PROGRAM. 17. mai i Sarpsborg Sarpsborg - der barn og unge lykkes

Transkript

1 PROGRAM 17. mai i Sarpsborg 2015 Sarpsborg - der barn og unge lykkes

2 SARPSBORG ER SNART 1000 ÅR! Nasjonaldagen er alltid viktig, men neste år vil vi skape tidenes 17. mai-feiring i Sarpsborg år er en alder det står respekt av, og i 2016 skal vi selvsagt feire mye gjennom året. Jeg startet i jobben som jubileumssjef i september, og vi har plottet mange arrangementer i 2016-kalenderen allerede. Samtidig gjennomfører vi ulike arrangementer også i Byselskapet isarpsborg, hvor jeg er ansatt, skal bidra til å gjøre Sarpsborg til en mer attraktiv by. Det er snart 1000 år siden Olav Haraldsson kom seilende opp Glomma sammen med sine våpendragere. Bruk av sverd på fl ere tokt vitnet om at Olav på dette tidspunktet trolig ikke var spesielt hellig. Men han grunnla et hovedsete og forsvarsverk ved fossen. Slikt sett kan vi gjerne hevde at Sarpsborg var Norges første hovedstad. Den samme fossen har gjennom alle disse årene vært grunnlaget for mange livnærende virksomheter: herregårder, sagbruk, industrien og kraften, for å nevne noe. Vi kan fornemme at sarpinger gjennom de siste 999 år har samlet seg for å feire ved mange ulike anledninger. Både gjestebud, 17-mai-feiringer, seiersfester, fi rmafester, idrettsarrangementer og konserter har samlet oss. Det er viktig å ta seg tid til å feire, uansett om det er historiske markeringer eller bare for å hygge seg. Ingen bør tvile på at det kommer til å skje mye i Sarpsborg. Det skal også folk rundt i Norge få merke. Men vi må gjøre vårt for å fl ette inn byhistorien. Vår identitet er historien, det som har skjedd gjennom tusen år. Dette skal vi bygge videre på når vi beveger oss inn i fremtiden skal merkes, føles, luktes, synes, høres og huskes. Vi skal sørge for at Sarpsborg blir omtalt som en fargerik og levende by. Ha en fl ott 17. mai-feiring, mens vi venter på Svein A. Halvorsen Jubileumssjef

3 KJÆRE BORGERE! 17. mai er vår største festdag. Vi feirer fred, frihet og demokrati. Verdier som vi i dag, ofte tar for gitt i Norge. Frihet er ingen selvfølge. I år markerer vi at det er 75 år siden Norge ble okkupert av Tyskland og 70 år siden frigjøringen. Norge deltok i krigen med alle tre forsvarsgrener. Over 1000 nordmenn falt under alliert kommando. I tillegg mistet over 4000 mennesker i den norske handelsflåten livet. Andre verdenskrig involverte de fleste av verdens nasjoner. Det var den mest omfattende krigen i historien. For det store flertallet av nordmenn handlet hverdagen under krigen om å skaffe det nødvendige til seg og sine. Samtidig økte den sivile motstanden mot okkupasjonsmakten fra år til år. Alle som gjorde motstand mot okkupasjonsmakten var delaktige i den endelige seieren. Holdningskampen og den sivile motstanden var basert på demokratiske frihetsidealer. Viktige arenaer i dette arbeidet var skole, kirke og idrett. Mange fra Sarpsborg og den gang da tilliggende kommuner deltok i dette arbeidet. Det takker vi dem for. Det er et viktig arbeid å kunne ivareta og videreformidle samfunnets kunnskap og felles erindring om hendelsene i Norge under andre verdenskrig, slik at det som skjedde og befolknings lidelser ikke blir glemt. Det er viktig at barn og unge i kommunen i dag og landet for øvrig får kunnskap om verdiene som militæret, nå veteraner og sivile, sloss for under krigen. Samtidig er det viktig å glede seg over nåtiden og dagen i dag. Jeg gleder meg til å feire dagen sammen med familien min, den feires på tradisjonelt vis med pølser, is og brus. Ha en strålende 17.mai alle sammen, og gratulerer med dagen! Sindre Martinsen-Evje Ordfører INNHOLDSFORTEGNELSE Sarpsborg er snart 1000 år! 2 Kjære borgere - ordføreren har ordet 3 Dagens talere ved ulike arrangementer 4 Barnetogets rute (NB: Ny rute i år!) 5 Oppstilling for barnetoget ved stadion 6 Oppstilling på TORGET mai-program i Sarpsborg sentrum 8 Øvrige konserter, nasjonalfester, praktisk info mai-program ved skolene Gå ikke glipp av Sangene vi synger sammen på TORGET mai komiteen i Sarpsborg sentrum 2015 (Komiteleder Linda Engsmyr) 16

