Din bruksanvisning PHILIPS VR600

Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

Manuell abstrakt: TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN. Tilkopling av videoopptakeren til TV-apparatet........ Tilkopling med Scart-kabel..... Tilkopling uten Scart-kabel..... Kople til en dekoder eller et annet tilleggsapparat..... IGANGSETTING..... Første installasjon... Legge til dekoder.... Manuell søking av TV-kanaler....... Omkopling av kanal-/frekvensvisning...... Sattellittmottaker.... Spesielle Installasjonsmuligheter.... Automatisk innstilling av kanaler (Follow TV)..... Automatisk søking av TV-kanaler..... TV-monitorfunksjonen.... Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler....... Stilling av sprak..... Stilling av klokke/dato..

.. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARATET..... Generelle opplysninger....... Energisparing. Nødbryter.... Indikasjon pa vidoopptakerens display.... En oversikt over veiledningen.. Veiledning (OSD)... AVSPILLINGSFUNKSJONER... Spille av en kassett...... NTSC-avspilling.... Vise den aktuelle bandposisjon..... Søking etter en bandposisjon med bilde........ Stillbilde/sakte kino. Søking etter en bandposisjon uten bilde (spoling ).... Funksjonen 'Instant View'.

.... Automatisk Bandposisjon/Indeks søking.. Automatisk søking etter et uinnspilt sted....... Fjerne billedforstyrrelser...... Tracking under avspilling..... Tracking under stillbilde. Rengjøring av videohodene.... MANUELL PROGRAMMERING AV EN INNSPILLING.. Innspilling uten automatisk avslutning.... Innspilling med automatisk avslutning (OTR One-Touch-Recording).. Innspillingssperre....... Auto-assembling... Omstilling av innspillingshastigheten (SP/LP)... Automatisk innspilling fra en satelittmottaker (satrecording)... Sla pa funksjonen direkte innspilling (Direct Record).. 4 6. 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7. 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 8. 10 9. @@.. @@...... Programmert innspilling (med 'SHOWVIEW')... Manuell programmering uten 'SHOWVIEW'.... @@. Slette en programmert innspilling (TIMER-blokk)

SPESIELLE FUNKSJONER Barnesikring.. Innstilling av Skjermvisning (OSD)... Omkople fjernkontrollkoden (VCR1/VCR2). Kontinuerlig avspilling........ Automatisk avbrytelse... Fjerne Mottakerforstyrrelser - optimalisere modulatoren... Modulatoren slas av Fjernkontroll av TV-apparatet.. Valg av lydspor.... @@... 23 ORDLISTE.... 24 Anvendte faguttrykk..... 24 4. 5. 3 & KORT BETJENINGSGUIDE Fjernkontrollen EJECT J I Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING: billedsøk fremover Indeks søking: Søker i forbindelse med [ / I forrige eller neste markering pa bandet. Innspilling: Innpilling av et aktuelt innstilt program Stillbilde: Stanser bandet og viser et stillbilde Ekstra TV funksjoner: Kassettutkast: Støter ut den innlagte kassetten tionen, avbryter TIMER-innspillinger INDEX E STANDBY m Sla av: Slar av apparatet, avbryter menyfunk CLEAR (CL) Slette: Siste inntasting/programmerte innspil- RECORD/OTR n STILL R linger (TIMER) slettes SYSTEM Omstilling av TV-systemet : Omstille TV systemet ved innspilling/avspilling SP/LP Sq Sr TV y TV m TV q TV r TV-lydstyrke: TV-lydstyrke høyere TV-lydstyrke: TV-lydstyrke lavere Sla av lyd: TV-lyden slas helt av/pa Sla av : Av-tast for TV TV-Programnummer: TV-programnummer opp TV- Programnummer: TV-programnummer ned SP/LP : Omstille innspillingshastigheten (LongPlay/StandardPlay) video MONITOR TV-skjerm : Omstilling mellom fjernsyn og 0-9 Talltastene: 0-9 SELECT Velge: Funksjonsvelger SHOWVIEW eller endring/sletting av programmert TIMER TIMER k TIMER:

Programmere innspillinger med MENU Menytast: Hovedmenyen apnes/avsluttes OK Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etter inntasting D C Velge: Til venstre Velge: Til høyre P q Velge: Programmnummer P r Velge: Programmnummer PLAY G Avspilling: Avspilling av en kassett [ Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING: billedsøk bakover TIMER-opptak STOP h Pause/Stopp: Stanser bandet, bortsett fra ved & Forsiden av apparatet Baksiden av apparatet 4 STANDBY m RECORD n PROGRAMME r PROGRAMME q STOP/EJECT? PLAY G H Sla av: Sla av apparatet, avbryt TIMER-innspillingen Nettuttaket : Tilkopling av nettkabelen AUX OUT L R Audiouttak venstre/høyre : For tilkopling av et HiFi-anlegg. Innspilling/OTR: Direkte innpilling av et aktuelt innstilt program EXT.2 AV 2 Programnummer minus: Programnummer nedad Programnummer pluss: Programnummer oppad Pause/Stopp, Kassettutkast : Stanser bandet, ved STOP støtes den innlagte kassetten ut Avspilling: Avspilling av en kassett Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING: billedsøk bakover. @@@@@@Med denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standarden. @@Du finner serie nummeret (Prod.Nr.) pa typeskiltet pa baksiden av apparatet: MODEL NO. Det vil allikevel være bryet verdt a lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. VR600/13 PROD. NO:. Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler A Fare - det er høy spenning i dette apparatet! Ma ikke apnes! Det er da fare for a fa elektrisk støt! Dette produktet er i samsvar med kravene i Rfo. 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF. A Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres pa egenhand. Sa lenge apparatet er tilkoplet lysnettet, er deler av det enna operativ. Hvis du vil sla det helt av, ma du trekke ut lysnettkontakten. Tekniske data Mal i cm (B/H/T): 38.

