Swegon CASA 70 K Anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold
Innhold Bruk For brukeren Viktig informasjon... Filterbytte... 4 Alarm... 4 Installasjon, drift og vedlikehold For installatører og servicepersonell. Monteringsveiledning... 5 Viktig informasjon...5. Montering av aggregatet...5. Kondensvannavløp...7. Tilkobling av vannrør i Econo-modellen...7.4 Kanaler...8.5 Diffusjonssperre...8.6 Strømtilkobling...9. Bruk... 0, Generelt...0. Styringsalternativer.... Tilbehør.... Feilsøking... 4. Tilluftsviften stanser...4. Det samles vann på bunnen av ventilasjonsaggregatet...4. Det høres en klikkelyd fra aggregatet med ujevne mellomrom....4.4 Tilluften fra ventilene er kjølig...4.5 Varmeveksleren fryser igjen...4 4. Vedlikeholdsveiledning... 6 4. Skal utføres hver 6. måned...6 4. Skal utføres en gang i året...6 4. Bypass forbi varmeveksleren...6 5. Tekniske data... 7 5. Dimensjonering...7 5. Kretsskjema, elektrisk ettervarming...8 5. Kretsskjema, vannbåren ettervarming...8 5.4 Kretsskjema, elektrisk for- og ettervarme, fotocelle...9 5.5 Kretsskjema, vannbåren for- og ettervarme, fotocelle...9 5.6 Reguleringsskjema...0 5.7 Koblingsskjema... 5.8 Lyddata... 5.9 Målopplysninger... Innreguleringsprotokoll... 4 Maskinopplysninger for kontakt ved service Prosjektering Se separat prosjekteringsanvisning, www.swegon.com OBS! Håndbokens originalspråk er finsk. www.swegon.com Med forbehold om endringer.
Bruk Viktig informasjon! Luftmengder Boligen skal ha en kontinuerlig og tilstrekkelig luftveksling for å sikre et behagelig inneklima og unngå fuktskader på bygningskonstruksjonen. Aggregatet skal kun stanses mens servicearbeid pågår. Luftstrømmen fra aggregatet kan styres til ulike luftmengder fra et ILVA styreteknikk eller en Swegon CASA Classic ILVA/A kjøkkenhette: Hastighet = liten luftmengde som kan brukes når ingen oppholder seg i boligen og det ikke er behov for samme ventilasjon som normalt, for eksempel for å kontrollere fuktighet. Hastighet = normal luftmengde. Hastighet = stor luftmengde, brukes i forbindelse med matlaging, badstubad, dusjing, tørking av vask og lignende. En liten luftmengde når boligen står tom, gir en økonomisk drift. Du sparer vifteenergi, og boligens oppvarmingssystem behøver ikke varme opp like mye luft i den kalde årstiden. Ventilasjonssystemets viktigste oppgave er å sørge for frisk inneluft og fjerne utslipp og fukt. Du bør derfor vurdere om en liten luftmengde er tilstrekkelig når boligen står tom. En liten luftmengde må absolutt ikke brukes når noen befinner seg i boligen. Er belastningen på boligen større enn planlagt, skal normal luftmengde være tilsvarende høyere. Tørking av vask På grunn av det høye fuktinnholdet må du ikke koble en tørketrommel med avtrekk eller et tørkeskap til systemet. Vi anbefaler kondenstørketrommel uten kanaltilkobling. Frostbeskyttelse I kaldt vær kan varmeveksleren fryse hvis avtrekksluften er fuktig. En beskyttelsesfunksjon reduserer da automatisk hastigheten på tilluftsviften. Under slike forhold er det altså normalt at viftehastigheten varierer. Filter Aggregatet må ikke brukes uten filter. Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. Idriftsetting Aggregatet må ikke settes i drift før alt arbeid som innebærer store mengder slipestøv eller annet smuss, er ferdig. Med forbehold om endringer. www.swegon.com
Filterbytte Boligeieren kan bytte filteret selv. Annen service skal utføres av godkjent servicepersonell. Avtrekksfilter Filteret skal rengjøres hver sjette måned og byttes minst én gang i året. Det kan være nødvendig å rengjøre eller bytte filteret oftere i boliger hvor det er mye støv. Tilluftsfilter Byttes minst én gang i året. Det kan være nødvendig å rengjøre eller bytte filteret oftere på steder hvor det er mye partikler i uteluften. Uteluftfilter Avtrekksluftfilter Finfilter for uteluft Filtrenes plassering i et aggregat i høyreutførelse. Plasseringen er speilvendt i et aggregat i venstreutførelse. Aggregatet må ikke brukes uten filter! Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. 4 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
. Monteringsveiledning Viktig informasjon! Kun godkjent personell Installasjon, innstilling og idriftsetting skal kun utføres av godkjent personell. Normer og krav For at utstyret skal fungere riktig, må gjeldende nasjonale normer og bestemmelser om installasjon, innstilling og idriftsetting følges. På www.swegon.com/casa finner du dokumentet "Prosjekteringsanvisning for ventilasjon", hvor kravene til elektrisk effekt, støy, luftmengde og kanalsystem presenteres. Hvert enkelt land har spesifikke nasjonale krav som skal følges. Høyre-/venstreutførelse Undersøk om aggregatet er levert i høyre- eller venstreutførelse for å være sikker på at luftkanalene kobles til de riktige kanaltilkoblingene på aggregatet. Se også måltegningene i avsnitt 7. Tekniske data. Tørking av vask På grunn av det høye fuktinnholdet må du ikke koble en tørketrommel med avtrekk eller et tørkeskap til systemet. Vi anbefaler kondenstørketrommel uten kanaltilkobling. Tildekking av kanaltilkoblinger Aggregatets kanaltilkoblinger skal være tildekket under transport, lagring og installasjon. Filter Aggregatet må ikke brukes uten filter. Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. Idriftsetting Aggregatet må ikke settes i drift før alt arbeid som innebærer store mengder slipestøv eller annet smuss, er ferdig.. Montering av aggregatet Swegon CASA 70 kan monteres i taket med en monteringsramme eller på veggen med et separat veggfeste. Aggregatet bør monteres så nær vegg eller tak som mulig. Området mellom aggregatet og veggen/taket skal isoleres slik at lyden fra aggregatet ikke ledes ut i rommet via veggen. Takmontering, modell med klikkfeste Takmonteringsrammen festes med fire M8-gjengestenger ved ankerhylsene slik at minst tre av gjengestengene vises i hjørnet av takmonteringsrammen. En av gjengestengene kan plasseres i hullet ved siden av hjørnet for å unngå kollisjon med kanalene. M8-muttere skrus på gjengestengene i slik høyde at takmonteringsrammen plasseres vannrett når rammens overside går mot mutterne. Før monteringsrammen gjennom hullene mot gjengestengenes muttere og lås den nedenfra med muttere. Endene på gjengestengene må ikke stikke mer enn cm ut gjennom takmonteringsrammens plate, ellers berører de aggregatets overdel. Spissene på låsekrokene på takmonteringsrammens karm skal vende bakover. Takmonteringsrammens underside skal være cirka 5 mm fra taket. Eventuelle taklister rundt rammen monteres først etter at aggregatet er montert. Med forbehold om endringer. www.swegon.com 5
Aggregatets montering i monteringsrammen Løsne de to skruene foran og øverst på aggregatet så mye at skruehodene stikker ut cirka cm. Løft aggregatet opp i takmonteringsrammen slik at de fire låsekrokene plasseres rett i åpningene øverst på aggregatet. Låsekrokene har to haker. De nederste låser aggregatet for å forenkle tilkoblingen til kanalene og trekkingen av strømkablene. Når aggregatet er korrekt plassert i forhold til kanalen og strømledningene til aggregatet er ført inn i aggregatet, løftes det opp på de øvre hakene. Når de øvre hakene er låst, fjærer overdelens skruer ut. Sikre til slutt at aggregatet sitter på plass ved å trekke til overdelens skruer. Takmontering, modell med klikkfeste Takmontering, gjengestangmodell Takmonteringsrammen monteres i mellombjelkelaget med den glatte flaten opp, med 8 mm gjengestenger (4 stk.). Mål for takmonteringsrammen og plassering av gjengestengene vises på bilde. Lengden på gjengestengene tilpasses slik at de er omtrent 55 mm under takmonteringsrammens underkant (bilde ). Takmonteringsrammen monteres omtrent 5 mm under mellomtaket, slik at bjelkene kommer 5 mm under takmonteringsrammens overkant. Når veggene er klare, løftes aggregatet på plass og monteres med den kjegleformede gummien mot aggregatets overside og festeskruene strammes forsiktig (bilde ). På begge modellene for takmontering bør aggregatet monteres så nær veggen og taket som mulig og rommet mellom aggregatet og veggen isoleres med et mykt tetningsmateriale, slik at lyden fra baksiden av aggregatet ikke forplantes ut i rommet. Montering av aggregatet i veggfestet Takmontering, gjengestangmodell Aggregatet skal løftes helt på plass før mutterne strammes. Aggregatet skal ikke løftes ved å stramme festemutterne. 00 90 89 9 Varmeledningsrør 5 mm plast Den glatte flaten opp 4 50 Tilluft Uteluft Avkast Avtrekksluft 55 49 4 Bjelke Panel Monteringsramme 5 Varmeledningsrør 6 89 0 585 Modell R Elektrisitet Tetning Bilde Bilde Bilde 6 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
Veggmontering Veggfestet skrus støtt på veggen med den horisontale falsen nedover og aggregatet løftes opp mot veggen med bunnen hvilende på vinkelen, før det låses fast ved at dempegummien på innsiden av aggregatet strammes til med vingemutterne. Veggmontering 500 9 07 5 0 7 0 5 5 5 5 46 500 Veggfeste. Kondensvannavløp Kondensvannet ledes til et gulvavløp, servantens vannlås eller tilsvarende med en stiv slange eller et rør med minst mm innvendig diameter. Aggregatets kondensvannslange må ikke kobles direkte til avløpet. Vannlåsen på slangen som følger med leveransen, monteres loddrett og fylles med vann. I bunnen av aggregatet er det et utløp for kondensvann (/8 utvendig gjenge), der slangen kobles til. Slangen skal ikke ha en ekstra vannlås eller trekkes vannrett. Vannlåsens oppdemmingshøyde bør være minst 0 cm. 55 585 Modell R (modell L med speilvendte tilkoblinger). Tilkobling av vannrør i Econo-modellen Econo-modellens vannrørkoblinger utføres inne i aggregatet. Tilkoblingsarbeidet kan forenkles ved å løsne de to festeskruene til luftvarmerens ramme og dra varmeren litt ut. Turvanntilkoblingen er /8" innergjenge for termostaten og for returvannets kuleventil en 5 mm klemkobling. I returrørets høyeste punkt monteres en avluftningsventil. Systemet fylles og luften slippes ut. Turvann /8" innergjenge Returvann ø 5 På grunn av faren for frost i luftvarmeren kan ikke Econo-modellen kobles til varmeledningsnettet (luftvarmeren fylles med vann) før ventilasjonssystemet er satt i drift, med mindre man på en annen måte kan sørge for at luftvarmeren ikke fryser til. Sirkulasjonspumpen for varmedistribusjonssystemet som er tilkoblet Econoaggregatet, må ikke stanses i fyringssesongen. Kontroller til slutt at vannet sirkulerer i luftvarmeren før aggregatet startes. Elementet må tilføres vann kontinuerlig. Med forbehold om endringer. www.swegon.com 7
