Galleriguide for Bergen & Hordaland

hordaland Bergen Kjøtt Galleri Elisabeth G Bergen Kunsthall Galleri Giga ENTRÉE Galleri G Guddal Galleri Allmenningen Galleri Mjøsvågen Galleri FORMAT Galleri N.B Galleri Langegården Galleri Puls Galleri Parken Hvelvet Kunst og Kultursenter Galleri S.E Kunsthuset Kabuso Galleri VOX Radøy Kunstsenter HKS Vedhomen Galleri KNIPSU Voss Kunstlag Kunstmuseene i Bergen KHiB GALLER I G U I DE F OR BERGEN OG HORDALAND bergen Galleriguide for Bergen & Hordaland Lydgalleriet Salongen Stiftelsen 3,14 S12 Galleri og verksted Tag Team Studio Trykkeriet Visningsrom USF Borggården Volt Produsentenhet for visuell kunst V I S P. NO

Galleriguide for Bergen & Hordaland Produsentenhet for visuell kunst V I S P. N O

Kjære leser o m o s s : VISP er en kompetanse- og nettverksorganisasjon for kunstnere, gallerister og andre utøvere innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland. VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. Velkommen til å oppleve kunsten i Hordaland, velkommen til et bredt spekter av gallerier og visningsrom. Vi håper og tror at denne galleriguiden kan være en inspirasjon for deg som ønsker å kjøpe kunst, som ønsker å oppleve mer kunst, eller du som kanskje ønsker å påvirke din sjef til å kjøpe inn samtidskunst til bedriften? Alle deltakerne i Galleriguide for Bergen og Hordaland er profesjonelle aktører som kan hjelpe deg ved kjøp av kunst, men som også kan tilby veiledning rundt større utsmykkingsoppdrag. Visp har prøvd å gi en så bred oversikt som mulig over visningssteder i fylket vårt, og har fokusert på gallerier og visningsrom som støtter opp om samtidskunsten gjennom hyppige og varierte utstillinger med hovedfokus på kunstformidling. Derfor presenterer vi ikke kunsthandlere som opptrer som rene salgssteder for faste kunstnere, eller gallerier hvor kunstnere hovedsakelig driver med salg av egen kunst. Visp retter en stor takk til Sparebanken Vest, Hordaland fylkeskommune og Bergen kommune for støtte til produksjon av Galleriguide for Bergen og Hordaland. Aslak Høyersten daglig leder visp Vågsallmenningen 12 5014 Bergen e p o s t : post@visp.no t l f : 53 51 88 81 n e t t s t e d : visp.no u t g i v e r : VISP - Produsentenhet for visuell kunst, redaksjon avsluttet juli 2012. Med forbehold om trykkfeil. å r : 2012 o p p l a g : 3000 d e s i g n : Haltenbanken t r y k k : Scanner Grafisk t y p o g r a f i : Berthold Walbaum Book, Metric og Adobe Caslon Pro. p a p i r : Innmat - Munken Print Cream 150 g. Omslag - Multiart Silk 300 g med matt PP-folie. 2

v i s p Produsentenhet for visuell kunst Oppdag kunsten i Hordaland Mange kunstnere bor og arbeider i Hordaland, og det skyldes flere faktorer. For det første at vi har Kunsthøgskolen som hvert år utdanner mange kunstnere. Og for det andre fordi mange av dem, påfallende mange, velger å slå seg ned i byen eller distriktene omkring. Grunnen er at det i de siste tiårene er blitt et rikt og mangfoldig kunstliv her i Bergen med relativt mange utstillingssteder og flere treffpunkter. Og med et aktiv Kunstmuseum, som på den ene siden lar norsk kunsthistorie tre frem, og på den andre siden selv arrangerer utstillinger av både bergensk, norsk og utenlandsk kunst. I tillegg kommer Kunsthallen hvor kunstnerne blir holdt oppdatert om hva som rører seg i internasjonal kunst. Slik kan det nesten virke som om det bergenske kunstliv er en egen sfære, hvor kunstnere kan sirkulere fra høgskolen via utstillingsstedene og Kunsthallen til Kunstmuseet. Det både kan og gjør de, men kunstlivet holdes ikke i live av kunsten alene, men først og fremst av et interessert publikum. Uten mennesker som ser utstillinger og kjøper den kunst de ser, vil kunstlivet hurtig stagnere og oppløses. men levende blir ikke de gamle mestrene hvis vi ikke ser dem på stadig nye måter. Og hva hjelper oss til det? Den nye kunsten. Den har som oppgave å rive oss ut av de vanlige sporene og få oss til å orientere oss på nytt. Tar vi oss det bry å justere våre inngrodde synsvaner, vil også den gamle kunst få nye dimensjoner. Men kjører vi bare på de gamle sporene, blir verden hurtig endimensjonal og kjedelig. Derfor er det viktig å følge med, bryne seg på det nye. Selv om mange først blir både rasende og forarget fordi de ikke forstår et kvekk, og får en snikende følelse av at det er noe i veien med dem. Det er det egentlig ikke, for alle, også de såkalte kunstekspertene, kan ha problemer med det nye. Men man skal ikke styre utenom, som Peer Gynt alltid gjorde. Men møte utfordringen med krum hals og tygge langsomt på det man ikke forstår, og så kan et verk plutselig åpne seg for en. Det er en stor opplevelse, som ingen bør la gå fra seg. Gunnar Danbolt professor emeritus Men hvorfor se kunst? Vi kan naturligvis leve godt uten kunst. Og i hvert fall uten moderne kunst. De gamle klassikerne er tilstrekkelig for mange I. C. Dahl og Edvard Munch. Er de virkelig det? Ingen tvil om at de er viktige nok, Foto: Nina Skurtveit 3

Oversikt Bergen Skuteviken USF Borggården Georgernes Verft 12 Galleri VOX Strandgaten 223 Nordnes Bergen Kjøtt Skutevikstorget 1 Salongen - rom for kunst Nykirkeallmenningen 7 Hordaland Kunstsenter Klosteret 17 Entrée Nøstegaten 42 KNIPSU Komediebakken 9 Rom 8 KHiB Vaskereleven 8 Vågen Galleri Allmenningen Vetrelidsallmenningen 8 Stiftelsen 3,14 Vågsallmenningen 12 Lydgalleriet Østre Skostredet 3 S12 Galleri og verksted Skostredet 12 Galleri FORMAT Vågsallmenningen 12 Galleri Fisk KHiB Kong Oscarsgate 46 Bergen Kunsthall Rasmus Meyers allé 5 Gyldenpris Galleri Parken Kaigaten 12 Kunstmuseene i Bergen Lysverket Rasmus Meyers allé 9 Stenersen Rasmus Meyers allé 3 Permanenten Nordahl Bruns gate 9 Møhlenpris Solheimsviken Store Lungegårdsvannet Galleri Bokboden KHiB Marken 37a Galleri S.E Kalfarveien 74B Løvstakken Tag Team Studio Møllendalsveien 17 Møllendal Trykkeriet Visningsrom Fjøsangerveien 70A Galleri Langegården Straumeveien 17 A Volt drives uten eget visningssted og finner egnede rom for hvert prosjekt. Fjøsanger 4

v i s p Produsentenhet for visuell kunst Oversikt Hordaland Galleri Mjøsvågen Hosanger 5282 Lonevåg Galleri Puls Grovabrotet 6 5600 Norheimsund Kunsthuset Kabuso Hardangerfjordvegen 626 5610 Øystese Voss Kunstlag Stallgata 6-8 5700 Voss Galleri NB Simadalsvegen 1 5785 Eidfjord Radøy Kunstsenter Radøyvegen 2590 5937 Bøvågen Galleri Vedholmen Røtingavegen 23 5216 Lepsøy Galleri G Guddal Skålafjæro 16 5470 Rosendal Galleri Giga Osen 4 5401 Stord Hvelvet Kunst & Kultursenter Mobergsbakken 20 5200 Os Galleri Elisabeth G Våge 5680 Tysnes 5

