Conference phones for every situation. Håndbok Konftel 300 NORSK

Conference phones for every situation Håndbok Konftel 300 NORSK

Innhold Vår patenterte lydteknologi OmniSound, som gir krystallklar lyd, finnes i alle Konfteltelefoner. Nå tar vi OmniSound til neste nivå. Konftel 300 er utstyrt med OmniSound 2.0, som gir enda kraftigere lyd enn tidligere. OmniSound 2.0 benytter som OmniSound full dupleks, en rundtopptagende mikrofon og tre høyttalere for optimal lyd. Helt nye funksjoner i OmniSound 2.0 omfatter noise suppression, som minimerer forstyrrende bakgrunnsstøy, wideband voice, som gir 7 khz ved VoIP-samtaler, og en equalizer som gjør at du selv kan tilpasse lyden under møter. Hereby, Konftel AB declares that this conference unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Advarsel! Ikke utsett Konftel 300 for fuktighet. Advarsel! Ikke åpne dekselet på Konftel 300. Beskrivelse 2 Generelt... 2 Vedlikehold... 2 Tastatur... 4 Navigere i menyer og definere innstillinger. 5 Tilkobling 6 Pakke ut... 6 Tilkobling og plassering... 6 Velge tilkoblingsmåte... 7 Svare og ringe 8 Besvare et anrop... 8 Avslutte en samtale... 8 Ringe... 8 Ringe en trepartssamtale med analog linje. 9 VoIP-samtale... 9 Samtale via DECT- eller GSM-telefon...10 Under pågående samtale 11 Justere høyttalervolumet...11 Midlertidig utkobling av samtale...11 Avslutte en samtale...11 Veksle mellom linjevalg under en samtale. 12 Konferanseguiden 13 Opprette møtegruppe...13 Ringe en møtegruppe...13 Samtaler med flere parter...14 Vise deltakere i en møtegruppe...14 Redigere en møtegruppe...14 Slette en møtegruppe...15 Slette alle møtegrupper...15 Innstillinger for konferanseguiden...15 Vise status for konferanseguiden...16 Telefonboken 17 Søke etter kontakt...17 Legge til en kontakt...17 Redigere en kontakt...17 Slette en kontakt...18 Slette alle kontakter...18 Vise status for telefonboken...18 Innspilling 19 Starte innspilling...19 Mikrofonsperre...19 Ventestilling...19 Avslutte innspilling...19 Lytte på innspilling... 20 Håndtere innspillinger...21 Stille inn innspillingsindikator...21 Vise status for innspilling...21 Innstillinger 22 Velge språk... 22 Deaktivere tastelyd... 22 Endre dato og tid... 22 Endre volum på ringesignal... 22 Endre R-puls (Flash time)... 23 Endre mikrofonvolum ved mobiltilkobling. 23 Justere lyd (equalizer)... 23 Innstillinger for tilkobling av eksternt utstyr (Aux)... 23 Endre tekst på displayet... 23 Tilbakestilling...24 Kontrollere status...24 Oppgradering av programvare 25 Installere Konftel PC Suite... 25 Oppdatere programvaren... 25 Oppgradere med nye funksjoner... 25 Tilbehør 26 Feilsøking 27 Tekniske data 28 Service og garanti 30 2 1

Beskrivelse Beskrivelse Generelt Konftel 300 er en konferansetelefon med mange nyskapende funksjoner: OmniSound 2.0 lydteknologi. USB-tilkobling gjør at telefonen kan brukes til VoIP-samtaler. Linjevelgeren (Tilkobling) gjør at du enkelt kan veksle mellom og kombinere tilkoblingsmåte analog, USB, mobil (GSM/DECT). Konferanseguide som forenkler oppringing av flere deltakere. Spill inn møtene på et SD-minnekort, og hør på dem etterpå. Tilkobling av ekstramikrofoner for større opptaksområde (tilbehør). Tilkobling for trådløse hodetelefoner eller høyttaleranlegg (tilbehør). Framtidssikret, kan oppgraderes med smarte funksjoner. 2 års garanti. Konftel 300 er framtidssikker. Nye smarte funksjoner utvikles fortløpende. Vedlikehold Rengjør utstyret med en tørr og myk klut. Ikke bruk væske. Høyttalere Mikrofon Display Tastatur Indikatorlamper Uttak for SDminnekort Indikatorlamper Blinker blått Lyser blått Blinker rødt Lyser rødt Innkommende samtale Pågående samtale Ventestilling, mikrofon og høyttaler slått av Sperrestilling, mikrofon avslått Tilkobling av GSM/DECT-telefon Tilkobling for ekstramikrofon Tilkobling analog linje Mini-USB-port for datatilkobling Tilkobling AUX Tilkobling for ekstramikrofon Port for sikkerhetskabel Strømforsyning 2 3

