Møte fredag den 28. september 2012 kl. 12 President: Ø y v i n d K o r s b e r g

28. sep. Dagsorden 4605 Møte fredag den 28. september 2012 kl. 12 President: Ø y v i n d K o r s b e r g D a g s o r d e n (nr. 105): 1. Valg av nytt medlem til valgkomiteen 2. Referat Presidenten: Fra Statsministerens kontor foreligger følgende to brev til Stortinget: Det første brevet, datert 7. september 2012, lyder: «I statsråd for H.M. Kongen holdt på Oslo slott 7. september 2012 kl. 1100 er bestemt: Statssekretær Eirik Øwre Thorshaug gis etter søknad avskjed i nåde fra embetet som statssekretær for statsråd Grete Faremo. Statssekretær Ragnhild Mathisen gis etter søknad avskjed i nåde fra embetet som statssekretær for statsråd Anne-Grete Strøm-Erichsen. Avdelingsdirektør Ragnhild Vassvik Kalstad utnevnes til statssekretær for statsråd Rigmor Aasrud.» Det andre brevet, datert 21. september 2012, lyder: «I statsråd for H.M. Kongen holdt på Oslo slott 21. september 2012 kl. 11.00 er bestemt: Statsministerens kontor Statsråd Hanne Bjurstrøm gis etter søknad avskjed i nåde. Utenriksminister Jonas Gahr Støre overtar fra 21. september 2012 kl. 15.00 styret av Helse- og omsorgsdepartementet. Statsråd Anne-Grete Strøm-Erichsen overtar fra 21. september 2012 kl. 15.00 styret av Forsvarsdepartementet. Statsråd Anniken Huitfeldt overtar fra 21. september 2012 kl. 15.00 styret av Arbeidsdepartementet. Statsråd Espen Barth Eide overtar fra 21. september 2012 kl. 15.00 styret av Utenriksdepartementet. Stortingsrepresentant Hadia Tajik utnevnes til statsråd og overtar fra 21. september 2012 kl. 15.00 styret av Kulturdepartementet. Følgende statssekretærer gis avskjed i nåde fra 21. september 2012 kl. 15.00: Statssekretær Jan-Erik Støstad for statsråd Hanne Bjurstrøm Statssekretær Gina Lund for statsråd Hanne Bjurstrøm Statssekretær Gry Larsen for utenriksminister Jonas Gahr Støre Statssekretær Torgeir Larsen for utenriksminister Jonas Gahr Støre Statssekretær Robin Kåss for statsråd Anne-Grete Strøm-Erichsen Statssekretær Kjell Erik Øie for statsråd Anne-Grete Strøm-Erichsen Statssekretær Mina Gerhardsen for statsråd Anniken Huitfeldt Statssekretær Kjersti Stenseng for statsråd Anniken Huitfeldt Statssekretær Roger Ingebrigtsen for statsråd Espen Barth Eide Følgende statssekretærer utnevnes fra 21. september 2012 kl. 15.00: Statssekretær Gry Larsen for utenriksminister Espen Barth Eide Statssekretær Torgeir Larsen for utenriksminister Espen Barth Eide Konstituert statssekretær Kristin Bergesen for statsråd Grete Faremo Statssekretær Roger Ingebrigtsen for statsråd Trond Giske Politisk rådgiver Eirik Øwre Thorshaug for statsråd Anne-Grete Strøm-Erichsen Statssekretær Robin Kåss for statsråd Jonas Gahr Støre Statssekretær Kjell Erik Øie for statsråd Jonas Gahr Støre Statssekretær Jan-Erik Støstad for statsråd Anniken Huitfeldt Statssekretær Gina Lund for statsråd Anniken Huitfeldt Statssekretær Mina Gerhardsen for statsråd Hadia Tajik Statssekretær Kjersti Stenseng for statsråd Hadia Tajik.» Presidenten foreslår at de refererte brevene vedlegges protokollen og anser det som vedtatt. Første vararepresentant for Oslo, Karin Yrvin, har tatt sete som representant for den tid representanten Hadia Tajik er medlem av regjeringen. Statsråd Trygve Slagsvold Vedum overbrakte 21 kgl. proposisjoner (se under Referat). Presidenten: Representanten Trond Helleland vil Trond Helleland (H) [12:12:35]: På vegne av representantene Per-Willy Amundsen, Bent Høie, Geir Jørgen Bekkevold, Trine Skei Grande og meg selv har jeg gleden av å framsette et forslag om tillegg i Grunnloven 49 om grunnlovfesting av lokaldemokratiet. Presidenten: Representanten Gunnar Gundersen vil Gunnar Gundersen (H) [12:13:07]: På vegne av representantene Svein Flåtten, Anders B. Werp, Olemic Thommessen og meg selv vil jeg framsette et forslag om endringer i Grunnloven 107. Presidenten: Representanten Svein Roald Hansen vil Svein Roald Hansen (A) [12:13:37]: På vegne av representantene Else-May Botten, Marianne Aasen og meg selv vil jeg framsette et forslag om endringer i Grunnloven 93.

