392L0058.NOR Council Directive 92/58/EEC of 24 June 1992 on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (ninth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) RÅDSDIREKTIV 92/58/EØF av 24. juni 1992 om minimumskrav til sikkerhets- og/eller helseskilting på arbeidsplassen (niende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) RÅDET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 118 A, under henvisning til forslag fra Kommisjonen, fremlagt etter samråd med Den rådgivende komité for sikkerhet, hygiene og helsevern på arbeidsplassen(1), i samarbeid med Europaparlamentet(2), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité(3), og ut fra følgende betraktninger: Traktatens artikkel 118 A fastsetter at Rådet, i direktivs form, skal vedta minimumskrav med sikte på særlig å forbedre arbeidsmiljøet, for å sikre et bedre vern av arbeidstakernes sikkerhet og helse. I henhold til nevnte artikkel skal slike direktiver unngå å pålegge administrative, økonomiske og rettslige byrder som er av en slik art at de kan hemme etablering og utvikling av små og mellomstore bedrifter. Kommisjonens melding om dens program for sikkerhet, hygiene og helse på arbeidsplassen(4) fastsetter at virkeområdet til rådsdirektiv 77/576/EØF av 25. juli 1977 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om sikkerhetsskilting på arbeidsplassen(5) skal revideres og utvides. Rådet merket seg i sin resolusjon av 21. desember 1987 om sikkerhet, hygiene og helse på arbeidsplassen(6) at Kommisjonen i nær fremtid hadde til hensikt å fremlegge for Rådet et forslag til revisjon og utvidelse av nevnte direktiv. Direktiv 77/756/EØF bør av hensyn til ensartet praksis og klarhet erstattes av dette direktiv. Dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i rådsdirektiv 89/391/EØF av 12. juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet og helse på arbeidsplassen(7). Bestemmelsene i nevnte direktiv får derfor anvendelse i sin helhet
på sikkerhets- og helseskilting på arbeidsplassen, med forbehold for strengere og/eller mer konkrete bestemmelser i dette direktiv. Eksisterende fellesskapslovgivning omhandler hovedsakelig sikkerhetsskilt og skilting av farlige hindringer og områder, og er derfor begrenset til et visst antall skilttyper. Virkningen av denne begrensningen er at visse risikomomenter ikke er tilfredsstillende merket. Det bør derfor innføres nye skilttyper slik at arbeidsgivere og arbeidstakere skal kunne identifisere og unngå risikoer for sikkerheten og/eller helsen på arbeidsplassen. Det skal sørges for sikkerhets- og/eller helseskilting når ikke risikoene kan unngås eller begrenses tilstrekkelig ved hjelp av teknikker for felles vern eller ved tiltak, metoder eller fremgangsmåter som anvendes i organiseringen av arbeidet. De mange forskjellene som for tiden eksisterer mellom sikkerhets- og/eller helseskiltingen i medlemsstatene fører til usikkerhet, som kan komme til å øke med fri bevegelighet for arbeidstakere i det indre marked. Anvendelse av standardisert skilting på arbeidsplassen vil generelt kunne redusere de risikoene som kan oppstå som følge av språklige og kulturelle forskjeller mellom arbeidstakere. Dette direktiv er et konkret ledd i gjennomføringen det indre markeds sosiale dimensjon. I henhold til vedtak 74/325/EØF(8), sist endret ved Spanias og Portugals tiltredelsesakt, skal Kommisjonen rådspørre Den rådgivende komité for sikkerhet, hygiene og helsevern på arbeidsplassen ved utarbeidelsen av forslag på dette området - VEDTATT DETTE DIREKTIV: AVSNITT I ALMINNELIGE BESTEMMELSER Artikkel 1 Formål 1. Dette direktiv, som er niende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF, fastsetter minimumskrav til sikkerhets- og/eller helseskilting på arbeidsplassen. 2. Dette direktiv får ikke anvendelse på fellesskapsbestemmelser som gjelder markedsføring av farlige stoffer og preparater, produkter og/eller utstyr, med mindre dette er uttrykkelig nevnt i bestemmelsene. 3. Dette direktiv får ikke anvendelse på skilting som regulerer vei-, jernbane-, eller lufttransport, sjøtransport eller transport på innlands vannveier. 4. Bestemmelsene i direktiv 89/391/EØF får i sin helhet anvendelse på hele området nevnt i nr. 1, med forbehold for strengere og/eller mer konkrete bestemmelser i dette direktiv.