Bergen Ansatte i Bergen Kunsthall fra Festspillutstilling Book og Heden i 2008 Foto: Bent Synnevåg

17 moh Foto: Bergen Kjøtt Stephan Meidell Live Sessions Foto: Bergen Kjøtt 8

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n b e r g e n k j ø t t bergenkjott.com Bergen Kjøtt Bergen Kjøtt er et nytt sted for produksjon og visning av kunst og musikk. Stedet skal være et viktig senter for samtidskunst og musikk både for utøvere og publikum. Andre etasje brukes som arena både for kunst og musikk, og Bergen Kjøtt viser prosjekter som ikke har visningsmuligheter i Bergen nå - som større visninger av foto og performancekunst. Bergen Kjøtt tar utgangspunkt i produksjonsmiljøet på huset og blander det unge og lokale med det internasjonale. Visjonen er å etablere et rom for markante, nyskapende verk - et rom for dialog og utveksling av idéer - der merkelappen er høy kvalitet og samtid. Bergen Kjøtt (Bergen Meat), situated in a former meat-packing warehouse, is a recently established space providing opportunities for staging new developments in visual arts and music. It is a meeting place for artists as well as the public, and offers a programme of music events, festivals, performance and exhibitions, including installation and photography. Never or Now Foto: Bergen Kjøtt annine@bcap.no d a g l i g l e d e r : Annine Birkeland +47 982 32 1 63 Skutevikstorget 1 5032 Bergen Perfect Sounds Forever Foto: Bergen Kjøtt 9

1 0

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n b e r g e n k u n s t h a l l kunsthall.no Bergen Kunsthall David Shrigley, 2009 Foto: Thor Brødreskift Joan Jonas i NO.5, 2011 Foto: Thor Brødreskift Bergen Kunsthall er en fremtredende arena for internasjonal samtidskunst. Virksomheten er konsentrert om produksjon av utstillinger, samt teori og øvrig kunnskap om feltet. Det fokuseres på formidling og dialog, publikasjonsvirksomhet, foredragsog konsertserier, samt å aktivt utfordre etablerte konvensjoner for kunstproduksjon. Institusjonen springer ut fra Bergens Kunstforening som ble etablert i 1838. Bergens Kunstforening har vært en fleksibel institusjon med fokus på formidling og presentasjon av samtidskunst i over 170 år, og endret i 2001 institusjonsmodellen sin for å bedre tilpasse seg dagens kunstsituasjon. Bergen Kunsthall består av fire store visningssrom som er blant Norges mest markante og fleksible utstillingslokaler. NO.5 er Bergen Kunsthalls femte utstillingsrom og viser mindre prosjekter og soloutstillinger. Landmark er institusjonens visningsrom for multimedia, video, teater, konserter, foredrag og klubber. Landmark er også en populær kafe og bar. Tredelingen av Kunsthallen, NO.5 og Landmark har gjort Bergen Kunsthall til en svært aktiv arena for kulturell praksis, og er i dag et viktig forum for nyskapende kultur å tvers av sjangergrensene. bergen@kunsthall.no +47 55 55 93 10 d i r e k t ø r : Solveig Øvstebø Rasmus Meyers alle 5 5015 Bergen Bergen Kunsthall is a leading venue for international and Norwegian contemporary art. It focuses on curating and producing exhibitions, publishing, an educational programme, lectures and concerts. Bergen Kunsthall is a contemporary development and a historic succession of the Bergen Kunstforening, one of Norway s oldest art salons founded in 1838. There are four main spaces that can present major group or one person shows. An additional space NO 5 frequently offers opportunities for younger talent to show smaller scale installations and solo exhibitions, while the adjacent café/club Landmark has become a lively meeting place for artists and the wider creative industry. Cerith Wyn Evans, 2011 Foto: Thor Brødreskift 1 1

1 2 Ethan Hayes Chute

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n e n t r é e entreebergen.no ENTRÉE Entrée er et ikke-kommersielt visningsrom som promoterer ung internasjonal samtidskunst. Entrée holder hus i tidligere butikklokaler med store vinduer ut mot Nøstegaten, hvor de har gjennomført hyppige utstillinger siden oppstarten i 2009. Entrée skifter mellom å vise lokale nyutdannede kunstnere, til internasjonale og nyetablerte kunstnere. Fra programmet i 2011 kan man trekke frem utstillingene Make/Shifted Cabin av Ethan Hayes-Chute (USA), Lethargia av Kjersti Vetterstad (NO), We Are Making History av Danilo Correale (IT) og U.T av Sveinung Rudjord Unneland (NO). Åpningstider er torsdag-søndag kl. 12-16. Følg Entrées hjemmeside for informasjon om nye utstillinger, åpningskvelder og artist-talks med mer. Entrée is a non-commercial, independently run exhibition space for younger contemporary artists. Since starting up in 2009 the gallery has hosted several exhibitions, including Ethan Hayes-Chute, Danilo Correale, Kjersti Vetterstad and Sveinung Rudjord Unneland. It also offers artist talks and lectures associated with the programme of exhibitions and events. Sveinung R Unneland entree.randi@gmail.com +47 951 96 773 k u r a t o r : Randi Grov Berger Nøstegaten 42 5011 Bergen Danilo Correale 1 3

b e r g e n g a l l e r i a l l m e n n i n g e n galleriallmenningen.no Galleri Allmenningen Galleri Allmenningen er et privat galleri som ble etablert i 1993. Galleriet arrangerer 6-8 separatutstillinger i året samt flere kollektivutstillinger med samtidskunstnere fra inn- og utland, men med hovedvekt på norske kunstnere. Allmenningen legger vekt på å vise markante kunstnere hovedsaklig innenfor maleri og grafikk, men også utstillinger av skulptur og fotografi. Kunstnere galleriet samarbeider med er blant andre Gunnar Torvund, Svein Johansen, Svein Bolling, Ingri Egeberg, Rita Marhaug, Håkon Bleken, Marius Martinussen, Kristian Finborud og Sveinung Iversen. Galleriet har et utvalg malerier og grafikk tilgjengelig for salg utenom utstillingene og henter inn nye verk etter behov, Galleri Allmenningen arbeider også med utsmykking av offentlige og private bygg. Kari Mette Wik Betwixt and between Galleri Allmenningen is a commercial gallery situated in central Bergen, close to the Fløibanen Funicular. The gallery was founded in 1993 and produces 6-8 solo exhibitions a year, mainly of well-known Norwegian artists. Galleri Allmenningen sells a range of artworks, from paintings and prints, to photography and sculpture. Fra galleriet atle.maurseth@gmail.com +47 414 59 699 d a g l i g l e d e r : Atle Maurseth Vetrlidsallmenningen 8 5014 Bergen 1 4 Fra galleriet