4606 28. sep. Dagsorden 2012 Presidenten: Representanten Trine Skei Grande vil framsette fire grunnlovsforslag. Trine Skei Grande (V) [12:14:10]: På vegne av representantene Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland, Anders Anundsen, Ulf Erik Knudsen og meg sjøl vil jeg fremme et forslag om endringer i Grunnloven 100 om ytringsfrihet og religion. På vegne av representanten Borghild Tenden og meg sjøl vil jeg framsette forslag om endringer i Grunnloven 4 og 16 om forholdet mellom stat og kirke. På vegne av representanten Borghild Tenden og meg sjøl vil jeg framsette forslag om endringer i Grunnloven 7 om odels- og åsetesretten. På vegne av representanten Hallgeir H. Langeland og meg sjøl vil jeg framsette forslag om å legge inn en egen passus i Grunnloven om retten til asyl. Presidenten: Representanten Hallgeir H. Langeland vil framsette sju grunnlovsforslag. Hallgeir H. Langeland (SV) [12:15:06]: Det har vore ein del kritikk mot forslaget frå SV om republikk, så no har vi forbetra det. No er det håp om republikk i Noreg. På vegner av representantane Truls Wickholm, Eirin Sund, Marianne Marthinsen, Jette F. Christensen, Snorre Serigstad Valen og meg sjølv vil eg setja fram eit forslag om endringar i Grunnlova 1 om innføring av republikk som styreform i Noreg. På vegner av representantane Akhtar Chaudhry, Marit Nybakk, Jette F. Christensen og meg sjølv vil eg setja fram eit grunnlovsforslag om forbod mot produksjon, introduksjon, utplassering og bruk av atomvåpen i Noreg. På vegner av representanten Rannveig Kvifte Andresen og meg sjølv vil eg setja fram eit forslag om endringar i Grunnlova 2, 4 og 16 om endeleg avskaffing av statskyrkja. På vegner av representantane Jette F. Christensen, Marit Nybakk og meg sjølv vil eg setja fram eit grunnlovsforslag om at Stortinget skal ha kortere ferie altså skal tre saman tidlegare. På vegner av meg sjølv vil eg setja fram eit grunnlovsforslag om utviding av tidsfristen for å foreslå endringar av Grunnlova. Så er det to grunnlovsforslag, og no er vi så heldige at vi får Grunnlova på bokmål og nynorsk. Eg vil setja fram eit grunnlovsforslag om 16-års stemmerett og eit grunnlovsforslag om meir openheit om norsk deltaking i krig i utlandet. På vegner av representantane Per-Kristian Foss, Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Per Olaf Lundteigen og meg sjølv vil eg setja fram eit forslag om endringar i Grunnlova 97 om unntak frå tilbakeverkingsforbodet for handlingar som var straffbare etter folkeretten. Presidenten: Representanten Sverre Myrli vil framsette et grunnlovsforslag. Sverre Myrli (A) [12:17:22]: Det vil være meg en glede på vegne av representantene Gerd Janne Kristoffersen, Steinar Gullvåg og meg sjøl å framsette forslag om endring i Grunnloven 106 om forvaltning av geistlighetens benefiserte gods Opplysningsvesenets fond. Presidenten: Representanten Geir Jørgen Bekkevold vil Geir Jørgen Bekkevold (KrF) [12:18:01]: På vegne av representantene Line Henriette Hjemdal, Øyvind Håbrekke og meg selv har jeg gleden av å fremme et grunnlovsforslag om ny 93 eller ny 95 a om vern av liv fra unnfangelse til naturlig død. Presidenten: Representanten Anders Anundsen vil framsette seks grunnlovsforslag. Anders Anundsen (FrP) [12:18:37]: Det er en ære og glede å kunne fremsette et grunnlovsforslag fra Finn-Erik Vinje, Carl I. Hagen, representantene Per-Kristian Foss, Michael Tetzschner og meg selv, vedtatt til fremsettelse av Per-Kristian Foss, Michael Tetzschner og meg selv, om språklig fornyelse av Grunnloven. På vegne av representanten Per-Kristian Foss og meg selv vil jeg fremsette et grunnlovsforslag om en nynorsk versjon av Grunnloven. På vegne av representantene Ulf Erik Knudsen, Øyvind Vaksdal og meg selv vil jeg fremsette et grunnlovsforslag om endringer i Grunnloven 57 om valgordningen. På vegne av representantene Ulf Erik Knudsen, Øyvind Vaksdal, Ib Thomsen og meg selv vil jeg fremsette et grunnlovsforslag om endring i Grunnloven 49 om lokalt selvstyre og lokaldemokrati. På vegne av representantene Ulf Erik Knudsen, Øyvind Vaksdal, Torgeir Trældal og meg selv vil jeg fremsette et grunnlovsforslag om opphevelse av Grunnloven 107. Til sist vil jeg fremsette et grunnlovsforslag fra Aanund Hylland og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av meg selv, om endring i Grunnloven 80 om retting av en språklig feil. Presidenten: Representanten Per Olaf Lundteigen vil framsette fire grunnlovsforslag. Per Olaf Lundteigen (Sp) [12:20:13]: På vegne av representantene Lars Peder Brekk, Dag Ole Teigen, Hallgeir H. Langeland, Per-Kristian Foss, Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Anders Anundsen, Geir Jørgen Bekkevold, Trine Skei Grande, Jenny Klinge og meg sjøl vil jeg fremme forslag om ny 33 i Grunnloven, grunnlovsfesting av Norges Bank. Så vil jeg på vegne av Lars Peder Brekk, Jenny Klinge, Hallgeir H. Langeland, Aksel Hagen og meg sjøl fremme forslag om endring av 49 og 75 i Grunnloven, grunnlovsfesting av det kommunale sjølstyret. Videre vil jeg på vegne av representantene Lars Peder Brekk, Jenny Klinge og meg sjøl fremme forslag om end-

