Innhold 1. Viktig informasjon... 3 1.1 Samsvarserklæring...3 1.2 Viktig ved mottak av maskinen... 4 2. Sikkerhetsforskrifter... 5 2.1 Generelt... 5 2.2 Transport... 5 2.3 Plassering og montering... 5 2.4 Betjening og drift av maskinen... 6 2.5 Bytte av sagblad... 6 2.6 Vedlikehold og reparasjon... 6 2.7 Tilbehør og originaldeler... 7 2.8 Bortfall av produktansvar... 7 2.9 Om bruksanvisningen... 7 2.10 Sikkerhetsinstruksjoner... 8 2.11 Maskinforskrifter... 9 2.12 Restrisiko... 10 3. Transport og forpakning... 11 4. Tekniske data... 12 4.1 Tekniske data... 12 4.2 Støyverdier... 12 4.3 Støvutslipp... 13 5. Montering og elektrisk tilkobling... 14 5.1 Montering av maskinen... 14 5.2 Montering av lengdeanslag... 14 5.3 Elektrisk tilkobling... 15 6. Betjening og justering av maskinen... 17 6.1 Justering av sagbladhastighet... 17 6.2 Valg og bytte av sagblad... 18 6.3 Justering av sagbladets kjøring på svinghjulet... 19 6.4 Justering av sagblad mating... 20 6.5 Sagbladstyring... 20 6.6 Innstilling av materialhøyde... 21 6.7 Justering av sagbord vinkel... 21 6.8 Sirkel sagingsenhet... 22 1
7. Service og vedlikehold... 24 7.1 Sikkerhetsinstruksjoner... 24 7.2 Regelmessig vedlikehold... 24 7.3 Kontroll av gummibelegg på sagblad sving- / drivhjul... 24 7.4 Kontroll av sagbord rettvinkel... 24 8. Feilsøking... 25 9. Garantibetingelser... 26 2
1. Viktig informasjon 1.1 Samsvarserklæring Hver enkelt maskin skal være utstedt med en samsvarserklæring, og den leveres med den enkelte maskin eller i internasjonal språklig bruksanvisningen. Nedenfor vises et eksempel på en slik samsvarserklæring for en tilsvarende maskin. 3
1.2 Viktig ved mottak av maskinen Ved mottak av maskinen, skal maskinen alltid kontrolleres for eventuelle transport skader før du signerer på transportørens fraktbrev. Eventuelle skader skal nedtegnes på transportørens fraktbrev før du signerer for mottak av maskinen. Ta gjerne bilder av skaden for dokumentasjon. Ta deretter kontakt med P. Meidell AS og informer om den aktuelle skaden på maskinen. 4
2. Sikkerhetsforskrifter 2.1 Generelt For det foretas oppstart eller forflytning av maskinen, må bruksanvisningen og spesielt sikkerhetsinstruksjonene gjennomgåes slik at anvisninger og instruksjoner overholdes. Advarsel og fare skilt som er montert på maskinen, må til en hver tid overholdes. Disse skiltene må alltid være rene og i lesbar tilstand. Bare personell som innehar tilstrekkelig opplæring og kvalifikasjoner har tillatelse til å utføre montering, drift, vedlikehold og reparasjonsarbeid ved maskinen. Det forventes at personell som betjener eller arbeider ved maskinen utøver det største forsiktighet når en arbeider ved maskinen, og overholder alle gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter. Maskinoperatøren er ansvarlig for at maskinen er i god stand, og at alt sikkerhetsutstyr ved eller på maskinen innehar korrekt funksjon. Det er strengt forbudt å koble ut / forbi koble eventuelle sikkerhetsutstyr. Denne sikkerhetsforskriften er av generell type, og gjelder for ulike typer maskiner og utstyrsversjoner. Derfor kan det være mulig at noen av instruksjonene ikke er overførbare for enkelte maskintyper. Foruten de normale sikkerhetsforskrifter for verktøymaskiner og dens komponenter må etterfølgende sikkerhetsanvisninger spesielt overholdes. Bruksanvisningen må alltid være tilgjengelig for personell som arbeider ved eller på maskinen, slik at både betjening, drift og vedlikehold av maskinen utføres i samsvar med angitte instruksjoner og anvisninger. Dersom instruksjoner og anvisninger angitt i bruksanvisningen ikke overholdes, eller ved dersom det utføres modifisering av maskinen eller komponenter uten skriftlig samtykke fra maskinprodusenten, fører dette til at maskinprodusenten fraskriver seg en hver form for garantiansvar. Produsenten påtar seg ikke noe form for ansvar med hensyn til eventuelle skader på materiell eller personell som oppstår ved at sikkerhetsforskriftene eller at vanlig normal forsiktighet og nøyaktighet ved arbeid med betjening, drift, vedlikehold eller reparasjonsarbeid ved maskinen ikke er overholdt. 