Artikkel 2 Definisjoner I dette direktiv menes med: a)sikkerhets- og/eller helseskilting, skilting som henviser til en bestemt gjenstand, virksomhet eller situasjon og som gir opplysninger eller instrukser om sikkerhet og/eller helse på arbeidsplassen ved anvendelse av et skilt, en farge, et lysskilt eller lydsignal, en muntlig anvisning eller et hånd- og armsignal, avhengig av situasjonen, b)forbudsskilt, skilt som forbyr atferd som, direkte eller indirekte, kan forårsake fare, c)varselskilt, skilt som gir varsel om risiko eller fare, d) påbudsskilt, skilt som påbyr en bestemt atferd, e)nødutgangs- eller førstehjelpsskilt, skilt som gir opplysninger om nødutganger eller førstehjelps- eller redningsutstyr, f)opplysningsskilt, skilt som gir andre opplysninger enn det som er nevnt under bokstav b) til e), g)skiltplate, skilt som gir bestemte opplysninger ved bruk av en kombinasjon av en geometrisk form, farger og et symbol eller piktogram og som er gjort synlig ved hjelp av lys av tilstrekkelig styrke, h)underskilt, skilt som brukes sammen med en skiltplate beskrevet under bokstav g) og som gir ytterligere opplysninger, i)sikkerhetsfarge, farge som har en bestemt betydning, j)symbol eller piktogram, figur som beskriver en situasjon eller påbyr en bestemt atferd og som brukes på en skilttavle eller lysende overflate, k)lysskilt, skilt med en innretning laget av gjennomsiktig eller gjennomskinnelig materiale som opplyses fra innsiden eller baksiden på en måte som gjør at det dannes en lysende overflate, l)lydsignal, et kodet lydsignal som utløses og overføres ved hjelp av en innretning som er konstruert for dette formålet, uten bruk av en menneskelig eller kunstig stemme, m)muntlig anvisning, forhåndsbestemt, talt melding frembrakt av en menneskelig eller kunstig stemme, n)hånd- og armsignal, en bevegelse og/eller innstilling av armer og/eller hender, i kodet form, for å veilede personer som utfører manøvre som utgjør en risiko eller fare for arbeidstakere. AVSNITT II
ARBEIDSGIVERENS FORPLIKTELSER Artikkel 3 Alminnelige regler 1. Arbeidsgivere skal sørge for sikkerhets- og/eller helseskilting som fastsatt i dette direktiv, eller påse at slik skilting finnes, når risiko ikke kan unngås eller begrenses i tilstrekkelig grad ved hjelp av teknikker for felles vern, eller tiltak, metoder eller fremgangsmåter som brukes i organiseringen av arbeidet. Arbeidsgivere skal ta hensyn til enhver risikovurdering som gjøres i samsvar med artikkel 6 nr. 3 i direktiv 89/391/ EØF. 2. Med forbehold for bestemmelsene i vedlegg V skal skilting beregnet på vei-, jernbane, eller lufttransport, sjøtransport eller transport på innlands vannveier om nødvendig også brukes på slik transport innenfor foretak eller virksomheter. Artikkel 4 Sikkerhets- og/eller helseskilting som brukes for første gang Med forbehold for artikkel 6 skal en bestemt type sikkerhets- og/eller helseskilting som brukes på arbeidsplassen for første gang på eller etter datoen nevnt i artikkel 11 nr. 1 første ledd, oppfylle minimumskravene fastlagt i vedlegg I til IX. Artikkel 5 Sikkerhets- og/eller helseskilting som allerede er i bruk Med forbehold for artikkel 6 skal sikkerhets- og/eller helseskilting som allerede var i bruk på arbeidsplassen før datoen nevnt i artikkel 11 nr. 1 første ledd oppfylle minimumskravene fastlagt i vedlegg I til IX ikke senere enn 18 måneder etter nevnte dato. Artikkel 6 Unntak 1. Under hensyn til virksomhetstype og/eller størrelse på de berørte foretakene kan medlemsstatene angi kategorier av foretak som har tillatelse til helt, delvis eller midlertidig å erstatte de lysskilt og/eller lydsignaler som er fastsatt i dette direktiv, med alternative tiltak som gir samme vernenivå. 2. Medlemsstatene kan, etter samråd med partene i arbeidslivet, fravike anvendelsen av vedlegg VIII avsnitt 2 og/eller vedlegg IX avsnitt 3 ved å fastsette alternative tiltak som sikrer samme vernenivå. 3. Medlemsstatene skal, i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis, rådføre seg