28. sep. Dagsorden 4607 ring av 57 i Grunnloven, at bare norske borgere skal regnes med ved mandatfordelinga. Til slutt vil jeg på vegne av Lars Peder Brekk, Jenny Klinge, Hallgeir H. Langeland, Jette F. Christensen og meg sjøl fremme forslag om ny 38 i Grunnloven, grunnlovsfesting av kroner og øre som norsk pengeenhet. Presidenten: Representanten Dagfinn Høybråten vil Dagfinn Høybråten (KrF) [12:21:32]: Under henvisning til grunnlovsforslag nr. 2 for 2011 2012, fra Anne Tingelstad Wøien, Erling Sande, Hallgeir H. Langeland og meg selv, om endring av Grunnloven 110 b, vern om matjordressursene, fremmes herved det samme forslaget på tidsmessig bokmål og nynorsk, dvs. i moderne språkdrakt. Presidenten: Representanten Ulf Erik Knudsen vil Ulf Erik Knudsen (FrP) [12:22:12]: Jeg har gleden av å legge frem grunnlovsforslag fra stortingsrepresentantene Øyvind Vaksdal, Torgeir Trældal og meg selv om endring av Grunnloven 75, stabile rammebetingelser for næringslivet. Presidenten: Representanten Marit Nybakk vil framsette to grunnlovsforslag. Marit Nybakk (A) [12:22:42]: Jeg har den store glede å fremme et grunnlovsforslag på vegne av representantene Martin Kolberg, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland, Per Olaf Lundteigen og meg selv om vedtak av Grunnloven på tidsmessig bokmål og nynorsk. Det er da det forslaget som er basert på Graver-utvalget. Videre vil jeg fremme forslag på vegne av representantene Martin Kolberg, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland, Trine Skei Grande og meg selv om ny 103, altså rett til å stifte familie mv. Presidenten: Representanten Per-Kristian Foss vil framsette seks grunnlovsforslag. Per-Kristian Foss (H) [12:23:43]: På vegne av representantene Dag Terje Andersen, Øyvind Korsberg, Marit Nybakk, Dagfinn Høybråten, Lars Peder Brekk, Trine Skei Grande og meg selv har jeg gleden av å fremme et forslag om endring i Grunnloven 14 med sikte på å utelukke at stortingsrepresentanter kan beskikkes som statssekretærer. Dette forslaget er fremsatt tidligere, men fremmes nå igjen for å få inn forslaget i nye språkversjoner. Så har jeg gleden av å fremsette grunnlovsforslag på vegne av representantene Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Anders Anundsen, Hallgeir H. Langeland, Per Olaf Lundteigen, Geir Jørgen Bekkevold, Trine Skei Grande og meg selv, grunnlovsforslag nr. 30, om grunnlovsfesting av sivile og politiske menneskerettigheter. Jeg sier forslag nr. 30 fordi neste forslag er nr. 31. Bak det står de samme forslagsstillerne, men innholdet er litt ulikt. Altså: På vegne av representantene Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland, Per Olaf Lundteigen, Geir Jørgen Bekkevold, Trine Skei Grande og meg selv fremmes forslag om grunnlovsfesting av økonomiske, sosiale og kulturelle menneskerettigheter. Så fremmer jeg grunnlovsforslag nr. 32, fra representantene Anders Anundsen, Per Olaf Lundteigen og meg selv om endring av Grunnloven 93, om rett til liv og forbud mot dødsstraff, tortur og slaveri. Dernest vil jeg fremme grunnlovsforslag på vegne av representantene Anders Anundsen, Per Olaf Lundteigen, Geir Jørgen Bekkevold og meg selv om ny 103 i Grunnloven, om rett til å stifte familie mv. Til slutt vil jeg fremme forslag på vegne av representantene Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland, Per Olaf Lundteigen og meg selv om endring i Grunnloven 97, unntak fra tilbakevirkningsforbudet for handlinger som er straffbare etter folkeretten. Presidenten: Representanten Jette F. Christensen vil fremme et grunnlovsforslag. Jette F. Christensen (A) [12:26:08]: Eg har gleda av å setje fram grunnlovsforslag frå representantane Martin Kolberg, Marit Nybakk, Hallgeir H. Langeland, Trine Skei Grande og meg sjølv om ny 93 i Grunnlova, om rett til liv og forbod mot dødsstraff, tortur og slaveri. Presidenten: Representanten Christian Tybring-Gjedde vil Christian Tybring-Gjedde (FrP) [12:26:44]: På vegne av Carl I. Hagen ønsker jeg å fremsette et grunnlovsforslag om endringer i Grunnloven 70 og 71, om å muliggjøre fritak for å møte på Stortinget. Presidenten: Grunnlovsforslagene vil bli behandlet på reglementsmessig måte. Representanten Trond Helleland vil framsette et representantforslag. Trond Helleland (H) [12:27:21]: På vegne av representantene André Oktay Dahl, Michael Tetzschner, Siri A. Meling og meg selv vil jeg framsette forslag om tiltak for bedre brannvern i boliger. Presidenten: Representanten Hallgeir H. Langeland vil framsette et representantforslag. Hallgeir H. Langeland (SV) [12:27:45]: På vegner av representantane Snorre Serigstad Valen, Eirin Sund, Truls Wickholm, Marianne Marthinsen, Jette F. Christensen og meg sjølv vil eg setja fram forslag om å greia ut republikk som styreform i Noreg. Presidenten: Forslagene vil bli behandlet på reglementsmessig måte.