4 TALERE Adeline Syversen, speider - appell ved speiderparade på torget. Adeline Syversen, 13 år, går på Sandesudsveien barneskole. Hun er speider i Sarpsborg MS, hvor hun er PEFF for sin patrulje. Utenom speideraktivitetene er hun dyktig framfor datamaskinen og liker godt å være sammen med venner og høre på musikk. Svein A. Halvorsen, jubileumssjef - taler ved Olavstatuen. Svein er ansatt i den nye selskapet isarpsborg som jubileumssjef. Han skal holde tale ved Olavsstatuen og informere oss om forberedelsene til neste års store feiring. Han vil skape entusiasme rundt 1000 års markering neste år og gi oss innblikk i de store begivenhetene vi kan forvente oss, ikke minst den store 17.- mai feringen i 2016! Aurora Sofie Kjøniksen, elev - taler på Torget. Aurora er elev i 7. klasse på Lande barneskole. Hun er interessert i musikk og sang, spiller i Lande barneskoles musikk-korps, går på Sarpsborg kulturskole og synger i koret Grålum Vokalis. Aurora har som mål å bli skuespiller, sanger eller advokat. Denis Salihi, elev - taler på Torget. Denis er elev i 7. klasse på Lande barneskole. Han er glad i å være i aktivitet ute; sykle, gå tur eller spille fotball, sammen med venner og familie. Han har som mål å bli lærer eller kunstner. Khorist Kustani, russepresident ved St. Olav vgs - taler på Torget. Khorist Kustani jobber for en trygg og vel gjennomført russetid. For Khorist er det viktig å ha en god dialog med politiet, for å sikre at russetiden blir trygg, og at lover og regler ikke blir brutt. Inger Prytz Herbert leder Sarpsborg forsvarsforening - taler ved monumentet over de falne i Kirkeparken. Inger Prytz Herbert har vært leder i Sarpsborg forsvarsforening siden Herbert har 15 mnd. førstegangstjeneste fra Luftforsvaret. Hun har vært sivilt ansatt i Forsvaret i 7 år og er opptatt av å trygge vårt lands befolkning og verdier basert på menneskerettigheter.

5 BARNETOGETS RUTE 2015 Barnetoget går ut fra stadion kl etter følgende rute: St. Marie gt. - Hans Nielsen Hauges gt. - Storgt. (OBS! Her svinger vi rett til venstre mot byen!) - Roald Amundsens gt. - Balders gt. - Dronningens gt. - Vølunds gt. - Sandesundsveien - Glengsgata (passerer forbi rådhuset - Sarpsborg kirke - krysser gågata - forbi Lilletorget) - Torggata - Torget (innmarsj til Torget fra gågatekrysset).