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n g a l l e r i f o r m a t Kunst gir rom for ettertanke og skaper inspirasjon, godt håndverk styrker kvalitetsbevisstheten. Samtidskunsthåndverk gir alt dette i hverdagen Nina Svane-Mikkelsen format.no Galleri FORMAT Toril Redalen Meanwhile Foto: N S Mikkelsen Johannes Vemren Rygh Ontologos Foto: Johannes Vemren Rygh bergen@format.no +47 55 30 48 90 d a g l i g l e d e r : Nina Svane-Mikkelsen Vågsalmenningen 12 5014 Bergen Galleri FORMAT ligger midt i Bergen sentrum, rett ved Fisketorget og Torgallmenningen. Galleriet ble etablert i 1997 og er, sammen med Galleri FORMAT Oslo, landets ledende formidler av norsk samtidskunsthåndverk. Galleriet har 7-8 utstillinger i året og er opptatt av å vise de seneste tendenser innen samtidskunsthåndverk, nasjonalt og internasjonalt, samtidig som det ønsker å presentere bredden som finnes i feltet. På Galleri FORMAT vises både etablerte navn og yngre kunstnere, bruksting så vel som installasjonskunst og skulptur. De ulike kunstneres arbeider har stor spennvidde, men kan plasseres i hovedsak innenfor områdene keramikk, tekstil, metall eller glass. I 2011 ble det vist arbeider av etablerte kunstnere som Gunnar Thorsen, Gitte Magnus og Elisabeth Von Krogh og yngre kunstnere som Kaja Gjedebo, Johannes Vemren Rygh og Armando Santos. En viktig gruppeutstilling på FORMAT var Bergen Timeline 2011, kuratert av Heidi Bjørgan, som viste hvordan Bergen har vært viktig for utvikling av keramikken i Norge og illustrerer godt hvordan galleriet setter fokus på det som skjer i regionen uten å slippe et nasjonalt perspektiv. Galleri FORMAT selger det beste innen keramikk, glass, tekstilog smykkekunst i sitt kommisjonssalg som ligger i tilknytning til utstillingslokalene. Her er mange og ulike kunstneres arbeider til salgs. Galleri FORMAT Bergen tilbyr også omvisninger i sine lokaler og utlån av arbeider til utprøving hos bedrifter. Galleriet kan også etablere kontakt med kunsthåndverkere der det er ønskelig å lage spesielle kunstverk eller de kan gi bistand i planlegging av spesialtilpassede utsmykkingsløsninger. Har bedriften deres en kunstklubb kan det også organiseres en omvisning for dem. Galleri FORMAT can be found on the ground floor in the same building as Stiftelsen 3,14, close to the Bergen Fish Market. FORMAT is, together with the Oslo branch, Norway s leading commercial gallery for professional practitioners in new design & crafts, as well as being a showcase for up and coming talent. FORMAT represents the best in ceramics, textiles, jewellery, metalwork and glass. 1 5

b e r g e n g a l l e r i l a n g e g å r d e n Å omgi seg med kunst også der man arbeider, kan løfte hverdagslivet og arbeidsmiljøet og har betydning for hvordan bedriften/arbeidsplassen fremstår overfor besøkende. Anne Sofie Bertelsen Tom S. Kosmo Eksperimentet Magnar Moen Uten tittel Geir Yttervik Plutselig, sist sommer 1 6

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n g a l l e r i l a n g e g å r d e n langegaarden.no Galleri Langegården Galleri Langegården holder til i vakre, fredete lokaler på Fjøsanger Hovedgård, omgitt av gammelt kulturlandskap og fine turveier. Her har det blitt vist samtidskunst av høy kvalitet siden 1984, noe som har gitt galleriet en solid posisjon i det bergenske kunstliv. Anne Sofie Bertelsen har drevet galleriet siden 2008. Årlig vises 8-10 utstillinger av etablerte såvel som unge, lovende kunstnere. Flere av de unge kunstnerne har gjort seg sterkt bemerket i forbindelse med sine separatutstillinger. Her kan det trekkes frem blant andre Tom S. Kosmo, Ingrid Toogood, Anna Christina Lorenzen, Andreas Glad og Ragnhild Ohma; ny på laget av unge kunstnere er Silje Heggren, som til tross for sin unge alder har fått en sterk posisjon i norsk kunstliv. De eldre, etablerte kunstnerne i stallen omfatter solide navn som Magnar Moen, Jan Erik Willgohs, Torill Nøst, Kjell Pahr-Iversen, Terje Uhrn og Pål Vigeland. De ulike kunstneres arbeider har stor spennvidde, men plasserer seg hovedsakelig innenfor områdene maleri, tegning, foto og grafikk. Galleri Langegården har erfaring med hjelp til utsmykking og har dessuten alltid et stort utvalg arbeider til salgs i kommisjonsrommet, i tillegg til de skiftende utstillingene. Andreas Glad Colony Galleri Langegården is situated in an historic location, close to the King s residence Gamlehaugen, just a ten minute drive from central Bergen. Langegården exhibits the work of many promising as well as more established artists, in about 8-10 solo exhibitions every year. In the gallery s shop you will also find a great variation in expressions and techniques in artworks from contemporary artists. asbkunst@gmail.com d a g l i g l e d e r : Anne Sofie Bertelsen +47 414 20 950 Straumeveien 17 A Fjøsanger. 5073 Bergen 1 7

b e r g e n g a l l e r i p a r k e n galleriparken.no Galleri Parken Velkommen til en galleriopplevelse midt i hjertet av Bergen Aslaug Kjær Galleri Parken ligger vakkert til i Kaigaten i Bergen sentrum med utsikt over Lille Lungegårdsvann og utsikt til institusjoner som Bergen Kunstmuseum og Bergen Kunsthall. Parken er byens eldste private galleri og har eksistert siden 1983, fra 2003 drevet av Aslaug Kjær. Galleriet formidler kunst både til private samlinger og offentlige institusjoner, og viser 8-9 utstillinger med samtidskunst i året, primært separatutstillinger med et høyt faglig nivå av både etablerte og unge kunstnere. Galleri Parken har et bredt og variert utvalg bilder for salg, hovedsakelig grafikk. Galleriet arbeider også med prosjekter utenfor Kaigaten; Pushwagner i Bergen Kretsfengsel i 2011 har i så måte vært det største prosjektet til nå. Galleri Parken is located centrally, having a perfect view of the Bergen museums across the water at Lille Lungegaardsvann. It is Bergen s oldest privately owned gallery, hosting 8-9 exhibitions annually. There is a variety of contemporary artist s work for sale, with a specialisation in prints. epost@galleriparken.no +47 55 31 75 48 +47 920 34 927 d a g l i g l e d e r : Aslaug Kjær Kaigaten 12 5016 Bergen Sissel Blystad Hommage à 1 8