2.2 Transport Maskinen er egnet til å transportere med gaffeltruck, løftevogn eller kran. Foruten den vanlige og lokale gjeldende forskrifter med hensyn til transportering av maskiner, må anvisninger og instruksjoner angitt i kapittel 3 "Transport og forpakning" overholdes. 2.3 Plassering og montering Maskinen må plasseres på en jevn og fast fundamentflate med tilstrekkelig bæreevne i forhold til maskinen. Fundamentflaten bør også eventuelt overflatebehandles slik at ikke eventuelt søl fra kjølevæske, hydraulikk olje og lignende kan trenge ned i grunnen. Utstående maskindeler som anslag, stikker og lignende må avhengig av bygningsmessige mål sikres slik at ikke personell utsettes for unødig fare. Elektrisk tilkobling av maskinen skal bare utføres av personell som innehar nødvendige kvalifikasjoner og autorisasjoner. Den elektriske strømforsyningen til maskinen må 5
bygningsmessig sikres. Maskinområdet må også sikres slik at verken maskin eller personell kan bli utsatt for fare fra fallende materiale som er ferdig prosessert. 2.4 Betjening og drift av maskinen Ved betjening og drift av maskinen, må en være spesielt oppmerksom på følgende: Det er strengt forbudt å oppholde seg ved henholdsvis gripe med hendene i bevegelse området til sagbuen. Ikke gripe med hendene eller andre kroppsdeler ved det løpende sagbladet. Ikke gripe med hendene eller andre kroppsdeler ved den roterende sponbørsten. Sørg for at ferdig kuttet materiale sikkert mottas slik at verken maskin eller personell utsettes for fare. Alt sikkerhetsutstyr, eksempelvis deksler og lignende er montert og innehar korrekt funksjon. Det må kun sages materialet som er i samsvar med sagens angitte bruksområde. 2.5 Bytte av sagblad Bruk alltid vernehansker når du skal bytte sagblad. Maskinen må slåes av ved hjelp av hovedstrøm bryteren, og maskinen må deretter sikres slik at uønsket oppstart av maskinen ikke er mulig. Kontroller sagbladet med hensyn til roteringsretning før du fortar montering av sagbladet. 2.6 Vedlikehold og reparasjon Vedlikehold og reparasjonsarbeid må bre utføres av personell som innehar tilstrekkelige kvalifikasjoner og autorisasjoner. Når det skal utføres vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid ved maskinen, må maskinen alltid slåes av ved hjelp av hovedstrømbryteren og sikres mot at uønsket oppstart kan oppstå. Ved arbeid i elektroskapet, må strømforsyningen først frakobles fra maskinen, og deretter må denne sikres slik at ikke uønsket innkobling kan oppstå. Ved reparasjon ved hydraulikk systemet, må systemet først gjøres trykk løst. Det må bare benyttes originale deler og forbruksmateriell, som sagblad, kjølevæske, hydraulikk olje og etc. levert av maskinprodusenten. Bruk egnet verktøy ved utførelse av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid. Ved rengjøring må det aldri benyttes rengjøringsmiddel som er brennbar eller kan utvikle skadelige gasser, som eksempelvis løsemiddel. Utfør aldri sveisearbeid eller varmeutviklende arbeid i nærheten av oljeførende eller elektriske ledningen. Oljebeholdere og eksempelvis sylindere må gjøres fri for olje og deretter rengjøres med egnet rengjøringsmiddel før en utfører slikt arbeid ved maskinen. Ved rengjøring av elektriske motorer og komponenter må disse beskyttes mot fuktighet. Etter at vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid er utført, må maskinen testes med hensyn til om alt sikkerhetsutstyr som NØDSTOPP-bryter, endebyrtere, sikkerhetsdeksler og lignende ved maskinen innehar korrekt funksjon. 6
