ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners. Nr 3 STATENS KARTVERK SJØ ISSN

Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 3 Årgang 140 L.nr. 103-144 - Stavanger 15. februar 2009 ISSN 1890-6117

03/09 126 UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 580,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) is published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via e-mail Twelve months subscription costs NOK 580,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom (Subscription to): Statens kartverk Sjø Postboks 60 4001 Stavanger Telefon 51 85 87 00 Telefax 51 85 87 01 Telefax kartsalget 51 85 87 03 E-post (E-mail): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post (E-mail): efs@statkart.no Internett: www.statkart.no/efs Telefax: 51 85 87 06 INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, www.statkart.no/efs Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, www.sjokart.no INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: www.statkart.no/efs/gbindex Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

03/09 127 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 45, 46, 59, 78, 79, 98, 101, 117, 125, 126, 301, 455, 456, 465, 475, 477, 489, 491, 559 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 19, 20, 21, 41, 86, 111, 300, 459 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER 103. * NYTRYKK av havnekart nr 459, (Revised Reprint Chart no 459) Kristiansand havn 104. * NYTRYKK av sjøkart nr 86, (Revised Reprint Chart no 86) Ytre Kvaløya 105. * NY UTGAVE av sjøkart nr 300 [INT 10], (New Edition Chart no 300 [INT 10]) Norskehavet med tilstøtende havområder NORSKE FARVANN Kart (Chart): 1 106. * Oslofjorden. Hvaler. Søndre Sandøy. Undervannsrørledning etablert. (Submarine pipeline). 107. * Oslofjorden. Hvaler. Lisundet. Undervannsrørledning etablert. (Submarine pipeline). Kart (Chart): 465 108. * Oslofjorden. Glomma. Hanestad. Undervannskabel etablert. (Submarine cable). Kart (Chart): 477 109. * Vest-Agder. Innseiling til Farsund. Flåma. Grunne. Kartrettelse. Kart (Chart): 12 110. * Rogaland. Sokndal. Jøssingfjord. Undervannsrørledning. Undervannskabler. (Submarine pipelines. Submarine cables). 111. * Rogaland. Sokndal. Jøssingfjord. Undervannsrørledning etablert. (Submarine pipeline). Kart (Chart): 475 112. * Rogaland. Vistnes. Ekrholmen NØ. Grunner. Kartrettelse. 113. * Rogaland. Risavika NV. Kjerten. Grunner. Kartrettelse. 114. * Rogaland. Hafrsfjorden. Hestnes. Grunne. Kartrettelse. Kart (Chart): 491 115. * Rogaland. Karmsundet. Melandsflua. Grunne. Kartrettelse. Kart (Charts): 16, 455 116. * Rogaland. Stavanger.Dusavika. Undervannsrørledning etablert. Kart (Charts): 17, 491 117. * Rogaland. Karmsundet. Avaldsnes Grunne. Kartrettelse.

03/09 128 Kart (Charts): 19, 22 118. * Hordaland. Langenuen. Hestabyneset. Havbruk. Forankring. Kart (Chart): 21 119. * Hordaland. Langenuen. Tobbeholmane. Havbruk. Forankring. Kart (Charts): 22, 117 120. * Hordaland. Varaldsøy. Høysteinen. Havbruk. Forankringer. Militært øvingsområde utgår. Kart (Charts): 24, 25 121. * Sogn og Fjordane. Indre Steinsund. Luftspenn. Undervannskabel. 122. * Sogn og Fjordane. Ytre Sula N. Ytre Steinsfjorden. Luftspenn Kart (Chart): 25 123. * Sogn og Fjordane. Tverangerpollen. Bårøy. Luftspenn. 124. * Sogn og Fjordane. Buskøy. Hersvik. Luftspenn. Undervannskabel. 125. * Sogn og Fjordane. Bulandet. Olsund lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 29, 125 126. * Møre og Romsdal. Vanylvsfjorden. Torvik. Gildrevikneset lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning Kart (Charts): 31, 126, 456 127. * Møre og Romsdal. Ålesund. Ellingsøyfjorden. Grunner. Kart (Charts): 32, 33 128. * Møre og Romsdal. Grunnefjorden. Orta. Lanterne etablert. Indirekte belysning. 129. * Møre og Romsdal. Husøya. Ona. Lanterne med indirekte belysning etablert. Kart (Chart): 33 130. * Møre og Romsdal. Grunnefjorden. Kvernholmskjæret. Lanterne etablert. Kart (Charts): 45, 46 131. * Møre og Romsdal. Buholmråsa. Raudøya. Søre Rødøy Øvre lykt omskjermet. Kart (Chart): 59 132. * Sør-Helgeland. Tomfjorden. Sledholmgrunnen lanterne etablert. Kart (Charts): 78, 79 133. * Vesterålen. Risøyrenna. Grunner. Utdypning. Kart (Charts): 98, 101, 489 134. * Vest-Finnmark. Hammerfest. Sørøysundet. Fugleneset lykt delvis omskjermet. NORDSJØEN Kart (Charts): 301, 559 135. * Nordsjøen. Forties NØ. Shelley oljefelt. Platform. Kart (Chart): 559 136. * Nordsjøen. Undervannskabler etablert. (Submarine cables).

03/09 129 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Charts): 19, 20, 21 137. * (P). Hordaland. Fiskeoppdrett ikke avmerket i kart (Marine farms). Kart (Chart): 41 138. * (T). Sør-Trøndelag. Frøya. Slettingen fyr NV. Bølgemålere midlertidig etablert (Wave meter buoys). Kart (Chart): 111 139. * (P). Øst-Finnmark. Berlevåg. Skarveneset. Skarveneset lykt slukket. FORSKJELLIGE MEDDELELSER 140. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas-Continously Active). 141. * (T). Sør-Trøndelag. Tarva skytefelt. Skyteøvelse mot bakkemål. 142. * Oversikt over norske sjøkart: 143. (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). 144. * KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART.

03/09 130 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) http://www.statkart.no/efs/utgivelsesdato.html 103. * NYTRYKK av havnekart nr 459, (Revised Reprint Chart no 459) Kristiansand havn Sjøkart nr 459 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 459 ble trykket 26. januar 2009. Forrige gang kartet ble trykket var det som Nytt kart, mars 2005. Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 2005. Trykt 01/09. Rettet til og med Efs nr 1/09. Chart no 459 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø 2005. Printed 01/09. Corrected through Efs 1/09. Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. 104. * NYTRYKK av sjøkart nr 86, (Revised Reprint Chart no 86) Ytre Kvaløya Sjøkart nr 86 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 86 ble trykket 5. februar 2009. Forrige gang kartet ble trykket var det som nytt kart, september 2007. Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 2007. Trykt 02/09. Rettet til og med Efs nr 2/09. Chart no 86 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø 2007. Printed 02/09. Corrected through Efs 2/09. Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen.

