PROGRAM. 17. mai i Sarpsborg 2014. Sarpsborg - der barn og unge lykkes

PROGRAM 17. mai i Sarpsborg 2014 Sarpsborg - der barn og unge lykkes

VÅR MANN PÅ EIDSVOLL 1814: ZACHARIAS RASMUSSEN MELLEBYE 17. mai 1814 ble Grunnloven renskrevet og undertegnet. Nummer seks av de 112 som skriver under er fra gården Udengen i Skjeberg, Zacharias Rasmussen Mellebye (1781-1854). Han var 32 år og kommandersersjant ved det Akershusiske Skarpskytterregiment. Melleby hadde vært med i krigen mot Sverige som startet i 1807. Og under slaget ved Prestebakke 10. juni 1808, utmerket han seg for sin djervhet og pågåenhet. For innsatsen ble han hedret som «Dannebrogsmann» av prins Christian August 22. september 1808. På vårparten i 1814 ble kommandersersjant Mellebye valgt til å være representant på Eidsvoll sammen med oberstløytnant og bataljonskommandør Fredrik Wilhelm Bruenech Stabell. Verken obersten eller sersjanten fra det Akershusiske skytterregiment gjorde seg særlig bemerket under dagene på Eidsvoll. Men mens obersten ble kjent for å tilhøre det såkalte Unionspartiet står bonden og sersjanten fra Skjeberg, Zacharias Melleby, oppført å tilhøre Selvstendighetspartiet. Zacharias Mellebye satt i det første formannskapet i Skjeberg, som ble valgt 14. januar 1837. Zacharias Mellebye er gravlagt ved Ingedal kirke og på støtten står det: Herunder Støvet af Gaard Riksdags og Dannebrogsmand ZACARIAS MELLEBYE født 20 December 1781 død 9 October 1854 paa Gaarden Udengen han var en trofast Mand.

KJÆRE BORGERE! 17. mai er vår største festdag. I år er den naturligvis ekstra spesiell. Vi feirer 200-årsjubileum for Grunnloven. Vi sarpinger har mange grunner til å være ekstra stolte i dag. Sarpsborg og byens innbyggere har en viktig plass i feiringen av Grunnloven. Først ble det valgt valgmenn i de fleste kirkesogn og militære avdelinger i hele landet. Deretter foretok valgmennene valg av amtets representanter til riksforsamlingen. Dette valget fant sted på Tune prestegård. Der ble prost Peter Ulrik Magnus Hount fra Berg ved Halden, bonde John Hansen Sørbrøden fra Berg ved Halden og major Valentin Christian Wilhelm Sibbern fra Rygge valgt. Vår mann på Eidsvoll, Zacharias Mellebye fra Skjeberg, representerte hær og flåte gjennom «Akershusiske Skarpskytterregiment». Gravstøtten hans står fremdeles ved Ingedal kirke. Grethe Skottene og Carl-Andreas Næss vant Stortingets konkurranse om jubileumssang, blant hele 49 innsendte bidrag. Sarpingenes marsj «Det går et festtog gjennom landet» synges og spilles i dag i hele Norge. Grunnloven av 17. mai 1814 er selve fundamentet for utviklingen av folkestyret i Norge. Den er et samlende symbol for frihet, selvstendighet og demokrati. Det er essensielle verdier som vi hver eneste dag må vokte og videreutvikle i et nytt og moderne samfunn. Historien og disse verdiene må formidles til hver nye generasjon. Ha en strålende feiring av Grunnloven, alle sammen. Gratulerer med dagen! INNHOLDSFORTEGNELSE Vår mann på Eidsvoll 1814; Zacharias Rasmussen Melleby 2 Kjære borgere - ordføreren har ordet 3 Dagens talere ved ulike arrangementer 4 Barnetogets rute (NB: Ny rute i år!) 5 Oppstilling for barnetoget ved stadion 6 Oppstilling i Kulåsparken 7 17. mai-program i Sarpsborg sentrum 8 Øvrige konserter, nasjonalfester, praktisk info 9 17. mai-program ved skolene 10-11 Gå ikke glipp av 12-13 Sangene vi synger sammen i Kulåsparken 14-15 17. mai komiteen i Sarpsborg sentrum 2014 (Komiteleder Linda Engsmyr) 16