med arbeidsgiver- og arbeidstakerorganisasjonene ved gjennomføringen av nr. 1. 392L0058.NOR Artikkel 7 Opplysning og instruksjon for arbeidstakerne 1. Med forbehold for artikkel 10 i direktiv 89/391/EØF skal arbeidstakerne og/eller deres representanter gis opplysninger om alle tiltak som treffes i forbindelse med sikkerhetsog/eller helseskilting på arbeidsplassen. 2. Med forbehold for artikkel 12 i direktiv 89/391/EØF skal arbeidstakerne gis egnet opplæring, særlig i form av nøyaktig instruksjon i forbindelse med sikkerhets- og/eller helseskilting på arbeidsplassen. Opplæringen nevnt i første ledd skal særlig dekke skiltingens betydning, spesielt skilting som inneholder ord, samt den forventede generelle og spesielle atferd. Artikkel 8 Konsultasjon av arbeidstakerne og deres medbestemmelse Konsultasjon av arbeidstakerne og/eller deres representanter og deres medbestemmelse skal skje i samsvar med artikkel 11 i direktiv 89/391/EØF i saker som omfattes av dette direktiv, herunder vedlegg I til IX. AVSNITT III DIVERSE BESTEMMELSER Artikkel 9 Tilpasning av vedleggene Tilpasninger av teknisk art til vedlegg I til IX skal vedtas i samsvar med fremgangsmåten fastsatt i artikkel 17 i direktiv 89/391/EØF, i lys av: -vedtakelse av direktiver om teknisk harmonisering og standardisering for utforming og produksjon av sikkerhets- og/eller helseskilt eller -innretninger på arbeidsplassen, -teknisk fremskritt, endringer i internasjonale regler eller spesifikasjoner og økt kunnskap på området sikkerhets- og/eller helseskilting på arbeidsplassen. Artikkel 10 1. Direktiv 77/576/EØF oppheves på datoen nevnt i artikkel 11 nr. 1 første ledd. I tilfellene nevnt i artikkel 5 får likevel direktivet fortsatt anvendelse i en periode på maksimum 18 måneder etter nevnte dato.
2. Enhver henvisning til det opphevede direktivet skal gjelde som henvisning til tilsvarende bestemmelser i dette direktiv. Artikkel 11 Sluttbestemmelser 1. Medlemsstatene skal sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv, senest 24. juni 1994. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. 2. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal henvises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 3. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de bestemmelser i nasjonal lovgivning som de allerede har vedtatt eller vedtar på området som omhandles i dette direktiv. 4. Medlemsstatene skal hvert femte år avgi rapport til Kommisjonen om den praktiske gjennomføringen av bestemmelsene i dette direktiv med angivelse av synspunktene til partene i arbeidslivet. Kommisjonen skal underrette Europaparlamentet, Rådet, Den økonomiske og sosiale komité og Den rådgivende komité for sikkerhet, hygiene og helsevern på arbeidsplassen om dette. 5. Kommisjonen skal regelmessig fremlegge en rapport om gjennomføringen av dette direktiv for Europaparlamentet, Rådet og Den økonomiske og sosiale komité, under hensyn til nr. 1 til 4. Artikkel 12 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Luxembourg, 24. juni 1992. For Rådet José da SILVA PENADA Formann VEDLEGG I GENERELLE MINIMUMSKRAV TIL SIKKERHETS- OG/ELLER HELSESKILTING PÅ ARBEIDSPLASSEN
1. Innledende bemerkninger 1.1.Der sikkerhets- og/eller helseskilting kreves etter den alminnelige regel i artikkel 3 i dette direktiv skal skiltingen vær i samsvar med de spesielle kravene i vedlegg II til IX. 1.2.I dette vedlegg innføres disse krav, samtidig som det beskrives forskjellig bruk av sikkerhets- og/eller helseskilting og gis alminnelige regler for bytte mellom og kombinering av skilt. 1.3.Sikkerhets- og/eller helseskilting skal bare brukes for å gi den melding eller de opplysninger som er angitt i dette direktiv. 2. Typer skilting 2.1. Permanent skilting 2.1.1.Det skal brukes permanente skiltplater for skilting i forbindelse med forbud, advarsler og ufravikelige krav og plassering og identifisering av rømningsveier og førstehjelpsutstyr. Skiltplater og/eller en sikkerhetsfarge skal brukes for permanent å angi plassering og identifisering av brannslokkingsutstyr. 2.1.2.skilting på beholdere og rør skal plasseres som fastsatt i vedlegg III. 2.1.3.Steder der det er risiko for sammenstøt med hindringer eller for fall skal merkes med en sikkerhetsfarge og/eller med skiltplater. 2.1.4.Ferdselsveier skal angis permanent med en sikkerhetsfarge. 2.2. Tilfeldig skilting 2.2.1.Lysskilt, lydsignaler og/eller muntlige anvisninger skal, når anledningen krever det, brukes for å varsle fare, oppfordre personer til en bestemt handling og for nødevakuering av personer, idet det tas hensyn til mulighetene for bytte mellom og kombinering av skilt som angitt i nr. 3. 2.2.2.Hånd- og armsignaler og/eller muntlige anvisninger skal, når anledningen krever det, brukes for å veilede personer som utfører arbeidsoperasjoner som innebærer fare eller risiko. 3.Bytte mellom og kombinering av skilt 3.1. Dersom virkningen er den samme, er det fritt valg mellom: -en sikkerhetsfarge eller en skiltplate for å angi steder hvor det er en hindring eller høydeforskjell, -lysskilt, lydsignaler eller muntlige anvisninger, -hånd- og armsignaler eller muntlige anvisninger.