03/09 131 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

03/09 132 105. * NY UTGAVE av sjøkart nr 300 [INT 10], (New Edition Chart no 300 [INT 10]) Norskehavet med tilstøtende havområder Sjøkart nr 300 er nå rekonstruert og utgitt som en ny utgave. Kartet inngår også i IHOs internasjonale kartserie og har der nummer INT 10. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 300 fra 1976. Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Ny utgave av sjøkart nr 300 ble trykket 26. januar 2009. Kartet er merket som følger: Trykt 01/09. Rettet til og med Efs nr 1/09. Chart no 300 (INT 10) is published as a New Edition. This new edition of chart 300 makes existing edition (published in 1976) obsolete. Printed 01/09. Corrected through Efs 1/09. Sjømåling Kartet baserer seg på sjømåling fram til 1976. Målestokken er 1:10.000 000. Kartbegrensninger Kartbegrensningene er som i forrige utgave av kartet. Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: 53 45 00 N, 045 00 00 W, NE hjørne: 78 30 00 N, 045 00 00 E Kart 300 er i liggende format. Spesialer og vignetter Kart 300 har ikke vignetter eller spesialer. Elektroniske kart Området som dekkes av kart 300 og som Norge har ENC-ansvar vil også bli tilgjengelig som ENCer (Elektroniske kartceller). Farger Kartet er trykket i 4 farger (CMYK). Datum og kartprojeksjon Den nye utgaven av kart 300 har gradnett i WGS-84 (noe forrige utgave ikke hadde). WGS-84 horisontalt nett gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, for eksempel GPS, kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt er Mercator med riktig målestokk ved breddesirkel 0 (Ekvator). Stedsnavn og Topografi Navneverk/landinformasjon er digitalisert fra tidligere utgave av kart 300 men noe internasjonalisert.

03/09 133 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. Ny utgave : Ny utgave av et eksisterende sjøkart som: inneholder endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning basert på ny informasjon, og som inkluderer endringer i tillegg til de som er publisert i Efs, og som vil gjøre eksisterende utgave av kartet ugyldig TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW EDITION. New Edition (NE): A new issue of an existing chart, containing amendments significant to navigation which will normally have been derived from newly received information. It will include changes additional to those previously promulgated in Notice to Mariners A new edition will render the existing edition obsolete. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

03/09 134 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) http://www.statkart.no/efs/meldingmain.html Kart (Chart): 1 106. * Oslofjorden. Hvaler. Søndre Sandøy. Undervannsrørledning etablert. (Submarine pipeline). Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine pipeline between following positions): (1) 59 01.26' N, 11 04.78' E (2) 59 01.30' N, 11 04.83' E (3) 59 01.34' N, 11 05.24' E (4) 59 01.26' N, 11 05.27' E Se skisse (see sketch) Kart (Chart): 1. (KildeID 42052). (Redaksjonen, Stavanger 6. februar 2009)

03/09 135 107. * Oslofjorden. Hvaler. Lisundet. Undervannsrørledning etablert. (Submarine pipeline). Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine pipeline between following positions): (1) 59 05.14' N, 10 57.76' E (2) 59 05.15' N, 10 57.74' E (3) 59 05.06' N, 10 57.64' E Kart (Chart): 1. (KildeID 42074). (Redaksjonen, Stavanger 9. februar 2009) Kart (Chart): 465 108. * Oslofjorden. Glomma. Hanestad. Undervannskabel etablert. (Submarine cable). Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): (1) 59 16.08' N, 11 03.78' E (2) 59 16.02' N, 11 03.77' E (3) 59 15.96' N, 11 03.78' E Kart (Chart): 465. (KildeID 42072). (Redaksjonen, Stavanger 6. februar 2009) Kart (Chart): 477 109. * Vest-Agder. Innseiling til Farsund. Flåma. Grunne. Kartrettelse. Påfør en grunne på 15m i posisjon: 58 03.68' N, 06 49.60' E Kart: 477. (KildeID 6133). (Redaksjonen, Stavanger 13. januar 2009). * Vest-Agder. Farsund approaches. Flåma. Underwater rock. Chart correction. Insert an underwater rock of 15m in position: 58 03.68' N, 06 49.60' E Charts: 477.

03/09 136 Kart (Chart): 12 110. * Rogaland. Sokndal. Jøssingfjord. Undervannsrørledninger. Undervannskabler. (Submarine pipelines. Submarine cables). Slett undervannsrørledninger og undervannskabler mellom følgende posisjoner: (Delete submarine pipelines and submarine cables between following positions): a) undervannsrørledning (submarine pipeline) (1) 58 18.53' N, 06 19.42' E (2) 58 19.12' N, 06 20.63' E b) undervannsrørledning (submarine pipeline) (1) 58 19.11' N, 06 20.69' E (2) 58 19.07' N, 06 20.83' E c) undervannsrørledning (submarine pipeline) (1) 58 19.12' N, 06 20.63' E (2) 58 19.18' N, 06 20.57' E d) undervannskabel (submarine cable) (1) 58 19.10' N, 06 20.62' E (2) 58 19.16' N, 06 20.32' E e) undervannskabel (submarine cable) (1) 58 19.12' N, 06 20.52' E (2) 58 19.10' N, 06 20.36' E (3) 58 19.05' N, 06 20.31' E Kart (Chart): 12. (KildeID 41712) (Redaksjonen, Stavanger 9. februar 2008). 111. * Rogaland. Sokndal. Jøssingfjord. Undervannsrørledning etablert. (Submarine pipeline). a) Påfør undervannsrørledninger mellom følgende posisjoner: (Insert submarine pipelines between following positions) (1) 58 19.45' N, 06 21.12' E (2) 58 19.23' N, 06 20.89' E (3) 58 19.13' N, 06 20.87' E (4) 58 19.09' N, 06 20.69' E b) Slett ankertegn i følgende posisjoner: (Delete anchor berths in following positions) (1) 58 19.07' N, 06 20.98' E (2) 58 19.33' N, 06 21.14' E Kart (Chart): 12. (KildeID 41712). (Redaksjonen, Stavanger 9. februar 2008).

03/09 137 Kart (Chart): 475 112. * Rogaland. Vistnes. Ekrholmen NØ. Grunner. Kartrettelse. Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (1) 58 59.34' N, 05 31.30' E, 12m (2) 58 59.34' N, 05 31.72' E, 12m, slett 15m og 16m (3) 58 59.20' N, 05 31.60' E, 12m, slett 14m Kart: 475. (KildeID 41832). (Redaksjonen, Stavanger 13. januar 2009). * Rogaland. Vistnes. Ekrholmen NE. Underwater rocks. Chart correction. Insert underwater rocks in the following positions: (1) 58 59.34' N, 05 31.30' E, 12m (2) 58 59.34' N, 05 31.72' E, 12m, delete 15m and 16m (3) 58 59.20' N, 05 31.60' E, 12m, delete 14m Chart: 475. 113. * Rogaland. Risavika NV. Kjerten. Grunner. Kartrettelse. Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (1) 58 57.71' N, 05 32.09' E, 10m, slett 17m (2) 58 57.64' N, 05 32.28' E, 11m (3) 58 57.55' N, 05 32.21' E, 10m, slett 13m Kart: 475. (KildeID 41832). (Redaksjonen, Stavanger 13. januar 2009). * Rogaland. Risavika NW. Kjerten. Underwater rocks. Chart correction. Insert underwater rocks in the following positions: (1) 58 57.71' N, 05 32.09' E, 10m, delete 17m (2) 58 57.64' N, 05 32.28' E, 11m (3) 58 57.55' N, 05 32.21' E, 10m, delete 13m Charts: 475. 114. * Rogaland. Hafrsfjorden. Hestnes. Grunne. Kartrettelse. Påfør en grunne på 5m i posisjon: 58 57.08' N, 05 36.96' E Kart: 475. (KildeID 41832). (Redaksjonen, Stavanger 13. januar 2009). * Rogaland. Hafrsfjord. Hestnes. Underwater rock. Chart correction. Insert an underwater rock of 5m depth in position: 58 57.08' N, 05 36.96' E Charts: 475.