Beskrivelse Beskrivelse Tastatur Navigere i menyer og definere innstillinger C, nei/avbryt/tilbake, innspilling Øke volum PIL OPP, navigering i menyer, visning av samtaleliste MENU, meny for innstillinger PIL NED, navigering i menyer, visning av samtaleliste OK, ja/bekreft valg Svare / koble opp samtaler og Flash Trykk på MENU. Velg ønsket menyalternativ med piltastene og bekreft med OK. Avbryt innstillingen eller gå et menynivå tilbake med tasten C. Gå ut av menyen ved å trykke på MENU igjen. Vær oppmerksom på at alle innstillinger må avsluttes med OK for å bli aktivert. Menytre Dempe volum Legge på / avbryte samtaler TELEFON- BOK INNSTIL- LINGER KONFERANSE- GUIDE INNSPILLING STATUS MUTE, mikrofonsperre HOLD, ventestilling Alfanumeriske taster, telefonbok KONFERANSE automatisk oppringing av møtegrupper LINE MODE, valg av tilkobling SØK KONTAKT TILFØY KONTAKT RED. KONTAKT SLETT KONTAKT SPRÅK TASTELYD TID DATO RINGE- TONE SØK GRUPPE VIS GRUPPE TILFØY GRUPPE REDIGER GRUPPE SPILL AV FIL REDIGER FIL SLETT FIL SLETT ALLE Skrive tekst Hver tast har bokstaver og tegn flere enn de som vises på selve tasten (se bildet nedenfor). Trykk gjentatte ganger på samme tast for å bytte tegn. Hvis du skal skrive to bokstaver etter hverandre som ligger under samme tast, må du vente litt før du skriver bokstav nummer to. SLETT ALLE STATUS FLASH/R MOBIL- NIVÅ EQUALIZER AUX SLETT GRUPPE SLETT ALLE INNSTIL- LINGER STATUS INNSTIL- LING STATUS Du kan slette det siste tegnet ved å trykke på tasten C. SKJERM- TEKST (blanksteg). - 1 A B C Å Ä Á À 2 D E F É È 3 TILBAKE- STILL G H I 4 J K L 5 M N O Ö Ø Ñ 6 P Q R S 7 T U V Ü Ú 8 W X Y Z 9 0 4 5

Tilkobling Pakke ut Kontroller at samtlige deler er med i pakken. Kontakt forhandleren hvis noe mangler. Konftel 300 konferansetelefon Nettadapter med utskiftbar tilkoblingsplugg for ulike strømuttak 7,5 meter kabel for strøm- og linjetilkobling 1,5 meter USB-kabel Overgangsplugger for analog tilkobling Hurtigveiledninger på flere språk Tilkobling og plassering Koble Konftel 300 til strømnettet med nettransformatoren, som vist på bildet. Koble til analog linje, trådløs DECT-telefon / GSM-telefon eller datamaskin, som vist på bildet. (Tilkobling til DECT-/GSM-telefon krever tilbehørskabel tilpasset telefonen.) Plasser konferansetelefonen midt på bordet. Velge tilkoblingsmåte Tilkobling Analog telefonlinje er forvalgt, men du kan veksle mellom og kombinere to tilkoblingsmåter. Trykk på tasten LINE MODE. Bruk piltastene til å velge ønsket tilkobling, og bekreft med OK. Alternativer Tilkobling: Displayet viser: Analog telefonlinje ANALOG GSM/DECT-telefon MOBIL Datamaskin (VoIP) USB Analog telefonlinje + datamaskin ANALOG + USB Mobil-/DECT-telefon + datamaskin MOBIL + USB Du finner en beskrivelse av hvordan du bruker Konftel 300 med datamaskin og GSM-/ DECT-telefon på side 9. Tilkobling til datamaskin Sammen med programvare for VoIP (for eksempel Skype ) gir Konftel 300 muligheter for gruppesamtaler over Internett. Konftel 300 fungerer som høyttaler og mikrofon ved VoIP-samtaler, men kan også brukes til innspilling av lyd og musikk når Konftel 300 er i hvilemodus (standby). I denne modusen viser displayet at mikrofonen er avslått. 6 7