2.7 Tilbehør og originaldeler BAUER originaldeler og tilbehør er spesielt konstruert for den konkrete Bauer sagmaskin typen. Vi vil derfor gjøre dem spesielt oppmerksom på å ikke benytte tilbehør og deler som ikke er levert av Bauer, ettersom disse da ikke vil være testet eller kontrollert i forhold til den konkrete maskinen typen. Ved bruk av uoriginale deler eller tilbehør kan dette føre til redusert maskinsikkerhet og fare for eventuelle skader. Maskinprodusenten påtar seg ikke noe form for ansvar med hensyn til skade dersom det er benyttet uoriginale deler eller tilbehør. Ved bruk av uoriginale deler eller tilbehør påtar maskinoperatøren seg det hele og fulle ansvar for eventuelle skader som eventuelt oppstår. 2.8 Bortfall av produktansvar Produsenten av denne maskinen er i henhold til gjeldende produktansvar ikke ansvarlig for skader på denne maskinen eller skader som oppstår ved denne maskinen på grunn av: Ukorrekt betjening og drift av maskinen. Ikke overholde anvisninger og instruksjoner angitt i denne bruksanvisningen. Dersom det utføres reparasjon på/ved maskinen som utføres av ikke autorisert personell. Montering og bytte av reservedeler som ikke er original reservedeler levert av Bauer. Bruk av maskinen ved bruksområder som ikke er angitt som maskinens bruksområde i denne bruksanvisningen. Skade på det elektriske anlegget ved å ikke overholde de elektriske forskriftene og VDEforskriftene 0100, DIN 57113 / VDE0113. 2.9 Om bruksanvisningen Før det utføres montering eller oppstart av maskinen, må denne bruksanvisningen leses grundig og være forstått. Denne bruksanvisningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med maskinen din, og utnytte dens bestemte bruksområde. Bruksanvisningen inneholder viktige informasjon, slik at du oppnår sikker, fagmessig og økonomisk drift av maskinen, samtidig som du reduserer farer ved maskinen, sparer reparasjons kostnader, reduksjon av driftsavbrudd, samt at du øker drifts pålitelighet og levetiden til maskinen. I tillegg til sikkerhetsinstruksjoner angitt i denne bruksanvisningen, skal alle lokale sikkerhetsforskrifter overholdes. Sørg for å oppbevare bruksanvisningen ved maskinen, og oppbevar den i en plastikk omslag som beskytter den mot smuss og fuktighet. Alle som skal betjene maskinen må lese denne bruksanvisningen grundig og ha forstått innholdet før maskinen betjenes. Alle som skal arbeide med maskinen, må ha gjennomgått nødvendig opplæring og inneha tilstrekkelig kunnskap vedrørende farer forbundet med drift og betjening av maskinen. Personell som skal betjene maskinen, må være minimum 18 år. I tillegg til å overholde sikkerhetsinstruksjoner angitt i denne bruksanvisningen og de lokale sikkerhetsforskriftene, skal også anerkjente fagmessige rutiner/prosedyrer vedrørende trebearbeiding overholdes. 7
2.10 Sikkerhetsinstruksjoner Alt personell som arbeider med eller ved denne maskinen skal være kjent med alle sikkerhetsinstruksjoner angitt i denne bruksanvisningen. Personell som skal arbeide med eller ved denne maskinen må ha lest denne bruksanvisningen grundig, og spesielt sikkerhetsinstruksjoner som er angitt i denne bruksanvisningen. Dette gjelder personell som skal utføre drift, vedlikehold, reparasjon, montering og demontering av maskinen. Følg alle sikkerhets- og fare- instruksjoner som er angitt på maskinen. Sørg for at alle merkeskilt på maskinen er i god tilstand og lett lesbare. Defekte skilt må byttes øyeblikkelig. Kontroller at strømforsyningskabelen med hensyn til eventuelle skader. Skader må utbedres øyeblikkelig. Kontroller at maskinen er korrekt festet til fundamentflaten. Arbeid med den største forsiktighet ved arbeid med eller ved maskinen. Fare for kuttskader på fingre og hender på grunn av det roterende sagbladet. Kontroller at alt sikkerhetsutstyr er korrekt montert på maskinen og innehar korrekt funksjon. Dersom sikkerhetsutstyr er skadet, må dette utbedres før maskinen settes i drift. Kontroller at ingen uvedkommende oppholder seg innenfor maskinens arbeidsområde. Vær spesielt oppmerksom på eventuelle barn og dyr. Maskinoperatør