6 BARNETOGETS OPPSTILLING VED STADION Ha-Bo-Na Korpset Formannsskapet og 17. mai komiteen + evt. off. gjester Flaggborg (fra Kruseløkka ungomsskole) og russ 1 Kruseløkka ungomsskole 2 Lande skole Sarpsborg Jente- og Guttekorps 3 Hafslund ungdomsskole 4 Borgen skole 5 Alvimhaugen skole FELT: A Greåker musikkorps 6 Sandesundsveien skole 7 Varteig barne- og ungdomsskole Varteig og Hafslundsøy skolemusikkorps 8 Hafslundsøy skole 9 Kurland skole FELT: B Musikkorpset Harmoni 10 Jelsnes barneskole 11 Steinerskolen 12 Hannestad skole 13 Grålum ungdomsskole Lande skolemusikkorps FELT: C 14 Grålum barneskole 15 Tindlund barneskole Hafslundsøy Musikkorps 16 Navestad og Hafslund barneskole 17 Tindlund undomsskole 18 St.Olav vgs FELT: D 19 Lag og foreninger Sarpsborg Janitsjarkorps Det settes opp feltanvisninger (A - B - C - D) på høye stolper Felt A - starter ved krysset St. Marie gate/ringgata og fortsetter ned forbi statuen. Felt B - starter syd for statuen og går ned mot p-plass foran stadion. Felt C - starter på p-plass utenfor stadion og går langs stadion. Felt D - starter på p-plass utenfor stadion og går langs husrekka. Høye skilt med skolenes/korpsenes navn blir plassert innenfor feltene. Informasjon kan fås ved parkert bil ved statuen. Toget starter kl oppmøte Klassene går fire og fire i bredden. Lengde: ca. 2,1 km, varighet: ca. 1 time 05 min.

7 OPPSTILLING PÅ TORGET 3 RI NG ST OR B IN N SJ KO RP SO 5-S 4 LIK UB P B GF ON E PU UM SO N E AR UT YE ES ER VE NM G TO NE BAR LA GG BÆ R ER A E BA R NE TO G BL I SE T UM KK ER YG G BL IK HU BR A PU SA GA KU M BA RN ET OG UM IK BL PU MA TS TO VA Skoleplassering på TORGET - følg henvisning fra vaktpersonalet. Se skolenes nummerering på forrige side. Oddetall SONE A, partall SONE B. PU BL IK UM GÅ GA TA 1. Scene 2. Samlinsplass skolekorps/skolefaner/flagg 3. Skolekor og korps 4. Reservert plass - publikum med nedsatt funksjon 5. SONE A - Oppstilling skolene: 1 - Kruseløkka u.skole, 3 - Hafslund ungdomsskole, 5, SONE B - Oppstilling skolene: 2 - Lande barneskole, 4 - Borgen skole, 6, 8...

8 17. MAI-PROGRAM I SENTRUM Salutt i Kulås Korps spiller reveljer i sentrum, Sandesund, Hafslundsøy, Hafslund, Lande, Alvim, Jelsnes og Stasjonsbyen i Skjeberg Speiderparade på TORGET. Appell ved Adeline Syversen. Musikk ved Sarpsborg Jente- og Guttekorps Speiderne marsjerer fra Torget til Lilletorget. Musikk ved Sarpsborg Jente- og Guttekorps Bekransning av Olavsstatuen. Tale av Svein A. Halvorsen, Musikk ved Sarpsborg Jente- og Guttekorps og Sangkoret Varden Bekransning av Arnt Bergbys bauta i Kulås ved BUL - Sarpsborg Bekransning av Zacharias Mølleby`s gravplass ved ordføreren Sindre M.E Barnetoget går ut fra stadion etter følgende nye rute: St. Marie gt. - Hans Nielsen Hauges gt. - Storgt. - Roald Amundsens gt.- Balders gt. Dronningens gt. - Vølunds gt. - Sandesundsveien - Glengsgata - Torggata - TORGET. PROGRAM PÅ TORGET: Programmet starter når barnetoget ankommer. Lande barne skole bidrar med tale ved elevene Aurora Sofie Kjøniksen og Denis Salihi. Allsang med Sarpsborg Sangforening, Lande skole`s sangkor og Sarpsborg Janitsjarkorps. Tale ved russepresident Khorist Kustani Høytidlighet ved monumentet over de falne i Kirkeparken. Tale ved Inger Prytz Herbert - leder i Sarpsborg forsvarsforening. Flaggborg. Musikk ved Sarpsborg Janitsjarkorps Gratis barnefilm HJEM på Sarpsborg kino. Første mann til mølla! Underholdning ved BUL på torget Festgudstjeneste i Sarpsborg kirke ved prost Kari Mangrud Alvsvåg. Sarpsborg Kammerkor synger Konsert på TORGETmed Sarpsborg Janitsjarkorps Sarpsborg Sangforening og Sarpsborg Janitsjarkorps marsjerer fra brannstasjonen til torget Konsert på torget ved Sarpsborg Sangforening Konsert i Olavskapellet med musikere: Marianne Aarum, Gjermund Titlestad og elever fra Sarpsborg kulturskole Veteranbilkortesje - Borg Motorhistorisk klubb og Detroit cars Russetog. Rute: (oppstart ved Sarpsborghallen) Dronningens gate - Vølunds gate - Sandesundsveien - Glengsgata - Torggata - TORGET Konsert i St. Marie gt. ved Frelsesarmeens Hornorkester Ungdomsdiskotek på Aktivitetshuset EPA. Rusfritt. Fri entré.