0/9.3/26.0 Strømforbruk (Standby): mindre enn 6W (Energiesparing) Nettspenning: 220-240V/50Hz Antall hoder : 4 Video / 2 Audio Spolehastighet : ca. 100 sekunder (kassett E-180) Innspilling/avspillingshastighet:SP (Standard Play) 4 timer (kassett E-240) / LP (Long Play) 8 timer (kassett E-240) B Pass pa at TTING'. Tilkopling med Scart-kabel a Sla av TV-Apparatet b Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa baksiden av videoopptakeren. c Kople videoopptakerens stikkontakt 3 til TV-apparatets antenne-inngangskontakt ved hjelp av den medfølgende antennekabelen. d Sett en av pluggene pa Scart-kabelen inn i Scart alltastene 0-9 pa fjernkontrollen. Dekoderen er na tilordnet det aktuelle TV-programnum meret. 6 Manuell søking av TV-kanaler I enkelte spesielle tilfeller er det ikke mulig a finne alle TV-kanalene (f.eks. koderte TV-kanaler) med 'Automatisk kanalsøking'. I sa fall kan du stille inn TV-kanalene manuelt pa følgende mate. D Du kan velge mellom displaytypen kanal eller frekvens for manuell programsøking. Les mer om dette i avsnitt 'Omkopling av kanal-/frekvensvisning'. a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video h Avslutt med tasten STANDBY m Omkopling av kanal-/frekvensvisning Etter behov kan du velge mellom displaytypene 'kanalnummer' eller 'frekvens' for 'manuelt stasjonssøk'. a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi ses. c Velg linjen 'KANAL/FREKVENS' med tasten P q eller Pr opptakeren. b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi og bekreft med tasten OK. ses. c Velg linjen 'MANUELL SØKING' med tasten P r eller Pq d Velg 'KANAL' oder 'FREKVENS' med tasten P q og be- kreft med tasten OK. og bekreft med tasten OK. e Avslutt med tasten STANDBY m. CH 26 P01 Sattellittmottaker -----------------------SØKING g+ 0-9 OK d Hold tasten P q inne helt til du har funnet den TV-kanalen du ønsker. Pa TV-skjermen vil du se et skiftende kanalnummer eller en skiftende frekvens. D Dersom du allerede vet hvilken kanal eller frekvens TV-kanalen har, kan du taste inn opplysningene med talltastene 0-9 pa fjernkontrollen. D For spesialhyperbandkanaler ma du alltid taste inn '9' før detførste tall i kanalnummeret. Displayet endrer seg dermed fra 'CH' til 'CA'. Eksempel: For spesialkanal 'S 30' ma du taste inn '9 30'. D Denne videoopptakeren kan motta HiFi-lyd som sendes i 'NICAM'-modus. Du kan kople 'NICAM' ut eller inn ved a trykke tasten SELECT. e Bekreft med tasten OK. f Velg det programnummeret du vil gi den aktuelle TV- Satellittmottakerens programmer mottas via Scart-kontakten EXT.2 AV 2. Velg programnummeret 'E2' med tasten P q eller P r. Satellittmottakerens programmer ma velges pa selve satellitt mottakeren. kanalen med tasten 0-9, f.eks.: 'P01'. Pq, Pr eller med talltastene g Bekreft med tasten OK. Dersom du vil gi flere TV-kanaler et programnummer, ma du gjenta skritt d til g. 7 Spesielle Installasjonsmuligheter Du kan velge mellom følgene installasjonsmuligheter for a tilpasse videoopptakeren til dine egne behov. h Velg det neste programnummeret f.eks.: '2' pa TV apparatet. i Bekreft med tasten OK pa videoopptakerens fjernkontroll. D Dersom du har tildelt feil TV-kanal, kan du ga tilbake ett skritt med tasten D. j Gjenta skritt g til i, til alle TV-kanalene er tildelt. Automatisk innstilling av kanaler (Follow TV) Ved hjelp av denne funksjonen far videoopptakeren den samme programrekkefølgen som TV-apparatet. Dette funksjonerer imidlertid kun nar videoopptakeren (kontakt EXT.1 AV 1 ) og TV-apparatet er koplet til hverandre med en Scart-kabel. Tilleggsapparater som du har koplet til kontakten EXT.2 AV 2 ma være slatt av. a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for k Avslutt med tasten STANDBY m. Automatisk søking av TV-kanaler Videoopptakeren søker alle tilgjengelige TV-kanaler for deg. Dersom du vil starte den automatiske kanalsøkingen pa nytt av, ma du ga frem pa følgende mate: a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video videoopptakeren b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi opptakeren. b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi ses. KLOKKE OSD PROG. PLASSERING KANAL/FREKVENS MANUELL SØKING AUTOM. SØKING SPR K A FOLLOW TV DIREKTE INNSPILLING B NDTELLEVERK A ------------------------/+ OK ses. c Velg linjen 'AUTOM. SØKING' med tasten P r eller Pq. d Trykk tasten OK. Den 'automatiske kanalsøkingen'begynner. c Velg linjen 'FOLLOW TV' med tasten P r eller P q. d Trykk tasten OK. Pa displayet vises 'TV01'. SØKING 00 TV01 e Velg programnummer '1' pa TV-apparatet. f