Svare og ringe Besvare et anrop Et ringesignal høres, og de blå indikatorlampene blinker. Trykk på for å svare. Indikatorlampene lyser blått. Lengden på samtalen vises i displayet. Avslutte en samtale Avslutt samtalen ved å trykke på. Ringe Slå nummeret. Trykk. Nummeret ringes opp og indikatorlampene lyser blått. Lengden på samtalen vises i displayet. Alternativt: Trykk. Slå nummeret. Nummeret ringes opp, og indikatorlampene lyser blått. Lengden på samtalen vises i displayet. Tilbakeringing Trykk på en piltast. Det sist slåtte nummeret vises i displayet. Bla gjennom tidligere oppringte numre med piltastene. Trykk. Det valgte nummeret ringes opp. Ringe fra telefonboken På side 17 finner du opplysninger om hvordan du legger til og redigerer kontakter i telefonboken. Trykk og hold en nummertast nede i to sekunder. Telefonboken vises i displayet. De forhåndsinnstilte navnene vises i alfabetisk rekkefølge fra nummertastens første bokstav. Bruk piltastene til å bla i telefonboken. Trykk. Den valgte kontakten ringes opp. Ringe en trepartssamtale med analog linje Den enkleste måten å opprette en flerpartssamtale på, er å bruke konferanseguiden, se på side 13. Om du i løpet av en samtale ønsker å koble opp enda en samtale, kan du gjøre det med fremgangsmåten nedenfor. Under en samtale fungerer tasten som R-puls (flash), noe som innebærer at den gir kommandoer til sentralbordet. Vær oppmerksom på at enkelte innstillinger må konfigureres i Konftel 300 for at den skal tilpasses din sentral. Les mer om dette på side 15 i håndboken. Trykk på tasten. Du hører en summetone nummer to. Slå nummeret til den andre møtedeltakeren og vent på svar. Trykk på tasten (R) og deretter 3. Alle tre møtedeltakere er nå koblet sammen. Hvis ingen svarer på det andre nummeret Gå tilbake til den første samtalen ved å trykke på (R) etterfulgt av 1. VoIP-samtale Anvisningene forutsetter at datamaskinen er slått på, at VoIP-programvaren (for eksempel Skype ) er startet og at Konftel 300 er koblet til datamaskinen med USB-kabelen. Linjevalg Trykk på LINE MODE, og bruk piltastene for å velge USB som telefonlinje. Bekreft med OK. Koble sammen to linjer MOBIL+USB kobler sammen samtaler via mobil med VoIP-samtale over Internett. ANALOG+USB kobler sammen samtaler over analog linje med VoIP-samtale over Internett. VoIP-samtale Trykk. Konftel 300 settes nå i samtalestilling, og indikatorlampene lyser blått. Velg å koble opp en samtale med en eller flere brukere i datamaskinens VoIPprogramvare. Konftel 300 fungerer som datamaskinens høyttaler og mikrofon. Svare og ringe 8 9

Svare og ringe Under pågående samtale Besvare en VoIP-samtale Trykk. Konftel 300 settes nå i samtalestilling, og indikatorlampene lyser blått. Velg å starte samtalen ved å svare via datamaskinens VoIP-programvare. Konftel 300 fungerer som datamaskinens høyttaler og mikrofon. Avslutte en VoIP-samtale Avslutt samtalen i datamaskinens VoIP-programvare, og sett Konftel 300 i hvilemodus ved å trykke på. Nå fungerer Konftel 300 kun som datamaskinhøyttaler. Samtale via DECT- eller GSM-telefon Anvisningene forutsetter at Konftel 300 er koblet til en DECT- eller GSM-telefon via en kabel (tilbehør). Nedenfor kaller vi begge telefontypene for mobiltelefon. Velg mobil som telefonlinje Trykk på LINE MODE, og bruk piltastene for å velge MOBIL som telefonlinje. Bekreft med OK. Om du velger MOBIL+USB som linjevalg i Konftel 300, kan du kombinere samtalen med en samtale som kobles opp via datamaskinen. Se side 9. Ringe med mobiltelefon Trykk på, og slå nummeret til mobiltelefonen på vanlig måte. Konftel 300 fungerer nå som høyttaler og mikrofon til mobiltelefonen. Indikatorlampene lyser blått. Avslutte samtalen Avslutt samtalen på mobiltelefonen. Trykk på for å slå av Konftel 300. Justere høyttalervolumet Øk høyttalervolumet med tasten, og reduser det med tasten. Justere høyttalervolumet ved to tilkoblede linjer Om to linjer er tilkoblet, går det an å finjustere lydnivået for den enkelte linjen for seg. Dette er nyttig dersom linjene har ulikt lydnivå. Trykk på tasten eller for å vise gjeldende voluminnstilling. Displayet viser gjeldende hovedvolum, og ovenfor hovedvolumet finnes det to mindre volumindikatorer som brukes til å finjustere de to aktuelle tilkoblingslinjene. Øk eller reduser høyttalervolumet for begge linjene på vanlig måte, med tastene og. Bruk piltastene for å markere en av de tilkoblede linjene. Finjuster høyttalervolumet for valgt tilkoblingslinje, med tastene og. Midlertidig utkobling av samtale Mikrofonsperre Trykk på tasten (mikrofonsperre) for å slå av mikrofonen. Indikatorlampene skifter fra blått til rødt. Den oppringte deltakeren hører nå ikke hva du sier. Trykk på tasten Ventestilling (mikrofonsperre) en gang til for å slå på mikrofonen igjen. Trykk på tasten HOLD for å sette telefonen i ventestilling. Indikatorlampene skifter fra blått til blinkende rødt. Både mikrofon og høyttaler er avstengt, og samtalen ligger på vent. Trykk på tasten HOLD på nytt for å koble inn samtalen igjen. Avslutte en samtale Avslutt samtalen ved å trykke på. 10 11

