DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 Instruksjonsbok

DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 Instruksjonsbok 88706734 2016-05-27, Versjon 3 Opprinnelig instruksjon

Innholdsfortegnelse Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder - DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000. 5 Sikkerhetstiltak... 7 DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Forord... 7 2 Ansvarsforhold... 7 3 Sikkerhetsregler... 7 3.1 Sikkerhetsforskrifter - generelt... 8 3.2 Sikkerhetsforskrifter - ved bruk av utstyret... 10 4 Sikkerhetsutstyr... 11 5 Garanti... 11 6 Elektrisk installasjon... 12 7 Avhending... 12 Generell beskrivelse... 13 DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Innledning... 13 2 Formål... 14 3 Hovedfunksjoner... 15 4 LED-rekker i drift avhengig av tid på dagen... 15 Drift... 17 DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Operere lampene med grensesnittet CAN-IO-LED i standalone-modus med lyssensor 17 2 Operere lampene med grensesnittet CAN-IO-LED i standalone-modus med lyssensor og ekstern timer... 19 2.1 Programmere forsinkelse for av/på-tider... 19 3 Overvåke status for lysfunksjonene i BSC... 22 Brukers vedlikehold... 23 DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Årlig prosedyre... 23 Problemløsing... 25 DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Problemløsing... 25 2016-05-27, Versjon 3 3 (28) 88706734

Innholdsfortegnelse 2016-05-27, Versjon 3 4 (28) 88706734

Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder Navn på produkt: DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 Type: CL6000, CL9000 Rapport nr. 80012542 version 0 Produktet er i samsvar med kravene til følgende direktiver: Direktivet for Elektromagnetisk kompatibilitet - 2004/108/EF Lavspenningsdirektiv - 2006/95/EF Harmoniserte standarder som har blitt brukt: EN 60598-2-1:1991 EN 62471:2008 EN 55015:2006/A2:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61547:2009 Andre tekniske standarder og spesifikasjoner som benyttes: Objektet for deklarasjonen som er beskrevet ovenfor, er i samsvar med relevant, harmoniserende EU-lovgivning: Direktiv 2006/95/EC (til 19. april 2016) og Direktiv 2014/35/EU (fra 20. april 2016). Tumba 2016-03-01 Signert: Navn: Stilling: Avdelning: Tim Nicolaï Executive Vice President Business Area Aftermarket Services & Barn Environment Kontakt: Product Manager P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden Navn og adresse på produsent: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden 2016-05-27, Versjon 3 5 (28) 88706734

2016-05-27, Versjon 3 6 (28) 88706734

Sikkerhetstiltak Sikkerhetstiltak DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Forord Det er ditt ansvar å sørge for at alle personer som er involvert i bruken eller betjeningen av dette utstyret, følger alle instruksjoner for sikkerhet og bruk. Ikke under noen omstendighet skal du tillate at dette utstyret brukes hvis utstyret er defekt eller hvis operatøren ikke helt forstår hvordan utstyret fungerer. 2 Ansvarsforhold Informasjonen, instruksjonene og delene som er oppgitt her, var gjeldende og oppdaterte ved utgivelsen. DeLaval forbeholder seg retten til å foreta endringer uten varsel. 3 Sikkerhetsregler Definisjoner på advarsler Advarslene er trygghetsrelaterte varselmeldinger. Advarslene inneholder viktig informasjon ment for å forhindre uriktig eller farlig bruk av utstyr, maskiner eller programvare, og gjøre det enklere å vurdere risikoer. Listen nedenfor viser de ulike typene advarsler som brukes i DeLaval-dokumentasjon: Fare: Viser til umiddelbar og høy risiko. Hvis instruksjonene ikke følges, kan det sette liv og helse på spill. Advarsel: Viser til en potensiell men alvorlig fare. Dersom man ikke følger instruksjonene kan det føre til skader. Forsiktig: Viser til en begrenset risiko. Dersom man ikke følger instruksjonene kan det føre til mindre personskader. Obligatorisk: Viser til en handling eller oppførsel som er nødvendig for sikker og korrekt bruk av utstyret. 2016-05-27, Versjon 3 7 (28) 88706734