Bekreft med tasten OK pa videoopptakerens fjernkon e Nar kanalsøkingen er avsluttet, vises 'FERDIG' pa TV-skjermen. Du finner en beskrivelse av hvordan du søker en TV-kanal manuelt i avsnittet 'Manuell kanalsøking'. troll. Videoopptakeren sammenlikner sa TV-kanalene fra TV-apparatet og videoopptakeren. Videoopptakeren lagrer kanalen pa 'P01' nar det har funnet den samme kanalen i videoopptakeren som i TV-apparatet. D Dersom displayet viser 'NOTV' (ikke noe signal fra TV-apparatet), lar det seg ikke gjøre a tildele TV-kanalene automatisk. Les mer om dette i avsnittet 'Manuell innstilling av TV-kanaler'. g Vent til displayet f.eks. viser: 'TV 02'. TV-monitorfunksjonen Du kan veksle mellom TV-mottaking og videoopptaker-mottaking ved a trykke pa tasten MONITOR. Dette fungerer bare hvis TV-apparatet ogsa har denne bryterfunksjonen og du bruker en Scart-kabel for a kople videoopptakeren til TV apparatet. 8 Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler Du kan tildele en lagret TV-kanal et tilfeldig programmnummer eller slette en uønsket TV-kanal (programmnummer). a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video Stilling av klokke/dato D Dersom det er lagret en TV-kanal som sender tekst-tv/pdc pa programnummer '01', overtar pro grammet dato og klokkeslett automatisk. Hvis klokken ikke er riktig innstilt eller displayet viser '--:--', ma du stille klokken manuelt.

a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video opptakeren. b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vises. c Velg linjen 'PROG. PLASSERING' med tasten P r el- opptakeren. og bekreft med tasten OK ler Pq. b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi ses. c Velg linjen 'KLOKKE' med tasten P r eller P q og P01 CH26 bekreft med tasten OK. ------------------------/+ CL OK TID A R M NED A DATO 20:00 1999 01 01 d Velg den kanalen du ønsker a sortere (begynner med '01') med tasten Pr eller Pq. ------------------------/+ 0-9 OK e Trykk tasten OK for a lagre. d Kontroller det klokkeslettet som vises i linjen 'TID'. Endre D Hvis du ønsker a slette en TV-kanal, trykker du tasten CLEAR (CL). f Gjenta skrittene dtil etil alle de ønskede TV-kanalene klokkeslettet etter behov med talltastene kontrollen. 0-9 pa fjern e Bekreft den nye innstillingen med tasten OK. f Kontroller likeledes ' R', 'M NED', 'DATO'. Bekreft hver A A har blitt tildelt et programnummer. g Avslutt med tasten STANDBY m. linje med tasten OK. Stilling av sprak Du kan velge mellom flere sprak til skjermvisningen (OSD). Displayet pa videoopptakeren viser kun engelske tekster. a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video g Avslutt med tasten STANDBY m. opptakeren. b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi ses. c Velg linjen 'SPR K' og bekreft med tasten OK. A d Velg ditt sprak med tasten P r eller P q og bekreft med tasten OK. e Avslutt med tasten STANDBY m. 9 3. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARATET Indikasjon pa vidoopptakerens display Generelle opplysninger D Du kan sla pa videoopptakeren med tasten STOP h, 0-9 eller ved a legge inn en kassett. D Videoopptakeren slar seg automatisk av dersom den ikke blir brukt pa flere minutter. Les avsnittet 'Automatisk stopp (TV-mottaker stilling)' i kapittel ' Spesielle funksjoner'. D Nar du har slatt av videoopptakeren med tasten STANDBY m, vises det aktuelle klokkeslettet pa displayet, f.eks.: '18:00'. Dersom klokken ikke er innstilt, vises '--:--'. D Videoopptakeren skal til en hver tid være tilsluttet lysnettet for a sikre at programmerte opptak kan gjøres. Energiforbruket er meget lavt, mindre enn 6 W. ( Energisparing ) D Nar videoopptakeren ikke er tilkoplet lysnettet, lagres senderdataene ca. 1 ar og klok ke/timer-dataene ca. 7 timer. Følgende symboler kan opptre pa videoopptakerens display: I denne delen av displayet vises den aktuelle apparatstatusen som symbol. LP Nar en LP (Long Play) innspilling ble registrert under avspillingen Nar barnelasen er slatt pa. x DEC Nar en satellittinnspilling er programmert. Nar det aktuelle programmet ble tildelt en dekoder. Nar det ble registrert en HiFi-lyd under avspillingen eller nar en HiFi-lyd mottas. Nar en innspilling er i gang. k Energisparing D Du kan velge mellom to mater a sla av apparatet pa. Sla av med klokke: Sla av med tasten STANDBY m. Klokkeslet tet blir staende. Energisparing: Trykk to ganger pa tasten STANDBY m. Klokkeslettet pa displayet slukker. W Nar en innspilling er programmert eller nar en programmert innspilling er i gang. Nar du