03/09 138 Kart (Chart): 491 115. * Rogaland. Karmsundet. Melandsflua. Grunne. Kartrettelse. Påfør en grunne med dybde 2m i følgende posisjon: 59 19.70 N, 05 18.40 E Kart: 491. (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 10. januar 2009). * Rogaland. Karmsundet. Melandsflua. Underwater rock. Chart correction. Insert an underwater rock with a depth of 2m in the following position: 59 19.70 N, 05 18.40 E Chart: 491. Kart (Charts): 16, 455 116. * Rogaland. Stavanger. Dusavika. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) 58 59.90' N, 05 40.62' E (2) 58 59.97' N, 05 40.62' E (1) 58 59.85' N, 05 40.53' E (2) 58 59.93' N, 05 40.53' E Kart: 16, 455 (også spesial). (KildeID 41632). (Redaksjonen, Stavanger 27. januar 2009). * Rogaland. Stavanger. Dusavika. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between following positions: (1) 58 59.90' N, 05 40.62' E (2) 58 59.97' N, 05 40.62' E (1) 58 59.85' N, 05 40.53' E (2) 58 59.93' N, 05 40.53' E Charts: 16, 455 (also plan).

03/09 139 Kart (Charts): 17, 491 117. * Rogaland. Karmsundet. Avaldsnes Grunne. Kartrettelse. Påfør en grunne med dybde 4m i følgende posisjon: 59 21.50 N, 05 17.26 E Kart: 17, 491. (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 10. januar 2009). * Rogaland. Karmsundet. Avaldsnes. Underwater rock. Chart correction. Insert an underwater rock with a depth of 4m in the following position: 59 21.50 N, 05 17.26 E Charts: 17, 491. Kart (Charts): 19, 22 118. * Hordaland. Langenuen. Hestabyneset. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i følgende posisjon: 59 57.45' N, 05 26.79' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) 59 57.62' N, 05 26.36' E (2) 59 57.42' N, 05 26.41' E (3) 59 57.31' N, 05 26.77' E (4) 59 57.32' N, 05 27.11' E Se skisse. Kart: 19, 22. (KildeID 42033). (Redaksjonen, Stavanger 9. februar 2009). * Hordaaland. Langenuen. Hestabyneset. Marine Farm. Ground Tackles. a) Insert a marine farm in the following position: 59 57.45' N, 05 26.79' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) 59 57.62' N, 05 26.36' E (2) 59 57.42' N, 05 26.41' E (3) 59 57.31' N, 05 26.77' E (4) 59 57.32' N, 05 27.11' E See sketch. Charts: 19, 22.

03/09 140 Kart (Chart): 21 119. * Hordaland. Langenuen. Tobbeholmane. Havbruk. Forankring. a) Påfør havbruk i følgende posisjon: 60 01.50' N, 05 18.51' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) 60 01.87' N, 05 19.16' E (2) 60 01.30' N, 05 18.97' E (3) 60 01.36' N, 05 18.18' E (4) 60 01.64' N, 05 18.04' E Se skisse. Kart: 21. (KildeID 42033). (Redaksjonen, Stavanger 6. februar 2009). * Hordaland. Langenuen. Tobbeholmane. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in the following position: 60 01.50' N, 05 18.51' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) 60 01.87' N, 05 19.16' E (2) 60 01.30' N, 05 18.97' E (3) 60 01.36' N, 05 18.18' E (4) 60 01.64' N, 05 18.04' E See sketch. Chart: 21.

03/09 141 Kart (Charts): 22, 117 120. * Hordaland. Varaldsøy. Høysteinen. Havbruk. Forankringer. Militært øvingsområde utgår. a) Påfør havbruk i følgende posisjon: 60 09.42' N, 06 02.89' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) 60 10.29' N, 06 03.18' E (2) 60 09.34' N, 06 04.43' E c) Slett militært øvingsområde mellom følgende posisjoner: (1) 60 09.63' N, 06 02.29' E (2) 60 10.27' N, 06 03.78' E (3) 60 09.42' N, 06 04.78' E (4) 60 08.94' N, 06 03.64' E Se skisse. Kart: 22, 117. (KildeID 42033). (Redaksjonen, Stavanger 9. februar 2009). * Hordaland. Varaldsøy. Høysteinen. Marine farm. Ground tackles. Firing danger area. a) Insert a marine farm in the following position: 60 09.42' N, 06 02.89' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) 60 10.29' N, 06 03.18' E (2) 60 09.34' N, 06 04.43' E c) Delete firing danger area between the following positions: (1) 60 09.63' N, 06 02.29' E (2) 60 10.27' N, 06 03.78' E (3) 60 09.42' N, 06 04.78' E (4) 60 08.94' N, 06 03.64' E See sketch. Charts: 22, 117.

03/09 142 Kart (Charts): 24, 25 121. * Sogn og Fjordane. Indre Steinsund. Luftspenn. Undervannskabel. a) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 18m, mellom posisjon (1) og (2). b) Slett luftspenn, friseilingshøyde 16m, i posisjon (3). c) Påfør en undervannskabel mellom posisjon (4) og (5). d) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 15m, mellom posisjon (5) og (6). e) Slett luftspenn, friseilingshøyde 43m, i posisjon (7). f) Slett luftspenn, friseilingshøyde 5m, i posisjon (8). g) Slett luftspenn, friseilingshøyde 5m, i posisjon (9). h) Slett luftspenn, friseilingshøyde 11m, i posisjon (10). (1) 61 04.04' N, 04 48.88' E (2) 61 04.03' N, 04 49.03' E (3) 61 03.99' N, 04 48.95' E (4) 61 04.11' N, 04 49.40' E (5) 61 03.98' N, 04 49.38' E (6) 61 03.98' N, 04 49.58' E (7) 61 03.95' N, 04 49.47' E (8) 61 04.08' N, 04 50.06' E (9) 61 04.09' N, 04 50.15' E (10) 61 04.14' N, 04 50.29' E (1) 61 04.07' N, 04 48.96' E (2) 61 04.06' N, 04 49.09' E (3) 61 04.00' N, 04 49.06' E (4) 61 04.11' N, 04 49.49' E (5) 61 04.00' N, 04 49.48' E (6) 61 04.01' N, 04 49.67' E (7) 61 03.96' N, 04 49.51' E (8) 61 04.11' N, 04 50.14' E (9) 61 04.12' N, 04 50.24' E (10) 61 04.16' N, 04 50.38' E Kart: 24 (også spesial), 25. (KildeID 42032). (Redaksjonen, Stavanger 3. februar 2009).

03/09 143 * Sogn og Fjordane. Indre Steinsund. Overhead cables. Submarine cable. a) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 18m, between position (1) and (2). b) Delete the overhead cable, with a vertical clearance of 16m, in position (3). c) Insert a submarine cable between position (4) and (5). d) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 15m, between position (5) and (6). e) Delete the overhead cable, with a vertical clearance of 43m, in position (7). f) Delete the overhead cable, with a vertical clearance of 5m, in position (8). g) Delete the overhead cable, with a vertical clearance of 5m, in position (9). h) Delete the overhead cable, with a vertical clearance of 11m, in position (10). (1) 61 04.04' N, 04 48.88' E (2) 61 04.03' N, 04 49.03' E (3) 61 03.99' N, 04 48.95' E (4) 61 04.11' N, 04 49.40' E (5) 61 03.98' N, 04 49.38' E (6) 61 03.98' N, 04 49.58' E (7) 61 03.95' N, 04 49.47' E (8) 61 04.08' N, 04 50.06' E (9) 61 04.09' N, 04 50.15' E (10) 61 04.14' N, 04 50.29' E (1) 61 04.07' N, 04 48.96' E (2) 61 04.06' N, 04 49.09' E (3) 61 04.00' N, 04 49.06' E (4) 61 04.11' N, 04 49.49' E (5) 61 04.00' N, 04 49.48' E (6) 61 04.01' N, 04 49.67' E (7) 61 03.96' N, 04 49.51' E (8) 61 04.11' N, 04 50.14' E (9) 61 04.12' N, 04 50.24' E (10) 61 04.16' N, 04 50.38' E Charts: 24 (also plan), 25.