4608 28. sep. Referat 2012 S a k n r. 1 [11:38:19] Valg av nytt medlem til valgkomiteen Presidenten: Det skal velges nytt medlem til valgkomiteen. Presidenten ber om forslag. Anne Tingelstad Wøien (Sp) (fra salen): Jeg foreslår Lars Peder Brekk. Presidenten: Lars Peder Brekk er foreslått som nytt medlem av valgkomiteen. Andre forslag foreligger ikke, og presidenten antar at det kan voteres på vanlig måte. Vo te r i n g : Lars Peder Brekk ble enstemmig valgt som nytt medlem av valgkomiteen. S a k n r. 2 [12:28:47] Referat 1. (368) Grunnlovsforslag fra Dag Terje Andersen, Øyvind Korsberg, Per-Kristian Foss, Marit Nybakk, Dagfinn Høybråten, Trygve Slagsvold Vedum, Trine Skei Grande og Snorre Serigstad Valen om endring i Grunnloven 14 med sikte på å utelukke at stortingsrepresentanter kan beskikkes som statssekretærer (Dokument 12:1 2. (369) Grunnlovsforslag fra Dag Terje Andersen, Øyvind Korsberg, Per-Kristian Foss, Marit Nybakk, Dagfinn Høybråten, Lars Peder Brekk og Trine Skei Grande: Grunnlovsforslag 1 (2011 2012) på bokmål og nynorsk (Dokument 12:1B 3. (370) Grunnlovsforslag fra Dagfinn Høybråten, Anne Tingelstad Wøien, Erling Sande og Hallgeir H. Langeland om endring av Grunnloven 110 b vern om matjordressursene (Dokument 12:2 4. (371) Grunnlovsforslag fra Dagfinn Høybråten: Grunnlovsforslag 2 (2011 2012) på bokmål og nynorsk (Dokument 12:2B 5. (372) Grunnlovsforslag fra Audun Lysbakken, Snorre Serigstad Valen, Rannveig Kvifte Andresen og Hallgeir H. Langeland om endring i Grunnloven 25 (mer åpenhet om norsk krigsdeltakelse i utlandet) (Dokument 12:3 6. (373) Grunnlovsforslag fra Hallgeir H. Langeland: Grunnlovsforslag 3 (2011 2012) på bokmål og nynorsk (Dokument 12:3B 7. (374) Grunnlovsforslag fra Snorre Serigstad Valen, Frøydis Elisabeth Sund, Hallgeir H. Langeland, Jette F. Christensen, Stine Renate Håheim og Trine Skei Grande om endringer i Grunnloven 12, 50 og 61 (innføring av 16 års stemmerett) (Dokument 12:4 8. (375) Grunnlovsforslag fra Hallgeir H. Langeland: Grunnlovsforslag 4 (2011 2012) på bokmål og nynorsk (Dokument 12:4B 9. (376) Grunnlovsforslag fra Per-Willy Amundsen, Bent Høie, Trond Helleland, Geir Jørgen Bekkevold og Trine Skei Grande om tillegg i Grunnloven 49 om grunnlovsfesting av lokaldemokratiet (Dokument 12:5 10. (377) Grunnlovsforslag fra Gunnar Gundersen, Svein Flåtten, Anders B. Werp og Olemic Thommessen om endringer i Grunnloven 107 (odels- og åsetesretten) (Dokument 12:6 11. (378) Grunnlovsforslag fra Svein Roald Hansen, Marianne Aasen og Else-May Botten om endringer i Grunnloven 93 med sikte på å åpne for at samtykke til suverenitetsoverføring kan gis med 2 3 flertall forutsatt at det først er avholdt en rådgivende folkeavstemning (Dokument 12:7 12. (379) Grunnlovsforslag fra Trine Skei Grande og Borghild Tenden om endringer i Grunnloven 4 og 16 (om forholdet stat/kirke) (Dokument 12:8 (2011 2012)) 13. (380) Grunnlovsforslag fra Hallgeir H. Langeland om endring av Grunnloven 112 (utvidelse av tidsfristen for å foreslå endringer i Grunnloven) (Dokument 12:9 14. (381) Grunnlovsforslag fra Hallgeir H. Langeland, Snorre Serigstad Valen, Eirin Sund, Truls Wickholm, Marianne Marthinsen og Jette F. Christensen om endring av Grunnloven 1, 3, 4-9, 11-15, 17-32, 34-37, 39-41, 43-48, 62, 67-69, 74-82, 86 og 112 (innføring av republikk som styreform i Norge) (Dokument 12:10 15. (382) Grunnlovsforslag fra Hallgeir H. Langeland, Akhtar Chaudhry, Marit Nybakk og Jette F. Christensen om endringer i Grunnloven 25 (forbud mot produksjon, introduksjon, utplassering og bruk av atomvåpen i Norge) (Dokument 12:11 16. (383) Grunnlovsforslag fra Sverre Myrli, Gerd Janne Kristoffersen og Steinar Gullvåg om endring av Grunnloven 106 (forvaltning av geistlighetens benefiserte gods (Opplysningsvesenets fond)) (Dokument 12:12 17. (384) Grunnlovsforslag fra Trine Skei Grande og Borghild Tenden om opphevelse av Grunnloven 107 (opphevelse av odels- og åsetesretten) (Dokument 12:13 18. (385) Grunnlovsforslag fra Trine Skei Grande og Hallgeir H. Langeland om rett til asyl (Dokument 12:14 19. (386) Grunnlovsforslag fra Trine Skei Grande, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland, Anders Anundsen og Ulf Erik Knudsen om endringer i Grunnloven 100 (om ytringsfrihet og religion) (Dokument 12:15 20. (387) Grunnlovsforslag fra Geir Jørgen Bekkevold,