TALERE Andreas Guttormsen, appell ved speiderparade i Kulåsparken Andreas Haakafoss Guttormsen, 13 år, går på Grålum barneskole. Han er speider i Sarpsborg FSK, hvor han er PEFF for sin patrulje. Utenom speideraktivitetene er han dyktig framfor datamaskinen og liker godt å være sammen med venner og høre på musikk. Sivert Johan Brautaset, appell ved speiderparade i Kulåsparken Sivert Johan Brautaset, 13 år, går på Grålum barneskole. Han er speider i Sarpsborg FSK, og er ASS i sin patrulje. Han spiller fotball, liker å gå på fjellturer og spille data. Ellers er han sammen med venner og hvis han får tid, kan han ta fram gitaren og spille litt. Grethe Myhre Skottene, taler ved Olavstatuen Det er tekstforfatter Grethe Myhre Skottene og komponisten Carl-Andreas Næss som har skrevet jubileumsmarsjen til grunnlovsjubileet: Det går et festtog gjennom landet. Grethe skal holde tale ved Olastatuen på Lilletorvet kl. 07.45. Maria Meszaros, elev fra Kruseløkka ungdomskole, taler i Kulåsparken Maria går i 10. klasse på Kruseløkka ungdomsskole. Maria er opptatt av teater og bruker mye av fritiden sin på dette. Hun har som mål å komme inn på musikk, dans og drama til neste år. Henrikke Finstad, elev fra Kruseløkka ungdomskole, taler i Kulåsparken Henrikke går i 10. klasse på Kruseløkka ungdomsskole. Henrikke skal begynne på Design og håndverk i videregående skole. Planen er å bli frisør og hun jobber litt i en frisørsalong på fritiden. Marcus Holum Andreassen, russepresident ved St. Olav vgs, taler i Kulåsparken Marcus Holum Andreassen er russepresident på St. Olav vgs. Han jobber for en trygg, men morsom russetid. Selv syns det er viktig at russen holder seg innenfor reglene som er satt og ønsker kun det beste for russen. Kari Mangrud Alvsvåg, taler ved monumentet over de falne i Kirkeparken Kari Mangrud Alvsvåg er prost i Sarpsborg prosti siden mai 2012 og leder prestetjenesten i Sarpsborg og Halden kommuner. Alvsvåg er sentral i arbeidet med religionsdialog i Sarpsborg. Hun er også sterkt engasjert i Den norske kirkes engasjement i byens tusenårsjubileum. Alvsvåg holder talen ved minnesmerket for de falne i kirkeparken kl. 12.00.

BARNETOGETS RUTE 2014 Barnetoget går ut fra stadion kl. 09.30 etter følgende rute: St. Marie gt. - Hans Nielsen Hauges gt. - Storgt. (OBS! Her svinger vi rett til venstre mot byen!) - Roald Amundsens gt. - Balders gt. - Sandesundsveien - Torget - Glengsgt. - Kirkegt. - Jernbanegt. - Kulås.

BARNETOGETS OPPSTILLING VED STADION Lande Skolemusikkorps og Ha-Bo-Na Korpset Formannsskapet og 17. mai komiteen + evt. off. gjester Flaggborg og russ 1 Hannestad skole 2 Navestad og Hafslund barneskole 3 Tindlund ungdomsskole Hafslundsøy Musikkorps 4 Tindlund barneskole 5 Hafslund ungdomsskole 6 Hafslundsøy barneskole Musikkorpset Harmoni 7 Jelsnes barneskole 8 Grålum ungdomsskole 9 Kruseløkka ungomsskole Sarpsborg Jente- og Guttekorps 10 Kurland barneskole 11 Lande barneskole Greåker musikkorps 12 Grålum barneskole 13 Varteig barne- og ungdomsskole FELT: A FELT: B FELT: C Varteig og Hafslundsøy skolemusikkorps 14 Borgen barneskole FELT: D 15 Alvimhaugen barneskole 16 Sandesundsveien barneskole 17 St. Olav videregående skole Sarpsborg Janitsjarkorps Det settes opp feltanvisninger (A - B - C - D) på høye stolper Felt A - starter ved krysset St. Marie gate/ringgata og fortsetter ned forbi statuen. Felt B - starter syd for statuen og går ned mot p-plass foran stadion. Felt C - starter på p-plass utenfor stadion og går langs stadion. Felt D - starter på p-plass utenfor stadion og går langs husrekka. Høye skilt med skolenes/korpsenes navn blir plassert innenfor feltene. Informasjon kan fås ved statuen. Toget starter kl. 09.30 - oppmøte 09.15. Klassene går fire og fire i bredden.