.4 Kanaler Luftkanalene monteres på loftet eller i et innvendig rom (senket innertak). På kalde steder skal kanalene isoleres med for eksempel 00 mm mineralull. På varme steder skal uteluftkanalen og den utgående avkastkanalen også isoleres mot fuktighet (for eksempel med plastfilm utenpå isolasjonslaget). Uteluften til aggregatet tas inn under et takutspring eller gjennom en yttervegg. Avkastet føres ut gjennom en Swegon CASA Roof-avkasthette som gir lavt trykktap. Uteluftgitterets insektnett tettes lett til og bør fjernes. Vekten av luftkanalene må ikke belaste aggregatet. Kanalene skal festes slik at tyngden holdes oppe av andre bygningsdeler. Lydoverføring fra kanaler til bygningsdeler skal forhindres (en bit mineralull mellom takstolen og røret samt mellom røret og festet). Den øvre delen av aggregatet skal lydisoleres nøye med mineralull..5 Diffusjonssperre 5. Det anbefales å bruke en monteringsramme for å tette diffusjonssperren i loftsbjelkelaget. Monteringsrammen har en diffusjonssperre som forhindrer at fukt trenger inn i isoleringen i loftsbjelkelaget og at luft fra loftet kommer ned i rommene. Skjær ut åpninger for stussene i monteringsrammens tetningsmatte. Åpningene skal være cirka 0 mm mindre i diameter. Skru fast monteringsrammen i taket gjennom hullene på sidene. Kontroller at monteringsrammen er riktig plassert når den festes (monteringsrammens for- og bakkanter er lengre enn sidene). Spenn fast diffusjonssperrens plast mellom monteringsrammen og byggkonstruksjonen eller teip den fast tett mot monteringsrammen. Ventilasjonskanalenes isolasjonstykkelse og overflatebelegg varierer avhengig av isolasjonsmateriale, klimaområde og nasjonale normer. Swegon gir derfor ingen generelle anbefalinger. De fleste produsenter av isolasjonsmateriale tilbyr beregningsprogram for beregning av tilstrekkelig og korrekt isolasjon. I forbindelse med renoveringsobjekter bør du undersøke om de eksisterende kanalene er tilstrekkelig og korrekt isolert. Det er nødvendig å isolere på riktig måte for at aggregatet skal fungere korrekt. Monteringsramme med diffusjonssperre Skjær ut åpninger i monteringsrammens tetningsplate til de stussene som skal brukes. Åpningene skal være cirka 0 mm mindre i diameter. For at ventilasjonsaggregatet skal fungere riktig, er det viktig at ventilasjonskanalene er rene. Ventilasjonskanalene skal rengjøres regelmessig, og alltid i forbindelse med renovering. Monteringsramme R Anlegget må ikke brukes i byggeperioden eller hvis det pågår arbeid som genererer støv. Bruk en monteringsramme med diffusjonssperre for å hindre at fuktighet trenger inn i loftsbjelkelagets isolasjon. 8 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
.6 Strømtilkobling Koble kjøkkenhetten eller transformatorregulatoren fra strømnettet. Åpne ventilasjonsaggregatets luke og apparatboksens frontplate. Dra kablene fra den enheten som skal installeres gjennom gjennomføringene i aggregatets øvre del og koble lederne til de klemmene som angis i koblingsskjemaet, samt løsne den ledningslasken som angis for den aktuelle enheten i skjemaet. Aggregatets hovedstrømbryter består av en separat strømbryter eller en sikring ved styring fra kjøkkenhetten. Aggregatet har også en innebygd lukkebryter..6. Tilkobling av styring fra kjøkkenhette Når ventilasjonsaggregatet styres fra en kjøkkenhette, kan ikke hastighetsomkobleren kobles til. Strømtilkoblinger skal utføres av godkjent elektriker. Med forbehold om endringer. www.swegon.com 9
. Bruk Kontroller at systemet er justert og at aggregat, filter og kanaler er rene før aggregatet settes i drift. Econo-modellens vannsirkulasjonskrets skal være i bruk og varmen tilkoblet i oppvarmingssesongen., Generelt Før aggregatet startes, kontroller at det ikke er kondensvann i aggregatet. Start ventilasjonsaggregatet og velg ventilasjonseffekt med hastighetsvelgerne. Modus og gir normaldrift. Modus 4 er forsert drift og modus brukes ved fravær. Modusen for fravær brukes når boligen er tom og gir den minimumsventilasjonen som er nødvendig for bygningskonstruksjonene i boligen. Forsert drift brukes ved midlertidig behov for kraftigere ventilasjon, f.eks. ved badstubad eller når man får gjester. Luken til aggregatet åpnes ved å fjerne låserattene. Lukkebryteren stopper aggregatet når luken tas bort. ADVARSEL: Ved åpning av luken bør man være oppmerksom på eventuelt varme luftvarmere og sikre at viftene har sluttet å rotere. Ettervarmingstermostaten er på fabrikken innstilt på 5 0 C. Innstillingen kontrolleres før idriftsetting og termostaten stilles inn på ønsket temperatur. Finjustering av ettervarmen gjøres i apparatboksen inni aggregatet. På Econo-modellens kontrollpanel tilsvarer nummer + C, +4 C, +7 C, 4 +0 C, 5 + C og 6 +6 C. Ved en driftsforstyrrelse kobler luftvarmerens overopphetingsvern fra luftvarmeren. Årsaken til utløst overopphetingsvern skal alltid undersøkes og utbedres. Overoppheting kvitteres ved å trykke inn tilbakestillingsknappen for vernet når luftvarmeren er avkjølt. Tilbakestillingsknappen er plassert på bunnen av aggregatets apparatboks. Grovfilteret og finfilteret ovenfor varmeveksleren kan tas ut ved å dra dem utover. Før servicetiltak igangsettes skal aggregatet kobles fra strømnettet, enten ved å trekke ut støpselet eller ved å vri hovedbryteren i gruppeledningen til 0-stilling og vente fem minutter, til viftene har stanset og eventuell luftvarmer er avkjølt. (Se punktet Serviceinstruksjon.) I varme perioder kan varmegjenvinningen forhindres på to ulike måter. På modeller uten innebygd bypassfunksjon kan varmeveksleren erstattes med et sommerelement. På modeller med innebygd bypass kan funksjonen tas i bruk ved å dra spjeldet bak varmeveksleren til endeposisjon mot døren. 