Under pågående samtale Konferanseguiden Veksle mellom linjevalg under en samtale Koble til en ny linje under en samtale Du kan legge til eller veksle mellom tilkoblede linjer under en samtale. Trykk på tasten LINE MODE under samtalen. I displayet vises det et merke foran den eller de linjene som er valgt. Bruk piltastene for å merke linjen du vil koble til. Bekreft deretter med. Om du valgte USB eller MOBIL, åpnes denne linjen, og deretter kobler du opp samtalen via datamaskinen eller mobiltelefonen. Om du valgte ANALOG, hører du en summetone, og deretter slår du nummeret på Konftel 300 eller finner nummeret i telefonboken. Vær oppmerksom på at det ikke går an å bruke analog og mobil linje samtidig. Om du bruker ANALOG eller ANALOG+USB som linjetilkobling og du velger å koble til MOBIL under en samtale, settes linjen ANALOG i ventestilling, noe som indikeres av et blinkende merke i displayet. Sette en linje i ventestilling under en samtale Trykk på tasten LINE MODE under samtalen. Bruk piltastene for å merke av linjen du vil sette i ventestilling, og trykk deretter på tasten HOLD. Merket foran valgt linje begynner å blinke. Gjenta fremgangsmåten ovenfor når du vil koble inn linjen igjen. Koble ut en linje under en samtale Trykk på tasten LINE MODE under samtalen. Bruk piltastene for å merke linjen du vil koble ut, og bekreft deretter med. Merket foran den valgte linjen slutter å lyse, og linjen kobles ut mens øvrige samtaler kan fortsette. Med konferanseguiden kan du opprette 20 møtegrupper med opptil seks deltakere. Nå kan du ringe til møtedeltakerne med bare noen få tastetrykk. Det kan være at enkelte innstillinger må konfigureres i Konftel 300 for at den skal tilpasses din sentral. Les mer om dette på side 16 i håndboken. Skrive tekst med tastaturet Les mer på side 4 om hvordan du bruker tastaturet for å skrive tekst. Opprette møtegruppe Velg MENU > KONFERANSEGUIDE > TILFØY GRUPPE. Skriv inn et gruppenavn, og bekreft med OK. Trykk på OK for å legge til den første deltakeren. Skriv inn navnet på den første deltakeren, og bekreft med OK. Skriv inn nummeret, og bekreft med OK. Trykk på OK for å legge til enda en deltaker, og gjenta prosedyren ovenfor. Avslutt ved å trykke på tasten C. Ringe en møtegruppe Trykk på tasten (Konferanse). Velg ønsket gruppe med piltastene, og bekreft med OK. Konftel 300 ringer opp den første deltakeren og ber deg bekrefte når du har fått svar. Trykk på OK når den første deltakeren svarer. Forsett på samme måte gjennom hele guiden. Om en deltaker ikke svarer Trykk på C om en av deltakerne ikke svarer. Konferanseguiden spør om du vil ringe opp igjen. Svar med OK eller C. Om du velger å ikke ringe opp igjen (C), blir du spurt om du vil avbryte konferanseguiden eller gå videre til neste deltaker i guiden. Svar OK for å gå videre, og C for å avslutte guiden. Når guiden avsluttes, har du en oppkoblet konferansesamtale med opptil seks deltakere. Vær oppmerksom på at du også kan gå via menyen KONFERANSEGUIDE og SØK GRUPPE for å ringe til en konferansegruppe. 12 13