03/09 144 122. * Sogn og Fjordane. Ytre Sula N. Ytre Steinsfjorden. Luftspenn a) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 9m, mellom posisjon (1) og (2). b) Endre friseilingshøyde til 25m på luftspenn i posisjon (3). c) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 7m, mellom posisjon (4) og (5). d) Endre friseilingshøyde til 19m på luftspenn i posisjon (6). e) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 10m, mellom posisjon (7) og (8). f) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 10m, mellom posisjon (9) og (10). (1) 61 06.25' N, 04 42.05' E (2) 61 06.16' N, 04 42.03' E (3) 61 05.77' N, 04 42.08' E (4) 61 05.43' N, 04 42.13' E (5) 61 05.30' N, 04 42.03' E (6) 61 04.88' N, 04 42.24' E (7) 61 03.71' N, 04 42.16' E (8) 61 03.68' N, 04 42.27' E (9) 61 04.15' N, 04 42.33' E (10) 61 03.97' N, 04 42.29' E (1) 61 06.28' N, 04 42.13' E (2) 61 06.18' N, 04 42.12' E (3) 61 05.80' N, 04 42.17' E (4) 61 05.46' N, 04 42.22' E (5) 61 05.33' N, 04 42.13' E (6) 61 04.91' N, 04 42.32' E (7) 61 03.74' N, 04 42.25' E (8) 61 03.71' N, 04 42.35' E (9) 61 04.18' N, 04 42.41' E (10) 61 04.00' N, 04 42.37' E Kart: 24, 25. (KildeID 42032). (Redaksjonen, Stavanger 3. februar 2009).

03/09 145 * Sogn og Fjordane. Ytre Sula N. Ytre Steinsfjorden. Overhead cables. a) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 9m, between position (1) and (2). b) Amend the vertical clearance to 25m on overhead cable in position (3). c) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 7m, between position (4) and (5). d) Amend the vertical clearance to 19m on overhead cable in position (6). e) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 10m, between position (7) and (8). f) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 10m, between position (9) and (10). (1) 61 06.25' N, 04 42.05' E (2) 61 06.16' N, 04 42.03' E (3) 61 05.77' N, 04 42.08' E (4) 61 05.43' N, 04 42.13' E (5) 61 05.30' N, 04 42.03' E (6) 61 04.88' N, 04 42.24' E (7) 61 03.71' N, 04 42.16' E (8) 61 03.68' N, 04 42.27' E (9) 61 04.15' N, 04 42.33' E (10) 61 03.97' N, 04 42.29' E (1) 61 06.28' N, 04 42.13' E (2) 61 06.18' N, 04 42.12' E (3) 61 05.80' N, 04 42.17' E (4) 61 05.46' N, 04 42.22' E (5) 61 05.33' N, 04 42.13' E (6) 61 04.91' N, 04 42.32' E (7) 61 03.74' N, 04 42.25' E (8) 61 03.71' N, 04 42.35' E (9) 61 04.18' N, 04 42.41' E (10) 61 04.00' N, 04 42.37' E Charts: 24, 25.

03/09 146 Kart (Chart): 25 123. * Sogn og Fjordane. Tverangerpollen. Bårøy. Luftspenn. a) Endre friseilingshøyde på luftspenn til 8m, i posisjon (1). b) Slett luftspenn i posisjon (2). c) Påfør luftspenn friseilingshøyde 17m mellom posisjon (3) og (4). d) Endre friseilingshøyde på luftspenn til 11m i posisjon (5). e) Endre frihøyde på luftspenn til 17m i posisjon (6) f) Slett luftspenn i posisjon (7) (1) 61 09.17' N, 04 49.30' E (2) 61 08.83' N, 04 49.47' E (3) 61 08.90' N, 04 49.57' E (4) 61 08.85' N, 04 49.36' E (5) 61 08.75' N, 04 48.96' E (6) 61 08.73' N, 04 49.50' E (7) 61 08.35' N, 04 49.83' E Kart: 25. (KildeID 42032). (Redaksjonen, Stavanger 5. februar 2009). * Sogn og Fjordane. Tverangerpollen. Bårøy Overhead cables. a) Amend the vertical clearance of the overhead cable to 8m, in position (1) b) Delete the overhead cable in position (2) c) Insert a overhead cable with a vertical clearance of 17m between position (3) and (4) d) Amend the vertical clearance to 11m on the overhead cable in position (5) e) Amend the vertical clearance to 17m on the overhead cable in position (6) f) Delete the overhead cable in position (7) (1) 61 09.17' N, 04 49.30' E (2) 61 08.83' N, 04 49.47' E (3) 61 08.90' N, 04 49.57' E (4) 61 08.85' N, 04 49.36' E (5) 61 08.75' N, 04 48.96' E (6) 61 08.73' N, 04 49.50' E (7) 61 08.35' N, 04 49.83' E Chart: 25.

03/09 147 124. * Sogn og Fjordane. Buskøy. Hersvik. Luftspenn. Undervannskabel. a) Påfør en undervannskabel mellom posisjon (1) og (2). b) Slett luftspenn, friseilingshøyde 20m, i posisjon (3). c) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 20m, mellom posisjon (4) og (5). d) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 14m, mellom posisjon (5) og (6). e) Slett kabel i posisjon (7). f) Endre frihøyde til 20m på luftspenn i posisjon (8). g) Slett luftspenn, friseilingshøyde 12m, i posisjon (9). h)påfør en undervannskabel mellom posisjon (10) og (11). i) Påfør en undervannkabel mellom posisjon (11) og (12). j) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 20m mellom posisjon (13) og (14). k) Påfør luftspenn, friseilingshøyde 15m mellom posisjon (15) og (16). (1) 61 12.76' N, 04 51.68' E (2) 61 12.73' N, 04 51.62' E (3) 61 12.74' N, 04 51.67' E (4) 61 12.52' N, 04 51.84' E (5) 61 12.51' N, 04 51.64' E (6) 61 12.52' N, 04 51.51' E (7) 61 12.53' N, 04 51.75' E (8) 61 12.07' N, 04 52.20' E (9) 61 10.23' N, 04 52.89' E (10) 61 10.28' N, 04 52.91' E (11) 61 10.25' N, 04 52.84' E (12) 61 10.22' N, 04 52.80' E (13) 61 10.31' N, 04 52.84' E (14) 61 10.24' N, 04 52.78' E (15) 61 09.94' N, 04 52.92' E (16) 61 09.95' N, 04 53.03' E Kart: 25. (KildeID 42032). (Redaksjonen, Stavanger 3. februar 2009).

03/09 148 * Sogn og Fjordane. Buskøy. Hersvik. Overhead cables. Submarine cable. a) Insert a submarine cable between positions (1) and (2). b) Delete the overhead cable, with a vertical clearance of 20m in position (3). c) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 20m, between position (4) and (5). d) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 14m, between position (5) and (6). e) Delete the submarine cable in position (7). f) Amend the vertical clearance to 20m of the overhead cable in position (8). g) Delete the overhead cable, with a vertical clearance of 12m in position (9). h) Inserte a submarine cable between position (10) and (11). i) Insert a submarine cable between position (11) and (12). j) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 20m,between position (13) and (14). k) Insert an overhead cable, with a vertical clearance of 15m,between position (15) and (16). (1) 61 12.76' N, 04 51.68' E (2) 61 12.73' N, 04 51.62' E (3) 61 12.74' N, 04 51.67' E (4) 61 12.52' N, 04 51.84' E (5) 61 12.51' N, 04 51.64' E (6) 61 12.52' N, 04 51.51' E (7) 61 12.53' N, 04 51.75' E (8) 61 12.07' N, 04 52.20' E (9) 61 10.23' N, 04 52.89' E (10) 61 10.28' N, 04 52.91' E (11) 61 10.25' N, 04 52.84' E (12) 61 10.22' N, 04 52.80' E (13) 61 10.31' N, 04 52.84' E (14) 61 10.24' N, 04 52.78' E (15) 61 09.94' N, 04 52.92' E (16) 61 09.95' N, 04 53.03' E Chart: 25. 125. * Sogn og Fjordane. Bulandet. Olsund lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: 61 17.639' N, 04 39.103' E (1) R 340.0-346.5 (2) W 346.5-005.5 (3) G 005.5-153.5 (4) W 153.5-163.0 (5) R 163.0-174.5 Karakter uforandret. Kart: 25. Fyrnr. 241800. (KildeID 42116). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. februar 2009).