28. sep. Referat 4609 Line Henriette Hjemdal og Øyvind Håbrekke om ny 93 eller ny 95 a (vern av liv fra unnfangelse til død) (Dokument 12:16 21. (388) Grunnlovsforslag fra Anders Anundsen, Ulf Erik Knudsen, Øyvind Vaksdal og Torgeir Trældal om opphevelse av Grunnloven 107 (odels- og åsetesretten) (Dokument 12:17 22. (389) Grunnlovsforslag fra Anders Anundsen, Ulf Erik Knudsen og Øyvind Vaksdal om endringer av Grunnloven 57 (Valgordningen) (Dokument 12:18 23. (390) Grunnlovsforslag fra Anders Anundsen, Ulf Erik Knudsen, Øyvind Vaksdal og Ib Thomsen om endringer i Grunnloven 49 (lokalt selvstyre/lokaldemokrati) (Dokument 12:19 24. (391) Grunnlovsforslag fra Aanund Hylland og Finn- Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Anders Anundsen, om endring i Grunnloven 80 (retting av en språklig feil) (Dokument 12:20 25. (392) Grunnlovsforslag fra Anders Anundsen, Per- Kristian Foss, Carl I. Hagen, Michael Tetzschner og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Anders Anundsen, Per-Kristian Foss og Michael Tetzschner om språklig fornyelse av Grunnloven (Dokument 12:21 26. (393) Grunnlovsforslag fra Anders Anundsen og Per- Kristian Foss om en nynorsk versjon av Grunnloven (Dokument 12:22 27. (394) Grunnlovsforslag fra Ulf Erik Knudsen, Øyvind Vaksdal og Torgeir Trældal om endring av Grunnloven 75 (stabile rammebetingelser for næringslivet) (Dokument 12:23 28. (395) Grunnlovsforslag fra Hallgeir H. Langeland og Rannveig Kvifte Andresen om endringer i Grunnloven 2, 4 og 16 (endelig avskaffelse av statskirkeordningen) (Dokument 12:24 29. (396) Grunnlovsforslag fra Marit Nybakk, Martin Kolberg, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland og Per Olaf Lundteigen om vedtak av Grunnloven på tidsmessig bokmål og nynorsk (Dokument 12:25 30. (397) Grunnlovsforslag frå Per Olaf Lundteigen, Lars Peder Brekk, Jenny Klinge, Hallgeir H. Langeland og Aksel Hagen om endringer i 49 og 75 i Grunnlova (grunnfesting av kommunalt sjølvstyre) (Dokument 12:26 31. (398) Grunnlovsforslag frå Per Olaf Lundteigen, Lars Peder Brekk, Jenny Klinge, Hallgeir H. Langeland og Jette F. Christensen om ny 38 (grunnfesting av kroner og øre som norsk pengeeining) (Dokument 12:27 32. (399) Grunnlovsforslag frå Per Olaf Lundteigen, Lars Peder Brekk og Jenny Klinge om endring av 57 i Grunnlova (berre norske borgarar skal reknast med ved mandatfordelinga) (Dokument 12:28 33. (400) Grunnlovsforslag frå Per Olaf Lundteigen, Lars Peder Brekk, Dag Ole Teigen, Hallgeir H. Langeland, Per-Kristian Foss, Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Anders Anundsen, Geir Jørgen Bekkevold, Trine Skei Grande og Jenny Klinge om ny 33 i Grunnlova (grunnlovsfesting av Noregs Bank) (Dokument 12:29 34. (401) Grunnlovsforslag fra Per-Kristian Foss, Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Anders Anundsen, Hallgeir H. Langeland, Per Olaf Lundteigen, Geir Jørgen Bekkevold og Trine Skei Grande om grunnlovsfesting av sivile og politiske menneskerettigheter (Dokument 12:30 35. (402) Grunnlovsforslag fra Per-Kristian Foss, Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland, Per Olaf Lundteigen, Geir Jørgen Bekkevold og Trine Skei Grande om grunnfesting av økonomiske, sosiale og kulturelle menneskerettigheter (Dokument 12:31 36. (403) Grunnlovsforslag fra Per-Kristian Foss, Anders Anundsen og Per Olaf Lundteigen om ny 93 i Grunnloven (rett til liv og forbud mot dødsstraff, tortur og slaveri) (Dokument 12:32 37. (404) Grunnlovsforslag fra Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland og Trine Skei Grande om ny 93 i Grunnloven om rett til liv og forbud mot dødsstraff, tortur og slaveri (Dokument 12:33 38. (405) Grunnlovsforslag fra Per-Kristian Foss, Anders Anundsen, Per Olaf Lundteigen og Geir Jørgen Bekkevold om ny 103 i Grunnloven (rett til å stifte familie mv.) (Dokument 12:34 39. (406) Grunnlovsforslag frå Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland og Trine Skei Grande om ny 103 i Grunnloven (rett til å stifte familie mv.) (Dokument 12:35 40. (407) Grunnlovsforslag fra Per-Kristian Foss, Martin Kolberg, Marit Nybakk, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland og Per Olaf Lundteigen om endring i Grunnloven 97 (unntak fra tilbakevirkningsforbudet for handlinger som var straffbare etter folkeretten) (Dokument 12:36 41. (408) Grunnlovsforslag fra Carl I. Hagen vedtatt til fremsettelse av Christian Tybring-Gjedde om endringer i Grunnloven 70 og 71 (å muliggjøre fritak for å møte på Stortinget) (Dokument 12:37 42. (409) Grunnlovsforslag fra Hallgeir H. Langeland, Jette F. Christensen og Marit Nybakk om endring av Grunnloven 68 og 80 (Stortinget trer sammen en måned tidligere) (Dokument 12:38 Enst.: Nr. 1 42 blir under presidentens ansvar å bekjentgjøre ved trykking for å komme til avgjørelse på første, annet eller tredje storting etter neste valg. 43. (410) Statsministerens kontor melder at 1. lov om endringer i arbeidsmiljøloven og tjenestemannsloven mv. (likebehandling ved utleie av arbeidstakere mv.) 2. lov om endringer i barnevernloven 3. lov om endringer i bokføringsloven, verdipapirhandelloven, eiendomsmeglingsloven m.m. 4. lov om endringer i skatteloven 5. lov om endringer i tolloven