9 17. mai 2014 Øvrige konserter: Haugvoll sykehjem - Sandbakken Skolekorps Kruseløkka sykehjem - Sarpsborg Jente- og Guttekorps Thranes gate bofellesskap - Hafslundsøy Musikkorps Borgen sykehjem - Hafslund Musikkorps Helsehuset Sarpsborg - Sarpsborg Jente- og Guttekorps Tingvollheimen - Lande Skolemusikkorps Valaskjold omsorgssenter - Sarpsborg Veterankorps Nasjonalfester: Åpen kirke, Filadelfiakirken, Sarpsborg mai-cafe, Frikirken, Sarpsborg Nasjonalfest. Andakt ved T. Tveter, Metodistkirken Sarpsborg Familiefest, Bjørnstad bedehus Nasjonalfest, Misjonsmenigheten, Lande Nasjonalfest, Frelsesarmeen, Sarpsborg Nasjonalfest Bethania, Kirkegt. 52, Sarpsborg Praktisk info: Alle barn som skal gå i toget møter opp senest kl ved stadion (oppmøteplasser blir merket med feltskilt og skolefaner). Barna bør ikke hentes fra TORGET før hele programmet er avsluttet. Det er reservert plass for personer med nedsatt funksjonsevne ved Kruseløkka sykehjem, torget (betongscene) og ved Lilletorget. Det blir merket parkeringsplass for personer med nedsatt funksjonsevne ved torget. foto: Rolf Johansen

10 17. MAI-PROGRAM VED SKOLENE Kurland barneskole Sarpsborg jente- og guttekorps spiller og elever underholder. Det blir leker og konkurranser for små og store. Salg av kaker, pølser, is og brus. Ta med egen stol! Lande barneskole Velkommen ved rektor, Lande Skolemusikkorps spiller, tale og underholdning ved elevene. Allsang og leker for barna. Salg av popcorn, pølser, is, brus, kaffe og kaker. Loddsalg. Ta med stoler/bord! Hannestad barneskole Tradisjonell feiring med underholdning fra Hannestad skolekor og Hannestad skole. Elevenes 17. mai-tale. Loddsalg og salg av pølser, is, kaffe, kaker, med mer. Grålum barneskole Tog fra p-plass vis-à-vis Store Tune Gård kl , ledet av Lande skolekorps. Arrangementet på skolen starter kl Det blir leker for barna og salg av kaker, vafler, kaffe, brus, is, pølser og lodd. Hafslund barneskole Her blir det servering, leker og underholdning. Ta med familie, venner og besteforeldre! Navestad barneskole Navestad IF og FAU inviterer til tradisjonsrik 17. mai-feiring på Navestadbanen. Her blir det underholdning, leker, salg av lodd, kaker og kaffe. Jelsnes barneskole Aktiviteter for alle aldersgrupper - og fotballkamp mellom elever fra 5. klasse og foreldre. Salg av kaker, pølser, brus, is, med mer. Hafslundsøy barneskole Hafslundsøy Musikkorps og Hafslundsøy Skolekorps spiller. Tale og sang ved elever. Det blir salg av brus, is, pølser, kaker og kaffe. Loddsalg og morsomme aktiviteter for barna. Velkommen! Sandesundsveien barneskole I skolegården blir det aktiviteter for barna, tale og underholdning av elevene. Salg av kaffe, kaker, pølser, hamburgere og brus. Utlodning. Dette er siste 17. mai-feiring på gamle Sandesundsveien skole. Velkommen!