konferanseguiden Samtaler med flere parter Trykk på tasten (Konferanse). Velg HURTIGMENY med piltastene, og bekreft med OK. I Hurtigmenyen blir du bedt om å slå det første nummeret. Slå telefonnummeret til den første deltakeren, og bekreft med OK. Trykk på OK når den første deltakeren svarer. Trykk på OK for å ringe opp enda en deltaker, og gjenta prosedyren ovenfor. Trykk på C når du ikke vil ringe til flere deltakere. Om en deltaker ikke svarer, går du frem på samme måte som når du ringer til en lagret konferansegruppe, se ovenfor. Vise deltakere i en møtegruppe Velg MENU > KONFERANSEGUIDE > VIS GRUPPE. Merk av ønsket gruppe ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Navnene på konferansegruppens deltakere vises. Redigere en møtegruppe Velg MENU > KONFERANSEGUIDE > REDIGER GRUPPE. Her kan du endre navnet på en konferansegruppe, legge til og fjerne en deltaker i en gruppe samt endre navn og telefonnummer for en deltaker. Merk av ønsket alternativ i menyen ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Navnene på eksisterende konferansegrupper vises. Merk gruppen du vil endre, og bekreft med OK. Merk en eventuell deltaker du vil endre, og bekreft med OK. Gjør endringen, bekreft med OK. Du sletter tegn i navn eller numre ved hjelp av tasten C. Du kan avbryte endringen uten å endre navn eller nummer ved å trykke på C gjentatte ganger til menyen KONFERANSEGUIDE vises. Slette en møtegruppe Velg MENU > KONFERANSEGUIDE > SLETT GRUPPE. Merk av ønsket gruppe ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Bekreft at du vil slette gruppen gjennom å trykke enda en gang på OK, eller avbryt slettingen gjennom å trykke på C. Slette alle møtegrupper Velg MENU > KONFERANSEGUIDE > SLETT ALLE. Dette er en rask metode for å slette alle møtegrupper på telefonen. Innstillinger for konferanseguiden Når en flerpartssamtale skal kobles opp, sendes det et spesielt signal (flash- eller R-puls) som gir kommandoer (Forespørsel, Tilbake og Konferanse) til sentralen. Om samtalen går via bedriftens sentral, kan det være nødvendig å endre typen signal. Ulike sentraler krever bruk av ulike signaler. Dette bør fremgå av dokumentasjonen som følger med sentralen. På Konftels hjemmeside finnes det en liste over innstillinger for de vanligste telefonsentralene. Velg MENU > KONFERANSEGUIDE > INNSTILLINGER. Angi kommandoen for forespørsel om ny summetone, og bekreft med OK. (Grunninnstillingen er R ) Angi kommandoen for å gå tilbake til den opprinnelige samtalen, og bekreft med OK. (Grunninnstillingen er R1 ) Angi kommandoen for å koble sammen samtlige deltakere i en flerpartssamtale, og bekreft med OK. (Grunninnstillingen er R3 ) Hvis du har problemer med å ringe samtaler med flere parter konferanseguiden Det kan være nødvendig å endre R-pulsens lengde for at den skal fungere med den aktuelle telefonsentralen. Les ENDRE R-PULS (FLASH TIME) på side 23. Det er mulig at sentralen ikke er stilt inn slik at den tillater flerpartssamtaler, eller at fremgangsmåten er en annen. Kontakt din telefonansvarlige eller operatør. 14 15

konferanseguiden Telefonboken Vise status for konferanseguiden Velg MENU > KONFERANSEGUIDE > STATUS. Displayet viser antallet lagrede konferansegrupper og hvor mange flere det er plass til. Konftel 300 har en telefonbok med plass til 50 numre. Du finner opplysninger om hvordan du ringer via telefonboken på side 8. Skrive tekst med tastaturet Les mer på side 4 om hvordan du bruker tastaturet for å skrive tekst. Søke etter kontakt Den enkleste måten å søke etter en kontakt på i adresseboken, er å holde en nummertast inne i to sekunder, se informasjon side 8. Du kan også gå via menyen TELEFONBOK. Velg MENU > TELEFONBOK > SØK KONTAKT. Bla gjennom de lagrede kontaktene med piltastene. Du kan også trykke på en tall-/bokstavtast for å hoppe til det første navnet som begynner med valgt bokstav i telefonboken. Trykk på OK eller for å ringe til valgt kontakt, C for å gå tilbake til menyen TELEFONBOK eller MENU for å gå ut av menyen. Legge til en kontakt Velg MENU > TELEFONBOK > TILFØY KONTAKT. Skriv inn kontaktens navn, og bekreft med OK. Skriv inn nummeret, og bekreft med OK. Trykk på OK for å legge til enda en kontakt, eller trykk på MENU for å gå ut av menyen. Redigere en kontakt Velg MENU > TELEFONBOK > RED. KONTAKT. Merk kontakten du vil endre, og bekreft med OK. Gjør endringen, og bekreft med OK. Du sletter tegn i navn eller numre ved hjelp av tasten C. Du kan avbryte endringen uten å endre navn eller nummer ved å trykke på C til menyen TELEFONBOK vises. 16 17