4610 28. sep. Referat 2012 6. lov om endringar i lov 13. juni 1980 nr. 24 om ligningsforvaltningen 7. lov om endringar i lov 28. februar 1997 nr. 19 om folketrygd 8. lov om endringar i lov 26. mars 1999 nr. 14 om skatt av inntekt og formue 9. lov om endringar i lov 17. juni 2005 nr. 67 om betaling og innkreving av skatte- og avgiftskrav 10. lov om endringar i lov 21. desember 2007 nr. 119 om toll og vareførsel 11. lov om arbeidsgivers innrapportering av ansettelses- og inntektsforhold m.m. (a-opplysningsloven) 12. lov om endringar i lov 6. juni 1975 nr. 29 om eigedomsskatt til kommunane 13. lov om endringer i havne- og farvannsloven 14. lov om endringer i helseregisterloven mv. (opprettelse av nasjonal kjernejournal m.m.) 15. lov om endringar i helseregisterlova mv. (etablering av Norsk helsearkiv m.m.) 16. lov om endringer i psykisk helsevernloven (regionale sikkerhetsavdelinger og enhet med særlig høyt sikkerhetsnivå m.m.) 17. lov om endringar i straffelova 1902 mv. (straffebod mot kjernefysisk terrorisme mv.) 18. lov om endringer i utlendingsloven m.m. (delegering av avslagskompetanse i visumsaker til andre Schengenland mv.) 19. lov om endringer i utlendingsloven (innhenting av opplysninger fra offentlige organer mv.) 20. lov om endringer i utleveringsloven m.m. 21. lov om endringar i opplæringslova og privatskolelova (undervisningskompetanse m.m.) 22. lov om endringer i barnehageloven (tilskudd og foreldrebetaling i ikke-kommunale barnehager) 23. lov om endring i universitets- og høyskoleloven (rapportering til database for vitenskapelig publisering) 24. lov om endringer i naturmangfoldloven og friluftsloven 25. lov om Eksportkreditt Norge AS (eksportkredittloven) 26. lov om Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettar (patentstyrelova) 27. lov om endringar i veglova og vegtrafikkloven 28. lov om endringer i lov om tilbud av grunnleggende banktjenester gjennom Posten Norge AS' ekspedisjonsnett er sanksjonert under 22. juni 2012 44. (411) Statsministerens kontor melder at 1. lov om endringer i plan- og bygningsloven 2. lov om endring i naturmangfoldloven 3. lov om endringer i luftfartsloven er sanksjonert under 10. august 2012 45. (412) Statsministerens kontor melder at 1. lov om bustøtte (bustøttelova) er sanksjonert under 24. august 2012 46. (413) Statsministerens kontor melder at 1. lov om endringer i studentsamskipnadsloven er sanksjonert under 7. september 2012 47. (414) Statsministerens kontor melder at 1. lov om endringar i deltakerloven, havressurslova og finnmarksloven er sanksjonert under 21. september 2012 Enst.: Nr. 43 47 vedlegges protokollen. 48. (415) Årsmelding 2011 for Pensjonsordningen for stortingsrepresentanter (Meld. St. 31 49. (416) Lov om lønnsnemndbehandling av arbeidstvisten mellom LO/Norsk Arbeidsmandsforbund og NHO/ NHO Service (vekterkonflikten) ved tariffoppgjøret 2012 (Prop. 134 L Enst.: Nr. 48 og 49 sendes arbeids- og sosialkomiteen. 50. (417) Samtykke til godkjenning av EØS-komiteens vedtak nr. 52/2012 av 30. mars 2012 om innlemming i EØS-avtalen av forordning (EU) nr. 492/2011 om fri rørsle av arbeidstakarar innanfor Unionen (Prop. 135 S Enst.: Sendes arbeids- og sosialkomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for utenriks- og forsvarskomiteen 51. (418) Pensjonar frå statskassa (Prop. 136 S (2011 2012)) Enst.: Sendes arbeids- og sosialkomiteen. 52. (419) Samtykke til inngåelse av avtale om sosial trygd mellom Norge og Canada av 20. juni 2012 (Prop. 146 S Enst.: Sendes arbeids- og sosialkomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for utenriks- og forsvarskomiteen 53. (420) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Robert Eriksson, Laila Marie Reiertsen og Vigdis Giltun om å sikre bedre rettigheter til pleiepenger for pårørende med alvorlig syke barn (Dokument 8:136 S Enst.: Sendes arbeids- og sosialkomiteen. 54. (421) Samtykke til godkjenning av avgjerd i EØSkomiteen nr. 98/2012 av 30. april 2012 om innlemming i EØS-avtalen av forordning (EU) nr. 691/2011 om europeiske miljøøkonomiske rekneskapar (Prop. 147 S Enst.: Sendes energi- og miljøkomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for utenriks- og forsvarskomiteen 55. (422) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Øyvind Håbrekke, Laila Dåvøy, Dagrun Eriksen og Hans Olav Syversen om styrking av familievernet (Dokument 8:137 S 56. (423) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Solveig Horne, Ib Thomsen, Øyvind Korsberg og Christian Tybring-Gjedde om statlig bistand til etablering av nytt Munch-museum (Dokument 8:140 S Enst.: Nr. 55 og 56 sendes familie- og kulturkomiteen. 57. (424) Samtykke til å setje i kraft ein overeinskomst mellom Kongeriket Noreg og Republikken Guatemala om opplysningar i skattesaker underskriven i Paris 15. mai 2012 (Prop. 131 S