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n g a l l e r i s. e galleri-se.no Galleri S.E Slava Mogutin Red Cadet Knut Åsdam Blissed Kiss Ed Moses EM Aix admin@galleri-se.no +47 55 31 57 55 d a g l i g l e d e r : Elin og Sjur Nedreaas Kalfarveien 74B Hansaparken 5018 Bergen Galleri S.E ble etablert i 1995 og er et av landets største privateide gallerier for norsk og internasjonal samtidskunst. Hovedvekten er på maleri og foto, men galleriet viser også video, skulptur, installasjon og performance. Siden starten har S.E opparbeidet seg et stort nettverk både i Norge og i utlandet, et nettverk som omfatter museer, gallerier, kunstnere og kunstsamlere. Galleriet har hatt en rekke utstillinger med kjente norske og internasjonale kunstnere, både unge og etablerte. Noen av disse representerer de også i Norge og i Skandinavia. Blant disse er Knut Åsdam, Festspillutstiller i 2010, og bergenske Thomas Pihl som bor og arbeider i New York. Andre kunstnere som representeres av S.E er det amerikanske kunstikonet Ed Moses og de unge newyorkerne i kunstnerduoen SUPERM, Slava Mogutin og Brian Kenny. Høsten 2007 flyttet Galleri S.E til nye 500m2 store lokaler i Hansaparken, med tre visningsrom på til sammen 300m2 samt et stort magasin hvor de viser kunst som de til en hver tid har i kommisjon. Galleri S.E kan være behjelpelig med innkjøp og utsmykking av bedrifter og private hjem. De ansatte har lang fartstid innen kunstfaget og samarbeider med dyktige fagfolk innen arkitektur, møbelog interiørdesign, alle med sitt daglige virke i Bergen. S.E har et nært forhold til kunstnerne de arbeider med. På denne måten kan de ta del i prosessen allerede før kunsten er laget. Dermed kan galleriet også i større grad videreformidle spesielle ønsker og krav kjøperen eventuelt skulle ha, det være seg stedspesifikke installasjoner, veggmaleri, skulptur o.l. som må produseres etter gitte mål, eller som må passe inn i et bestemt miljø. Galleri SE was founded in 1995 and is one of Norway s biggest privately owned galleries, focusing on both Norwegian and international contemporary art. SE exhibits artists working within painting and photography, but also expressions like sculpture, performance, video and installation. 1 9

2 0 Elin Brissman Uten tittel

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n g a l l e r i v o x gallerivox.no Galleri VOX Galleri VOX flyttet inn i nye lokaler i Strandgaten 223 i 2011. Galleriet er på 30m2, er nyoppusset og har stor vindusflate mot gateplan. Galleri VOX holder årlig utstillinger med egne og inviterte kunstnere i galleriet. Galleriet blir driftet av Galleri VOX fellesatelierer, som er en arbeidsplass for kunstnere og kreative personer med psykiske helseplager. Egenproduserte utstillinger i regi av Galleri VOX er av profesjonelle kunstnere samt amatører. Ekstern utleie av Galleri VOX blir tildelt etter søknad. Siden 2005 har Galleri VOX hatt over 30 utstillinger med inviterte kunstnere, samt separat- og gruppeutstillinger av kunstnere tilknyttet fellesatelieret, blant annet Bjørn Hølbakken og Pål Akerø. Galleri VOX is a communal studio and exhibition space for artists and creative professionals with mental illness. VOX is located not far from Bergen Aquarium and the exhibitions on offer are often a meeting place for both professional and amateur artists. Interiør fra utstilling med Pål Akerø Foto: Galleri VOX unni.hachvaag@gallerivox.no +47 55 36 75 02 / 00 d a g l i g l e d e r : Unni Hachvaag Strandgaten 223 5004 Bergen å p n i n g s t i d e r v e d u t s t i l l i n g e r : Tors-søn 12-16 2 1

b e r g e n h o r d a l a n d k u n s t s e n t e r Eksperimentvilje og sikring av kunstneres ytringsfrihet er viktig for Hordaland kunstsenters deltakelse i samfunnet Anne Szefer Karlsen Lutz-Rainer Müller og Stian Ådlandsvik You only tell me you love me when you're drunk fra produksjonen, 2010 Elsebeth Jørgensen Ways of Losing Oneself in an Image i samarbeid med Billedsamlingen ved Universitetsbiblioteket i Bergen, 2011 Anetta Mona Chişa og Lucia Tkáčová If not Us, Who? If not Now, When? levende skulptur iscenesatt, Torgallmenningen 1. mai 2011 Det flyvende teppe, aipotu fra utstillingen Leila, 2010 2 2 Alle foto: Hordaland kunstsenter

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n h o r d a l a n d k u n s t s e n t e r kunstsenter.no Hordaland kunstsenter hks@kunstsenter.no +47 55 90 85 90 l e d e r : Anne Szefer Karlsen Klosteret 17 5005 Nordnes å p n i n g s t i d e r : Ons-søn 12 18 Hordaland kunstsenter ble etablert i 1976 som det første kunstnerstyrte kunstsenteret i Norge. Siden da har kunstsenteret formidlet samtidens kunstuttrykk til et bredt publikum. I tett dialog med kunstnere og kuratorer fra hele verden nyproduseres utstillinger til kunstsenterets galleri og prosjekter for offentlige rom. Hordaland kunstsenter tilbyr jevnlig omvisninger i sine utstillinger og skaper formidlingsopplegg for grupper i alle aldre. Vi arrangerer gjerne en gruppeomvisning uten andre kostnader enn den ordinære billettprisen. I 2011 åpnet Hordaland Kunstsenter bokhandel: Bergens første fagbokhandel med et bredt utvalg tidsskrifter og fagbøker knyttet til samtidskunstfeltet. I tillegg til å være en åpen og inkluderende formidlingsinstitusjon med en hyggelig kafé med alle rettigheter, så er Hordaland kunstsenter også et fagsenter for kunstfeltet. Det arrangeres ofte fagseminarer og forelesninger for fagfeltet, og vi oppfordrer til ny tenkning gjennom å bestille nye tekster om kunst fra et bredt spekter skribenter og akademikere som publiseres på våre omfattende nettsider. Hordaland kunstsenter har alltid arrangert utstillinger utenfor sine egne lokaler, gjerne i samarbeid med andre institusjoner. I 2010 ble verket You only tell me you love me when you're drunk av kunstnerne Lutz-Rainer Müller og Stian Ådlandsvik produsert i samarbeid med KORO, der et hus på Askøy ble omskapt til en skulptur. I 2011 feiret Hordaland kunstsenter 35 år, og bestilte en separatutstilling av kunstneren Elsebeth Jørgensen i tett samarbeid med Billedsamlingen ved Universitetsbiblioteket i Bergen. Allerede i 1987 opprettet Hordaland kunstsenter et gjesteatelierprogram, der internasjonale kunstnere, kuratorer, skribenter og andre innen kunstfeltet blir invitert til å jobbe en periode i Bergen og dermed bidra til kunstfeltet her. Hordaland Art Centre was established 1976 as the first artist run art centre in Norway. Its activities are based around the exhibition programme with equal emphasis on seminars, lectures and artist talks. Hordaland Art Centre has a café and a bookshop that carries a broad range of magazines and books dealing with contemporary art and culture. 2 3