3.2. Noen typer skilt kan brukes sammen: - lysskilt og lydsignaler, -lysskilt og muntlige anvisninger, -hånd- og armsignaler og muntlige anvisninger. 4. Instruksene i tabellen nedenfor får anvendelse på all skilting som inneholder en sikkerhetsfarge: /* 392L0058/28/1 * Farge Betydning Instrukser og eller formålopplysninger ForbudsskiltFarlig atferd Rød Alarmsignal Stopp, avstenging nødstoppmekanismer Evakuer Brannslokkings- Identifisering og utstyr plassering Gul eller Varselskilt Vær forsiktig, ta oransje forholdsregler Undersøk Blå Påbudsskilt Spesiell atferd eller handlemåte Påbud om bruk av personlig verneutstyr Grønn Nødutgangs- Dører, utganger, eller første- veier, utstyr, hjelpsskilt lokaler Ingen fare Tilbake til normaltilstand */ 5. Virkningen av skiltingen må ikke forringes av: 5.1. tilstedeværelsen av annen skilting eller en lys- eller lydkilde av samme art som påvirker synligheten eller hørbarheten, som særlig betyr at: 5.1.1. for mange skilt ikke bør plasseres for nær hverandre, 5.1.2. to lysskilt som kan forveksles ikke må brukes samtidig, 5.1.3. et lysskilt ikke må brukes i nærheten av en annen lyskilde av lignende type,
5.1.4. to lydsignaler ikke må brukes samtidig, 5.1.5. et lydsignal ikke må brukes dersom det er for mye bakgrunnsstøy; 5.2.dårlig utforming, utilstrekkelig antall, feil plassering, dårlig vedlikehold eller feil funksjon på skiltingen eller signalinnretningene. 6. Avhengig av kravene skal skiltingen og signalinnretningene jevnlig rengjøres, vedlikeholdes, kontrolleres, repareres og, om nødvendig, erstattes for å sikre at de egentlige og/eller funksjonelle kvaliteter beholdes. 7. Antallet og plasseringen av skilting eller signalinnretninger som skal monteres, vil avhenge av omfanget av risikoene eller farene eller av sonen som skal dekkes. 8. Skilting som krever en energikilde, skal være sikret nødtilførsel i tilfelle strømbrudd, med mindre risikoen forsvinner med strømbruddet. 9. Utløsning av et lysskilt og/eller lydsignal angir når en påkrevd handling starter; varigheten av skiltingen og/eller lydsignalet må være så lang som handlingen krever. Lysskiltingen og lydsignalene må tilkobles igjen umiddelbart etter hver bruk. 10. Lysskilting og lydsignaler må kontrolleres før de settes i drift og deretter med regelmessige mellomrom, for å sikre at de fungerer korrekt og virker etter hensikten. 11. Dersom de berørte arbeidstakernes hørsel eller syn hemmes, blant annet som følge av bruk av personlig verneutstyr, skal det treffes tiltak for å utfylle eller erstatte den aktuelle skiltingen. 12. Arealer, rom eller inngjerdede områder for lagring av store mengder farlige stoffer eller preparater skal angis med et passende varselskilt valgt blant dem som er oppført i nr. 3.2. i vedlegg II, eller merkes som fastsatt i nr. 1 i vedlegg III, med mindre merkingen av de enkelte pakker eller beholdere er tilstrekkelig for formålet. VEDLEGG II GENERELLE MINIMUMSKRAV FOR SKILTPLATER 1. Særskilte krav 1.1. Form og farger på skiltplatene er fastlagt i nr. 3, i samsvar med deres bestemte formål (forbudsskilt, varselskilt, påbudsskilt, redningsskilt, skilt i forbindelse med nød- eller brannslokkingsutstyr). 1.2. Piktogrammer skal være så enkle som mulig og bare inneholde vesentlige