28. sep. Referat 4611 58. (425) Endringer i ligningsloven og merverdiavgiftsloven mv. (kontrollbestemmelser og personalliste) (Prop. 141 L Enst.: Nr. 57 og 58 sendes finanskomiteen. 59. (426) Samtykke til godkjennelse av EØS-komiteens beslutning nr. 20/2012 av 10. februar 2012 om innlemmelse i EØS-avtalen av forordning (EF) nr. 1060/2009 av 16. september 2009 om kredittvurderingsbyråer (Prop. 144 S Enst.: Sendes finanskomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for utenriks- og forsvarskomiteen 60. (427) Samtykke til å sette i kraft en protokoll til endring av skatteavtalen mellom Norge og Polen av 9. september 2009, undertegnet i Oslo 5. juli 2012 (Prop. 145 S 61. (428) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Christian Tybring-Gjedde, Ketil Solvik-Olsen og Bård Hoksrud om skattemessig behandling av yrkeskjøring og grensedragning mot fordelsbeskatning som følge av privat bruk (Dokument 8:134 S 62. (429) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Ketil Solvik-Olsen, Christian Tybring-Gjedde og Bård Hoksrud om justering av avgiftssystemet ved import av bruktbil som er mellom 15 og 30 år (Dokument 8:142 S 63. (430) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Ketil Solvik-Olsen, Christian Tybring-Gjedde, Kenneth Svendsen og Jørund Rytman om en utredning av dynamiske effekter som følge av skatte- og avgiftslettelser (Dokument 8:143 S Enst.: Nr. 60 63 sendes finanskomiteen. 64. (431) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Bent Høie og Sonja Irene Sjøli om en ny kolsstrategi (Dokument 8:146 S 65. (432) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Laila Dåvøy, Line Henriette Hjemdal, Kjell Ingolf Ropstad, Hans Olav Syversen og Dagrun Eriksen om reduksjon av tidsrammen og omfanget av senaborter (Dokument 8:148 S Enst.: Nr. 64 og 65 sendes helse- og omsorgskomiteen. 66. (433) Endringer i sivilbeskyttelsesloven (gjennomføring av EPCIP-direktivet). (Prop. 129 L Enst.: Sendes justiskomiteen. 67. (434) Samtykke til godkjenning av EØS-komiteens beslutning nr. 101/2012 av 30. april 2012 om innlemmelse i EØS-avtalen av direktiv 2008/114/EF om identifisering og utpeking av europeisk kritisk infrastruktur og vurdering av behovet for å beskytte den bedre (EPCIP-direktivet) (Prop. 130 S 68. (435) Samtykke til godkjenning av avgjerd i EØSkomiteen nr. 55/2012 av 30. mars 2012 om innlemming i EØS-avtalen av direktiv 2011/7/EU av 16. februar 2011 om kamp mot forseinka betaling ved handelstransaksjonar (Prop. 138 S Enst.: Nr. 67 og 68 sendes justiskomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for utenriks- og forsvarskomiteen 69. (436) Midlertidig lov om rett til forlengelse av feste til bolighus og fritidshus (Prop. 148 L 70. (437) Representantforslag fra stortingsrepresentantene André Oktay Dahl, Ine M. Eriksen Søreide, Anders B. Werp, Lars Myraune og Svein Harberg om målrettet og forsterket innsats for informasjons- og cybersikkerhet (Dokument 8:147 S Enst.: Nr. 68 og 70 sendes justiskomiteen. 71. (438) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Borghild Tenden og Trine Skei Grande om flere muligheter for opptak til høyere utdanning (Dokument 8:141 S Enst.: Sendes kirke-, utdannings- og forskningskomiteen. 72. (439) Datatilsynets og Personvernnemndas årsmeldinger for 2011 (Meld. St. 32 73. (440) Endringer i statsborgerloven (Prop. 132 L 74. (441) Endringar i partiloven (Prop. 140 L (2011 2012)) 75. (442) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Morten Ørsal Johansen, Gjermund Hagesæter og Åge Starheim om innstramminger i grunnlaget for å gi utenlandske statsborgere permanent oppholdstillatelse i Norge (Dokument 8:138 S 76. (443) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Geir Jørgen Bekkevold, Hans Olav Syversen og Kjell Ingolf Ropstad om bedre koordinering og strategisk styring av IKT-prosjekter i offentlig sektor (Dokument 8:144 S Enst.: Nr. 72 76 sendes kommunal- og forvaltningskomiteen. 77. (444) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Hans Olav Syversen, Dagrun Eriksen og Geir Jørgen Bekkevold om å iverksette en handlingsplan mot jødehat (Dokument 8:145 S Enst.: Sendes kommunal- og forvaltningskomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for justiskomiteen og kirke-, utdannings- og forskningskomiteen til uttalelse før innstilling avgis. 78. (445) Riksrevisjonens undersøkelse av bærekraftig forvaltning av norske skogressurser (Dokument 3:17 79. (446) Statsrådsprotokollene for tidsrommet 1. januar til 30. juni 2012 Enst.: Nr. 78 og 79 sendes kontroll- og konstitusjonskomiteen. 80. (447) Samtykke til godkjenning av avgjerd i EØSkomiteen nr. 9/2012 av 10. februar 2012 om innlemming i EØS-avtala av forordning (EF) nr. 282/2008 om materiale og gjenstandar av resirkulert plast som er meinte for å kome i kontakt med næringsmiddel (Prop. 133 S Enst.: Sendes næringskomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for utenriks- og forsvarskomiteen 81. (448) Secora AS finansielle rammer (Prop. 142 S Enst.: Sendes næringskomiteen.