programmerer innspillinger som gjentas daglig. Nar du programmerer innspillinger som gjentas ukentlig. Nar en kassett er lagt i. DATE Nødbryter Bade apparatet og fjernkontrollen har en nødbryter. Du kan bruke STANDBY m for a avbryte en hvilken som helst funksjon. Hvis du ikke far apparatet til a virke, kan du bare avbryte funksjonen og prøve igjen. Du kan øve deg pa a bruke det uten at det oppstar problemer. Uansett hvilken tast du trykker pa, kan du ikke ødelegge apparatet. Nar dato for inntasting/visning av den programmerte innspillingen er valgt. START Nar starttiden for inntasting/visning av den program merte innspillingen er valgt. PROG. Nar programnummeret for inntasting/visning av den programmerte innspillingen er valgt. END Nar sluttiden for inntasting/visning til den program merte innspillingen er valgt. Video Programme System/Programme Delivery Control: nar en VPS eller PDC Code blir overført. Visning av programnummer / bandposisjon / stasjonsnavn / funksjon. Bandposisjon visning i sekunder, kun ved omkopling til displaytypen 'LIN.B NDTELLEV.'. A 10 En oversikt over veiledningen OSD - menyen gir deg forskjellige muligheter. Du kan lese mer om de forskjellige punktene i de tilhørende kapitlene. KLOKKE OSD PROG. PLASSERING KANAL/FREKVENS MANUELL SØKING AUTOM. SØKING SPR K A FOLLOW TV DIREKTE INNSPILLING B NDTELLEVERK A ------------------------/+ OK TID A R M NED A DATO 20:00 1999 01 01 ------------------------/+ 0-9 OK Kapittel 'IGANGSETTING - innstilling av 'dato/klokkeslett' Veiledning (OSD) Med OSD (On Screen Display) blir de aktuelle funksjonene vist som menyer pa TV-skjermen. Slik kan du pa en enkel mate kontrollere de innstillingene du har foretatt. Nedenfor ser du en oversikt over menyene. Nederst pa TV-skjermen vises de viktigste tastefunksjonene i en hjelpelinje. E Apne menyen: Med tasten E Velge en linje: Med tasten MENU Pr OSD P A AV ------------------------/+ OK Kapittel 'SPESIELLE FUNKSJONER - sla av/pa OSD informasjon'. Pq eller 0-9. P01 CH26 E Taste inn/endre: Med talltastene P r eller P q. E Avbryte: Med tasten STANDBY m OK eller med tasten.. MENU ------------------------/+ CL OK E Lagre/Bekrefte: Med tasten E Lukke hovedmenyen: Med tasten. Kapittel 'IGANGSETTING - manuell innstilling av programmer' KANAL FREKVENS ------------------------/+ OK Kapittel 'IGANGSETTING - Omkopling av kanal-/frekvensvisning' 11 4. AVSPILLINGSFUNKSJONER Vise den aktuelle bandposisjon Med tasten OK kan du kople inn den aktuelle bandposisjonen pa TV-skjermen. Etter behov kan du velge mellom displaytypene 'LIN.B NDTELLEV.' (visning for aktuell bandstilling i tia mer/minutter/sekunder) eller 'REST TID'. D Under NTSC-avspilling er kun displaytypen 'LIN.B NDTELLEV.' mulig. A a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video Spille av en kassett a Skyv kassetten inn i kassettapningen. Pa displayet vises v opptakeren. b Trykk tasten PLAY G.

c For a avbryte gjengivelsen, trykker du tasten STOP h. d Nar du vil ta ut kassetten, trykk tasten STOP/EJECT? b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi ses. c Velg linjen 'B NDTELLEVERK' med tasten P q eller A Pr og bekreft med tasten OK. pa apparatet. d Velg displaytype med tasten P q og bekreft med tasten OK D Vær oppmerksom pa at billed-/lydkvaliteten kan være darlig pa kassetter som du har leid. Dette skyldes ikke feil pa apparatet. Les avsnittet 'Fjerne billedforstyrrelser'. D Noen funksjoner slas automatisk av etter en stund (f.eks. pause, stillbilde, søk). Slik skanes kassetten og det unngas unødig strømforbruk.. D Hvis du vil stille 'LIN.B NDTELLEV.' til '0:00:00', A trykk tasten CLEAR (CL). e Avslutt med tasten STANDBY m. D Denne videoopptakeren igjenkjenner kassettens lengde automatisk. D Nar det legges inn nye kassetter, ma først 'REST TID' spilletiden beregnes for displaytypen.videoopptakeren viser dermed først '-:--'. Først etter et par sekunder bandbevegelse vises spilletiden. D Finnes det ingen innspillinger pa bandposisjonen blir bandtelleverket staende ved displaytypen 'LIN.B NDTELLEV. '. A NTSC-avspilling Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm pa andre videooppta kere (f.eks.: Amerikanske kassetter) kan avspilles pa denne videoopptakeren. Dette fungerer bare pa PAL-TV-apparater som er egnet for en billedfrekvens pa 60 Hz. D Ved avspilling av kassetter med NTSC-standard, kan det hende at enkelte spesialfunksjoner (f.eks.stillbilde) ikke fungerer som de skal. 12 Søking etter en bandposisjon med bilde a Trykk tasten [ (bakoverspoling) eller I (fremover- Automatisk Bandposisjon/Indeks