Sikkerhetstiltak Forbudt: Viser til en handling eller oppførsel som er uforenelig for sikker og korrekt bruk av utstyret. Merk! Skal rette oppmerksomheten mot viktige punkt i teksten og råd for å forhindre skade på utstyret. Dette ikonet signaliserer en risiko for personskade. Dette symbolet signaliserer en risiko for elektrisk støt. 3.1 Sikkerhetsforskrifter - generelt Fare! Fare for elektrisk støt! Den elektriske installasjonen og alt annet arbeid på det elektriske utstyret skal utføres av en autorisert elektriker. Arbeidet må også utføres i henhold til nasjonale forskrifter. Advarsel! Fare for elektrisk støt Hvis den eksterne fleksible kabelen eller ledningen i det elektriske beslaget er skadet, må den skiftes av produsenten, en serviceagent eller annen kvalifisert person for å unngå risiko. Advarsel! Tiltenkt bruk Utstyret må ikke brukes til andre formål enn tiltenkt bruk. Advarsel! Fare for skader. Systemet skal kun betjenes av opplært personale. Sørg for at barn og uautoriserte mennesker ikke kommer i kontakt med systemet. 2016-05-27, Versjon 3 8 (28) 88706734

Sikkerhetstiltak Advarsel! Hold sikkerhetsskiltene lesbare! Les alle varselskiltene på maskinen og i denne manualen Bytt ut eller sett inn skilt som er skadet eller mangler. Hold sikkerhetsskilt rene og lesbare til enhver tid. Forbudt! Ikke bruk gale deler eller forbruksvarer. Bruk av produkter som ikke møter spesifiserte krav, for eksempel reservedeler eller forbruksvarer, eller ukyndig personell i tilknytning til DeLaval-produktet kan føre til risiko eller skade. Dette kan også ugyldiggjøre eller begrense garantien. Forsiktig! Fare for elektrisk støt Lyskilden i denne armaturen skal kun skiftes av produsenten, en serviceagent fra produsenten eller en annen kvalifisert person. Obligatorisk! Les instruksjonene nøye før utstyret tas i bruk. Kontakt DeLaval-forhandleren hvis det er deler av disse instruksjonene som ikke blir forstått. Ved å følge instruksjonene forsikres riktig og trygg bruk av utstyret. Ta vare på instruksjonene for fremtidlig referanse. Merk! Av sikkerhetsgrunner må du ikke foreta service på lampen ved bare å fjerne lampehodet fra brakettene. Ta av hele lampen og foreta nødvendig service på bakken. Merk! Lampene må være koblet til i samsvar med koblingsskjemaer i denne bruksanvisningen. Merk! Lampene må være installert utenfor armrekkevidde. 2016-05-27, Versjon 3 9 (28) 88706734

Sikkerhetstiltak 3.2 Sikkerhetsforskrifter - ved bruk av utstyret 3.2.1 Risikoer ved rengjøring av gårdslyset Lysene må holdes fri for skitt og støv, noe som også inkluderer regelmessig overvåking av lampefestet. Advarsel! Risiko for å falle ned Når du skal skifte lamper, må du bruke en stabil stige eller en lift hvis monteringshøyden krever det. Advarsel! Fare for elektrisk støt Rengjør aldri armaturer med høytrykksvasker. Fare! Fare for elektrisk støt! Ikke sprøyt eller spyl vann på elektriske komponenter, selv om de er slått av eller koblet fra. Vann på elektriske komponenter kan forårsake elektrisk støt som ødelegger utstyret. 3.2.2 Risikoer ved utskifting av lamper Forsiktig! Fare for skader Ikke stirr inn i driftslyset. 2016-05-27, Versjon 3 10 (28) 88706734