2 4 Siri Brekke fra serien Tableware Stories

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n k n i p s u knipsu.no KNIPSU KNIPSU ble startet høsten 2010 som et kunstenerdrevet visningsrom og mobilt utstillingskonsept av Hilde Jørgensen, Kristin Tårnesvik og Maya Økland. Siden åpningen har KNIPSU fungert som en arena for egenproduserte utstillinger, separatutstillinger, workshoper og one-night eventer, samt vært tilgjenglig for eksterne kulturaktører. Fokus ligger på kunstnerisk diskurs og produksjon på et nasjonalt og internasjonalt nivå. KNIPSU was established in 2010 as an artist run gallery and a mobile exhibition space with a focus upon artistic discourse and production. Maiju Salmenkivi (FIN) Help! I m melting Fra gruppeutstillingen Blackout Foto: Maya Økland Antonio Jose Guzman (NL / Panama) Yatra Foto: Maya Økland post@knipsu.no +47 414 74 379 d a g l i g l e d e r : Hilde Jørgensen, Kristin Tårnesvik og Maya Økland Komediebakken 9 5010 Bergen Fra gruppeutstillingen Blackout Foto: Maya Økland 2 5

Size Matters Schagerberg Foto: Dag Fosse BGO Foto: Dag Fosse 2 6

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n k u n s t m u s e e n e kunstmuseene.no Kunstmuseene i Bergen Bjarne Melgaard Foto: Dag Fosse Ting Tang Trash Foto: Dag Fosse Kunstmuseene i Bergen sentrum har i tillegg til de faste samlingene flere ulike arenaer for samtidskunst. I Permanenten (Nordahl Bruns gate 9) vises kunsthåndverk i en, for mange, ny drakt. Stenersen (Rasmus Meyers allé 3) er hovedarenaen for samtidskunst, både i den faste utstillingen Babel, og i de mange skiftende utstillingene gjennom året. Tårnsalen i Lysverket (Rasmus Meyers allé 9) brukes også til samtidskunstutstillinger samt debatter og foredrag. I oktober 2012 skal Ai Weiwei ha verdenspremiere på en ny installasjon i Tårnsalen samtidig som åtte andre kinesiske kunstnere inntar Stenersen, og hvor alle inngår i utstillingen Real Life Stories. Ellers kan vi nevne utstillinger med Per Inge Bjørlo (2012), Bjarne Melgaard i Tårnsalen (2010), Mette Tronvoll i Stenersen (2010), Tom Sandberg i Permanenten (2010) og gruppeutstillingene Ting Tang Trash (2011), Blodig alvor (2010) og BGO1 (2011). BGO Foto: Dag Fosse Kunstmuseene i Bergen has one of the largest collections in the world of the celebrated Norwegian artist Edvard Munch, which includes paintings, prints and drawings. Along with a substantial regional, national and international collection the Arts museum also has dedicated spaces for a thriving contemporary arts scene. Permanenten at Nordahl Bruns gate 9 is for arts and craft; Stenersen at Rasmus Meyers allé 3 is for contemporary visual arts and has recently hosted major exhibitions of artists based in Bergen; and at Tårnsalen in Lysverket at Rasmus Meyers allé 9 the internationally acclaimed Chinese artist Ai Weiwei will exhibit a new installation in 2012. post@kunstmuseene.no d i r e k t ø r : Erlend G. Høyersten +47 55 56 80 00 Rasmus Meyers allé 9 5015 Bergen 2 7

b e r g e n k h i b Kunst- og designhøgskolen i Bergen khib.no Galleri Fisk I lokalene til en tidligere fiskebutikk i Kong Oscarsgate 46 finner du Kunst- og designhøgskolen i Bergens (KHiB) studentdrevne galleri, Galleri Fisk. Opprettet og drevet av studenter ved KHiB, er Galleri Fisk en arena for visning av studentarbeider fra både KHiB og lignende institusjoner i både Norge og resten av verden. Rom 8 Rom 8 er visningsrommet for KHiB. Hovedfokus for Rom 8 er visning av kunstnerisk utviklingsarbeid og forskning. Galleri Bokboden Galleri Bokboden er et utstillingsvindu opprettet og drevet av studenter ved Kunst- og designhøgskolen, for nåværende og tidligere kunst- og designstudenter. Rom 8 shows work of artistic research by staff members, whereas Galleri Fisk and Galleri Bokboden are student-run galleries that show art and design work by students and alumni. g a l l e r i f i s k gallerifisk@khib.no Kong Oscars gate 46 5017 Bergen r o m 8 sol.sneltvedt@khib.no Vaskerelven 8 5014 Bergen g a l l e r i b o k b o d e n galleribokboden@khib.no Marken 37a 5017 Bergen 2 8

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n l y d g a l l e r i e t Lydgalleriet lydgalleriet.no Joyce Hinterding, Tristan Perich, Peter Vogel MINIMAL Lydgalleriet formidler lydbasert kunst. Siden 2006 har Lydgalleriet hatt jevnlige utstillinger med kunstnere fra de fleste felt innenfor lydkunsten, fra kinetiske skulpturer til flerkanals mørkeromsinstallasjoner, fra eksperimentelle instrumenter til arkivutstillinger. Lydgalleriet viser mesteparten av sine utstillinger i Østre hus for lydkunst og elektronisk musikk. Østre rommer utstillingslokaler i første etasje, kombinert utstillings- og konsertlokale i andre etasje og felles kontor i tredje etasje. Østre er et samarbeidsprosjekt mellom Ekko og Lydgalleriet og vil være organisasjonenes hovedarena, samtidig som det dekker behovene til mange andre kulturaktører i regionen. Andre etasje er tilbakeført til sin opprinnelige form som forsamlingslokale, med 5 m takhøyde og en publikumskapasitet på 250. Blant kunstnere som har stilt ut hos Lydgalleriet er Chris Watson, Christian Marclay, Zimoun, Peter Vogel, Amanda Steggell, Alvin Lucier, Ingvild Langgård, Martin Riches og Jana Winderen. Lydgalleriet is an artist-run gallery for sound-based art. The gallery was founded in 2006 and offers several exhibitions each year by artists working with different expressions of art and sound. Robert Henke & Christoph Bauder ATOM post@lydgalleriet.no +47 482 37 888 d a g l i g l e d e r : Jørgen Larsson Østre Skostredet 3 2 9

Vegard Vindenes fra utstillingen Front hos Tag Team 3 0

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n s a l o n g e n romforkunst.com Salongen rom for kunst Salongen rom for kunst er et kunstnerdrevet galleri beliggende i et av Bergens mest bevaringsverdige områder. Galleriet holder til i et smalt høyhus på bakkeplan i en gate som ellers rommer bolighus, med et håp om å kunne nå utover det tradisjonelle kunstpublikum. Her avholdes 6-7 åpne utstillinger i året, i tillegg til at rommet fungerer som døgnåpent vindusgalleri og verksted/atelier. Salongen rom for kunst is a small artist-run gallery of 15 square meters, with a ceiling height of 4 meters, situated in one of the most preservable areas of Bergen. Salongen is localized on the ground floor of a four story house, in at street where the other houses are strictly residential. salongen@romforkunst.com +47 41 30 00 09 d a g l i g l e d e r : Maria Prestmo og Marie Storaas Nykirkeallmenningen 7 5005 Bergen Fra galleriet Rakel E. Huglen Readymade med håndbroderi fra utstillingen Thready II 3 1

b e r g e n s t i f t e l s e n 3, 1 4 stiftelsen314.com Stiftelsen 3,14 Hussein Chalayan Erlea Maneros Zabala Ana Rewakowicz post@stiftelsen314.com +47 55 36 26 30 d a g l i g l e d e r : Malin Barth Vaagsallmenningen 12 5014 Bergen 3 2