søking Apparatet setter inn en indeksmarkering pa bandet hver gang du starter en innspilling. a For a finne neste eller forrige markering, trykk tasten INDEX E spoling) en eller flere ganger under avspillingen. b Avbryt med tasten PLAY G nar du har nadd ønsket posisjon pa bandet. D Bildekvaliteten er darlig under bildesøk. Lyden ko ples ut. og deretter tasten I eller [. b Sa snart videoopptakeren finner en markering, gar den automatisk over til avspilling. Stillbilde/sakte kino a Trykk tasten STILL R. Bildet star stille. b For hver gang du trykker tasten STILL R, flyttes bildet Automatisk søking etter et uinnspilt sted Ved ny innspilling kan du søke etter et tomt sted pa bandet (minst ett minutt uten avspilling), f.eks.: like etter andre programmer som er tatt opp pa kassetten. a Trykk tasten INDEX E og deretter tasten STOP h. @@Bildet blir vist i sakte kino. d Trykk tasten I flere ganger. Du kan velge mellom automatisk over til pause. @@@@@@@@@@@@ Denne innstillingen blir automatisk lagret. @@@@Videohode ne gjøres sa rene. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b Trykk tasten STOP h pa fjernkontrollen. Pa displayet pa videoopptakeren for innspilling. @@@@@@ a Sla pa TV-apparatet. @@D Videoopptakeren ma være slatt av. a Sla pa TV-apparatet. @@Videoopptakeren ma vøre slatt pa. @@@@Hovedmenyen vises. @@e Velg med tasten P q 'P '. @@@@@@D Du kan først velge et nytt programnummer nar 'søkning' forsvinner fra skjermen. Dette kan ta opp til ett minutt. D Hvis 'NOTVvises i displayen, har videoopptakeren ikke funnet programnummeret. Les sa avsnitt 'Inn spilling uten automatisk avbrytelse'. tellittmottakerens Scart-kontakt med en Scart-kabel. b Sett i en kassett. Sla av med tasten STANDBY m pa fjernkontrollen. c Hold tasten MONITOR inne pa fjernkontrollen til 'SAT.P' vises pa displayet. Na er videoopptakeren klar til innspilling. Innspilling startes og avsluttes via Scart-kontakten EXT. 2 AV 2. D Hvis funsksjonen er aktivert vises 'x' i videoopptakerens display. D Dersom du vil avbryte funksjonen før en innspilling, ma du holde tasten MONITOR inne til 'SAT.P' for svinner fra displayet. D Dersom du vil avbryte funksjonen i løpet av en innspilling, ma du trykke tasten STANDBY m pa fjern kontrollen. 16 6. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPILLING) c Tast inn SHOWVIEW-koden. Denne koden (som har opp Bruk funksjonen 'programmert innspilling' for a starte og avslutte en innspilling automatisk pa et senere tidspunkt. For hver programmert innspilling du vil foreta, ma du gi videoopptakeren følgende informasjoner: * datoen for innspillingen * programnummeret for TV-kanalen * starttiden og stopptiden for innspillingen * VPS/PDC pa eller av * Innspillingshastighet (SP/LP) Videoopptakeren lagrer all informasjon i noe som kalles en TIMER-blokk. Du kan lagre opp til seks slike TIMER-blokker av gangen, opp til en maned i forveien. til 9 sifre) finner du ved siden av starttiden til TVprogrammet i programoversikten din. f.eks. 5-312-4 eller 5 312 4 Tast inn 53124 som SHOWVIEWnummer. Dersom du tastet inn feil kodenummer, sletter du inntastigen ved a trykke tasten CLEAR (CL). SHOWVIEW 53124---EN GANG -----------------------D/WgSELECT SLETT gcl 0-9 OK 'VPS' (Video Programming System) / 'PDC' (Programme Delivery Control) (UK) Med 'VPS/PDC' styrer TV-stasjonen begynnelsen til og varigheten av den programmerte innspillingen. Dersom et TVprogram begynner tidligere eller senere enn planlagt, slar videoopptakeren seg likevel av og pa til riktig tid. Normalt tilsvarer starttiden VPS/PDC-tiden. Hvis VPS/PDCtiden avviker fra programmets starttid, for eksempel '20.15 (VPS 20. 14)', ma du stille inn VPS/PDC-tiden '20.14' nøyaktig pa minuttet nar du programmerer VPS/PDC-tiden. Hvis du vil stille inn et tidspunkt som avviker fra VPS/PDCtiden, ma du sla 'VPS/PDC' av. d Velg daglig eller ukentlig gjentagelse av innspillinger med tasten SELECT. 'D': Innspilling daglig fra mandag til fredag. 'W': innspilling hver uke pa samme dag. e Bekreft med tasten OK. Etter bekreftelsen vises TIMER- dataene pa TV-skjermen. DATO PROG START V/P STOP 01 01 20:00 21:30 -----------------------NESTE gtimer SLETT gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK Programmert innspilling (med 'SHOWVIEW') SHOWVIEW- koden inneholder all den informasjonen som trengs for en programmering. D Hvis SHOWVIEW ikke kjenner igjen TV-kanalen, vises 'VELG PROGRAMNR. ' pa TV-skjermen. Velg med talltasten 0-9 pa fjernkontrollen det ønskede programnummeret i stedet for 'E2' og bekreft med tasten OK.