Sikkerhetstiltak Fare! Fare for elektrisk støt! Hovedstrømforsyningen må alltid kobles fra og en eventuell hovedbryter låses i av-stilling før installasjoner, inspeksjoner, justeringer, vedlikehold eller service på utstyret utføres. Advarsel! Fare for elektrisk støt Slå av strømmen før du skifter ut lampene. Advarsel! Fare for elektrisk støt Hvis den eksterne, fleksible kabelen til lysenhetene blir skadet, skal den utelukkende bli erstattet av produsenten, serviceagenten eller lignende kvalifisert personell. Dette er for å unngå skaderisiko. 4 Sikkerhetsutstyr Systemet er konstruert for at det skal være sikkert i bruk. Sikkerhetsinnretningene som er montert, skal gi personlig sikkerhet og må ikke endres, fjernes eller kobles fra. Enhver endring av utstyrets originalutforming kan være en fare for personsikkerheten. Dette kan også ugyldiggjøre eller begrense garantien. Merk! Alle sikkerhetsenheter i systemet må kontrolleres av en representant for DeLaval før systemet overleveres til kunden. 5 Garanti Merk! DeLaval vil ikke ta noe ansvar for skade som er et resultat av feil operasjon eller uriktig eller ufullstendig behandling og vedlikehold. 2016-05-27, Versjon 3 11 (28) 88706734

Sikkerhetstiltak Merk! DeLaval vil ikke ta noe ansvar for skader som oppstår på grunn av frost. Eieren/brukeren må ta de nødvendige skritt for å hindre at omgivelsestemperaturen rundt utstyret faller til eller under frysepunktet. Merk! Endringer kan skape risiko som ikke dekkes av den opprinnelige konstruksjonen. Utfør ingen endringer som ikke er godkjent av DeLaval. 6 Elektrisk installasjon Fare! Fare for elektrisk støt! Den elektriske installasjonen, eller annet arbeid på det elektriske utstyret, skal utføres av en autorisert elektriker. Det må være i samsvar med nasjonale forskrifter og de vedlagte koplingsskjemaene. Merk! En jordfeilbryter, som anbefales sterkt som et godt tillegg til beskyttende jording, gir beskyttelse mot elektriske støt og brann ved en eventuell isolasjonsfeil. 7 Avhending Forsiktig! Følg lokale forskrifter når du skal kaste elektriske produkter eller forbruksartikler. 2016-05-27, Versjon 3 12 (28) 88706734

Generell beskrivelse Generell beskrivelse DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Innledning 1 2 3 4 253217 Fig. 1 1: DeLaval LED-lys CL6000 2: DeLaval LED-lys CL9000 3: CAN IO LED-grensesnitt 4: SSR-strømboks, 10 A 2016-05-27, Versjon 3 13 (28) 88706734

Generell beskrivelse 1.3.11 08:27 10 S LED-lampene er kontrollert av CAN-IO-LEDgrensesnittet, enten i standalone-modus eller sentralt via BSC. CAN-IO-LED-grensesnittboksen kan kontrollere gårdslysene på grunnlag av målt omgivelseslys i bygget. Trinnvis lys og ON/OFF lighting (PÅ/AVlys) kan også brukes. Lystimene kan stilles inn ved bruk av en tidsinnstiller. 203610 Fig. 2: Fjøssystemkontroll, BSC. LED-lamper fra DeLaval er spesifikt designet for meierilåver med hensyn til optimal lysfarge og - spredning med minimalt energiforbruk. Lyskontrollsystemet er modulært og kan konfigureres fra grunnleggende manuell drift til helautomatisert drift med automatisk dimming og programmerbar av/på-timeplan. 253791 Fig. 3: Lyssensor. 2 Formål Ordentlig belysning i meierilåver er veldig viktig. Ved bruk av langvarig dagslysregime, LDL, (16 timer med lys, etterfulgt av 8 timer med mørke), holdes kyrne våkne i 16 timer om dagen, noe som øker aktivitetsnivået, matinntaket og melkeproduksjonen. I tillegg vil bedre lyskvalitet forbedre arbeidsforholdene i låven for operatører, noe som gjør observasjon av kyrne enklere. En viktig egenskap med DeLavals CL-lamper er effektiv melatoninhemming: Melatonin er et hormon som kontrollerer den naturlige syklusen for søvn og våken tilstand. I løpet av korte eller mørkere dager, produseres mer melatonin, noe som påvirker kyrnes aktivitetsnivå negativt. 2016-05-27, Versjon 3 14 (28) 88706734