4 0 0 A 0 B 5 7 8 7 8 9 5 9. Tilluftstilkobling. Avtrekkslufttilkobling. Uteluftstilkobling 4. Avkasttilkobling 5. Varmeveksler 6. Avtrekksvifte 7. Tilluftsvifte 8. Luftvarmer ettervarme (elektrisk, vannbåren i Econo-modellen) 9. Avtrekksfilter 0. Uteluftfilter. Finfilter for uteluft. Ettervarmingstermostat (Econo-modellen). Viftens stiftkontakt 4. Bypasspjeld (sommer/vinter) 5. Apparatboks 6. Overopphetingsvern 7. Temperaturkontroll (luftvarmer ettervarme) 8. Termostatkontroll for frostbeskyttelse 9. Fotocelle (ekstrautstyr) 0. Rørtilkoblinger (Econo-modellen) (retur 5 mm klemkobling = 0 B, tur /8" innvendig gjenge = 0 A). Servicebryter. Kondensvanntilkobling 4. Strømtilkobling 5. Varmeledningstermostat (Econo-modellen) 6. Frostbeskyttelsestermostat 7. Frostbeskyttelsestermostat (Econo-modellen) 8. Ettervarmingstermostat (elektrisk luftvarmer) 9. Termostat for overopphetingsvern (elektrisk luftvarmer) 0. Mål for temperaturinnstilling (Econo-modellen). Filtervakt (ekstrautstyr, installeres på fabrikken) 9 6 0 Econo-modellens temperaturkontroll 6 Modell R = + C = +4 C = +7 C 4 = +0 C 5 = + C 6 = +6 C 5 4 8 6 7 0 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
Frost i varmeveksleren forhindres med termostaten. Termostaten stopper tilluftsviften når frostdannelsestemperaturen underskrides. Tilluftsviften startes på nytt når temperaturen har steget over frostdannelsestemperaturen. Når boligens ventilasjon er riktig innregulert, er det normalt at tilluftsviften stanses når utelufttemperaturen er -0 C. Rørsystemet for kondensvanndrenering og funksjonen hos vannlåsen skal kontrolleres årlig i begynnelsen av oppvarmingssesongen ved å helle vann i nærheten av hullet i bunnen på utløpssiden. Ved rengjøring av viftene skal viftenes ledninger løsnes fra klemmene. Deretter åpner man viftenes låsefjær og viftene kan trekkes ut av aggregatet. Motorene demonteres og viftehjulene rengjøres med lett børsting eller med trykkluft. Elektrisk modell: justering av tilluftens temperatur, fabrikkinnstilling +7 C. Econo-modellen: justering av automatikken for vannelementets frostbeskyttelse, fabrikkinnstilling +0 C. Frostbeskyttelsestermostat. En verdi 4 C, fabrikkinnstilling (hvis aggregatet har fotocelle, 5 C). Servicebryter Overopphetingsvern Hvis boligens ventilasjon slås av, forhindres forurenset og fuktig luft i å forlate boligen og ren uteluft i å komme inn i boligen. Forurensning fra mennesker, bygningskonstruksjoner og grunn (f.eks. karbondioksid, fuktighet og utslipp) forderver raskt romluften og forårsaker helsemessige ulemper. For høy fuktighet kan ødelegge bygningskonstruksjoner og forårsake mugg- og soppvekst. Derfor forutsetter byggenormene at ventilasjonen er påslått kontinuerlig og at effekten reguleres etter beboernes behov. Bypasspjeld Avtrekksfilter Uteluftfilter Finfilter for uteluft Sommermodus Vintermodus Med forbehold om endringer. www.swegon.com
. Styringsalternativer ILVA separat omkobler En omkobler som får plass i en koblingsboks, med tre hastigheter. Man kan velge mellom stoppmodus og tvangskobling. ILVA transformator med separat omkobler En kapslet transformator som tillater at man velger tre viftehastigheter av seksten. ILVA transformator med innebygd omkobler En kapslet transformator med signallampe og dreiebryter, med mulighet for å velge tre viftehastigheter av seksten, samt stoppmodus. Swegon CASA-enhetene inneholder dessuten en vernespenningstransformator og et relé for tilkobling av lavspenningsstyreutstyr, som fuktighetsmåler, karbondioksidmåler eller bevegelsesdetektor. Styring over kjøkkenhette Swegon CASA 70-aggregatet kan også styres via en Swegon CASA-kjøkkenhette. ILVA separat omkobler ILVA transformator med separat omkobler ILVA transformator med innebygd omkobler. Tilbehør Fuktighetsbryter Stiger den relative luftfuktigheten over fuktighetsmålerens innstillingsverdi, forseres aggregatets drift. Fuktighetsmåleren kobles til ventilasjonsaggregatet (se koblingsskjema). Det er også mulig å bruke en fuktighetsmåler på aggregat som styres fra en kjøkkenhette (se koblingsskjema). Luftvarmer for forvarming kun i kombinasjon med fotocelle Hvis varmeveksleren fryser, tilkobles luftvarmeren for forvarming til varmeveksleren er tint. Opptiningstiden er minst 0 minutter. Frostbeskyttelse med fotocelle Aggregatet har et separat kretskort for styring, en infrarød sender, en mottaker og en diode, som viser aggregatets funksjonsstatus. Strømforsyningsenheten og releet som styrer drift av tilluftsviften, er plassert på et kretskort i koblingsboksen. IR-omkoblerens funksjon I luften som går ut av boligen, er det ofte fuktighet, som kondenseres til vann i varmeveksleren. Hvis utelufttemperaturen er tilstrekkelig lav, fryser det kondenserte Signallampe for fotocellens funksjon (grønn lysdiode) Fuktighetsbryter Styrekortets boks Fotocelle www.swegon.com Med forbehold om endringer.