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n s t i f t e l s e n 3, 1 4 Vi fremmer kultur på tvers av kulturskiller. Malin Barth Yang Fudong Lida Abdul Stiftelsen 3,14 bidrar med å sikre bredde i det samlede kultur- og utstillingstilbudet i Bergen og Norge ved å skape en økende interesse for samtidskunst, både for den lokale, nasjonale og internasjonale offentligheten. Samtidskunsten på 3,14 tar opp samfunnspolitiskeog kritiske spørsmål på et lokalt, nasjonalt og internasjonalt nivå. Galleriet promoterer mangfold og fremmer aspekter ved det komplekse i dagens kultursituasjon og samfunn. Stiftelsens visjon er å jobbe for at verdenskunsten ikke forblir et bakteppe vår utkant av verden, men at vi er åpne, utforskende og kritiske til det provinsielle i vår globale verden. Det er viktig for 3,14 at utstillingene og prosjektene er en del av en gjennomtenkt utstillingsstrategi som tydeliggjør Stiftelsens kunstneriske oppdrag: når innholdet i utstillingene blir forstått av et større publikum kan innholdet i utstillingene få ringvirkninger i samfunnet, som igjen fører til at disse utstillingene blir et viktig møtested og debattforum for ulike dagsaktuelle samfunnsspørsmål. Stiftelsen 3,14 er et visningsrom som opp- og utfordrer til debatt og samtale: Utstillinger som tar opp globale spørsmål, og er naturlig nok aktuelle i samtiden. Kunnskapen det allmenne menneske får om den internasjonale verden i hverdagen, formidles gjennom ulike medier. Medieinstitusjonen skaper en forståelse av hvordan vi skal oppfatte verden. Kunstnere og kuratorer kan bryte med, eller stille kritiske spørsmål ved medienes forståelser, og dermed gi et nytt blikk på verden. Ofte er disse blikkene basert på kunstnerens personlige opplevelser, og deres holdninger i forhold til samfunn, reglement og politikk. Kunstnernes komplekse blikk på verden kan fremme ulike forståelser av forskjellige hendelser i samfunnet, både nasjonalt og internasjonalt. Malin Barth Stiftelsen 3,14 is centrally located in Bergen, overlooking Fisketorget the popular fish market. The gallery is committed to the presentation of non-western art, and to bring more attention to both Norwegian as well as international contemporay art. Through this programme of curated exhibitions 3,14 engages its audiences in a dialogue about the social and political challenges of modern society. It is vital for the gallery that it offers a different and complex view of the world than is currently visible in western media. 3 3

Magnhild Øen Nordahl, fra utstilling hos Tag Team

v i s p Produsentenhet for visuell kunst

b e r g e n s s12.no S12 galleri og verksted Hiromi Takizawa Space in Between fra utstillingen Young & Loving, 2009 Kunstnerdemonstrasjon med brødrene de la Torre, 2011 post@s12.no +47 55 31 53 10 d a g l i g l e d e r : Bergljot Jonsdottir Skostredet 12 5017 Bergen S12 er et kunstnerdrevet galleri, fellesverksted og kompetansesenter for glass, som også er et unikt møtested mellom kunstnere og designere og mellom kunstnere og byens befolkning. Siden starten i 2007 har S12 forsøkt å utfordre den tradisjonelle oppfattelsen av hva glass- og keramikkunst er, blant annet ved å legge vekt på samarbeid mellom ulike kunstformer og ved å åpne opp for nye og eksperimentelle uttrykk. Galleriet ønsker å få frem bredden av glass og nye former for arbeid med glass, slik sett er den årlige utstilling Young & Loving et svar på dette. Young & Loving er en serie utstillinger hvor det satses på unge og nyutdannede kunstnere som arbeider med glass på en fri og utradisjonell måte, og er slik med på å vise omverden at glasskunst er langt mer en brukskunst. Siden oppstarten har S12 vist et tyvetalls utstillinger med 4-5 utstillinger årlig, hvor man har vist både nasjonale og internasjonale kunstnere. S12 tilbyr også aktiviteter for unge og eldre gjennom tiltakene Søndagsskolen, Den kulturelle skolesekken og Den kulturelle spaserstokken. S12 er med andre ord et tilbud for mange, og er det eneste av sitt slag i Norge og Norden. S12 er et kompetansesenter som er med på å samle glasskunstnerne som ønsker å arbeide i Norge etter endt utdanning. Nyutdannede kunstnere og håndverkere trenger tilgang til verksted/arbeidsplass i sin oppstarts- og utviklingsfase. Verkstedet har tilgang til utstyr som kunstnere i flere tilfeller har vært nødt for å dra utenlands for å ta i bruk. S12 har et stort internasjonalt nettverk og kan bidra med kunst- og designkompetanse, utsmykking og bedriftsgaver så vel som formidling gjennom kurs-/kunstkvelder for institusjoner og næringslivet. S12 is an artist run exhibition space and open access studio for glass in the heart of Bergen. Since the opening in 2007, S12 has produced about 30 exhibitions by both established and emerging artists, focusing on new and creative ways of using glass in contemporary art. 3 6

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n t a g t e a m tag-team.no Tag Team Studio Tag Team Studio er et produksjons- og formidlingssted for samtidskunst som drives av kunstnerne Morten Kvamme, Arne Bakke, Kjetil Frøysaa og David Rios. Tag Team Studio inneholder produksjonslokale, kontor, verksted og galleri. Gjennom utstillinger, events og andre former for prosjekter ønsker Tag Team Studio å være en tydelig aktør i den regionale kunstscenen. Tag Team ønsker å aktivisere den lokale kunstscenen gjennom visnings-muligheter og prosjektrom. Samspillet mellom etablerte institusjoner og små uavhengige aktører tenkes som en god modell for produksjon av ambisiøse prosjekter også blant nyutdannede kunstnere. Ved etableringen av Tag Team Studio ønsker kunstnerne å bidra til et økt mangfold i denne sammenhengen, og de produserer derfor utstillinger både av nyetablerte kunstnere og kunstnere som har vært aktive over lengre tid. Med andre ord: Tag Team ønsker å trekke frem de som fortjener et større publikum! Tag Team Studio is run by emergent artists from the Bergen art scene. The studio has a mission to provide promising and experienced artists and perhaps, as yet unknown artists, an exhibition space to promote the art that deserves a bigger audience. post@tag-team.no +47 959 67 783 d a g l i g l e d e r : Arne Bakke k u n s t n e r i s k l e d e r : Morten Kvamme Fra utstillingen Bjørn Frode Larsson Confessions from the funky bunker Møllendalsveien 17 5009 Bergen p o s t v/ Arne Bakke Vollaveien 39c 5261 Indre Arna Fra utstillingen Bjørn Frode Larsson Confessions from the funky bunker 3 7