Generell beskrivelse Melatoninnivået i blodet påvirkes av lyssensitivitet og av riktig lysspektrum. DeLaval CL-lamper kombinerer blå og hvite lyskomponenter, hvilket gir en lysfargeblanding som er tilpasset kyrnes øyne. Dermed kan du bruke lavere lysintensitet for å oppnå full LDLeffekt (long day light regime). 3 Hovedfunksjoner DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 utfører to funksjoner: Gir nok blått lys til at kyrne produserer effektiv melatonindemping. Gir nok lys (antall lumen) med hensyn til menneskers krav for gode arbeidsforhold, og for observasjon av kyrnes velvære. 4 LED-rekker i drift avhengig av tid på dagen Det er to typer LED-rekker som blir brukt i CLlamper. Hvite LED-rekker (W-rekke) inneholder 13 hvite LED-er. Blåhvit LED-rekke (B&W-rekke) inneholder 10 blå LED-er og 3 hvite LED-er. I CL6000-lampen er det én blåhvit (B&W) rekke og tre hvite (W) rekker. I CL9000-lampen er det én blåhvit (B&W) rekke og fire hvite (W) rekker. 2016-05-27, Versjon 3 15 (28) 88706734

Generell beskrivelse Visse rekker er aktive avhengig av tid på dagen, som vist i Ä Tabell "Lysstråletypen avhenger av tid på dagen" på side 16. Lysstråletypen avhenger av tid på dagen Dagtidregime Lampe Hvite LED-rekker Blå og hvit LEDrekke Daglamper Nattlamper Nattidregime Daglamper Nattlamper Daglamper Alle lampene som er installert på låven kan brukes i dagslysregimet for å gi tilstrekkelig lysintensitet i låven for effektivt langdagsregime. Nattlamper Enkelte av lampene som er installert er valgt at skal være aktive i nattlysregimet. I nattlysregimet behøver lampene å gi tilstrekkelig lysintensitet for inngrep i låven om natten uten at det forstyrrer kyrnes hvile. 2016-05-27, Versjon 3 16 (28) 88706734

Drift Drift DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Operere lampene med grensesnittet CAN-IO-LED i standalone-modus med lyssensor A B C D E F 253479 Fig. 4: Boks for CAN IO LED-grensesnittet. Bryter Funksjon Beskrivelse A B Spenningsmåleren som blir brukt til å dimme lamper når dagslysregimet er på. Spenningsmåleren som blir brukt til å dimme lamper når nattregimet er på. Lampene blir normalt dimmet automatisk til forhåndsinnstilt lysintensitet, men bonden har mulighet til å overstyre den automatiske funksjonen og kontrollere lysintensiteten manuelt. Lysnivået kan justeres mellom minimum og maksimum: Lampene som blir valgt som nattlamper blir dimmet ned til ønsket nivå med denne spenningsmåleren. Operatøren har ved behov mulighet til å overstyre den automatiske funksjonen og kontrollere lysintensiteten manuelt.» Fortsettelse neste side 2016-05-27, Versjon 3 17 (28) 88706734