vannet på veggene i kanalene og tetter til slutt igjen de smale avtrekksluftkanalene. Avfrostingsautomatikken med fotocelle fungerer slik at fotocellens senderdel sender infrarødt lys gjennom avtrekksluftkanalen og mottakerdelen utenfor varmeveksleren tar imot lyset. Hvis varmeveksleren fryser igjen, kan ikke lyset lenger passere varmeveksleren og aggregatet aktiverer avfrostingsfunksjonen, slik at varmen fra avtrekksluften tiner frosten. Opptiningstiden er innstilt i aggregatet til omtrent 0 minutter. Nedtelling av opptiningstiden starter når isen har smeltet så mye at lysforbindelsen er tilbake. En grønn lysdiode indikerer kun lysforbindelsen mellom sender og mottaker. Når den grønne lysdioden er tent, fungerer aggregatet normalt eller opptiningsfasens forsinkelse pågår. Er ikke lysdioden tent, er det frost i varmeveksleren og automatikken har stanset tilluftsviften og opptiningsfunksjonen er aktiv (forsinkelser: start ca. 4 min, opptining ca. 0 min). Ettermontering av frostbeskyttelse med fotocelle Ettermonteringssettet inneholder en fotocelle koblet til en boks med et styrekort og en grønn lysdiode. Dessuten trengs det en innstillingsknapp for temperaturen og en etikett som viser innstillingsverdien. Fotocellen installeres i varmeveksleren på utløpssiden, jf. bildet. Stilling og plassering for kroken skal være i samsvar med bildet. Fest boksen for fotocellens styrekort i veggen til aggregatet under apparatboksen. Koble styrekort- og fotocellelederne i henhold til kretsskjemaet. Innstillingsverdien for frostbeskyttelsestermostaten skal være over +5 C (standard +4 C). Innstillingen gjøres ved å vri innstillingsknappen til den ønskede temperaturen (den venstre termostaten sett forfra). Pilen på etiketten "Jäätymisenesto" angir den innstilte temperaturen (0 40 C). Termostatene skal uten forbehold være innstilt på de verdiene som er angitt i bruksanvisningen. Karbondioksidregulering Karbondioksidmåleren kobler til viftenes forseringshastighet. Måleren kobles til et ILVA KS-kontrollpanel. Filtervakt Filtervakten kontrollerer tetting av tilluftsfilteret. En signallampe oppå aggregatet varsler når filteret må byttes. (Installeres på fabrikken.) Fotocellens plassering APPA- RAT- BOKS ~50 ~0 ~0 Modell L VARMEVEKSLER AVTREKKSLUFT 00 mm Modell R ca. 0 cm ~0 ca. 5 cm APPA- RAT- BOKS ~0 Plasseringen er merket på varmeveksleren (ca. 5 cm fra varmevekslerens sidehjørne og ca. 0 cm fra bakkanten midt foran tilluftstilkoblingen). Frostbeskyttelsestermostat Frostbeskyttelsestermostat for vannbåren luftvarmer Innstillingsverdi: + 4 C Innstillingsverdi: +0 0 C (fotocelle +5 C) Denne Servicebryter innstillingen må endres! ~50 CO -måler Fotocellen skal løsnes fra varmeveksleren før varmeveksleren tas ut av aggregatet. Når fotocellen settes tilbake, skal funksjonen kontrolleres: den grønne lysdioden skal lyse. Med forbehold om endringer. www.swegon.com
. Feilsøking. Tilluftsviften stanser Varmevekslerens frostbeskyttelsessystem stopper tilluftsviften når utetemperaturen synker under ca. -0 C. Dette er en normal funksjon i aggregatet. Ved høyere temperaturer kan stopp forårsakes av: feil innstilling tilstoppet avtrekksluftfilter dårlig isolasjon av avtrekkskanaler sommerelementet er ikke tatt ut av aggregatet I Econo-modellen stopper termostaten tilluftsviften når luftvarmerens temperatur synker til +0 C (funksjonen beskytter luftvarmeren mot frost). Kontroller ved å kjenne utenpå rørene at vannet sirkulerer i luftvarmeren og at det strømmer riktig vei. Luftvarmerventilen er plassert på turvannsiden og temperaturen der skal være høyere. På det høyeste punktet i rørsystemet skal det være en lufteventil.. Det samles vann på bunnen av ventilasjonsaggregatet Når uteluften er kald, kondenseres dette vannet på overflaten av varmevekslerelementet og vannet renner til avtrekksluftsiden. På bunnen av aggregatet er det et avløp for drenering av kondensvann og i slangen fra avløpet er det en vannlås. Det samles vann på bunnen hvis slangen er tett eller hvis det er flere vannlåser på slangen (stigning i strømningsretningen før eller etter vannlåsen, slangens ende i vann). Fjern overflødige vannlåser og kontroller funksjonen ved å helle vann på bunnen av aggregatet.. Det høres en klikkelyd fra aggregatet med ujevne mellomrom. Econo-modellens termostatventil er montert på turvannsiden, som innebærer strømning mot ventiltallerkenen og motoren. Hvis vannet strømmer feil vei, blir strømningen til ventilen avstengt i perioder, noe som gir en klikkelyd. Kontroller at vannet strømmer riktig vei..4 Tilluften fra ventilene er kjølig I Econo-modellen gir den vannvarmede luftvarmeren for ettervarming et varmetilskudd som ved kaldt vær varmer opp tilluften til termostatens innstillingsverdi. Hvis luftvarmeren ikke får nok varm væske (sirkulasjonskretsen