D Hvis 'KODE FEIL' vises pa TV-skjermen, var num merkoden feil eller feil dato ble inntastet. Gjenta inntastingen eller avslutt ved a trykke tasten TIMER. D Hvis 'DAGLIG FEIL' vises pa TV-skjermen, ble feil dato inntastet. @@@@@@@@@@@@i Sla av med tasten STANDBY m. @@@@@@@@@@ D Hvis slutten av kassetten nas under innspilling, blir kassetten automatisk skjøvet ut. D Hvis du har glemt a sette inn en kassett, vises 'INGEN KASSETT' pa TV-skjermen. I displayet lyser 'k'. D Hvis du har satt inn en kassett med innspillingssperre, blir kassetten automatisk skjøvet ut. D Dersom 'TIMER FULL' kommer frem pa TV-skjer men nar du trykker inn tasten TIMER, er alle TIMER-blokkene programmert. Velg deretter den TIMER-blokken du ønsker a kontrollere eller slette med tasten P q eller P r. D Programnummer 'E1' og 'E2' er beregnet til innspilling fra eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT.1 AV 1 eller EXT.2 AV 2 ). inntastingsfeltene 'DATO' (Datum), 'PROG' (Programmnummer), 'START' (Starttid), 'STOP' (Stopptid). Du kan taste inn de ønskede dataene med tastene P q og P r eller med talltastene 0-9 D Velg daglige eller ukentlige innspillinger i inntastingsfeltet 'DATO' med tasten SELECT. 'D': Daglige innspillinger fra mandag til fredag. 'W': Ukentlige innspillinger pa en fast ukedag. D Sla pa eller av 'VPS/PDC' i inntastingsfeltet 'START' med tasten SELECT. e Bekreft med tasten OK nar alt er riktig. D Dataene er lagret i en TIMER-blokk. f Sett i en kassett uten innspillingssperre. D Velg innspillingshastigheten (SP/LP) med tasten SP/LP. g Sla av med tasten STANDBY m. Den programmerte innspillingen fungerer kun, nar video opptakeren er avslatt med tasten STANDBY m. @@ D Nar en programmert innspilling er i gang, er det ikke mulig a betjene apparatet manuelt. Trykk tasten STANDBY m dersom du vil avbryte den programmerte innspillingen. D Dersom videoopptakeren er i gang et par minutter før en programmert innspilling startes, blinker 'TIMER INNSPILLING'pa skjermen. D Hvis slutten av kassetten nas under innspilling, blir kassetten automatisk skjøvet ut. D Hvis du har glemt a sette inn en kassett, vises 'INGEN KASSETT' pa TV-skjermen. I displayet lyser 'k'. D Hvis du har satt inn en kassett med innspillingssperre, blir kassetten automatisk skjøvet ut. D Dersom teksten 'TIMER FULL' vises pa TV-skjer men etter at tasten TIMER er trykket inn, er alle TIMER-blokkene programmert. Velg den TIMERblokken du vil kontrollere eller slette med tasten P q eller P r. D Programnummer 'E1' og 'E2' er beregnet til innspilling fra eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT.1 AV 1 eller EXT.2 AV 2 ). Manuell programmering uten 'SHOWVIEW' a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video opptakeren. b Trykk to ganger pa tasten TIMER pa fjernkontrollen. c Velg den ledige TIMER-blokken med tasten P q eller Pr. Trykk tasten TIMER. DATO PROG START V/P STOP 01 01 20:00 21:30 -----------------------NESTE gtimer SLETT gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 18 Kontrollere eller korrigere en programmert innspilling (TIMER-blokk) a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video opptakeren. b Trykk to ganger pa tasten TIMER pa fjernkontrollen. c Velg den programmerte innspillingen eller TIMER-blokken du ønsker a kontrollere eller endre med tasten Pq. d Trykk tasten TIMER. e Velg inntastingsfelt med tasten D eller C. Pr eller f Du kan taste inn de ønskede dataene med tastene Pr og Pq eller med talltastene 0-9 g Bekreft med tasten OK. h Kontroller at du ikke har satt inn en kassett med innspillingssperre. Sla av med tasten STANDBY m. D Den programmerte innspillingen fungerer kun, nar videoopptakeren er avslatt med tasten STANDBY m. D Den programmerte innspillingen skjer alltid i den innspillingshastigheten (SP/LP) som ble innstilt før innspillingen. Slette en programmert innspilling (TIMER-blokk) a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video opptakeren. b Trykk to ganger pa tasten TIMER pa fjernkontrollen. c Velg med tasten P r eller P q den programmerte inn- spilling eller TIMER-blokk du vil slette. d Trykk tasten CLEAR (CL). e Bekreft med tasten OK. 19 7. SPESIELLE FUNKSJONER Omkople fjernkontrollkoden (VCR1/VCR2) Denne funksjonen er viktig for deg hvis du har to videoopptakere med samme fjernkontrollkode. Da kan du omkople fjernkontrollkoden og den aktuelle videoopptakeren for en fjernstyring av den 'riktige' videoopptakeren. a Sla pa TVapparatet. Velg programnummeret for video Barnesikring Denne funksjonen beskytter videoopptakeren din for uvedkommende. Alle tastefunksjonene er sperret. D Programmerte innspillinger gjøres selv om barnesikringen er pa, og kan ikke avbrytes. a Trykk tasten STANDBYm pa fjernkontrollennoen sekunder nar videoopptakeren er slatt pa.pa displayet vises Oppbevar fjernkontrollen pa et sikkert sted. der en gang til dersom du vil sla av barnelasen. Pa displayet forsvinner teksten.. opptakeren. b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi b Trykk tasten STANDBYm pa fjernkontrollen noen sekun ses. KLOKKE OSD PROG. PLASSERING KANAL/FREKVENS MANUELL SØKING AUTOM. SØKING SPR K A FOLLOW TV DIREKTE INNSPILLING B NDTELLEVERK A ------------------------/+ OK D Dersom en tast blir trykket inn nar barnelasen er aktivert, blinker i noen sekunder pa displayet. Innstilling av Skjermvisning (OSD) Alt etter behov kan den aktuelle driftstypen pa TV-skjermen (OSD) koples til eller fra. a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video c Trykk samtidig pa tasten SELECT og pa talltasten 2 pa fjernkontrollen, for omstillingen til 'VCR 2'. D Hvis du vil kople tilbake til 'VCR 1'. Trykk samtidig pa tasten SELECT og pa talltasten 1. d Bekreft med tasten OK. opptakeren. b Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. Hovedmenyen vi ses. KLOKKE OSD PROG. PLASSERING KANAL/FREKVENS MANUELL SØKING AUTOM. SØKING SPR K A FOLLOW TV DIREKTE INNSPILLING B NDTELLEVERK A ------------------------/+ OK Følgende melding vises f. eks. pa skjermen: 'VCR 2 OK'. Deretter slar videoopptakeren seg automatisk av. D Nar batteriene i fjernkontrollen er blitt skiftet ut, stilles den igjen tilbake til 'VCR 1'. D Dersom f.eks. følgende melding vises pa displayet nar en tast trykkes inn: 'VCR 2', ma du kople om fjernkontrollen til 'VCR 2'.