OPPSTILLING I KULÅSPARKEN Skoleplassering i amfiet i Kulåsparken - følg henvisning fra vaktpersonalet. (Se skolenes nummerering på forrige side. Oddetall mot byen, partall mot parken.)

17. MAI-PROGRAM I SENTRUM 07.00 Salutt i Kulås. 07.00 Korps spiller reveljer i sentrum, Sandesund, Hafslundsøy, Hafslund, Lande, Alvim, Jelsnes og Stasjonsbyen i Skjeberg. 07.15 Speiderparade i Kulås. Appell ved Andreas Guttormsen og Sivert Johan Brautaset. Musikk ved Sarpsborg Jente- og Guttekorps. 07.35 Speiderne marsjerer fra Kulås til Lilletorget. Musikk ved Sarpsborg Jente- og Guttekorps. 07.45 Bekransning av Olavstatuen. Tale av Grethe Myhre Skottene, Musikk ved Sarpsborg Jente- og Guttekorps og Sandesund Sangkor. 08.00 Bekransning av Arnt Bergbys bauta i Kulås ved BUL - Sarpsborg. 09.30 Barnetoget går ut fra stadion etter følgende nye rute: St. Marie gt. - Hans Nielsen Hauges gt. - Storgt. - Roald Amundsens gt.- Balders gt. Sandesundsveien - Torget - Glengsgt. - Kirkegt.- Jernbanegt. - Kulås Det er reservert plass for personer med nedsatt funksjonsevne ved Kruseløkka sykehjem, torget og ved Lilletorget. Kulåsparken: Programmet starter når barnetoget ankommer. Kruseløkka ungdomsskole bidrar med tale ved elevene Maria Meszaros og Henrikke Finstad. Allsang med Sarpsborg Sangforening, Hannestad skolekor, Sarpsborg Kammerkor og Sarpsborg Janitsjarkorps. Tale ved russepresident Marcus Holum Andreassen. 12.00 Høytidelighet ved monumentet over de falne i Kirkeparken. Tale ved Kari Mangrud Alvsvåg, prost i Sarpsborg Prosti. Flaggborg av russen. Musikk ved Sarpsborg Janitsjarkorps. 12.00 Gratis barnefilm Doktor Proktors prompepulver på Sarpsborg kino. Første mann til mølla! 12.30 Festgudstjeneste i Sarpsborg kirke ved sokneprest Trond Kasbo. Sarpsborg Kammerkor synger. 12.30 Konsert i Restaurantgata med Sarpsborg Janitsjarkorps. 13.00 Sarpsborg Sangforening og Sarpsborg Janitsjarkorps marsjerer fra brannstasjonen til torget. 13.15 Konsert på torget ved Sarpsborg Sangforening. 14.30 Konsert i Olavskapellet med musikere: Marianne Aarum, Gjermund Titlestad og elever fra Sarpsborg kulturskole. 14.30 BORGERTOGET med lag og foreninger, byens borgere og veteranbilkortesje. Rute: (oppstart ved Sarpsborghallen) Dronningens gate - Balder gate - Sandesundsveien - Torget - Glengsgt. - Kirkegt. - Jernbanegt. - Kulås. 14.45 Russetog. Rute: (oppstart ved Sarpsborghallen) Dronningens gate - Balder gate - Sandesundsveien - Torget - Glengsgt. - Kirkegt. - Jernbanegt. - Kulås. 17.00 Konsert i St. Marie gt. ved Frelsesarmeens Hornorkester. 18-22 Ungdomsdiskotek på Aktivitetshuset EPA. Rusfritt. Fri entré.