er stengt eller ikke avluftet, sirkulasjonspumpen er stanset, ventilens temperaturinnstilling er lav), blir tilluften fra aggregatet kjølig. Kontroller ved å kjenne utenpå rørene at vannet sirkulerer i luftvarmeren og at det strømmer riktig vei. Kontroller termostatens temperaturinnstilling (se skalaen på side 0). I den elektrisk oppvarmede modellen varmer en luftvarmer den kalde tilluften til termostatens innstillingsverdi. Luftvarmeren er beskyttet mot overoppheting med et overopphetingsvern med manuell tilbakestilling. Kontroller termostatens innstillingsverdi (8 C). Trykk inn tilbakestillingsknappen for overopphetingsvernet. Et klikk ved inntrykking betyr at overtemperaturvernet er kvittert. Finn årsaken til overopphetingen (filteret er tett, ytterveggsristen er tett, termostaten er ute av stilling ved viftens innsugingsåpning, måleren for overopphetingsvernet ligger mot luftvarmeren). Kontroller tilstanden til filtrene og avtrekksluftventilen. Skitne filter og ventiler forhindrer strømning av den varme avtrekksluften til varmeveksleren, som gjør at varmen ikke overføres til tilluften. Hvis aggregatet avgir varm luft, kan varmeisolasjonen av rørsystemet være utilstrekkelig (mål og sammenlign lufttemperaturen ved tilluftsventilene lengst unna og nærmest ved kaldt vær. Temperaturforskjellen skal være under 5 C)..5 Varmeveksleren fryser igjen Vannet som kondenseres i platevarmeveksleren fryser hvis temperaturen i varmevekslerens kaldeste punkt synker under 0 C. Frost forhindres med en termostatstyrt funksjon: tilluftsviften stanses til temperaturen stiger over termostatens innstillingsverdi. Varmeveksleren fryser hvis termostaten er innstilt på for lav verdi eller hvis termostatmåleren ikke er plassert riktig. Løsne ettervarmingstermostatens graderte innstillingsknapp (dra av). Skyv knappen på akslingen med markeringen 4 C og kontroller posisjonen på knappens skala (skal være +4 C). Løsne frontplaten på strømanlegget (gjøres av elektriker) og kontroller at termostatmåleren er plassert inntil varmevekslerens nedre kant på tilluftssiden ved å følge kapillarrøret fra måleren til termostaten. På modeller med infrarød sensor (ekstrautstyr) er det en sender/mottaker ved varmevekslerens frostdannelsespunkt (på avtrekksluftssiden, ca. 5 cm skrått oppover fra den nedre kanten, i dybden ved utelufttilkoblingen) som indikerer frostdannelse og starter avfrostingen: tilluftsviften stanses til frosten er borte. Fotocellens signallampe indikerer forbindelse mellom senderen inni varmeveksleren og mottakeren ved ytterkanten. Startforsinkelse for avfrostingsfunksjonen er 0 sekunder eller 5 minutter. Opptiningstiden er minst 0 minutter etter at lampen er tent. Kontroller at sensoren er riktig plassert (der det dannes mest frost). Når sensorkroken monteres (senderdioden skal være under krokens stamrør), kontroller forbindelsen mellom senderen og mottakeren (tent signallampe). 4 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
FORKANT FORKANT Reguleringstermostat for tilluftstemperatur Innstillingsverdi: +0 0 C Frostbeskyttelsestermostat Innstillingsverdi: + 4 C (fotocelle +5 C) Frostbeskyttelsestermostat for vannbåren luftvarmer Innstillingsverdi: +0 0 C Frostbeskyttelsestermostat Innstillingsverdi: + 4 C (fotocelle +5 C) Servicebryter Servicebryter Overopphetingsvern Med forbehold om endringer. www.swegon.com 5
4. Vedlikeholdsveiledning 4. Skal utføres hver 6. måned Koble aggregatet fra strømnettet. Åpne luken til aggregatet. Vent 5 minutter slik at viftene rekker å stanse og eventuelle luftvarmere rekker å bli avkjølt. Ta ut uteluftfilteret () (ovenfor varmeveksleren). Vask, tørk rent eller støvsug filteret. Ta ut avtrekksluftens grovfilter G () (ovenfor varmeveksleren) og tørk av støvet eller støvsug filteret. Ta ut papirfilteret () (ovenfor varmeveksleren) og støvsug det forsiktig. Ta ut platevarmeveksleren (4) og skyll den med rennende vann eller vask den med oppvaskmiddel. La varmeveksleren tørke. Rengjør flatene på innsiden av aggregatet, for eksempel ved å støvsuge eller tørke av dem. Hell vann på bunnen av aggregatet og kontroller at vannet renner ut av aggregatet gjennom kondensvannutløpet (5). Tørk av aggregatet og sett varmeveksleren tilbake på plass med merkepilen vendt oppover. Sett filtrene tilbake på plass. Sett luken på plass og koble aggregatet til strømnettet. Vent til viftene starter. Filtrenes plassering i et aggregat i høyreutførelse. Plasseringen er speilvendt i en venstrevendt modell.. Avtrekksluftfilter. Finfilter for uteluft 4. Varmeveksler 5. Kondensvannutløp. Uteluftfilter Apparatboks 4. Skal utføres en gang i året Filterbytte 4. Bypass forbi varmeveksleren Om sommeren kan varmegjenvinningen forhindres ved å erstatte varmeveksleren med et sommerelement. Ettervarmingstermostaten settes til null i sommerperioden. Servicebryter Fotocellebryter Aggregatet må ikke brukes uten filter! Bruk kun filter som er anbefalt av Swegon. På fotocellemodellene skal fotocellen løsnes fra varmeveksleren før varmeveksleren tas ut. 6 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