Drift Bryter Funksjon Beskrivelse C D E og F* Valgbryteren som blir brukt til å kontrollere dagslysregimet. Bryteren som kontrollerer nattlamper. Bryteren som blir brukt til å kontrollere ekstra lysgrupper i låven (dersom det er noen), som kalveområde, område for spesielle behov, venterom osv. Den kan slå av alle lampene. Den kan stilles til: Manuell: lysnivået kan justeres mellom minimum og maksimum. AV: Alle funksjoner er avslått. Automatisk: Byttingen og lysintensiteten blir kontrollert enten via CAN-IO-LED i standalone-modus eller via BSC. Den kan slå av nattlampene og velge manuell eller automatisk dimmefunksjon. *Lampegrupper som er koblet til bryterne E eller F kan kun kontrolleres med av/på. Manuell modus. Lampene blir kontrollert manuelt. Når denne modusen er valgt, blir automatisk kontroll deaktivert og operatøren stiller lampene med den korresponderende spenningsmåleren. Av-modus. Ved valg av AV-modus vil alle lamper i korresponderende gruppe bli slått AV, og manuell og automatisk lampekontroll blir deaktivert. Når Automatisk modus blir valgt, blir LED-lampene slått PÅ i samsvar med standardverdiene som blir mottatt via CAN-bussen. Det er to valgbrytere for å kontrollere to separate grupper for dagslys og nattlys. Disse bryterne bytter lampegrupper og kan bli kontrollert av egne innstillinger. 2016-05-27, Versjon 3 18 (28) 88706734

Drift 2 Operere lampene med grensesnittet CAN-IO-LED i standalone-modus med lyssensor og ekstern timer 2.1 Programmere forsinkelse for av/påtider Med ekstern timer koblet til CAN-IO-LED-grensesnittets digitale inngang 1, kan den bytte mellom dag- og nattlysregime automatisk etter forhåndsinnstilte tidspunkter. DeLaval twilight switch Luna120 kan brukes til dette formålet. Merk! Ved bruk av LUNA120 twilight switch som timer for CAN-IO-LED-grensesnittet, vil ikke lyssensoren og lysrelaterte innstillinger være i bruk. Kun timerdelen av programvaren dens vil være i bruk. Programmere systemet Eksempel: Systemet kan bli programmert for å kjøre i dagslysregime mellom to programmerte tidspunkt, for eksempel fra 5:00 om morgenen til 09:00 om kvelden. Nattregimet vil dermed være aktivt hver dag mellom 09:00 om kvelden og 5:00 neste morgen. ESC OK A MENU OK B 253812 Fig. 5: Programmere systemet. 2016-05-27, Versjon 3 19 (28) 88706734

Drift 2.1.1 Programmeringsprosedyre for nattlysregime 1. Trykk på "MENY" for å vise "LYSMENY" på skjermen. 2. Trykk på pil til høyre for å vise "PROGRAM"-avlesningen. 3. Berør "OK". 4. Når displayet viser "NY", trykk på "OK". 5. Når displayet viser "NATTPAUSE / AV" trykk på "OK". 6. Når displayet viser "KOPIER", trykk på "OK". 7. Når displayet viser "LEGG TIL TIRSDAG", legg til det programmerte tidsintervallet til tirsdag. 8. Berør "OK" for å bekrefte. 9. Når displayet viser "LEGG TIL ONSDAG", legg til det programmerte tidsintervallet til onsdag. 10.Berør "OK" for å bekrefte. 11.Gjenta prosedyren for resten av ukedagene. 12.Når displayet viser "LAGRE", trykk på "OK" for å bekrefte. 13.Når displayet viser "NY", trykk på "OK". 14.Når displayet viser "NATTPAUSE/ AV", trykk på "OK". 15.Når displayet viser "TIME", velg timer ved å bruke to midtknapper (venstre/høyre for -/+) og trykk på "OK". 16.Når displayet viser "MINUTE (MINUTT)", velg minutter ved å bruke to midtknapper (venstre/høyre for -/+) og trykk på "OK". 17.Når displayet viser "MANDAG", trykk på "OK". 18.Når displayet viser "VARIGHET TIL", velg tidspunkt for bytte til nattregime med to midtknapper (venstre/høyre for -/+) og trykk på "OK". 19.Når displayet viser "KOPIER", trykk på "OK". 20.Når displayet viser "LEGG TIL TIRSDAG", legg til det programmerte tidsintervallet til tirsdag og trykk på "OK". 2016-05-27, Versjon 3 20 (28) 88706734