11 Varteig skole 12.30: Barnetoget går fra Varteig kirke til skolen. Varteig og Hafslund skolekorps spiller : Arrangementet ved scenen starter. Utdeling av is til barna. Allsang, taler og underholdning. Lykkehjul og gammeldags marked i skolegården med høyhopping og andre leker. Utlodning, salg av gassballonger, is og mat. Ikke værforbehold! Hornnes barneskole Toget går kl , og har en varighet på ca. 35 minutter. Deretter blir det sang, korpsmusikk og leker for barna. Salg av kaffe, kaker, saft, is, brus, pølser, med mer. Bøttelotteri. Velkommen! Ullerøy barneskole Gudstjeneste på Fredhøy, deretter barnetog fra Fredhøy til Myra. Taler og underholdning ved elevene. Leker, natursti, fotballkamp og lotteri. Salg av kaffe, brus, kaker, pølser, is, med mer. Ta med stoler og bord til eget bruk. Hjertelig velkommen! Borgen barneskole Det inviteres til leker, underholdning og ponniriding i og ved Skjeberghallen. Dørene åpner Underholdning fra scenen starter kl Servering og lotteri.hjertelig velkommen. Sandbakken skole Toget går kl Det blir 17. mai-tog, korpsmusikk, underholdning fra klassetrinnene på scenen, leker, aktiviteter og tøffe-tog. Salg av tradisjonelle kioskvarer og lodd. Alvimhaugen barneskole mai-feiring på skolen med salg av pølser, kaker, kaffe popcorn og slush. Leker for barna og loddsalg med flotte gevinster. Ved dårlig vær flyttes arrangementet inn i gymsalen. Vel møtt. Tindlund barneskole 12.45: Toget går fra Musikkhuset. Stopp ved Eplehagen Bofellesskap : Arrangement i Tindlundparken (i Aulaen ved regn). Underholdning ved Jonas Groth, diverse innslag fra barna. Salg av hamburgere, drikke, kaker, kaffe, popcorn og gassballonger. Leker for barna. Loddsalg. RUSSETOGET Russetoget sammen med veteranbilene går fra St. Olav vgs. og følger videre samme rute som barnetoget. Møtt opp og se på! Avslutning på TORGET!

12 GÅ IKKE GLIPP AV... SARPSBORG KINO Gratis barnefilm HJEM på Sarpsborg kino. Førstemann til mølla! OLAVSKAPELLET Konsert med musikerne: Marianne Aarum, Gjermund Titlestad og elever fra Sarpsborg kulturskole. INTERNASJONALT LUNSJ OG UTESERVERING PÅ AKTIVITETSHUSET EPA Verdensrommet har åpent fra og det blir mulig å få kjøpt lunsj og drikke.

13 SARPSBORG JANITSJARKORPS SPILLER PÅ TORGET Sarpsborg Janitsjarkorps har konsert PÅ TORGET. RUSSETOGET RUSSETOGET og veteranbilkortesje. Rute: (oppstart ved St. Olav vgs.) - deretter samme rute som barnetoget! UNGDOMSDISKOTEK Ungdomsdiskotek på Aktivitetshuset EPA i St. Marie gt Rusfritt. Fri entré.