17. mai 2014 Øvrige konserter: 11.30 Haugvoll sykehjem - Sandbakken Skolekorps 11.45 Kruseløkka sykehjem - Sarpsborg Jente- og Guttekorps 11.45 Thranes gate bofellesskap - Hafslundsøy Musikkorps 12.00 Borgen sykehjem - Hafslund Musikkorps 12.30 Helsehuset Sarpsborg - Sarpsborg Jente- og Guttekorps 14.00 Tingvollheimen - Lande Skolemusikkorps 15.30 Valaskjold omsorgssenter - Sarpsborg Veterankorps Nasjonalfester: 11.00 Åpen kirke, Filadefiakirken, Sarpsborg. 11.00 17. mai-kafe, Frikirken, Sarpsborg. 12.00 Nasjonalfest. Metodistkirken, Sarpsborg. 17.00 Familiefest, Bjørnstad bedehus. 17.00 Nasjonalfest, Misjonsmenigheten, Lande 18.00 Nasjonalfest, Frelsesarmeen, Sarpsborg. 18.00 Nasjonalfest Bethania, Kirkegt. 52, Sarpsborg Praktisk info: Alle barn som skal gå i toget møter opp senest kl. 09.15 ved stadion (oppmøteplasser blir merket med feltskilt og skolefaner). Barna bør ikke hentes fra Kulåsparken før hele programmet er avsluttet. Det er reservert plass for personer med nedsatt funksjonsevne ved Kruseløkka sykehjem, torget og ved Lilletorget. Det blir merket parkeringsplass for personer med nedsatt funksjonsevne ved torget. foto: Rolf Johansen

17. MAI-PROGRAM VED SKOLENE Kurland barneskole Kl. 13.00-15.00 Her blir det leker, konkurranser og underholdning. Sarpsborg jente- og guttekorps spiller for oss. Salg av lodd, pølser, kaker, popcorn, brus og liknende. Lande barneskole Kl. 13.00-15.00 Lande skoles musikkorps spiller, det blir underholdning av 2. og 5. trinn, sang, leker for barna, taler og utlodning. Salg av popcorn, is, vafler, brus, pølser, kaffe med mer. Husk småpenger. Hannestad barneskole Kl. 13.30-16.00 Tradisjonell feiring med tog og underholdning ved Hannestad skolekor og Hannestad skole. Elevene holder 17.mai-tale. Det blir loddsalg og salg av pølser, is, kaffe, kaker med mer. Grålum barneskole Kl. 13.45 16.00 Tog fra Store Tune Gård klokka kl. 13.45. Lande skolemusikkorps deltar med drilltroppen. Når toget ankommer skolen blir det underholdning og tale av skolens elever, samt tradisjonelle leker med premier. Salg av lodd, pølser, is, kaker, brus og kaffe. Hafslund barneskole Kl. 13.00 til 15.30 Arrangementet vil foregå i og utenfor barneskolens gymsal. Det blir underholdning av skolens elever og leker for store og små. Salg av lodd, hamburger, pølse, drikke, kaker, godteri og is. Ta med familie, venner og besteforeldre! Navestad barneskole KL. 15.00 17.00 Arrangementet vil være på fotballbanen ved Navestad IF. Det blir underholdning av barna og forhåpentligvis ponniridning. Ellers blir det loddsalg og salg av pølser, is, popcorn, slush og kaker. Jelsnes barneskole Kl. 16.00-18.00 Oppmøte i skolegården. Musikkorpset Harmoni spiller i toget som går rundt byggefeltet. Fotballkamp mellom 5. klasse og foreldrene ca. kl. 17.30. Loddsalg og salg av pølser, brus, kaker og kaffe. Hafslundsøy barneskole Kl. 13.00-15.00 Varteig og Hafslundsøy skolekorps, samt Hafslundsøy musikkorps kommer og spiller for oss. Det blir taler og diverse aktiviteter for barna. Salg av pølser, kaker, vafler, is, kaffe og brus, samt loddsalg.