4612 28. sep. Referat 2012 82. (449) Lov om registrering av regjeringsmedlemmers verv og økonomiske interesser (Prop. 139 L (2011 2012)) Enst.: Sendes Stortingets presidentskap. 83. (450) Samtykke til ratifikasjon av avtale av 4. juni 2012 om etablering av den nordeuropeiske funksjonelle luftromsblokk mellom Estland, Finland, Latvia og Norge (Prop. 143 S Enst.: Sendes transport- og kommunikasjonskomiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for utenriks- og forsvarskomiteen til uttalelse før innstilling avgis. 84. (451) Finansiering av fv 545 i Fitjar og Stord kommunar i Hordaland (Prop. 149 S 85. (452) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Bård Hoksrud, Robert Eriksson, Laila Marie Reiertsen, Jan-Henrik Fredriksen og Arne Sortevik om å innføre en midlertidig opphevelse av kabotasjereglene innenfor veibasert godstransport (Dokument 8:135 S Enst.: Nr. 84 og 85 sendes transport- og kommunikasjonskomiteen. 86. (453) Norge og FN: Felles framtid, felles løsninger (Meld. St. 33 87. (454) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Morten Høglund, Torgeir Trældal og Jørund Rytman om endringer i den norske praktiseringen av GSPsystemet for handel med utviklingsland (Dokument 8:139 S 88. (455) Representantforslag fra stortingsrepresentantene Karin S. Woldseth, Ine M. Eriksen Søreide, Hans Olav Syversen og Borghild Tenden om ratifikasjon av tilleggsprotokoll til FNs barnekonvensjon (Dokument 8:149 S 89. (456) Årsrapport fra Stortingets delegasjon for arktisk parlamentarisk samarbeid for perioden 1. oktober 2011 til 13. september 2012 (Dokument 18 90. (457) Årsrapport fra Stortingets delegasjon til Nordisk råd for 2. halvår 2011 1. halvår 2012 (Dokument 20 Enst.: Nr. 86 90 sendes utenriks- og forsvarskomiteen. 91. (458) Saker som Stortinget ikke har behandlet i sesjonen 2011 2012 (Dokument 11 92. (459) Innberetning fra valgkomiteen om endringer i de faste komiteers sammensetning (Innberetning 6 Enst.: Nr. 91 og 92 vedlegges protokollen. Presidenten: Vi skal nå avslutte det 156. storting, det tredje storting i inneværende valgperiode. Presidenten vil kort nevne noen tall som sier litt om den virksomheten vi har hatt i den sesjonen vi nå går ut av. Stortinget har i løpet av dette året hatt 105 møter. 18 møter ble avsluttet i tidsrommet kl. 16 18. Det er avholdt 18 kveldsmøter, og det er ti færre enn i fjor. Fire møter har gått utover den reglementsmessige tid, kl. 22, og det er en halvering sammenliknet med forrige storting. Tre av dem har vart utover kl. 24. Regjeringen har fremmet 189 saker for Stortinget, fordelt på 83 stortingsproposisjoner, 69 lovproposisjoner samt to kombinerte proposisjoner og 35 meldinger. Sammenliknet med foregående år var det noen færre stortingsproposisjoner og noen flere lovproposisjoner. Stortingsrepresentantene har framsatt 151 representantforslag. Komiteens bidrag til det som har vært behandlet i Stortinget, er 393 innstillinger. Regjeringen har bidratt til debattene i Stortinget med åtte redegjørelser, i tillegg til trontalen og finanstalen. Antall spørsmål til den ordinære spørretimen har vært 201, mens det har vært 125 hovedspørsmål i den muntlige spørretimen. Regjeringen har besvart 92 interpellasjoner. Skriftlige spørsmål til regjeringen er så langt 2022. Da er det igjen satt rekord i antall, som i forrige sesjon var 1968. Stortinget har gjort 33 såkalte anmodningsvedtak. Avslutningen av det tredje storting i perioden betyr at fristen for framsettelse av grunnlovsforslag går ut med dette storting, og som representantene har registrert, er det framsatt mange forslag. Det totale antallet er 42 grunnlovsforslag, herunder fire forslag som henger sammen med forslag som er fremmet tidligere, og som er nødvendig av hensyn til målformene. Det blir altså mye behandling av Grunnloven i kommende periode, og det blir jo en markering i den perioden, da vi skal feire Grunnlovens 200 år. Endringene i møteavviklingen i Stortinget er videreført. Som det går fram av det presidenten refererte til tidligere, har vi hatt en betydelig reduksjon i antallet kveldsmøter, og da utvikler det seg i den retningen som var intensjonen med omleggingen. Til slutt vil presidenten takke alle som har vært involvert i Stortingets virksomhet i året som gikk, for innsatsen. Dermed er dagens kart ferdigbehandlet. Presidenten ber om at representantene skriver under Stortingets protokoll. Forlanger noen ordet før møtet heves? Møtet er hevet. Møtet hevet kl. 12.36.

28. sep. Referat 4613 Stortingets forhandlingsprotokoll ble deretter underskrevet av de tilstedeværende representanter: Øyvind Korsberg, Marit Nybakk, Trine Skei Grande, Jenny Klinge, Ulf Erik Knudsen, Per Olaf Lundteigen, Borghild Tenden, Hans Frode Kielland Asmyhr, Laila Gustavsen, Lise Christoffersen, Gunvor Eldegard, Tove Linnea Brandvik, Alf Egil Holmelid, Siri A. Meling, Sverre Myrli, Else-May Botten, Svein Harberg, Truls Wickholm, Karin S. Woldseth, Kari Henriksen, Elisabeth Aspaker, Torfinn Opheim, Solveig Horne, Terje Aasland, Eirin Sund, Martin Kolberg, Irene Lange Nordahl, Ine M. Eriksen Søreide, Anne Tingelstad Wøien, Christian Tybring- Gjedde, Anders Anundsen, Bendiks H. Arnesen, Irene Johansen, Oskar J. Grimstad, Dagrun Eriksen, Henning Skumsvoll, Bente Thorsen, Åse Michaelsen, Jon Jæger Gåsvatn, Sonja Mandt, Karin Yrvin, Tove-Lise Torve, Rigmor Andersen Eide, Steinar Gullvåg, Laila Dåvøy, Ib Thomsen, Dagfinn Høybråten, Rannveig Kvifte Andresen, Bård Hoksrud, Håkon Haugli, Kjell Ingolf Ropstad, Helga Pedersen, Torgeir Micaelsen, Morten Ørsal Johansen, Torstein Rudihagen, Aksel Hagen, Henning Warloe, Lars Peder Brekk, Michael Tetzschner, Erling Sande, Erna Solberg, Ketil Solvik-Olsen, Tord Lien, Svein Roald Hansen, Jan Bøhler, Gunnar Gundersen, Are Helseth, Tore Hagebakken og Akhtar Chaudhry.