14 SANGER VI SYNGER SAMMEN PÅ TORGET Norge i rødt, hvitt og blått Hvor hen du går i li og fjell en vinterdag, en sommerkveld ved fjord og fossevell, fra eng og mo med furutrær, fra havets bryn med fiskevær og til de hvite skjær, møter du landet i trefarvet drakt, svøpt i et gjenskinn av flaggets farveprakt. Se en hvitstammet bjerk oppi heien, rammer stripen av blåklokker inn mot den rødmalte stuen ved veien; det er flagget som vaier i vind. Ja, så hvit som det hvite er sneen, og det røde har kveldsolen fått, og det blå gav sin farve til breen, det er Norge i rødt, hvitt og blått. Her kommer vi unge i flokk Her kommer vi unge i flokk, flokk, flokk, av mot og av sanger har vi nok, nok, nok. Vi våren vil prise og gamle Norge vise: Her kommer vi unge i flokk. Mor Norge er pyntet til fest, fest, fest, og ønsker i dag å se som gjest, gjest, gjest, hver gutt og hver pike, som aldri kan svike når Norge er pyntet til fest. Vårt Norge skal vokse seg frem, frem, frem, og lykken skal trives i hvert hjem, hjem, hjem, når krefter vi vinner, vi unge som finner at Norge bør vokse seg frem. Vi ere en nasjon vi med Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange. Et fedreland vi frydes ved, og vi, vi ere mange. Vårt hjerte vet, vårt øye ser hvor godt og vakkert Norge er. Vår tunge kan en sang blant fler av Norges æressange. Mer grønt er gresset ingensteds, mer fullt av blomster vevet enn i det land hvor jeg tilfreds hos far og mor har levet. Jeg vil det elske til min død, ei bytte det hvor jeg er født om man et paradis meg bød av palmer oversvevet.

15 Ja, vi elsker Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem furet, værbitt, over vannet med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor, :/:og den saganatt som senker drømmer på vår jord:/: Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet så vi vant vår rett. Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem furet, værbitt, over vannet med de tusen hjem; Og som fedres kamp har hevet det av nød til seir, :/:også vi, når det blir krevet, for dets fred slår leir:/: Sarpsborgs bysang Vårens fl om i fossestupet, det er sangen om vår by. Glommas brus, på vei mot havet, født i tiders morgengry Den har lydt før tømmerstokken ned ad elveløpet for, lenge før den første flokken tømret hus og ryddet jord. Olav kom på gyldne drager seilende med sine menn og ved fossen reistes vollen bygd av tømmer, torv og sten. Her fi kk Hellig Olavs virke vigsel under korsets makt bygget kongehall og kirke her ble byens grunnsten lagt Det går et festtog gjennom landet! Det går et festtog gjennom landet! I by og dal, ved fjell og fjord. Vi svinger flagget stolt for Norge, med hurrarop ifra syd og til nord. Hurra! Vi marsjerer og vi synger sanger i rødt, hvitt og blått. Kjenner frihetens rytme i kroppen. Fylt av glede for landet vårt. Den store dagen vil vi feire. Nå lyder takkens melodi som stiger taktfast opp fra folket. Fra oss som ønsker et demokrati. Syttende mai. Nå jubler våren! Nasjonen pynter seg til fest. Gå sammen, elske fram verdier så alle trives. Da har vi det best. Det går et festtog gjennom tiden der slekter har satt dype spor. Med sine valg gav de oss framtid. Se, våre røtter de spirer og gror.

16 Linda Engsmyr, komiteleder Gratulerer med dagen! 17. mai er en av de fineste dagene i året, vår kommune er pyntet til fest med vårt vakre flagg. Store og små ser frem til hva dagen bringer. Vi pynter oss med det fineste vi har og nyter dagen med familie og venner. Årets 17. mai-komite har lagt opp til et program som alle kan kjenne seg igjen i, med aktiviteter og arrangement gjennom hele dagen. Nytt av året er en ny togrute og Torget som samlingssted etter togene. Det var nødvendig å gjøre dette for årets 17. mai-feiring, siden byen vår rustes opp for vårt 1000 års jubileum neste år. 17. mai skal være en gledens dag, barnas dag på alle måter hvor is, brus, pølser og lek hører med for å markere vår grunnlovsdag. Vi nordmenn oppfører oss annerledes 17. mai enn det vi gjør resten av året. Åpne og inkluderende feirer vi vår frihet og selvstendighet på en måte som ingen andre i hele verden gjør etter oss. Vi er stolte av våre tradisjoner og de skal vi bygge videre på. 17. mai-komiteen vil takke alle som er med på å gjøre denne dagen til en festdag. Kor og korps som sprer glede fra morgen til kveld. Alle lag, foreninger, frivillige som er med å organisere alle de arrangementene som er rundt i vår flotte kommune. Uten dere hadde ikke vi fått til denne festdagen. I SAMARBEID MED: Ansvarlig arrangør: 17. mai-komiteen i Sarpsborg sentrum 2015.