telefonboken Innspilling Slette en kontakt Velg MENU > TELEFONBOK > SLETT KONTAKT. Merk kontakten du vil slette ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Bekreft at du vil slette kontakten ved å trykke enda en gang på OK, eller avbryt slettingen ved å trykke på C. Slette alle kontakter Velg MENU > TELEFONBOK > SLETT ALLE. Dette er en rask metode for å slette alle kontakter på telefonen. Vise status for telefonboken Velg MENU > TELEFONBOK > STATUS. Displayet viser antallet lagrede kontakter og hvor mange flere det er plass til. Du kan spille inn et telefonmøte på et SD-minnekort (Secure Digital) for avspilling ved en senere anledning. Mens innspillingen pågår, blinker et innspillingssymbol på displayet. For at de andre møtedeltakerne skal være klar over at en innspilling pågår, genereres det en tone hvert 20. sekund. Tonen kan slås av via telefonens innstillinger, se side 21. Den innspilte samtalen lagres på minnekortet. Dokumentet får navn etter det tidspunktet da innspillingen ble startet (f.eks. 14-35-01.wav), og lagres i en mappe med gjeldende dato. Du kan endre navnet når innspillingen er avsluttet, se side 21. Starte innspilling Husk å informere alle deltakere før du starter innspillingen. Mens samtalen pågår, trykker du på REC /C og bekrefter med OK. Symbolet for innspilling blinker på displayet. Mikrofonsperre Trykk på tasten (mikrofonsperre) for å slå av mikrofonen under samtalen. Indikatorlampene skifter fra blått til rødt. Den oppringte deltakeren hører nå ikke hva du sier, og det er kun oppringt deltaker som spilles inn. Ventestilling Trykk på tasten HOLD for å sette samtalen i ventestilling. Indikatorlampene skifter fra blått til blinkende rødt. Både mikrofon og høyttaler er avstengt, og samtalen ligger på vent. Ingen av deltakerne blir nå spilt inn. Avslutte innspilling Trykk på REC /C og bekreft med OK. Symbolet for innspilling vises ikke lenger på displayet. 18 19

Innspilling Innspilling Lytte på innspilling Du kan lytte til et innspilt telefonmøte både på Konftel 300 og på en datamaskin med kortleser som støtter SD-minnekort. Innspillingen er i wav-format og kan spilles av i en valgfri mediespiller. Slik går du frem for å spille av i Konftel 300: Velg MENU > INNSPILLING > SPILL AV FIL. Merk ønsket mappe (dato) og bekreft med OK. En liste med alle innspillinger for aktuell dato vises. Navn, dato, tid og lengde vises for hver innspilling. Merk ønsket innspilling og start avspillingen med OK. Justere høyttalervolumet Øk volumet med tasten, og reduser det med tasten. Avspillingspause Du tar pause i en avspilling ved å trykke på OK. Du gjenopptar en avspilling ved å trykke på OK en gang til. Spole i innspillingen under avspilling Du spoler fremover i innspillingen ved å trykke på pil ned, og bakover ved å trykke på pil opp. Hvert trykk tilsvarer 10 sekunder. Stoppe avspilling Du stopper en avspilling ved å trykke på C. Håndtere innspillinger Redigere filnavn på innspilling Velg MENU > INNSPILLING > REDIGER FIL. Merk av ønsket mappe ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Merk innspillingen som skal redigeres, ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Gjør endringen, og bekreft med OK. Du sletter tegn i navn eller numre ved hjelp av tasten C. Du kan avbryte endringen uten å endre navn eller numre ved å trykke på C gjentatte ganger til menyen INNSPILLING vises. Slette innspilling Velg MENU > INNSPILLING > SLETT FIL. Merk av ønsket mappe ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Merk innspillingen som skal slettes, ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Bekreft at du vil slette innspillingen ved å trykke enda en gang på OK, eller avbryt slettingen ved å trykke på C. Slette alle innspillinger Velg MENU > INNSPILLING > SLETT ALLE. Bekreft at du vil slette alle innspillinger ved å trykke enda en gang på OK, eller avbryt slettingen ved å trykke på C. Stille inn innspillingsindikator For at den oppringte deltakeren skal være klar over at en innspilling pågår, genereres det en kort tone hvert 20. sekund. Denne funksjonen kan deaktiveres. Velg MENU > INNSPILLING > INNSTILLING. Velg ønsket innstilling med piltastene, og bekreft med OK. Vise status for innspilling Velg MENU > INNSPILLING > STATUS. I displayet vises antall innspillinger, sammenlagt lengde på innspilte samtaler og hvor mange timer som er igjen før minnet er fullt. 20 21