3 8

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n t r y k k e r i e t v i s n i n g s r o m trykkerietbergen.no Trykkeriet Visningsrom contact@trykkerietbergen.no +47 458 74 994 +47 913 61 649 d a g l i g l e d e r : Asbjørn Hollerud Trykkeriet Visningsrom holder til i gamle eiendomslokaler litt utenfor Bergen sentrum og ønsker å skape et større fokus på samtidsgrafikk gjennom å arrangere utstillinger, seminarer og artist talks. Målsetningen er at Trykkeriet Visningsrom skal føre til at grafikken får en mer sentral plass innen samtidkunstscenen. Trykkeriet arrangerer rundt 6 utstillinger i året, utstillingene består i hovedsak av inviterte kunstnere og artist-in-residence-kunstnere. Det er også mulig for enkeltkunstnere eller kunstnergrupper til å søke om utstillingsplass. Trykkeriet er støttet av Bergen Kommune, seksjon for kunst og kultur og Norsk Kulturråd, Rom for Kunst. Trykkeriet print workshop is situated ten minutes east from the centre of Bergen and aims to promote the craft of printing through contemporary practice. Trykkeriet annually hosts around 6 shows, along with artists talks and seminars. Fjøsangerveien 70A 2.etasje 5068 Bergen Fra galleriet Fra galleriet Re-ex-posed Foto: Asbjørn Hollerud Re-ex-posed Foto: Asbjørn Hollerud 3 9

b e r g e n u s f b o r g g å r d e n usf.no USF Borggården Judy Sirks Vevle Granskogen Anna Christina Lorenzen Uten glass post@usf.no +47 55307410 b o r g g å r d e n u s f a d m i n i s t r a s j o n : Line Nord USF har vært, og er, et kulturhus i ordets bredeste og dypeste forstand. Her er det flere ulike scener for musikk, kunst, film og teater som brukes av scenekunstnere og publikum, men det unike ved USF er ikke bare alle scenene under samme tak. I tillegg kommer nemlig 80 atelierer for kunstnere, samt kontorer og andre lokaler for kulturaktører innen privat og offentlig virksomhet. Hver dag kommer nesten 200 personer til denne ombygde sardinfabrikken for å utføre sitt daglige arbeid. I dag er det til sammen 120 virksomheter fordelt på alle fagfelt innen kunst- og kultur. Ingen andre steder i landet finner man et så variert og bredt kunstnermiljø og kunstnerisk opplevelsestilbud under samme tak. I løpet av et år besøker omkring 250.000 mennesker USF Verftet. Borggården USF består av tre åpne montre i hovedgangarealet som er pulsåren mellom USF Verftets scener og Kafé Kippers. Montrene er i utgangspunktet gamle vindusåpninger. Størrelsen og dybden på hvert av montrene gjør at det både er plass til store malerier og mindre objekter. USF har samarbeidet med ulike kunstnergrupperinger, organisasjoner og enkeltkunstnere om utstillingene i Borggården, bl.a CS 55, Ekkofestivalen og Nattjazz, og blant kunstnere som har stilt ut her er Ingrid Berven, Maria Øy Lojo, Marieke Verbiesen, Kari Aasen, Bjørn Sortland, Arne Ingvaldsen og Eva Kun. (Visningsrommet USF holder lukket frem til våren 2013 grunnet ombygging.) USF Verftet is an art arena with five venues for presentation of music, theatre, film and contemporary art. Established in 1993, USF is now a major institution in the field of arts and culture in Bergen and Norway. USF aim to collaborate, strengthen and participate in the development of cultural matters and the creative industry in Bergen. USF Verftet Georgernes Verft 12 5011 Bergen 4 0

v i s p Produsentenhet for visuell kunst b e r g e n v o l t gallerivolt.no Volt Silje Nes marie@trete.no +47 911 11 309 d a g l i g l e d e r : Marie Nerland Volt presenterer og initierer nye kunstprosjekter av norske og internasjonale samtidskunstnere. Volt ble startet i 2008 av Marie Nerland og har base i Bergen. Siden starten har Volt presentert nærmere førti ulike kunstprosjekter og Volt har blitt et sentralt kunstnerdrevet visningssted for samtidskunst i Norge. Volt har presentert prosjekter av blant andre den norsk kunstnerduoen aipotu, Jan Christensen, Kristin Nordhøy, Josefine Lyche og Henrik Pask, den danske kunstnergruppen Parfyme og britiske Phil Coy. Volt drives uten eget visningssted og finner egnede rom for hvert prosjekt. Volt er støttet av Norsk kulturråd og Bergen kommune seksjon for kunst og kultur. Volt is an independent project based arts initiative that creates unique works for a range of public contexts and locations. It creates site specific shows and events in shops, galleries, alternative and public spaces. Since starting up in 2008 Volt has produced more than 40 such arts projects to date. Da Volt ble startet i 2008 var det få visningssteder for samtidskunst i Bergen. De senere årene har det kommet mange nye initiativer i Bergen som til sammen med de etablerte institusjonene gjør at Bergen har blitt en vital kunstby på det visuelle feltet. Marie Nerland aipotu Brandon LaBelle 41

Hordaland

Kristin Austreid Hvis vi kunne se det hele, hadde vi da sett det samme? fra utstilling i Galleri Parken

h o r d a l a n d g a l l e r i e l i s a b e t h g elisabethg.no Galleri Elisabeth G Galleri Elisabeth G hadde sin første sommarutstilling i 1999. Galleriet ligg sentralt ved kaien i Våge nær den store gjestebryggja og like ved ferjekaien. Galleriet er kun ope i sommarmånadane og har skiftande utstillingar av mange av Norges fremste kunstnarar. I dag er galleriet på ca 250 kvm. stort og lyst med store vindauge mot sjøen. Elisabeth Godøy eig og driv galleriet, når ho ikkje driv sommargalleriet bur ho i Oslo der ho resten av året jobbar med kunstformidling mot bedrifter. Galleri Elisabeth G har hatt og vil ha utstillingar med blant anna Frans Widerberg, Ørnulf Opdahl, Per Kleiva, Håkon Gullvåg, Magne Furuholmen, Kenneth Blom, Lars Elling. Galleri Elisabeth G was founded in 1999 and is placed near the local quay in Våge you will reach the place after a 40 minutes drive from Bergen. The gallery is open during the summer and mainly exhibits well-known Norwegian artists. galleri@elisabethg.no d a g l i g l e d e r : Elisabeth Godøy +911 31 881 Våge 5680 Tysnes Fra galleriet 4 4

v i s p Produsentenhet for visuell kunst Torunn Skjelland fra serien Eidfjord stories 4 5