03/09 149 * Sogn og Fjordane. Bulandet. Olsund Light. Amend sectors at the light in the following position: 61 17.639' N, 04 39.103' E (1) R 340.0-346.5 (2) W 346.5-005.5 (3) G 005.5-153.5 (4) W 153.5-163.0 (5) R 163.0-174.5 Character unchanged. Chart: 25. Light No. 241800. Kart (Charts): 29, 125 126. * Møre og Romsdal. Vanylvsfjorden. Torvik. Gildrevikneset lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning a) Juster posisjon på Gildrevikneset lanterne til: 62 03.04' N, 05 32.05' E b) Endre karakter til Q R og påfør indirekte belysning (IB). Kart: 29, 125. Fyrnr. 301502 (KildeID 41993). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 29. januar 2009). * Møre og Romsdal. Vanylvsfjorden. Torvik. Gildrevikneset light. a) Adjust position on Gildrevikneset light to: 62 03.04' N, 05 32.05' E b) Amend character to Q R and insert floodlight (IB) Charts: 29, 125. Light No. 301502. Kart (Charts): 31, 126, 456 127. * Møre og Romsdal. Ålesund. Ellingsøyfjorden. Grunner. Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (1) 62 29.04' N, 06 14.84' E, 18.5m, slett 28m (2) 62 28.48' N, 06 16.09' E, 9.5m (1) 62 29.02' N, 06 14.74' E (2) 62 28.45' N, 06 15.99' E Kart: 31, 126, 456. (KildeID 42073). (Redaksjonen, Stavanger 4. februar 2009).

03/09 150 * Møre og Romsdal. Ålesund. Ellingsøyfjorden. Underwater rocks. Insert underwater rocks in the following positions: (1) 62 29.04' N, 06 14.84' E, 18.5m, delete 28m (2) 62 28.48' N, 06 16.09' E, 9.5m (1) 62 29.02' N, 06 14.74' E (2) 62 28.45' N, 06 15.99' E Charts: 31, 126, 456. Kart (Charts): 32, 33 128. * Møre og Romsdal. Grunnefjorden. Orta. Lanterne etablert. Indirekte belysning. Påfør Orten molo lanterne, Fl G 3s med indirekte belysning (IB) i posisjon: 62 47.16' N, 06 39.14' E Kart: 32, 33. Fyrnr. 351661 (KildeID 41993). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. januar 2009). * Møre og Romsdal. Grunnefjorden. Orta Light. Floodlight. Insert Orten molo light, Fl G 3s with floodlight (IB) in position: 62 47.16' N, 06 39.14' E Charts: 32, 33. Light No. 351661. 129. * Møre og Romsdal. Husøya. Ona. Lanterne med indirekte belysning etablert. Påfør Ona molo lanterne, Fl G 3s med indirekte belysning (IB) i posisjon: 62 51.86' N, 06 32.86' E Kart: 32, 33. Fyrnr. 353651 (KildeID 41993). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 21. januar 2009). * Møre og Romsdal. Husøya. Ona. Light. Floodlight. Insert Ona molo light, Fl G 3s with floodlight (IB) in position: 62 51.86' N, 06 32.86' E Charts: 32, 33. Light No. 353651.

03/09 151 Kart (Chart): 33 130. * Møre og Romsdal. Grunnefjorden. Kvernholmskjæret. Lanterne etablert. Slett tidligere Efs (P) 21/1221/08. Påfør Kvernholmen lanterne, Fl R 3s i posisjon: 62 45.69' N, 06 49.43' E Kart: 33. Fyrnr. 351016 (KildeID 41993). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. januar 2009). * Møre og Romsdal. Grunnefjorden. Kvernholmskjæret. Light. Delete former Efs (P) 21/1221/08. Insert Kvernholmen light, Fl R 3s in position: 62 45.69' N, 06 49.43' E Chart: 33. Light No. 351016. Kart (Charts): 45, 46 131. * Møre og Romsdal. Buholmråsa. Raudøya. Søre Rødøy Øvre lykt omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: 64 21.81' N, 10 24.21' E W 185.0-209.0 Karakter uforandret. Kart: 45, 46. Fyrnr. 489200. (KildeID 41993). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 21. januar 2009). * Møre og Romsdal. Buholmråsa. Raudøya. Søre Rødøy Øvre light. Amend sector at the light in the following position: 64 21.81' N, 10 24.21' E W 185.0-209.0 Character unchanged. Charts: 45, 46. Light No. 489200.

03/09 152 Kart (Chart): 59 132. * Sør-Helgeland. Tomfjorden. Sledholmgrunnen lanterne etablert. Påfør Sledholmgrunnen lanterne, Fl (2) W 5s, i posisjon: 66 18.83' N, 12 46.13' E Kart: 59. Fyrnr. 630410 (KildeID 42117). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 4. februar 2009). * Sør-Helgeland. Tomfjorden. Sledholmgrunnen light. Insert Sledholmgrunnen light, Fl (2) W 5s, in position: 66 18.83' N, 12 46.13' E Chart: 59. Light No. 630410. Kart (Charts): 78, 79 133. * Vesterålen. Risøyrenna. Grunner. Utdypning. Påfør dybder i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): (1) 68 58.71 N, 15 44.53 E, 6m, slett (delete) 5.4m (2) 68 58.71 N, 15 44.34 E, 5.9m, slett(delete) 5.3m (3) 68 58.14 N, 15 40.53 E, 6m, slett (delete) 5.3m (4) 68 58.12 N, 15 40.27 E, 6.1m, slett (delete) 5.8m Kart (Charts): 78, 79 (også spesial (also plan)). (KildeID 41954). (Redaksjonen, Stavanger 28. januar 2009).

03/09 153 Kart (Charts): 98, 101, 489 134. * Vest-Finnmark. Hammerfest. Sørøysundet. Fugleneset lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: 70 40.03' N, 23 39.29' E (1) G 279.0-032.5 (2) R 032.5-067.0 (3) W 067.0-077.5 (4) G 077.5-087.5 (5) W 087.5-113.5 (6) R 113.5-152.5 (7) G 152.5-159.5 Karakter uforandret. Kart: 98, 101, 489 (også spesial). Fyrnr. 924800. (KildeID 42114)(Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. januar 2009). * Vest-Finnmark. Hammerfest. Sørøysundet. Fugleneset Light. Amend sectors at the light in the following position: 70 40.03' N, 23 39.29' E (1) G 279.0-032.5 (2) R 032.5-067.0 (3) W 067.0-077.5 (4) G 077.5-087.5 (5) W 087.5-113.5 (6) R 113.5-152.5 (7) G 152.5-159.5 Character unchanged. Charts: 98, 101, 489 (also plan). Light No. 924800.