5. Tekniske data 5. Dimensjonering Dimensjonering av vannvarmet luftvarmer Tilluft Tilluft 0 C Maks. effekt 00 75 50 5 0 V 80 V Turvann C Effekt kw Effekt kw Luftmengde l/s Vannmengde l/h Vannmengde l/h Disponibelt trykk Pa 60 V 00 75 40 V 50 0 V 5 00 00 V 75 80 V 50 60 V 5 0 0 5 0 5 0 5 0 5 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Luftmengde l/s 70 60 0 0 55 75 0 0 55 75 0,8 0,58,06,44 0,8 0,58,06,44 0 5 40 50 0 0 50 68 0,85,0,60,90 0,70 0,90,40,60 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0,8 80 0,50 5 5 0 0,58 0 0,60 5 Tilluft Econo 55 0,90 5 0,90 5 00 Disponibelt trykk Pa 75 50 5 00 75 50 5 00 75 0 V 80 V 60 V 40 V 0 V 00 V Trykktap i luftvarmeren i 70 Econo Luftvarmeren Danfoss Ra 0 ventil. Forregulering värde N. 50 80 V 60 V 5 0 0 5 0 5 0 5 0 5 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Luftmengde l/s Luftvarmeren Vännmengde l/h Avtrekksluft Disponibelt trykk Pa 00 0 V 75 50 80 V 5 60 V 00 40 V 75 50 0 V 5 00 00 V 75 80 V 50 60 V 5 0 0 5 0 5 0 5 0 5 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Luftmengde l/s Effektforbruk Totalt effektforbruk W 50 5 0V 00 75 80V 50 60V 5 40V 00 0V 75 00V 50 80V 60V 5 0 0 5 0 5 0 5 0 5 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Luftmengde l/s Med forbehold om endringer. www.swegon.com 7
5. Kretsskjema, elektrisk ettervarming Fase fra regulator Regulert fase fra regulator Peisomkobler Ta bort denne ledningen ved tilkobling av peisomkobler Fotocelle Obs! Ved fotocelledrift, reguler termostaten fra +4 C til +5 C. Ekstrautstyr. 5. Kretsskjema, vannbåren ettervarming Fase fra regulator Regulert fase fra regulator Peisomkobler Fotocelle Ta bort denne ledningen ved tilkobling av peisomkobler Obs! Ved fotocelledrift, reguler termostaten fra +4 C til +5 C. Ekstrautstyr. 8 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
5.4 Reguleringsskjema Alarmsentral Gruppesentral Regulatorboks Avkast Tilluft Kjøkkenhette Uteluft Avtrekksluft Kjøkken Tilbehør 70 + kjøkkenhette Alarmsentral Gruppesentral Regulatorboks Avkast Tilluft Kjøkkenhette Uteluft Avtrekksluft Kjøkken Tilbehør 70 Econo + kjøkkenhette Med forbehold om endringer. www.swegon.com 9
5.5 Koblingsskjema Fjernstyringsmodul ILVA omkobler 4 4 5 6 8 9 0 4 5 6 MMO 7 x.5 4V 9 8 7 HR 4V 9 8 7 4 4 4 5 6 MMJ 4 x.5 S MMJ 4 x.5 S 4 P N NC C MMJ 4x,5 N MMJ 4 x.5 S N L 4 5 6 7 8 9 0 N L 7 4 5 8 9 0 4 5 Fuktgiver (ekstrautstyr) ILVA transformator med separat omkobler ILVA transformator med innebygd omkobler Peisomkobler (ekstrautstyr) ILVA DDC-modul Driftsomkobler, inngår ikke i leveranse Driftsomkobler, inngår ikke i leveranse Driftsomkobler, inngår ikke i leveranse Matespenning 0 V, 0 A Matespenning 0 V, 0 A Matespenning 0 V, 0 A N L 4 5 6 7 8 9 0 N L 4 5 6 7 8 9 0 Fjern ledningen ved tilkopling av peisomkobler. Fjern ledningen ved tilkopling av peisomkobler. Swegon CASA 70 / 70M Swegon CASA 70 / 70M Swegon CASA 70 / 70M 0 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
5.6 Lyddata Tilluftskanal Spenning (V) 60 80 00 0 40 60 80 0 Luftmengde (l/s) 5 0 9 7 46 55 64 75 Oktavbåndets midtfrekvens (Hz) 6 58 66 6 70 69 7 7 75 5 46 5 58 6 67 69 7 7 50 45 49 54 58 6 65 68 69 500 4 48 5 57 6 64 66 67 k 6 44 5 57 60 6 65 66 k 4 5 4 49 5 58 6 65 4 k * 4 47 5 55 64 8 k * * 8 8 5 4 54 67 LW, db LWA, db(a) i kanalen 4 49 55 60 64 67 69 7 Avtrekkskanal Spenning (V) 60 80 00 0 40 60 80 0 Luftmengde (l/s) 5 5 4 44 54 6 7 85 Oktavbåndets midtfrekvens (Hz) 6 * * 6 6 60 65 66 70 5 * * 5 56 60 6 66 69 50 * * 4 48 5 56 59 6 500 * * 4 45 48 5 5 57 k * * 9 5 40 4 45 50 k * * 5 5 9 4 48 4 k * * * 0 5 9 9 8 k * * * * * 8 5 LW, db LWA, db(a) i kanalen * * 4 46 50 5 56 60 Lydnivå til omgivelsene Lp0(A) 0 m² lydabsorpsjon Spenning (V) 60 80 00 0 40 60 80 0 Luftmengde (l/s) 5 5 4 44 54 6 7 85 6 * * * 4 44 48 50 57 5 * * * 44 44 47 49 5 50 * * * 4 8 4 47 48 Oktavbåndets midtfrekvens (Hz) 500 * * * 0 5 4 4 k * * * 6 9 9 5 k * * * 5 0 4 4 k * * * * * 6 9 8 k * * * * * * 8 4 LWA, db(a) * * * 8 4 7 40 *den avgitte lyden er ikke høyere enn bakgrunnsstøyen Med forbehold om endringer. www.swegon.com
5.7 Målopplysninger 8 585 40 Tilkobling av vannrør inni aggregatet 7,5 5 0,4 4 70 55 7 00 90 50 05 50 9 5 Beskyttelsesplate for kondensrør (ekstrautstyr) 40 50 4 49 445 5 6 0 5 Modell R. Tilluft til boligen Ø 5. Avtrekksluft fra boligen Ø 5. Uteluft til aggregatet Ø 5 4. Avkast ut Ø 5 5. Strømtilkoblinger 6. Vannrørets tilkoblinger 7. Kondensvann /8 utvendig gjenge 7 4 5 6 Modell L www.swegon.com Med forbehold om endringer.