opplysninger. 1.3. Piktogrammene som brukes kan være noe forskjellige fra eller mer detaljerte enn dem som er vist i nr. 3, forutsatt at de gir den samme mening og at forskjeller eller tilpasninger ikke ødelegger meningen. 1.4. Skiltplater skal lages av støtsikkert og vanntett materiale som egner seg for det miljøet de skal stå i. 1.5. Skiltplatene skal være av en slik størrelse og de kolorimetriske og fotometriske egenskapene av en slik art, at skiltene er lette å se og forstå. 2. Bruksforhold 2.1. Skiltplater skal i prinsippet anbringes i en høyde og i en stilling som er passende for synsvinkelen, idet det tas hensyn til alle hindringer, enten ved inngangen til et område der det foreligger en generell risiko, eller i umiddelbar nærhet av en nærmere bestemt risiko eller gjenstand og på et godt opplyst, lett tilgjengelig og synlig sted. Med forbehold for bestemmelsene i direktiv 89/654/EØF bør det brukes selvlysende farger, reflekterende materiale eller kunstig belysning der det naturlige lyset er dårlig. 2.2. Skiltplaten må fjernes når situasjonen den henviser til ikke lenger er til stede. 3. Skiltplater som skal brukes 3.1. Forbudsskilt Særskilte krav: - rund form -sort piktogram på hvit bakgrunn, kantbord og diagonal linje (skrånende nedover fra venstre til høyre tvers over piktogrammet i 45? vinkel med vannrett), i rødt (rødfargen skal dekke minst 35% av skiltflaten). Skilter som kan brukes /* 392L0058/29/1 Røking forbudt Røking og Forbudt bruk av åpen for gående ild forbudt
Forbudt å slokke Ikke drikke- Adgang forbudt med vann vann for personer uten tillatelse Forbudt for Ikke rør industrikjøretøyer */ 3.2. Varselskilt Særskilte krav: -trekantform -sort piktogram på gul bakgrunn med sort kantbord (gulfargen skal oppta minst 50% av skiltflaten). /* 392L0058/30/2 Brannfarlig Eksplosjons- Giftig stoff stoff eller høy farlig stoff temperatur(9) Etsende Radioaktivt Hengende stoff stoff last Industri- Fare: Generell fare kjøretøy elektrisk strøm Laserstråling Oksiderende ikke-ioniserende materiale stråling
Kraftig Hindring Høydeforskjell magnetfelt (10) (11) Biologisk fare Lav temperatur Skadelig eller irriterende stoff */ 3.3. Påbudsskilt Særskilte krav: - rund form -hvitt piktogram på blå bakgrunn (blåfargen skal oppta minst 50% av skiltflaten). /* 392L0058/32/1 Øyevern Vernehjelm Hørselsvern påbudt påbudt påbudt Åndedretts- Vernestøvler Vernehansker vern påbudt påbudt påbudt Vernedress Ansiktsvern Redningssele påbudt påbudt påbudt Påbudt vei for Generelt påbud fotgjengere (må om nødvendig ledsages av et annet skilt */ 3.4. Nødutgangs- eller førstehjelpsskilt
Særskilte krav: - rektangulær eller kvadratisk form -hvitt piktogram på grønn bakgrunn (grønnfargen skal oppta minst 50% av skiltflaten). /* 392L0058/32/2 Nødutgang/rømningsvei Retningsangivelse (tilleggsopplysningsskilt) Førstehjelp Båre Nøddusj Øyeskylling Nødtelefon til førstehjelp eller redning /* 3.5. Brannslokkingsskilt Særskilte krav: - rektangulær eller kvadratisk form -hvitt piktogram på rød bakgrunn (rødfargen skal oppta minst 50% av skiltflaten). /* 392L0058/33/1 Brannslange Stige Brannslokkings- Brannslokkings-
apparat telefon Retningsangivelse (tilleggsopplysningsskilt) */ VEDLEGG III MINIMUMSKRAV TIL SKILTING AV BEHOLDERE OG RØRLEDNINGER 1.Beholdere som brukes på arbeidsplassen i forbindelse til farlige stoffer eller preparater definert i direktiv 67/548/EØF(12) og direktiv 88/379/EØF(13) og beholdere som brukes til lagring av slike farlige stoffer eller preparater, samt synlige rørledninger som inneholder eller transporterer farlige stoffer eller preparater, skal være merket (piktogram eller symbol mot farget bakgrunn) i samsvar med nevnte direktiver. Nr. 1 får ikke for anvendelse på beholdere som brukes på arbeidsplassen i kortere perioder eller beholdere med innhold som ofte skiftes ut, forutsatt at det treffes tilfredsstillende, alternative tiltak som sikrer samme vernenivå, særlig tiltak i forbindelse med informasjon og/eller opplæring. Merkingen nevnt i første ledd kan: -erstattes av varselskilt fastsatt i vedlegg II, med bruk av samme piktogrammer eller symboler, -utfylles med tilleggsopplysninger, som navn på og/eller formel for det farlige stoffet eller preparatet og opplysninger om risikoen, -for transport eller flytting av beholdere på arbeidsplassen, utfylles eller erstattes med skilting som brukes i hele Fellesskapet for transport av farlige stoffer eller preparater. 