Innstillinger Innstillinger Velge språk Velg MENU > INNSTILLINGER > SPRÅK. Merk av ønsket språk ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Deaktivere tastelyd Du kan velge mellom å høre en tone eller ikke når du trykker på en tast. Vær oppmerksom på at uavhengig av denne innstillingen vil du høre en tastelyd når du slår et nummer i samtalestilling.. Velg MENU > INNSTILLINGER > TASTELYD. Velg ønsket innstilling med piltastene, og bekreft med OK. Endre dato og tid Endre dato Velg MENU > INNSTILLINGER > TID DATO > DATO. Endre de blinkende tallene for år ved hjelp av piltastene eller ved å skrive inn tallene med tastaturet. Bekreft med OK for å gå videre til måned og fortsett på samme måte for dag. Endre tid Velg MENU > INNSTILLINGER > TID DATO > TID. Endre de blinkende tallene for time ved hjelp av piltastene eller ved å skrive inn tallene med tastaturet. Bekreft med OK for å gå videre til minutter. Endre tidsformat Velg MENU > INNSTILLINGER > TID DATO > FORMAT TID. Veksle mellom 12-timers og 24-timers visning med piltastene, og bekreft med OK. Endre volum på ringesignal Velg MENU > INNSTILLINGER > RINGETONE. Velg ønsket innstilling med piltastene, og bekreft med OK. Du kan velge mellom seks volumnivåer samt lydløs innstilling. Ringetonen spilles av for hvert valgte nivå. I lydløs modus blinker telefonen ved innkommende samtaler. Endre R-puls (Flash time) Ulike land og telefonsentraler kan kreve bruk av forskjellig lengde på R-pulsen. Dette bør fremgå av dokumentasjonen som følger med sentralen. Velg MENU > INNSTILLINGER > FLASH/R. Velg ønsket innstilling med piltastene, og bekreft med OK. Gyldige innstillinger er: 100 ms Skandinavia, Europa, Siemens HiPath 300 ms Tyskland, Frankrike, Israel 500 ms USA Endre mikrofonvolum ved mobiltilkobling Om lydnivået er for svakt eller sterkt ved samtaler via DECT-/GSM-telefonen, kan mikrofonvolumet på Konftel 300 justeres i sju trinn. Velg MENU > INNSTILLINGER > MOBILNIVÅ. Merk av ønsket lydnivå ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Justere lyd (equalizer) Lydgjengivelsen kan justeres til ønsket nivå (MYK, NØYTRAL og SKARP). Velg MENU > INNSTILLINGER > EQUALIZER. Velg mellom de tre lydinnstillingene ved hjelp av piltastene, og bekreft med OK. Innstillinger for tilkobling av eksternt utstyr (Aux) Konftel 300 kan tilkobles trådløse hodetelefoner og/eller et eksternt høyttalersystem. Du kjøper den nødvendige oppgraderingsprogramvaren som tilbehør hos din forhandler (se www.konftel.com/300). Velg MENU > INNSTILLINGER > AUX. Endre tekst på displayet Du kan endre teksten som vises i displayet når Konftel 300 er i hvilemodus. Velg MENU > INNSTILLINGER > SKJERMTEKST. Slett eksisterende tekst med tasten C, og skriv inn ønsket tekst. Bekreft med OK. 22 23

Innstillinger Oppgradering av programvare Tilbakestilling Det finnes et menyalternativ under INNSTILLINGER som gjenoppretter alle fabrikkinnstillingene. Vær oppmerksom på at denne innstillingen også sletter alle kontakter i telefonboken og lagrede grupper i konferanseguiden. Velg MENU > INNSTILLINGER > TILBAKESTILL. Bekreft at du vil tilbakestille ved å trykke enda en gang på OK, eller avbryt tilbakestillingen ved å trykke på C. Kontrollere status Her sjekker du programversjon eller serienummer. Velg MENU > STATUS. Konftel 300 oppgraderes stadig med smarte funksjoner. For å oppgradere din Konftel 300, må du først installere Konftel PC Suite på datamaskinen din. Les mer på www.konftel.com/upgrades. Installere Konftel PC Suite Gå til hjemmesiden www.konftel.com/upgrades. Velg å laste ned programmet Konftel PC Suite. Installer programmet på datamaskinen din. Følg anvisningene i installasjonsprogrammet. Du kan gjerne åpne installasjonsveiledningen som finnes i pdf-format. Oppdatere programvaren Koble Konftel 300 til datamaskinen med USB-kabelen. Start Konftel PC Suite på datamaskinen, via Start-menyen. Følg anvisningene i programmets veiledning. Du kan gjerne åpne installasjonsveiledningen som finnes i pdf-format. Oppgradere med nye funksjoner Gå til www.konftel.com/upgrades for å se hvilke nye funksjoner som finnes tilgjengelig. Noen funksjoner er gratisoppdateringer, mens andre kjøper du som tilbehør via forhandleren din. 24 25