c Velg linjen 'OSD' med tasten P r eller P q og bekreft med tasten OK. d Velg med tasten P q en av mulighetene. 'P ': OSD-informasjonen vises i noen sekunder før den A forsvinner uansett hvilken apparatstatus som er aktivert. 'AV': OSD-informasjonen er slatt av. e Bekreft med tasten OK. 20 Kontinuerlig avspilling Du har muligheten til a spille av en kassett kontinuerlig. Nar slutten av kassetten eller innspillingen er nadd, spoles kassetten tilbake og avspillingen starter pa nytt. a Sett kassetten inn. b Trykk tasten PLAY G c Trykk tasten MONITOR pa fjernkontrollen og tasten PLAY G pa videoopptakeren samtidig. Pa displayet vises: Fjerne Mottakerforstyrrelser - optimalisere modulatoren Ved 'Tilkopling uten Scart-kabel' kan det skje at en TV-stasjon har lagt beslag pa modulatorfrekvensen (591 MHz eller UHF kanal 36) pa ditt mottakingssted. Dersom videoopptakeren er slatt pa, blir TV-programmets bildekvalitet pa TV-skjermen redusert nar en eller flere TV-stasjoner mottas. a Pase at det ikke ligger noen kassett i videoopptakeren. REP d Gjenta skritt c for a avbryte funksjonen. Hold tasten SYSTEM inne i noen sekunder mens videoopptakeren er slatt av, til f.eks. modulatorfrekvensen 'M591' (591 MHz/kanal 36) vises pa displayet. Videoopp takeren sender sa følgende testbilde pa denne frekven sen / kanalen. D Under kontinuerlig avspilling reagerer ingen andre taster. Etter et strømbrudd starter avspillingen igjen automatisk. MODULATOR 591 Automatisk avbrytelse Hvis videoopptakeren ikke betjenes pa flere minutter i noen funksjoner (f.eks. STOP) slar den seg automatisk av. Du kan sla av denne funksjonen, for a bruke videoopptakeren som en TV-mottaker. a Hold tasten STOP h inne til Pr ------------------------/+ P /AV A gcl OK b Den viste modulatorfrekvensen kan endres med tasten eller Pq. c Bekreft den nye modulatorfrekvensen med tasten OK. d Tilpass TV-apparatet i UHF-frekvensomradet til den nye vises pa displayet. aktuelle modulatorfrekvensen. e Avslutt med tasten STANDBY m. b Velg ønsket programnummer med tasten P r, P q el- ler med talltasten 0-9. c Nar du ikke vil se mer pa TV, sla av med tasten STANDBY m 21 Modulatoren slas av Dersom en bilde-lydforstyrrelse ikke kan avhjelpes kan du sla av den innebygde modulatoren. Dette er imidlertid kun mulig dersom du bruker en scart-kabel med forbindelse til TV-apparatet. 'Tilkopling uten scart-kabel' er ikke mulig nar modulatoren er slatt av. a Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video Valg av lydspor Du kan velge det lydsporet du ønsker a høre. Dette er spesielt ved TV-programmer som blir sendt pa flere sprak. a Trykk tasten SELECT. Den aktuelle innstillingen vises pa displayet. b Nar du trykker tasten SELECT gjentatte ganger, kan du bandopptakeren. b Kontroller at du ikke har satt inn en kassett. Trykk tasten velge mellom de fire mulighetene: ('STEREO', 'HØYRE', 'VENSTRE', 'MONO'). D Under avspilling kan du velge en femte mulighet: 'BLANDET'. Du hører da monolyden pa det vanlige (lineære) lydsporet sammen med lyden fra stereolydsporet. Pa denne maten kan du avspille kassetter som er blitt innspilt med 'audiodubbing' pa en annen videoopptaker. D Hvis det ikke er innspilt stereolyd pa kassetten, slar videoopptakeren automatisk over til monolyd. noen sekunder, til det f.eks. vises 'M591' i displayet. SYSTEM c Hold tasten CLEAR (CL), y inne til MOFF(modulator slatt av) vises pa displayet. Dersom du ønsker a sla pa modulatoren igjen, trykk tasten CLEAR (CL), y til 'M591' vises pa displayet (modulator pakopplet). d Avslutt med tasten STANDBY m. Fjernkontroll av TV-apparatet Denne fjernkontrollen er utstyrt med enkelte spesifikke fjernkontrollkoder for fjernsynsapparater. Du kan anvende følgende funksjoner med tastblokken TV : Sq Sr TV y TV m TV q TV r TV-lydstyrke pluss TV-lydstyrke minus Sla av lyd Sla av TV-apparatet Programnummer pluss Programnummer minus a Hold tasten TV m inne samtidig som du velger den riktige fjernkontrollkoden med talltasten 0-9. Du vill finne en oversikt over de tilgjengelige fjernkontrollkodene pa siste side. D Dersom den fjernkontrollkoden som er valgt for ditt fjernsynsapparat ikke fungerer, eller dersom du ikke skulle finne produsenten av fjernsynsapparatet ditt pa listen, ma du prøve alle kodene etter hverandre. 