2.Skiltingen skal plasseres på følgende måte: -på den eller de synlige sider, -som skiltplater, selvklebende merker eller påmalinger. 3.Der det er hensiktsmessig skal skiltingen nevnt i nr. 1 i dette vedlegg oppfylle de særskilte krav definert i nr. 1.4. i vedlegg II samt bruksvilkårene for skiltplater fastsatt i nr. 2 i vedlegg II. 4.Med forbehold for nr. 1, 2 og 3 skal merkingen som brukes på rørledninger plasseres lett synlig i nærheten av de farligste punktene, som ventiler og skjøter, og med passende avstand.
5.Områder, rom eller avlukker som brukes til lagring av store mengder farlige stoffer eller preparater skal angis med et passende varselskilt fra nr. 3.2. i vedlegg II, eller merkes som fastsatt i nr. 1 i vedlegg III, med mindre merkingen av de enkelte pakker eller beholdere er tilstrekkelig for formålet, under hensyn til vedlegg II nr. 1.5 når det gjelder størrelsen. Lagringssteder med et visst antall farlige stoffer eller preparater kan angis ved varselskiltet for generell fare. Skiltingen eller merkingen nevnt ovenfor skal, etter omstendighetene, plasseres i nærheten av lagringsstedet eller på døren som fører inn til lagringsrommet. VEDLEGG IV MINIMUMSKRAV TIL MERKING OG PLASSERING AV BRANNSLOKKINGSUTSTYR 1. Innledende bemerkning Dette vedlegg får anvendelse på utstyr som utelukkende brukes til brannslokking. 2.Brannslokkingsutstyr skal merkes med en særskilt farge for utstyret og med et skilt og/eller en særskilt farge for områdene der utstyret oppbevares eller ved inngangen til disse. 3.Fargen for merking av dette utstyret skal være rød. Den røde flaten må være så stor at utstyret lett kan gjenkjennes. 4.Skiltene fastsatt i nr. 3.5. i vedlegg II skal brukes for å angi hvor utstyret er plassert. VEDLEGG V MINIMUMSKRAV TIL SKILTING AV HINDRINGER OG FARLIGE STEDER SAMT FERDSELSVEIER
1. Skilting for hindringer og farlige steder 1.1. Steder der det er risiko for sammenstøt med hindringer, for fall eller for fallende gjenstander, bør merkes med vekselvis gule og sorte, eventuelt røde og hvite striper i de bebygde områder av foretaket der arbeidstakere har adgang under arbeidet. 1.2.Dimensjonene på merkingen skal stå i rimelig forhold til størrelsen på hindringen eller det aktuelle farlige stedet. 1.3. De gule og sorte eller røde og hvite stripene skal danne en vinkel på ca. 45? og være av mer eller mindre lik bredde. 1.4. Eksempel: /* 392L0058/36/1 */ 2. Skilting av ferdselsveier Når det på grunn av bruk av og utstyr i arbeidslokalene er påkrevet for å beskytte arbeidstakerne, skal ferdselsveier for kjøretøyer merkes klart med sammenhengende striper i en klart synlig farge, fortrinnsvis hvit eller gul, idet det tas hensyn til fargen på underlaget. 2.2. Stripene skal være plassert slik at de angir den nødvendige sikkerhetsavstand mellom kjøretøyene og enhver gjenstand som befinner seg i nærheten, og mellom gående og kjøretøyer. 2.3. Permanente ferdselsveier i utendørs bebygde områder bør, om nødvendig være merket på samme måte, med mindre de er utstyrt med egnede stengsler eller fortau. VEDLEGG VI MINIMUMSKRAV TIL LYSSKILT 1. Særskilte krav 1.1. Lyset fra et lysskilt skal frembringe en lysende kontrast som er passende for omgivelsene skiltet står i, i samsvar med de tilsiktede bruksforhold for skiltet, men uten å skape skinn på grunn av for mye lys eller dårlig synbarhet på grunn av for lite lys. 1.2. Den lysende flaten som sender ut et signal kan være ensfarget eller inneholde et piktogram på en nærmere angitt bakgrunn.