Tilbehør Feilsøking Art.nr. Betegnelse 900102080 Ekstra mikrofoner, utvider opptaksområdet opptil 70 m. 2. 900102081 Innspilling til minnekort. Se www.konftel.com/300 for oppgradering av programvare. 900102082 Tilkobling til trådløse hodetelefoner. Se www.konftel.com/300 for oppgradering av programvare. 900102083 Transportveske 900102084 Veggfeste 900102087 Tilkobling til høyttaleranlegg. Se www.konftel.com/300 for oppgradering av programvare. 900103392 Interfacebox for tilkobling til eksternt høyttaleranlegg. 900103389 Tilkoblingskabel for Sony Ericsson, 12-pols. 900103390 Tilkoblingskabel for Nokia, 3,5 mm plugg. 900103391 Tilkoblingskabel for Nokia, 2,5 mm plugg. Se Konftels hjemmeside for kompatible modeller. Nedenfor finner du noen feilsøkingsforslag. Om du ikke får summetone, må du kontrollere at analog linje er valgt. Kontroller at mikrofonen er slått på under samtalen. De blå mikrofonindikatorene skal lyse. Koble forbi eventuelle skjøteledninger og kontroller om Konftel 300 fungerer som den skal. Hvis Konftel 300 må vente på en summetone nummer to, bør du mate inn en pause ved hjelp av pause/mikrofonsperretasten når du taster inn telefonnumre som forhåndsvisning eller i telefonboken. På www.konftel.com/300 finner du svar på flere spørsmål. 26 27

Tekniske data Tekniske data Størrelse: Vekt: Farge: 240 mm diameter x 77 mm høy 1 kg Charcole black Display: Bakgrunnsbelyst grafisk LCD, 128 x 64 Tastatur: Mikrofon: Opptaksområde: Høyttaler: Volum: Equalizer Minne: Tyverisikring: Oppgradering: Alfanumerisk 0 9, *, på/r, av, mikrofonsperre, vent (hold), volum opp, volum ned, 5 knapper til navigering i menysystemet, linjevalg (line mode), konferanseguide. Omnidireksjonalt frekvensbånd 200 3300 Hz, analog linje 200 7000 Hz, USB 150 15000 Hz Playback Inntil 30 m 2, >10 personer Frekvensbånd 200 3300 Hz, analog linje 200 7000 Hz, USB 150 15000 Hz Playback 90 db SPL 0,5 m Tre innstillinger myk, nøytral, skarp Støtte for SD-minnekort opptil 2 GB. Kensington security slot Konftel PC Suite oppgraderer programvaren i Konftel 300 via USB Godkjenninger Telekom: TBR21, 47 CFR Part 68/TIA, IC CS-03 Issue 1999/01/01 EMC: EN301 489-1,3. EN 300 220-1,2, FCC subpart B og C Elsikkerhet: UL 60950-1, EN 60950-1:2001 Tilkoblinger Analog telefontilkobling: PC-tilkobling: GSM/DECT-tilkobling: Strømforsyning: 6/6 moduler (RJ11) til offentlig analogt telenett eller analog PBX-utgang USB 2.0 Mini B 6/6 DEC Ekstramikrofoner: moduler 4/4 Aux-inngang: Miljø Temperatur: Luftfuktighet: Transformator 100 240 V AC/14 V DC. 4/4 moduler til trådløse hodetelefoner 5 40 C 20 80 % kondensfritt Anbefalte akustikkforhold: Etterklangstid: 0,5 S Rt 60 Bakgrunnslyd: 45 dba 28 29

Service og garanti Om det oppstår en feil på Konftel, skal du henvende deg til salgsstedet. Garanti Vi tilbyr 2 års garanti på våre konferansetelefoner. Service Service tilbys etter garantitidens utløp. Kontakt forhandleren din for prisoverslag. Konftel støttetjeneste Har du spørsmål om garanti og service, kan du kontakte Konftels støttetjeneste Europa: +46(0)90-706 489 (mandag fredag 8.00 17.00) E-post: rma@konftel.com USA og Canada: +1 866-606-4728 (mandag fredag 8.00 17.00) E-post: konftel.usa@konftel.com 30

Konfteler et ledende selskap innen høyttalende kommunikasjon og lydteknologi. Vi utvikler og selger produkter og teknologi for telefonmøter på bakgrunn av egen spisskompetanse innen akustikk og digital signalbehandling. Det som kjennetegner produktene, er at alle konferansetelefoner har samme avanserte lydteknologi OmniSound som gir krystallklar lyd. Les mer om Konftel og våre produkter på www.konftel.com. www.konftel.com Konftel AB, Box 268, SE-901 06 Umeå, Sweden Telefon: +46 90 706 489 Faks: +46 90 131 435 E-post: info@konftel.com 110021-61-001 Rev 2a