03/09 154 NORDSJØEN (North Sea) Kart (Charts): 301, 559 135. * Nordsjøen. Forties NØ. Shelley oljefelt. Platform. Påfør en platform med rød lanterne i posisjon: 57 54.14' N, 01 24.30' E Kart: 301, 559. (KildeID 41792). ( Admirality Notices To Mariners 2/177/09, 8. Januar 2009). * North Sea. Forties NE. Shelley oil field. Platform. Insert a platform with red light in position: 57 54.14' N, 01 24.30' E Charts: 301, 559. Kart (Chart): 559 136. * Nordsjøen. Undervannskabler etablert. (Submarine cables). Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: (Insert submarine cables between the following positions): a) (1) 59 29.81' N, 01 57.89' E (2) 59 33.54' N, 01 57.35' E (3) 59 34.04' N, 01 59.51' E b) (1) 59 29.81' N, 01 57.89' E (2) 59 31.96' N, 01 58.52' E (3) 59 32.92' N, 01 59.32' E (4) 59 33.88' N, 01 59.87' E c) (1) 59 29.83' N, 01 57.96' E (2) 59 31.90' N, 02 02.39' E (3) 59 32.58' N, 02 03.10' E (4) 59 33.25' N, 02 03.10' E (5) 59 34.16' N, 02 01.10' E Kart (Chart): 559. (KildeID 41522). (Redaksjonen, Stavanger 29. desember 2008)

03/09 155 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) http://www.statkart.no/efs/ptmeldinger.html Kart (Charts): 19, 20, 21 137. * (P). Hordaland. Fiskeoppdrett ikke avmerket i kart (Marine farms). Forsvaret har i forbindelse med NAVEX kartlagt oppdrettsanlegg som ikke er avmerket i kart. Følgende anlegg ble funnet: Kart Lokalitet Rapportert posisjon 19 Skår 59 54.0 N, 5 32.1 E 20 Skorpo 59 52.8 N, 5 38.3 E 20 Nebbo 59 52.2 N, 5 43.5 E 20 Berfot-/Kvarvadalen 59 52.3 N, 5 34.6 E 21 Djupevika 60 02.2 N, 5 20.5 E 21 Flatøyflu 60 09.2 N, 5 13.2 E Kart (Charts): 19, 20, 21. (KildeID 307609. (Redaksjonen, Stavanger 11. januar 2009). Kart (Chart): 41 138. * (T). Sør-Trøndelag. Frøya. Slettingen fyr NV. Bølgemålere midlertidig etablert (Wave meter buoys). To bølgemålere er midlertidig etablert i ca posisjon: (Two wave meter buoys have been temporarily deployed in the following position): 63 41 N, 08 13 E, ca. 1.7 nm WNW av Sletringen fyr. 1) Wavescan bøye: er 2,9 m i diameter, er gul og svart, og har en 3,5 m høy mast. 2) Seawatch MIDI bøye: er 1,9 m i diameter, er gul og svart og har en ca 2,5 m høy mast. Bøyene blir tatt opp 30. april 2009. (The buoys will be recovered 30 April 2009). Begge bøyene fører gult blinkende lys (5 blink med 1 s intervall hvert 20 s (Fl (5) Y 20s)) og er utstyrt med passive radarreflektorer. Bøyene vil ligge med 150-200 m avstand og vil kunne bevege seg ca. 100 m fra den angitte posisjonen. Vi ber trafikkerende og fiskere passere bøyene i god avstand, og melde eventuelle uregelmessigheter til Arve Berg, Fugro OCEANOR AS, Pir-senteret, 7462 Trondheim, tlf. 73 54 52 00, e-mail: oceanor@oceanor.com Kart (Chart): 41. (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 10. januar 2009).

03/09 156 Kart (Chart): 111 139. * (P). Øst-Finnmark. Berlevåg. Skarveneset. Skarveneset lykt slukket. Skarveneset lykt er havarert og midlertidig slukket. 70 53.12 N, 28 58.00 E Kart: 111. Fyrnr. 961600. (KildeID 30760). (Kystverket Troms og Finnmark 3. februar 2009). * (P). Øst-Finnmark. Berlevåg. Skarveneset. Skarveneset light unlit. Skarveneset light has been damaged and is temporarily unlit. 70 53.12 N, 28 58.00 E Chart: 111. Light No. 961600.

03/09 157 FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 140. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within following areas): END205 Marstein Nord END206 Stolmen 60 08.0' N, 04 00.0' E 60 08.0' N, 04 52.0' E 59 55.0' N, 04 52.0' E 59 55.0' N, 04 00.0' E END 207 Marstein Sør 59 55.0' N, 04 00.0' E 59 55.0' N, 04 52.0' E 59 38.0' N, 04 52.0' E 59 38.0' N, 04 00.0' E 60 08.0' N, 04 52.0' E 60 03.0' N, 05 02.0' E 59 55.0' N, 05 04.0' E 59 55.0' N, 04 52.0' E END208 Slåtterøy 59 55.0' N, 04 52.0' E 59 55.0' N, 05 04.0' E 59 45.0' N, 05 04.0' E 59 38.0' N, 04 52.0' E Sikker høyde: 32000 fot. (Upper limit: 32000 feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 207, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

03/09 158 141. * (T). Sør-Trøndelag. Tarva skytefelt. Skyteøvelse mot bakkemål. Fly vil drive skyteøvelse mot bakkemål på Tarva skytefelt (End 356) i følgende tidsrom: (Gunnery exercises will be carried out by airplanes as follows): Mandag 23. februar torsdag 26. februar kl 10:10z 11:40z, kl13:40z 15:10z og kl 17:50z 19:20z. Fareområdet er begrenset av følgende posisjoner: END 356 63 50.0 N, 09 15.0 E 63 51.0 N, 09 23.0 E 63 49.0 N, 09 23.0 E 63 47.5 N, 09 25.0 E 63 46.8 N, 09 30.3 E 63 44.2 N, 09 30.3 E 63 42.6 N, 09 26.7 E 63 42.3 N, 09 20.8 E 63 44.8 N, 09 12.0 E 63 50.0 N, 09 15.0 E Sjøgående trafikk bes holde seg klar av fareområdet. (Seagoing traffic should keep clear of the danger areas). Kart (Charts): 43, 309. (Notam LH 007-09). (KOMLUFT 2. februar 2009).

03/09 159 142. * Oversikt over norske sjøkart: Siste tryknings- og Efs dato for norske sjøkart og rettelser etter siste trykk (Latest print dates and updates according to Efs for Norwegian charts). Forklaring til kolonner: Gyldig utgave (Valid edition) Årstallet i kolonnen Gyldig utgave angir årstallet kartet ble utgitt som nytt kart eller ny utgave. Kart med utgivelsesår eller årstall for ny utgave eldre enn årstallet i kolonnen Gyldig utgave er foreldet og må ikke brukes. Kartets utgivelsesår og årstall for ny utgave finnes i kartets tittelrubrikk. (Charts with Publication date or New Edition date older than the Valid edition are obsolete, and must not be used) Siste trykk (Latest print) Angir måned og år for siste trykk (Month and year for latest print) Ajour Efs (Updated to Efs) Angir til hvilken Efs utgave kartet er ajourført Chart corrections, Efs No. Kartrettelser i Efs siden siste trykk HOVED-/KYSTKARTSERIEN MAIN/COASTAL CHART SERIES Kart Tittel: Gyldig Siste Efs Kartrettelser utgave trykk 1 Oslofjorden. Færder- Hvaler-Halden 2007 Nov 07 21/07 22/07, 01/08, 02/08, 03/08, 07/08, 10/08, 13/08, 15/08, 21/08 2 Torbjørnskjær - Fulehuk 2007 Nov 07 21/07 23/07, 01/08, 03/08, 10/08, 21/08 - Rakkebåene 3 Oslofjorden. Fulehuk - 2007 Mai 08 8/08 10/08, 21/08 Filtvet - Rødtangen 4 Oslo-Rødtangen- Drammen 2003 Juli 07 13/07 18/07, 20/07, 23/07, 24/07, 01/08, 03/08, 11/08, 12/08, 15/08, 21/08, 22/08, 23/08, 1/09 5 Svenner - Porsgrunn - 2008 Mai 08 9/08 10/08, 21/08, 23/08 Jomfruland 6 Jomfruland - Risør 2001 Sept. 07 15/07 20/07, 21/07, 01/08, 03/08, 04/08, 10/08, 11/08, 14/08, 21/08 7 Risør - Arendal 2000 Mai 08 8/08 11/08, 21/08