Sandesundsveien barneskole Kl. 12.30-14.30 Her blir det 17. mai-leker for barna, underholdning, salg av kaker, pølser, kaffe og brus. Loddsalg med flotte gevinster. Kom og feir med oss! Varteig skole Kl. 13.30 Barnetoget går fra Varteig kirke til skolen, med Varteig skoles musikkorps og Hafslundsøy musikkorps. Vi oppfordrer publikum til å stå langs veien! Utdeling av is til barna, sang, taler og leker. Salg av kaffe, brus, pølser, is, popcorn med mer. Hornnes barneskole Kl. 09.30-14.00 Her blir det taler, barnetog, diverse leker, lotteri og natursti. Salg av kaffe, saft, brus, kaker, vafler, sukkerspinn og pølser. Ullerøy barneskole Kl. 11.00-ca. 15.00 Barnetog fra Fredhøy til Myra. Taler, underholdning, leker og fotballkamp på Myra. Salg av kaffe, brus, kaker, pølser m.m. Borgen barneskole Kl. 14.00-17.00 i Skjeberghallen Elevene står for underholdningen, det blir leker for barna, utlodning og lykkehjul. Salg av pølser, kaker, vafler, is og brus. Ta med bord og stoler til eget bruk. Hjertelig velkommen! Sandbakken skole Kl. 10.30-14.00 Oppmøte kl. 10.30 på skolen for elevene. Toget går kl. 11.00. Det blir 17. mai-tog, korpsmusikk, underholdning fra klassetrinnene på scene, leker og aktiviteter, tøffetog. Salg av tradisjonelle kioskvarer, samt lodd og heliumballonger. Alvimhaugen barneskole Kl. 12.30-14.30 Underholdning ved skolens elever og leker for barna. Salg av pølser, kaker og kaffe. Loddsalg. Ved dårlig vær flyttes arrangementet inn i gymsalen. Tindlund barneskole Kl. 12.30: Samling ved Musikkhuset. Toget går kl. 12.45 Kl. 13.15 starter arrangementet i Tindlundparken (ved regn i Aulaen). Taler og underholdning ved elevene. Greåker Musikkorps spiller. Leker for barna og salg av kaffe, is, brus, pølser, hamburgere, kaker, popcorn og gassballonger. Loddsalg.

GÅ IKKE GLIPP AV... SARPSBORG KINO 12.00 Gratis barnefilm Doktor Proktors prompepulver på Sarpsborg kino. Førstemann til mølla! OLAVSKAPELLET 14.30 Konsert med musikerne: Marianne Aarum, Gjermund Titlestad og elever fra Sarpsborg kulturskole. INTERNASJONALT MATMARKED På torget - hele dagen.

SARPSBORG JANITSJARKORPS SPILLER I GÅGATA 12.30 Sarpsborg Janitsjarkorps har konsert i Restaurantgata. BORGERTOGET 2014 - BLI MED DU OGSÅ! 14.30 BORGERTOGET med lag og foreninger, byens borgere og veteranbilkortesje. Rute: (oppstart ved Sarpsborghallen) Dronningens gate - Balder gate - Sandesundsveien - Torget - Glengsgt. - Kirkegt. - Jernbanegt. - Kulås. UNGDOMSDISKOTEK 18.00-22.00 Ungdomsdiskotek på Aktivitetshuset EPA i St. Marie gt. 81-87. Rusfritt. Fri entré.