Drift 21.Når displayet viser "LEGG TIL ONSDAG", legg til det programmerte tidsintervallet til onsdag og trykk på "OK". 22.Gjenta prosedyren for resten av ukedagene. 23.Når displayet viser "LAGRE", trykk på "OK". 2.1.2 Programmeringsprosedyre for dagslysregime 1. Trykk på "MENY"-knappen. 2. Trykk på pil til høyre for å vise "PROGRAM"-avlesningen. 3. Berør "OK". 4. Når displayet viser "NY", trykk på "OK". 5. Når displayet viser "NATTPAUSE/AV", trykk på pil til høyre. 6. Når displayet viser "LYS AV/PÅ", trykk på "OK". 7. Når displayet viser "TIME", velg timer ved å bruke to midtknapper (venstre/høyre for -/+) og trykk på "OK". 8. Når displayet viser "MINUTE (MINUTT)", velg minutter ved å bruke to midtknapper (venstre/høyre for -/+) og trykk på "OK". 9. Når displayet viser "MANDAG", trykk på "OK". 10.Når displayet viser "VARIGHET TIL", velg timer ved å bruke to midtknapper (venstre/ høyre for -/+) og trykk på "OK". 11.Når displayet viser "KOPIER", trykk på "OK". 12.Når displayet viser "LEGG TIL TIRSDAG", legg til det programmerte tidsintervallet til tirsdag og trykk på "OK". 13.Når displayet viser "LEGG TIL ONSDAG", legg til det programmerte tidsintervallet til onsdag og trykk på "OK". 14.Gjenta prosedyren for resten av ukedagene. 15.Når displayet viser "LAGRE", trykk på "OK". 2016-05-27, Versjon 3 21 (28) 88706734

Drift 3 Overvåke status for lysfunksjonene i BSC F1-meny 1. Velg ønsket lysintensitet. 4.2.7 8:08 100 % 269 Lx 6:00 9:00 4.2.7.1 250 Lux 8:08 2. Still timeren for dagslysregime ved å justere start- og stopptid. 3. Still timeren for nattlysregime ved å justere start- og stopptid. 4.2.7.1 8:08 6:00 9:00 1 4.2.7.1 8:08 20:00 23:00 2 257578 Fig. 6: BSC-lysmenyens struktur Trykk på [F4]-knappen i hvilken som helst av undermenyene for å gå til ekspertinnstillinger i skjemaet: Innstillinger Parameter Grunnverdi forsinkelse 10 lx Maks trinnstørrelse 10% Proporsjonalt område 10 lx Minimal avstengingstid 30 minutter For mer informasjon om produktet, se bruksanvisningen for «DeLaval fjøssystemkontroll, BSC». 2016-05-27, Versjon 3 22 (28) 88706734

Brukers vedlikehold Brukers vedlikehold DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 Merk! Dette kapittelet er tiltenkt kunden. 1 Årlig prosedyre Nr. Brukers vedlikeholdsoppgave Frekvens Maks intervall Reservedeler eller sett 1 Rengjøre dekkglasset på lampen - Årlig 2 Rengjør kjølevingene til lampen og SSR power box-reléen - Årlig Frekvens - Maks intervall Årlig Beregnet tid: - Servicetype: Rens Nr. 1 Rengjøre dekkglasset på lampen Advarsel! Du må ikke berøre lampen (bruk vernehansker), og vær klar over at lampen vil være varm en stund etter at den er slått av. Merk! Visuell, mekanisk og grunnleggende elektrisk inspeksjon på daglig basis. 1. Rengjør dekselet med ikke-slipende stoff eller svamp med mild såpe eller flytende rengjøringsmiddel. Merk! Ikke bruk slipende, sterkt alkalisk eller syremiddel, siden det kan skade dekselets overflate. 2. Rengjør glassdekselet på lampen og kjølevingene. 3. Kontroller om kjølevingene til lampen og SSR power box-reléen er fri for urenheter (oppsamlet støv, ekskrementer fra fugler/ fluer osv.). Merk! Rengjør ved behov. 2016-05-27, Versjon 3 23 (28) 88706734