03/09 160 Kart Tittel: Gyldig Siste Efs Kartrettelser utgave trykk 8 Arendal - Lillesand 2000 Aug. 08 15/08 21/08 9 Lillesand - NyHellesund 1999 April 07 7/07 09/07, 11/07, 12/07, 13/07, 17/07, 20/07, 22/07, 01/08, 09/08, 10/08, 11/08, 17/08, 18/08, 24/08 10 Ny Hellesund - 2007 Juni 07 12/07 17/07, 03/08, 10/08, 14/08 Lindesnes 11 Lindesnes Lista 1998 April 08 7/08 14/08 12 Lista Svåholmane 2004 Juli 07 13/07 06/08, 14/08 13 Nesvåg-Kvassheim 2005 April 08 6/08 14 Ogna-Tananger 2000 Okt. 07 21/10 20/07, 21/07, 13/08, 20/08, 24/08 15 Ryfylkefjordane. Sjernarøyane Sauda 2001 Sept. 07 15/07 16/07, 17/07, 19/07, 20/07, 21/07, 04/08, 05/08, 06/08, 09/08, 11/08, 12/08, 13/08, 22/08, 23/08 16 Tananger-Stavanger- Skudenes 2008 Mai 08 08/08 11/08, 13/08, 20/08, 22/08, 23/08, 24/08, 2/09 17 Karmsundet Ryvarden - Skjoldafjorden 2008 Mars 08 04/08 07/08, 09/08, 10/08, 11/08, 13/08, 21/08, 23/08 19 Ryvarden - Selbjørnsfjorden 2006 Okt. 07 21/07 20/07, 21/07, 24/07, 09/08, 11/08, 12/08, 20/08, 23/08, 24/08 20 Sunnhordlandsfjordene 2007 Juni 07 10/07 16/07, 19/07, 21/07, 22/07, 02/08, 09/08, 11/08, 13/08 21 Selbjørnsfjorden Bergen 2004 Feb. 08 02/08 03/08, 04/08, 05/08, 06/08, 07/08, 09/08, 11/08, 13/08, 14/08, 17/08, 18/08, 20/08, 22/08 22 Samnanger -, Bjørna - 2003 Mai 08 9/08 10/08, 13/08, 17/08, 21/08, 22/08 og Ytre Hardangerfjord 23 Bergen - Fedje 2008 Juni 08 10/08 11/08, 12/08, 14/08, 18/08, 22/08, 24/08, 2/09 24 Fensfjorden 2004 Mai 08 9/08 11/08, 14/08, 18/08, 20/08, 2/09 Sognesjøen 25 Sognesjøen-Stavenes 1967 Mai 07 9/07 14/07, 23/07, 07/08, 09/08, 11/08, 14/08, 18/08, 20/08 26 Håsteinen Batalden 1971 Aug. 07 14/07 16/07, 18/07, 20/07, 22/07, 23/07, 04/08, 07/08, 09/08, 24/08, 1/09 27 Sunnfjord 1973 Juni 07 11/07 14/07, 16/07, 04/08, 09/08, 11/08, 13/08, 17/08, 19/08, 20/08, 24/08, 1/09 28 Bremanger 1965 Juli 08 11/08 15/08, 18/08, 19/08, 20/08, 22/08, 23/08, 24/08, 2/09 29 Stad 1958 Mai 08 9/08 11/08, 12/08, 13/08, 20/08, 2/09 30 Haugsholmen Ålesund 2008 Okt. 08 18/08 20/08, 22/08, 24/08, 1/09, 2/09 31 Breisundet Fjørtoft 2008 Nov. 08 20/08 22/08, 23/08, 24/08 32 Steinshamn 2008 Okt. 08 18/08 Hustadvika 33 Harøyfjorden-Molde 2008 Nov. 08 120/08 21/08, 23/08 34 Romsdalsfjorden. Molde- 2008 Sept. 08 17/08 21/08, 23/08 Åndalsnes 35 Hustadvika 2008 Sept. 08 16/08 36 Kristiansund-Tyrhaug 2008 Juni 08 10/08 11/08, 16/08, 23/08 37 Tyrhaug-Trondheimsleia 1984 Des. 07 22/07 24/07, 16/08, 20/08

03/09 161 Kart Tittel: Gyldig Siste Efs Kartrettelser utgave trykk 38 Trondheimsleia. 2007 Juni 07 10/07 16/08, 21/08, 23/08, 1/09 Terningen-Kyrksæterøra- Ørlandet 39 Trondheimsfjorden. 1984 Des. 07 23/07 02/08, 03/08, 21/08 Agdenes - Thamshamn - Buvika 40 Smøla 2007 Okt 07 21/07 20/07, 22/08, 23/08 41 Frøya-Gjæsingen 2007 Juli 07 12/07 14/05 15/05 19/05 20/05 24/05, 2/06, 3/06, 4/06, 5/06, 15/06, 19/06, 02/07, 05/07, 06/07, 02/08, 05/08, 06/08, 11/08, 13/08, 16/08 42 Gjæsingen-Halten 2007 Mai 08 09/08 24/08 43 Agdenes Lauvøya 1983 Nov. 07 20/07 05/08, 24/08 44 Lauvøya-Halten-Roan 2007 Okt. 08 19/08 24/08 45 Roan Grunnan 2004 Nov. 07 20/07 14/08 46 Folda 2004 Mai 08 08/08 11/08 47 Namsfjorden 2008 Feb. 08 02/08 10/08, 17/08 48 Gjæslingan - 2001 Juni 08 10/08 11/08, 20/08 Dolmsundet 49 Ytter-Vikna 2003 Nov. 07 20/07 11/08 50 Vikna-Sklinna 2002 Jan. 09 24/08 2/09 51 Dolmsundet - Lyngvær 2000 Juni 07 11/07 22/07, 19/08 52 Høgbraken 2001 Nov. 08 20/08 23/08 53 Lyngvær - Strømøyan 2001 Okt. 08 19/08 20/08, 2/09 54 Vega - Bremsteinen - 2007 Des. 07 21/07 11/08 Skjærvær 55 Strømøyan Tjøtta 2005 Okt. 08 19/08 20/08 56 Tjøtta - Dønna 2005 Mars 08 04/08 12/08, 21/08 57 Vefsen- og Leirfjorden 2007 Okt. 07 18/07 22/07, 03/08, 05/08 58 Skipbåtsvær - Træna 2005 April 08 6/08 21/08, 23/08, 2/09 59 Fra Dønna til Lurøya 2005 Nov. 08 20/08 21/08, 23/08, 2/09 60 Ranfjorden 2003 Sept. 07 17/07 22/07, 03/08, 07/08, 19/08 61 Træna Nesøya - Myken 2005 Aug. 08 14/08 20/08, 21/08, 23/08, 2/09 62 Lurøya Nesøya - 2005 Jan. 09 1/09 2/09 Rødøya 63 Myken - Ternholman 2005 Mars 08 06/08 20/08, 21/08 64 Støtt - Saltfjorden 2006 Nov. 07 20/07 14/08 65 Fleinvær Bodø - Landegode 2006 Juni 07 11/07 18/07, 19/07, 22/07, 23/07, 03/08, 05/08, 14/08, 21/08 66 Landegode - Kjærringøy 2005 Nov. 07 21/07 07/08, 14/08, 20/08 - Leines 67 Leines - Grøtøy - Steigen 2006 Juni 08 10/08 14/08 68 Steigen - Tranøy 2006 Juni 07 12/07 15/07, 18/07, 11/08, 14/08 69 Tranøy - Raftsundet 2008 Juni 08 11/08 13/08, 16/08, 17/08, 20/08, 22/08 70 Røst - Værøy 2008 Sept. 08 16/08 1/09 71 Værøy - Lofotodden 2008 Sept. 08 16/08 17/08, 21/08, 1/09 72 Lofotodden - Stamsund 2008 Sept. 08 17/08 18/08, 21/08 73 Ure - Gimsøystraumen - 2008 Sept. 08 16/08 17/08, 21/08 Svolvær 74 Fuglehuk - Ramberg - 2008 Sept. 08 17/08