SANGER VI SYNGER SAMMEN I KULÅSPARKEN Norge i rødt, hvitt og blått Hvor hen du går i li og fjell en vinterdag, en sommerkveld ved fjord og fossevell, fra eng og mo med furutrær, fra havets bryn med fiskevær og til de hvite skjær, møter du landet i trefarvet drakt, svøpt i et gjenskinn av flaggets farveprakt. Se en hvitstammet bjerk oppi heien, rammer stripen av blåklokker inn mot den rødmalte stuen ved veien; det er flagget som vaier i vind. Ja, så hvit som det hvite er sneen, og det røde har kveldsolen fått, og det blå gav sin farve til breen, det er Norge i rødt, hvitt og blått. Her kommer vi unge i flokk Her kommer vi unge i flokk, flokk, flokk, av mot og av sanger har vi nok, nok, nok. Vi våren vil prise og gamle Norge vise: Her kommer vi unge i flokk. Mor Norge er pyntet til fest, fest, fest, og ønsker i dag å se som gjest, gjest, gjest, hver gutt og hver pike, som aldri kan svike når Norge er pyntet til fest. Vårt Norge skal vokse seg frem, frem, frem, og lykken skal trives i hvert hjem, hjem, hjem, når krefter vi vinner, vi unge som finner at Norge bør vokse seg frem. Vi ere en nasjon vi med Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange. Et fedreland vi frydes ved, og vi, vi ere mange. Vårt hjerte vet, vårt øye ser hvor godt og vakkert Norge er. Vår tunge kan en sang blant fler av Norges æressange. Mer grønt er gresset ingensteds, mer fullt av blomster vevet enn i det land hvor jeg tilfreds hos far og mor har levet. Jeg vil det elske til min død, ei bytte det hvor jeg er født om man et paradis meg bød av palmer oversvevet.

Ja, vi elsker Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem furet, værbitt, over vannet med de tusen hjem; elsker, elsker det og tenker på vår far og mor :/:og den saganatt som senker drømmer på vår jord:/: Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet så vi vant vår rett. Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem furet, værbitt, over vannet med de tusen hjem; Og som fedres kamp har hevet det av nød til seir, :/:også vi når det blir krevet, for dets fred slår leir:/: Sarpsborgs bysang Vårens flom i fossestupet, det er sangen om vår by. Glommas brus, på vei mot havet, født i tiders morgengry Den har lydt før tømmerstokken ned ad elveløpet for, lenge før den første flokken tømret hus og ryddet jord. Olav kom på gyldne drager seilende med sine menn og ved fossen reistes vollen bygd av tømmer, torv og sten, her fikk Hellig Olavs virke vigsel under korsets makt bygget kongehall og kirke her ble byens grunnsten lagt Det går et festtog gjennom landet! Det går et festtog gjennom landet! I by og dal, ved fjell og fjord. Vi svinger flagget stolt for Norge, med hurrarop ifra syd og til nord. Hurra! Vi marsjerer og vi synger sanger i rødt, hvitt og blått. Kjenner frihetens rytme i kroppen. Fylt av glede for landet vårt. Den store dagen vil vi feire. Nå lyder takkens melodi som stiger taktfast opp fra folket. Fra oss som ønsker et demokrati. Syttende mai. Nå jubler våren! Nasjonen pynter seg til fest. Gå sammen, elske fram verdier så alle trives. Da har vi det best. Det går et festtog gjennom tiden der slekter har satt dype spor. Med sine valg gav de oss framtid. Se, våre røtter de spirer og gror.

Linda Engsmyr, komiteleder Gratulerer med dagen og gratulerer med grunnlovsjubileet! Vi har en lang og god tradisjon med å feire 17. mai i Sarpsborg. Årets feiring blir ekstra spesiell: I dag er det 200 år siden Grunnloven ble undertegnet i riksforsamlingen på Eidsvoll. Derfor har 17. mai-komiteen hatt et spesielt fokus på grunnlovsjubileet i år, noe som kommer fram i programmet for dagen. Norge har også fått en nyskrevet festmarsj i forbindelse med jubileet, Det går et fest tog gjennom landet, skrevet og komponert av sarpinger! Dette er en sang som alle skolene i kommunen skal ha en kjennskap til, og som vil bli framført under arrangementet i Kulås. 17. mai er en dag for friheten som er vunnet - og en gledens dag som er bygget på tradisjoner. Tog, norske flagg, leker for barna, pølser, is og brus - er noe vi deler med hele landet. 17. mai-komiteen mener at det er viktig at disse tradisjonene holdes. I år starter vi også en ny tradisjon i Sarpsborg: Borgertoget. Bli med i toget kl. 14.30 du også! 17. mai-komiteen vil takke alle som har vært med på å gjøre nasjonaldagen til en festdag. Korps, kor og alle de frivillige fortjener en spesiell takk, uten dere hadde ikke vi klart å arrangere 17. mai. I SAMARBEID MED: Ansvarlig arrangør: 17. mai-komiteen i Sarpsborg sentrum 2014.