiseringsmiddel, for eksempel ammoniumsalter eller et glutaraldehydbasert rengjøringsmiddel for å desinfisere kassen, for å unngå skade på metalltilkobingene. 4-4 112-0038-217 A Powerheart automatisert ekstern defibrillator 9390A og 9390