03/09 162 Kart Tittel: Gyldig Siste Efs Kartrettelser utgave trykk Eggum 75 Eggum og Gimsø til 2008 Juli 08 12/08 17/08, 21/08, 22/08 Gaukværø og Stokmarknes 76 Stokmarknes Sortland 2007 Aug. 08 14/08 22/08, 2/09 Malnes 77 Tjeldsundet Harstad 2005 Okt. 08 19/08 21/08 Lavangen 78 Hovden Langenes - 2007 Aug. 08 15/08 17/08 Risøysundet 79 Risøysundet 2007 Sept. 08 17/08 19/08 Kvæfjorden Harstad 80 Harstad - Sjøvegan - 2008 Juni 08 10/08 19/08 Dyrøya 81 Fra Nordmjele til 2008 Feb. 08 02/08 Andenes og Dverberg 82 Andfjorden 2007 Des. 08 22/08 24/08 83 Dyrøya Gibostad 2004 Nov. 07 20/07 84 Gibostad - Rystraumen - 2008 Feb. 08 02/08 13/08, 17/08 Hekkingen 85 Ytre Senja 2007 Nov. 07 21/07 17/08 86 Ytre Kvaløya 2007 Jan. 09 2/09 87 Rystraumen - Tromsø - 2002 Nov. 07 20/07 04/08, 22/08, 2/09 Grøtsundet 88 Lyngøya - Nordkvaløya 2008 Jan. 08 24/07 21/08 89 Fra Sør Fugløy til Kvaløy 2008 Feb. 08 02/08 03/08, 21/08 og Torsvaag 90 Ullsfjorden og 2002 Jan. 08 24/07 03/08 Lyngenfjorden 91 Grøtsundet Lyngstuva 2005 Okt. 07 18/07 - Kågen 92 Karlsøy - Flatværet - 2002 Feb. 08 3/08 Gåsan 93 Fugløya Arnøya 2003 Mai 07 9/07 15/07, 22/07, 03/08 94 Fra Skjervøy til Kvænangen 2007 Juli 07 12/07 24/06, 1/07, 08/07, 15/07, 22/07, 03/08 95 Brynnilen Loppa - 2005 Jan. 07 1/07 20/06, 21/06, 03/08 Sørøya 96 Altafjorden og 2007 Sept. 07 16/07 04/08, 13/08, 21/08 Langfjorden 97 Sørøysundet 2005 Jan. 09 24/08 2/09 Stjernsundet - Rognsundet 98 Sørøysundet - Vargsund 2005 Nov. 06 19/06 20/06, 21/06, 22/06, 16/07 - Hammerfest 99 Fra Kvalsund og 2007 Okt. 07 21/07 21/08 Revsbotn til Bustadsund 100 Ytre Sørøya 2005 Nov. 06 19/06 20/06 101 Hammerfest - Fruholmen 2006 Mai 08 8/08 19/08, 21/08, 2/09 102 Bustadsund og Rolvsøy 2008 Feb. 08 02/08 03/08, 17/08, 19/08, 20/08, 21/08,

03/09 163 Kart Tittel: Gyldig Siste Efs Kartrettelser utgave trykk - Måsøy 2/09 103 Fra Maasøy til Nordkapp 2008 April 08 6/08 17/08, 20/08, 21/08 og Honningsvåg 104 Fra Nordkapp og Litle 2008 Mars 08 04/08 12/08, 17/08, 19/08, 20/08 Tamsøy til Sværholt 105 Repvåg - Kistrand 2008 Mars 08 4/08 07/08, 17/08, 19/08 106 Porsangerfjorden - 2008 Nov. 08 20/08 Kistrand - Lakselv 107 Laksefjorden - Kunes - 2003 Aug.03 13/03 22/03, 15/06, 04/08, 17/08, 20/08 Tømmervik - Mårøya 108 Sværholt -Hopseidet - Nordkinn 2003 Nov. 03 19/03 22/06, 05/07, 04/08, 13/08, 14/08, 17/08, 19/08, 20/08 109 Nordkinn - Tanahorn 2004 Nov. 07 21/07 04/08, 13/08, 21/08, 23/08, 1/09 110 Tanafjorden 2004 Feb. 04 1/04 15/06, 15/07, 03/08, 04/08, 13/08, 23/08 111 Berlevåg - Båtsfjord 2003 Des. 03 22/03 15/06, 16/06, 22/06, 04/08, 16/08, 20/08, 21/08, 22/08 112 Båtsfjord Havningberg 2004 Jan. 04 24/03 23/04, 15/06, 16/06, 04/08, 05/08, 16/08, 21/08 113 Havningberg - Vardø 2003 Juni 08 10/08 21/08 114 Ytre Kiberg - Vadsø 2008 Nov. 08 20/08 115 Vadsø - Varangerfjorden 2008 Aug. 08 14/08 17/08 116 Sør-Varanger. Bugøynes - Grense-Jakobselv 2007 Sept. 07 16/07 17/07, 18/07, 19/07, 22/07, 12/08, 17/08 117 Ytre Hardangerfjorden 2006 Jan. 08 01/08 03/08, 05/08, 11/08, 19/08 118 Indre Hardangerfjorden 2006 Jan. 09 24/08 119 Osterfjorden og 2008 Mars 08 06/08 18/08, 22/08 Sørfjorden 120 Hjeltefjorden. Stureterminalen Mongstad 2007 Mai 07 9/07 13/07, 15/07, 17/07, 18/07, 19/07, 22/07, 23/07, 24/07, 03/08, 05/08, 06/08, 07/08, 09/08, 11/08, 14/08, 124 Sognefjorden. Fra Fresvik til Gudvangen og Flåm 24/08, 2/09 1947 Sept. 07 16/07 07/08 125 Haugsholmen Volda 2008 Des. 08 22/08 23/08, 24/08 126 Storfjorden. Ytre del med 2008 Juni 08 11/08 18/08, 20/08, 22/08, 23/08, 24/08 Hjørundfjorden 127 Storfjorden. Indre del, 2004 Juni 08 06/08 Sjøholt Geiranger 128 Kristiansund- 2008 Juni 08 11/08 16/08 Sunndalsøra 129 Halsafjorden- 2008 Juli 08 12/08 16/08, 20/08 Surnadalsøra 130 Trondheimsfjorden. 1990 Des. 07 23/07 03/08, 17/08 Trondheim - Skogn 131 Trondheimsfjorden. 2008 April 08 7/08 10/08 Levanger - Steinkjer 132 Høgsfjorden - Lysefjorden 2001 April 08 06/08 07/08, 13/08, 22/08, 23/08, 2/09