Luftmengder Prosjekteringsverdi Innstillingsverdi Tilluft totalt Avtrekksluft totalt Øvrige kommentarer Opplysninger om aggregatet Opplysninger på aggregatets typeskilt noteres her, slik at de kan brukes ved kontakt i forbindelse med service. Innstilt av: Dato: Husk å forklare utstyrets bruk og service for brukeren / den ansvarlige for eiendommen! Med forbehold om endringer. www.swegon.com
Garantivilkår GARANTIGIVER Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 0, 0780 S:t Karins. GARANTIPERIODE Produktet har to () års garanti fra kjøpsdato. GARANTIENS OMFANG I garantiperioden dekker garantien feil det er meldt fra om til produsenten, eller som er konstatert av garantigiveren eller garantigiverens representant, og som gjelder konstruksjons-, produksjons- eller materialfeil, samt følgefeil som har oppstått på selve produktet. Feil som beskrevet ovenfor rettes opp ved at produktet gjøres funksjonsdyktig. GENERELLE GARANTIBEGRENSNINGER Garantigiverens ansvar er begrenset ifølge disse garantivilkårene, og garantien dekker ikke skader på person eller eiendom. Muntlige tilsagn utover garantiavtalen er ikke bindende for garantigiveren. BEGRENSNINGER I GARANTIANSVAR Garantien gis under forutsetning av at produktet brukes på normal måte eller under sammenlignbare omstendigheter til det formålet det er tiltenkt, og at bruksanvisningen følges. Garantien omfatter ikke feil som skyldes: - Transport av produktet. - Uvøren bruk eller overbelastning av produktet. - Unnlatelse av å følge anvisninger for installasjon, drift, vedlikehold og stell. - Feil installasjon av produktet eller feil plassering på stedet. - Forhold som er utenfor garantigiverens kontroll, f.eks. for store spenningsvariasjoner, lynnedslag, brann eller andre ulykkestilfeller. - Reparasjoner, vedlikehold eller konstruksjonsendringer som er foretatt av uautorisert part. - Garantien omfatter heller ikke feil som ut ifra et funksjonssynspunkt er ubetydelige, f.eks. overfladiske riper. - Deler som gjennom håndtering eller normal slitasje er utsatt for større feilrisiko enn normalt, f.eks. pærer, glass-, porselens-, papirog plastdeler samt sikringer, omfattes ikke av garantien. - Garantien omfatter ikke innstillinger eller informasjon om bruk, stell, service og rengjøring som normalt er beskrevet i bruksanvisningen, eller arbeid som skyldes at brukeren ikke har fulgt advarsler eller installasjonsanvisninger, eller utredning av dette. DEBITERINGER I GARANTIPERIODEN Den autoriserte servicepartneren fakturerer ikke kunden for reparasjoner, utskiftede deler, reparasjonsarbeid, transport i forbindelse med reparasjon eller reisekostnader som faller innenfor garantien. Dette forutsetter imidlertid følgende: - De defekte delene skal leveres til den autoriserte servicepartneren. - Reparasjonen skal påbegynnes og utføres innenfor vanlig arbeidstid. For hastereparasjoner eller reparasjoner som utføres utenom vanlig arbeidstid, kan den autoriserte servicepartneren fakturere ekstra kostnader. Dersom feilen kan forårsake en helserisiko eller føre til betydelige økonomiske skader, vil den likevel bli utbedret umiddelbart uten ekstra kostnader. - Servicebil eller offentlig transport som går i henhold til rutetabell (båt, fly eller snøkjøretøy regnes ikke som offentlig transport), kan benyttes ved reparasjon av produktet eller ved utskifting av defekte deler. - Demonterings- og installasjonskostnader for utstyr som er fastmontert på brukerstedet, skal ikke anses for å være unormale. TILTAK NÅR FEIL OPPDAGES Når en feil oppdages, skal kunden umiddelbart gi beskjed til produsenten eller autorisert servicepartner. Angi hvilket produkt (produktmodell, typebetegnelse på garantikortet eller på typeskiltet, serienummer) det gjelder, og beskriv feilen så nøyaktig som mulig, samt forklar hvilke omstendigheter feilen oppsto under. Er det risiko for at feilen kan forårsake miljøskader, skal den utbedres umiddelbart. En forutsetning for at garantien skal gjelde, er at produsenten eller produsentens representant før reparasjonen får mulighet til å besiktige feilene som oppgis i garantikravet. Det er også en forutsetning for garantireparasjon at kunden på tilfredsstillende måte kan vise at garantien er gyldig (= kjøpskvittering). Etter at garantiperioden er utløpt, er garantikrav som ikke er lagt fram skriftlig før garantiperiodens utløp, ugyldige. 4 www.swegon.com Med forbehold om endringer.
Underskrevet, representant for følgende produsent: Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 0 0780 S:t Karins EU-erklæring om samsvar Erklærer herved at Swegon CASA ventilasjonsaggregat oppfyller kravene i følgende EF-direktiv: maskindirektivet (006/4/EF) lavspenningsdirektivet (006/95/EF) EMC-direktivet (004/08/EF), og at de harmoniserte standardene nedenfor er benyttet: EN 605-:00 +A:004 +A:004 +A:006 +A:008 +A:006 EN 6004-:006 +A:009 EN 6004-5:00 +A:007 EN 5504-:006 EN 5504-:997 +A:00 +A:008 EN 6000--:006 EN 6000--:008 Person kvalifisert til å administrere den tekniske dokumentasjonen: Navn: Rami Wiberg Adresse: Asessorinkatu 0, 0780 S:t Karins E-post: rami.wiberg@swegon.fi Dato: S:t Karins,..00 Underskrift: Ilari Niittymäki Administrerende direktør Swegon ILTO Oy Med forbehold om endringer. www.swegon.com 5
www.swegon.com