h o r d a l a n d g a l l e r i g i g a gallerigiga.no Galleri Giga Galleri Giga var etablert i 1999. Det er det fyrste faste kunstgalleriet på Stord, og ligg i Osen 4 i Leirvik sentrum. Oddrun Helvik etablerte galleriet i bitte små lokal (difor namnet Giga ), og frå dag ein vart galleriet godt motteke. Ei utviding av verksemda vart naudsynt i 2000. Ny utviding i 2005, frå 65 til 104 m2, syner gleda og interessa for kunst på Stord og i Sunnhordland. Drifta er tredelt; 12-14 separatutstillingar i året, galleributikk med bilde- og kunsthandverk frå heile landet og utsmykkingar i det private og offentlege rom. Galleri Giga, is a commercial gallery, established in Stord in 1999. Throughout the year Giga offers the public 12-14 shows of a range of work from contemporary artists. Complementing this is the gallery shop which can also organise specially commissioned artwork for its customers. Kjersti Lunde post@gallerigiga.no d a g l i g l e d e r : Oddrun Helvik +47 53 41 10 23 +47 930 01 879 Osen 4 Pb. 36 5401 Stord Kurt Johannessen 4 6

v i s p Produsentenhet for visuell kunst h o r d a l a n d g a l l e r i g g u d d a l galleriguddal.no Galleri G Guddal Per Kleiva Foto: Galleri G Guddal Nico Widerberg Foto: Galleri G Guddal Galleriet viser 6 7 utstillingar pr. år med noko av det beste innan norsk samtidskunst. I løpet av 19 år har blant anna Kjell Nupen, Per Kleiva, Therese Nortvedt, Ørnulf Opdahl, Kjell Erik Killi Olsen, Frans og Nico Widerberg og Bjørg Thorhallsdottir stilt ut her. I butikkavdelinga finn du bilete, skulptur, keramikk, glas, smykke, kunstbøker og tekstil av ca 70 forskjellige kunstnarar, alltid nokre nye kvart år. Galleriet er nøye med å ha eit direkte forhold til alle kunstnarane som er representerte også dei i butikkavdelinga, dette for å kunna formidla kunsten på ein fagleg forsvarleg måte. Det store kontaktnettet av kunstnarar som er bygd opp gjennom 18 år gjer det trygt å ta på seg små og store utsmykkingsoppdrag. Galleriet har hatt oppdrag for private og offentlege både lokalt og nasjonalt, m.a. for Arbeidsretten i Oslo der rettssalen inngjekk som ein vesentleg del. Kaffibaren er ein del av atmosfæren i galleriet. Her kan ein setja seg ned, ta ein cappuccino, eit kakestykke eller eit glas vin og nyta kunsten, på fine dagar kan ein nyta utsikten mot Hardangerfjorden frå kafeborda ute. Galleri G Guddal in picturesque Rosendal, has been there since its started in 1993, exhibiting some of Norways biggest names in contemporary art. In the gallery shop visitors can buy artwork from a range of artists and craftspeople, and before leaving you may enjoy something sweet from the café whilst adoring the magnificent views of the Hardangerfjord. gguddal@online.no d a g l i g l e d e r : Gøril Guddal Kjell Erik Killi Olsen Foto: Galleri G Guddal +47 53 48 19 55 +47 957 86 322 Skålafjæro 16 5470 Rosendal 4 7

h o r d a l a n d g a l l e r i m j ø s v å g e n gallerimjosvagen.no Galleri Mjøsvågen I den idylliske Mjøsvågen på Hosanger, Osterøy, finn du Galleri Mjøsvågen. Blant nye og tidlegare utstillere er Marta Nerhus, Borgny Svalastog og Sveinung Iversen. Galleriet ligg inst i vågen, saman med ein koseleg naustkafè, ein treskoverkstad og ein Loftet med gamalt og nytt -butikk. Galleri Mjøsvågen is on Osterøy, about 40 minutes drive from the center of Bergen, and offers a variation of exhibitions throughout the summer. post@gallerimjosvagen.no d a g l i g l e d e r : Astrid Tveiten + 47 411 03 368 Hosanger 5282 Lonevåg 4 8

v i s p Produsentenhet for visuell kunst h o r d a l a n d g a l l e r i n b eidfjord.kommune.no Galleri NB Galleri NB formidlar kunstsamlinga etter Nils Bergslien (1853-1928) og har i tillegg visningsrom for skiftande utstillingar som viser samtidskunst med kvalitet, aktualitet og breidde. Utstillarar har mellom anna vore Erling Valtyrson, Torunn Skjelland, Annette Kierulf, Caroline Kierulf, Anna Christina Lorenzen, Kwestan Jamal Bawan, Lars Korff Lofthus, Nina Bang Larsen og Johild Mæland. Eidfjord kommune satsar på kunst og formidling gjennom stipendordning, kunstnarbustad og galleridrift. I tillegg samarbeidar Hardangerregionen om kunstnarbustad iw Berlin og stipend for kunstnarar med tilknyting til Hardanger. Såleis uttrykker både Eidfjord kommune og hardangerkommunane verdien av eit levande kunstmiljø i eigen kommune og i region. Galleri NB har i tillegg til eigen utstillingsproduksjon samarbeid med Harding Puls, Hordaland Kunstsenter, Hardanger Folkemuseum og Galleri 3,14. Fra galleriet Galleri NB is located in the newly established cruise port of Eidfjord, in the Hardangerfjord, where you can experience the work of local artist Nils Bergslien (1853-1928) along with some of the most interesting contemporary artists in western Norway. Torunn Skjelland fra serien Eidfjord stories kari.vambheim@eidfjord. kommune.no +47 53 67 35 92 galleri +47 970 46 051 leiar d a g l i g l e d e r : Kari Vambheim Simadalsvegen 1 5783 Eidfjord 4 9

h o r d a l a n d g a l l e r i p u l s galleripuls.no Galleri Puls Fra galleriet Galleri Puls i Norheimsund gjev eit profesjonelt kunsttilbod både til kommunesenteret og til regionen Hardanger. Med skiftande utstillingar gjennom heile året er målet å auka bruken av samtidskunst. Galleriet fylle ei viktig rolle som visningsstad både for kunstnarane i regionen og for kunstnarar utanfrå. Her får publikum moglegheit til å oppleva mange ulike kunstuttrykk og tilgang til å kjøpe god kunst. Galleriet kan tilby omvising for grupper, enkelte utstillingar vert og formidla til skular og barnehagar. Galleriet og Harding Puls gjev vegleiing om kunstnarar i regionen som kan ha høveleg kunstverk til offentlige- og private gåver. Saman med Kunsthuset Kabuso i nabobygda Øystese, som står for den nasjonale og internasjonale kunstarenaen, er Galleri Puls med å gje eit breiare kunsttilbod i denne delen av Hardanger. Fra galleriet Galleri Puls can be found in Norheimsund, which is on the north side of the Hardangerfjord. As the E7 opens up the ease of travelling from Bergen, tourists are also keen to visit the gallery and at the same time catch fantastic views of Hardanger. Puls has a variety of artworks in exhibition and offers the public both a glimpse and the chance to buy great pieces of contemporary work. Els Geelen Foto: Olav Bjørkum post@hardingpuls.no +47 476 01 056 d a g l i g l e d e r : Solfrid Aksnes, Aud Bækkelund, Wim van den Toorn og Kwestan Jamal Bawan b e s ø k s Grovabrotet 6 5600 Norheimsund 5 0