1.3. Fargen må være i samsvar med fargetabellen og den tilhørende betydningen fastlagt i nr. 4 i vedlegg I. 1.4. Når skiltet inneholder et piktogram, må sistnevnte likeledes oppfylle alle aktuelle bestemmelser fastlagt i vedlegg II. 2. Særlige regler for bruken av lysskilt 2.1. Dersom en innretning kan sende ut både konstante og blinkende lyssignaler, bør de blinkende signalene brukes til å angi en høyere grad av fare eller et mer påtrengende behov for det anbefalte/pålagte inngrep eller handling enn det som angis ved et konstant lyssignal. Varigheten av hvert lysblink og hyppigheten av lysblinkene ved blinkende lyssignaler skal være slik at: -det sikres at budskapet oppfattes fullt ut, og -sammenblanding enten mellom forskjellige lysskilt eller med et konstant lyssignal unngås. 2.2.Dersom et blinkende lyssignal brukes istedet for eller sammen med et lydsignal, må det brukes identiske signalkoder. 2.3.Innretninger for utsendelse av blinkende lyssignaler i tilfelle en alvorlig fare skal underlegges særskilt kontroll eller utstyres med en reservelampe. VEDLEGG VII MINIMUMSKRAV TIL LYDSIGNALER 1. Særskilte krav 1.1.Lydsignaler skal: a)ha et lydnivå som er betydelig høyere enn bakgrunnslydnivået, slik at de kan høres uten å være unødvendig høye eller smertefulle, b)være lette å kjenne igjen, særlig med tanke på varigheten av lydimpulsene og tidsintervallet mellom dem eller mellom grupper av lydimpulser, samt klart atskilt fra andre lydsignaler og bakgrunnsstøy fra omgivelsene. 1.2.Dersom en innretning kan sende ut et lydsignal med variable og konstante svingetall,
bør det variable svingetallet brukes til å angi en høyere grad av fare eller et mer påtrengende behov for det anbefalte/pålagte inngrep eller handling enn det som angis ved et konstant svingetall. 2. Koder Signaler for evakuering skal være konstante. VEDLEGG VIII MINIMUMSKRAV TIL MUNTLIGE ANVISNINGER 1. Særskilte krav 1.1. Muntlige anvisninger mellom en taler eller en tekstutsender og en eller flere tilhørere skal skje i form av (eventuelt kodede) korte tekster, setninger, grupper av ord og/eller enkeltord. 1.2. Talte beskjeder skal være så korte, enkle og klart forståelige som mulig; talerens muntlige ferdigheter og tilhørerens eller tilhørernes muligheter for å høre skal være slik at det sikres en pålitelig muntlig anvisning. 1.3. Muntlige anvisninger kan være direkte (med bruk av den menneskelige stemme) eller indirekte (med bruk av en menneskelig eller kunstig stemme som formidles gjennom et medium). 2. Særlige regler for bruken av muntlige anvisninger 2.1. Det aktuelle personale må ha gode kunnskaper i det språk som brukes, slik at det er i stand til å uttale og forstå den talte beskjeden på en korrekt måte og dermed forholde seg på en måte som er hensiktsmessig med tanke på helse og/eller sikkerhet. 2.2. Dersom muntlige anvisninger brukes istedet for eller sammen med bevegelser, skal følgende ordkoder benyttes: - start for å angi starten på en kommando - stopp for å avbryte eller avslutte en bevegelse - avslutt for å stanse en operasjon - hev for å heve en last - senk for å senke en last - fremover
- bakoverkoordineres med tilsvarende hånd- og armsignaler - høyre - venstre - fare for å angi en nødstopp - hurtig for å øke hastigheten på en bevegelse av sikkerhetsgrunner VEDLEGG IX MINIMUMSKRAV TIL HÅND- OG ARMSIGNALER 1. Krav Hånd- og armsignaler skal være nøyaktige, enkle, store av bevegelse, lette å utføre og forstå og klart atskilt fra andre, lignende signaler. Dersom begge armer brukes samtidig, må de beveges symmetrisk og angi bare ett signal. Under forutsetning av at vilkårene ovenfor er oppfylt kan signalene avvike noe fra eller være mer detaljerte enn dem som er vist i nr. 3; de må imidlertid ha samme betydning og innhold. 