22 8. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN Programmert innspilling virker ikke: TIMER-blokk er feilprogrammert: Kontroller TIMER-blokkene. Klokkeslett/dato er ikke riktig innstilt. Kontroller klokkeslett/dato. Du har satt inn en kassett med innspillingssperre: Ta bort innspillingssperren. @@Kontroller antennen. @@@@Du kan ogsa ta kontakt pr. telefon med den kundeservice som har ansvaret for ditt land. @@Ha alltid modellnummer (MODEL NO) og produksjonsnummer (PROD. NO.) parat. Apparatet reagerer ikke pa noen av tastene som trykkes: Ingen strømtilførsel. Kontroller strømtilførselen. En programmert innspilling er i gang. Avbryt innspillingen med tasten STANDBY m Barnesikringen er pa. Sla av barnesikringen. Kontinuerlig avspilling er slatt pa. Sla av kontinuerlig avspilling. Tekniske forstyrrelser: Dra ut støpselet, vent 30 sekunder, og sett det i igjen. Hvis dette ikke har noen virkning, gjør du slik: 1. Trekk ut støpselet. 2. Trykk tasten STANDBY m pa apparatet, hold den inne og sett i støpselet 3. Nar 'MENU' vises pa displayet, kan du slippe tasten. @@@@@@Rett fjernkontrollen med forsiden mot TV-apparatet. Batteriene er oppbrukt. Sett i nye batterier. Fjernkontrollkommando feil. @@ Programnummeret for videoopptakeren er feil innstilt pa TV apparatet: Velg programnummeret for videoopptakeren pa TV apparatet. Forbindelseskabelen mellom TV-apparatet og videoopptakeren er løsnet: Kontroller forbindelsekabelen. Darlig avspilling fra videoopptakeren: TVapparatet ikke riktig innstilt. Kassetten er slitt eller av darlig kvalitet: Anvend en ny kassett. Tracking ikke riktig innstilt, videohodene er skitne: Les kapitel 'AVSPILLINGSFUNKSJONER' i avsnittet Rengjøring av videohodene. Les avsnittet 'Fjerne billedforstyrrelser'. Innspilling ikke mulig: TV-kanalen er ikke lagret eller feil kanal er valgt: Kontroller TV-kanalene.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Du har satt inn en kassett med innspillingssperre: Ta bort innspillingssperren. 23 9. ORDLISTE Anvendte faguttrykk Aktuell bandstilling : Det bandstedet som for øyeblikket blir avspilt. Ekstern kilde : Et apparat som overfører audio-/videosignaler til videoopptakeren via en kontakt (f. eks.: Scart-kontakt). Indeksmarkering : En markering som tas opp automatisk pa bandet ved begynnelsen av hver innspilling. Det kan søkes etter denne markeringen (innspillingens kjennetegn) med funksjonen indeks søking. Scart-kabel : Ogsa kalt Eurokabel. Denne standardiserte kabelen muliggjør en ukomplisert forbindelse mellom forskjellige audio-, videoapparater og EDB-TV-apparater. I tillegg til audio- og videosignaler kan ogsa andre signaler overføres via denne ledningen. TV-system : Det finnes forskjellige systemer for overføringen av TV-signaler f.eks. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L, NTSC,.. Det avhenger av det aktuelle landet hvilket system som overføres. tekst-tv : Ogsa betegnet som teletext, fasttext, videotext, FLOF,... OTR : One Touch Recording (entastinnspilling) Med denne funksjonen kan du velge innspillingsintervaller med 30 minutters varighet. Modulator : En elektronisk komponentgruppe i videoopptakeren som overfører audio/videosignaler via antennekabelen. TV-apparatet ditt mottar disse signalene pa samme mate som det mottar signaler fra en TV-stasjon. Modulatorfrekvens : Denne frekvensen/kanalen angir pa hvilken frekvens/kanal audio/videosignalet overføres. UHF frekvensomrade : Kanal 21 til 69. Videoopptakeren 'sender' pa kanal 36/ frekvens 591MHz. Denne frekvensen/ka nalen kan endres (se avsnittet 'A avhjelpe mottakingsforstyr optimalisere modulatoren'). relser - A OSD (On Screen Display) : Videoopptakerens skjermtekst pa ditt TV-apparats skjermbilde. 24.