Brukers vedlikehold Frekvens - Maks intervall Årlig Beregnet tid: - Servicetype: Inspiser Nr. 2 Rengjør kjølevingene til lampen og SSR power box-reléen Rengjør kjølevingene og SSR power boxreléen med ikke-slipende stoff eller svamp med mild såpe eller flytende rengjøringsmiddel. Merk! Ikke bruk slipende, sterkt alkalisk eller syremiddel, siden det kan skade dekselets overflate. 2016-05-27, Versjon 3 24 (28) 88706734

Problemløsing Problemløsing DeLaval LED-lys CL 6000 og CL 9000 1 Problemløsing Nr. Symptom Årsak Handling 1 Lampene slår seg ikke på. Det går ikke strøm til lampene fra SSR power box. Kontroller inngående strøm i SSR power box-reléen. Hvis det ikke er strøm i SSR power box og sikringen/ bryteren på hovedstrømforsyningen til SSR power box er gått, slå den på igjen. Kontroller reléene i SSR power box ved å starte dem manuelt på CAN-IO-LEDgrensesnittet. Kontroller om kablene er godt nok festet. 2 Hvite LED-rekker på lampe sluttet å virke. Blå og hvit LED-rekke på lamper sluttet å virke. SSR power box er skadet. Løse kabler. SSR power box-relé for dagslys er koblet fra/skadet. Signalrelé for dagslys på CAN- IO-LED-grensesnittet er ikke aktiv. Én av drivernes driver i lampen er skadet. Én av rekkene i lampen er skadet. Ring en servicetekniker. Koble strømforsyningen fra lampen og kontakt serviceteknikeren. Kontroller SSR-relé for dagslys i SSR power box ved å slå den på manuelt på CAN-IO-LEDgrensesnittet. Dersom problemet vedvarer, kontakt en serviceteknikeren. Kontroller om kontrollampen på CAN-IO-LED PCB for dagslys blir tent når dagslyslamper er slått på manuelt. Dersom problemet vedvarer, kontakt en serviceteknikeren. For å kontrollere eller erstatte driveren og LED-rekkene i lampen, ring en servicetekniker. For å kontrollere eller erstatte driveren og LED-rekkene i lampen, ring en servicetekniker.» Fortsettelse neste side 2016-05-27, Versjon 3 25 (28) 88706734

Problemløsing Nr. Symptom Årsak Handling 3 Nattlyslamper slutter å virke. SSR power box-relé for nattlys er koblet fra eller skadet. 4 Lamper blinker eller pulserer når de er dimmet. 5 Dimmingen fungerer ikke som den skal på alle lampene. Signalrelé for nattlys på CAN- IO-LED-grensesnittet er ikke aktiv. Dimmedriver i lampen er skadet. Lyssensoren er skitten eller frakoblet. Kontroller SSR-relé for dagslys i SSR power box ved å slå den på manuelt på CAN-IO-LEDgrensesnittet. Dersom problemet vedvarer, kontakt en serviceteknikeren. Kontroller om kontrollampen på CAN-IO-LED PCB for nattlys blir tent når nattlyslamper er slått på manuelt. Dersom problemet vedvarer, kontakt en serviceteknikeren. Ring en servicetekniker. Rengjør lyssensoren. Kontroller om kablene er festet godt i CAN-IO-LEDboksen. Dersom problemet vedvarer, kontakt en serviceteknikeren. Hvis dimmedriveren i lampen er skadet, kontakt en servicetekniker. 6 Dimmingen fungerer ikke som den skal på én av lampene. Dimmedriver i lampen er skadet. Ring en servicetekniker. 2016-05-27, Versjon 3 26 (28) 88706734

is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.

DeLaval International AB Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com