2. Særlige regler for bruken av signaler 2.1. Personen som gir signalene, heretter kalt signalpersonen, skal bruke arm- /håndbevegelser for å gi manøvreringsinstrukser til personen som mottar signalene, heretter kalt operatøren. 2.2.Signalpersonen skal kunne overvåke alle manøvre med øynene uten at vedkommende dermed kommer i fare. 2.3. Signalpersonens oppgaver skal utelukkende bestå i å gi instrukser i forbindelse med manøvreringen samt å passe på sikkerheten til arbeidstakere i nærheten. 2.4. Dersom vilkårene beskrevet i nr. 2.2 ikke er oppfylt skal det settes inn ytterligere en eller flere signalpersoner. 2.5. Operatøren skal avbryte den manøvren som er under utførelse og be om nye instrukser dersom det viser seg umulig å utføre de mottatte ordrene med den nødvendige grad av sikkerhet. 2.6. Tilbehør
Operatøren må kunne gjenkjenne signalpersonen uten vanskelighet. Signalpersonen skal være iført en eller flere egnede, lett gjenkjennelige effekter, f.eks. en jakke, hjelm, mansjetter eller armbånd, eller bære en kølle. De lett gjenkjennelige effektene skal være i sterke farger, fortrinnsvis alle i samme farge og skal brukes utelukkende av signalpersoner. 3. Kodede signaler som skal brukes Innledende bemerkning: Det følgende sett med kodede signaler utelukker ikke bruk av andre signaler på fellesskapsplan, til bruk ved de samme manøvre innenfor visse sektorer: /* 392L0058/40/1 Betydning Beskrivelse Illustrasjon A. Generelle signaler START Klar begge armer utstrakt Kommandoen i horisontal startes stilling med håndflatene frem STOPP høyre arm peker oppover med Avbrytelse håndflaten frem Avslutning på en bevegelse AVSLUTT begge hender foldet operasjonen i brysthøyde B. Vertikale bevegelser HEV høyre arm peker opp med håndflaten frem idet det gjøres
en langsom sirkelbevegelse SENK høyre arm peker ned med håndflaten inn idet det gjøres en langsom sirkelbevegelse VERTIKAL AVSTAND hendene angir den aktuelle avstanden C. Horisontale bevegelser FREM begge armer bøyd med håndflatene opp, underarmene beveges langsomt mot kroppen TILBAKE begge armer bøyd med håndflatene ned, underarmen beveges langsomt bort fra kroppen TIL HØYRE høyre arm utstrakt for signal- mer eller mindre personenhorisontalt, med håndflaten ned, idet det gjøres små bevegelser til høyre TIL VENSTRE venstre arm utstrakt for signal- mer eller mindre personen horisontalt, idet det gjøres små bevegelser til venstre
HORISONTAL hendene angir den AVSTAND aktuelle avstanden D. Fare FARE begge armer peker Nødstopp opp med håndflatene frem HURTIG alle bevegelser raskere SAKTE alle bevegelser langsommere */ (1)EFT nr. C 53 av 28.2.1991, s. 46 og EFT nr. C 279 av 26.10.1991, s. 13. (2)EFT nr. C 240 av 16.9.1991, s. 102 og EFT nr. C 150 av 15.6.1992. (3)EFT nr. C 159 av 17.6.1991, s. 9. (4)EFT nr. C 28 av 3.2.1988, s. 3. (5)EFT nr. L 229 av 7.9.1977, s. 12. Sist endret ved kommisjonsdirektiv 79/640/EØF. (EFT nr. L 183 av 19.7.1979, s. 11.) (6)EFT nr. C 28 av 3.2.1988, s. 1. (7)EFT nr. L 183 av 29.6.1989, s. 1. (8)EFT nr. L 183 av 29.6.1989, s. 1. (9)I mangel av et spesielt skilt for høy temperatur. (10)Piktogram fastlagt i rådsdirektiv 90/679/EØF av 26. november 1990 om vern av arbeidstakerne mot fare ved å være utsatt for biologiske agenser på arbeidsplassen (sjuende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) / EFT nr. L 374 av 31.12.1990, s. 1. (11)Bakgrunnsfargen for dette skiltet kan unntaksvis være oransje dersom dette er påkrevet for å skille det fra et lignende trafikkskilt. (12)EFT nr. L 196 av 16.8.1967, s. 1. (13)EFT nr. L 187 av 16.7.1988, s. 14.??
22. 8.2002 392L0058.baa 392L0058.NOR