må være minimum 18 år. Personell under opplæring må være minimum 16 år, men da skal kun betjening skje under oppsyn av opplæringsansvarlig. Sørg for at maskinområde til en hver tid er rent og ryddig. Fjern spon og trebearbeidingsavfall regelmessig. Bruk alltid egnede tettsittende arbeidsklær ved utførelse av arbeid ved maskinen. Ikke bruk smykker, ringer og armbåndsur ettersom disse lett kan bli dratt med av roterende maskindeler. Bruk alltid vernebriller ved utførelse av arbeid ved maskinen. Dersom personell har langt hår, må det benyttes hårnett. Dette for at ikke håret skal bli dratt med av roterende maskindeler. Ikke benytt vernehansker ved betjening og drift av maskinen. Ved drift av maskinen, kontroller at det benyttes riktig sagblad hastighet i forhold til materialet som sages. Det er strengt forbudt å demontere eller utføre modifisering av sikkerhetsutstyr som er montert på maskinen. Vedlikehold, justering, innstilling og rengjøringsarbeid ved maskinen skal bare utføres når maskinen er satt i stillstands, og sikret mot at det kan oppstå uønsket oppstart av maskien. Montering, reparasjon og vedlikeholdsarbeid ved maskinens elektriske anlegg skal bare utføres av kvalifisert elektropersonell. Alt sikkerhetsutstyr skal plasseres tilbake korrekt etter at vedlikeholds- og reparasjonsarbeid er utført, før en utfører oppstart av maskinen. For oppsuging av sagspon og sagstøv, benytt sponavsugingsanlegg med en kapasitet på 20 m/s som du kobler til sponavsug tilkoblingen. Før det utføres oppstart av maskinen, kontroller sagbladstyringen og sagblad strammingen. Det er ikke tillatt å benytte sagblad som har brudd sprekker eller form endring. Ved ulike sagblad sportyper, må en bytte ut bord innlegget slik at det samsvarer med det respektive sagbladet. 8
Ved saging av rund materiale, benytt egnet utstyr slik at materialet spennes fast og dermed ikke roterer når materialet sages. Ved saging av vanskelige og uhåndterlige materialstykker må det benyttes egnet material støtteutstyr slik at materialet kan sages på en sikker måte. Juster den øvre sagbladstyringen så nært ned til materialet som mulig. Ved skråstilling av sagbordet, må lendeanslaget som er montert ved den nedre bordplate halvdelen fastsettes. Når sagmotor blir slått av, må en ikke foreta oppbremsing av sagbladet ved at en påfører sideveis kraft på sagbladet i en eller annen form. Materialstykker som er ferdig kuttet, og som av en eller annen grunn er innklemt eller vanskelig å fjerne, må bare fjernes ved at en først setter maskinen i stillstands. Koble alltid fra maskinens strømforsyning, også når det skal utføres ubetydelig justering, service og vedlikeholdsarbeid. Når en forlater maskinen, skal alltid maskinen frakobles strømforsyningen, og sikres mot at uvedkommende kan utføre oppstart av maskinen. 2.11 Maskinforskrifter Maskinen er i samsvar med gjeldende EU-maskindirektiv. Følg alltid sikkerhets- og fareinstruksjoner angitt på maskinen. Sørg for at alle sikkerhets- og fareskilt på maskinen er i god tilstand. Defekte skilt må byttes umiddelbart før maskinen settes i drift. Bauer båndsagen, tilhørende verktøy og utstyr er bare tiltenkt benyttet til bearbeiding av tre og ikke jernholdige profiler. Ved bearbeiding av materiale som er av minimum eller maksimal størrelse, må det benyttes materiale føringssystem slik at sikker maskindrift er garantert. Bauer HBS 450 båndsag kan utstyres med spesial sagblad (spesial tilbehør), slik at en ved korrekt sagbladhastighet også kan utføre saging av metaller. Dersom maskinen monteres i et lukket rom, må maskinen tilkobles nødvendig sponavsug anlegg. Ved industrielle områder kan en også benytte en støvsuger for fjerning av spon og sagstøv. Avsugingsanlegg eller støvsuger må ikke slåes av så lenge maskinen er i drift. Maskinen må bare benyttes dersom den er i teknisk perfekt tilstand, og alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger angitt i denne bruksanvisningen må overholdes. Forstyrrelser ved maskinen som kan påvirke sikkerheten, må umiddelbart kontrolleres og utbedres. Følg alltid sikkerhetsinstruksjoner, drift- og vedlikeholdsanvisninger som er angitt i denne bruksanvisningen, likeledes må maskinen ikke benyttes utenfor angitte kapasitet, tekniske data og bruksområde. Følg alltid gjeldene lokale sikkerhetsforskrifter og generelle tekniske sikkerhetsforskrifter. Bauer båndsagen skal bare betjenes, vedlikeholdes eller repareres av personell som innehar nødvendig opplæring og dermed er kjent med maskinens faremomenter. Dersom det utføres endring eller modifisering av maskinen, vil maskinoperatør og personell som er ansvarlig for endring bære alt ansvar med hensyn til eventuelle skader som kan oppstå. Det skal bare benyttes original tilbehør og reservedeler på maskinen. Dersom maskinen benyttes utenfor dens angitte bruksområde, bærer maskinoperatør alt ansvar med hensyn til eventuelle skader som kan oppstå. 9
2.12 Restrisiko Maskinen er konstruert i samsvar med anerkjente tekniske sikkerhetsrutiner og gjeldende maskindirektiv. Allikevel vil det alltid være igjen noe restrisiko på grunn av maskinens betinget konstruksjon. Fare for kutt skader ved fingre og hender på grunn av det løpende sagbladet ved ukorrekt innføring av materiale. Fare for kroppskader ved materiale som slynges bort fra maskinen på grunn av ukorrekt håndtering eller innføring av materiale, som eksempelvis arbeid med maskinen uten materialanslag. Fare for helseskade på grunn av spon og støv. Bruk nødvendig verneutstyr som vernebriller og støvmaske. Monter nødvendig sponavsug til maskinen. Fare for skader ved defekt eller brudd på sagblad. Kontroller sagbladet regelmessig med hensyn til skader. Fare for strømskader ved skader på strømforsyningskabel eller dersom det ikke benyttes godkjent strømforsyningskabel. Fare for kroppskader på grunn av det løpende sagbladet dersom operatør har langt hår eller løssittende arbeidsklær. Bruk nødvendig hårnett og tettsittende arbeidsklær. Arbeid alltid med den største forsiktighet ved maskinen. På grunn av maskinens betinget konstruksjon, vil det alltid være restrisiko ved bruk av maskinen. Restrisiko ved maskinen kan reduseres til et minimum ved å overholde alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger angitt i denne bruksanvisningen. 10
3. Transport og forpakning Maskinen leveres i egnet forpakning med hensyn til transport forsendelse. Allikevel kan det oppstå transport skade. Derfor må maskinen og tilbehør undersøkes med hensyn til transport skade ved mottak av forsendelsen. Dersom forsendelsen er transport forsikret av produsenten, må produsenten øyeblikkelig varsles om dette. I andre tilfeller må transport skaden avklares med transportøren. Maskinen og forpakningen er konstruert med hensyn til transport med løftevogn eller gaffeltruck. Det er også montert løftepunkt med hensyn til transport ved bruk av kran. Forpakningsembalasjen må etter bruk deponeres i henhold til lokale forskrifter. Blanke maskindeler som ikke er lakkert, er beskyttet med et lag med olje. Denne beskyttelsen skal ikke fjernes. Ved transportering av maskinen uten embalasje, må i tillegg til gjeldende sikkerhetsforskrifter spesielt følgende instruksjoner overholdes: Maskinen må bare transporteres med egnet løftevogn, gaffeltruck eller kran som innehar minimum 300 kg løfte kapasitet. Maskinen må plasseres slik at tyngdepunktet til maskinen blir mellom transportgaflene. Transportgaflene må plasseres under hele maskinen ettersom maskinsokkelen er hul. Deksler og lignende må kontrolleres og sikres før transportering utføres. Maskinens elektroskap må sikres før transportering utføres. Utstående og/eller løst tilbehør som eksempel anslag, rullebane og lignende, må demonteres fra maskinen og transporteres separat. Før det utføres transportering av maskinen, må maskinen rengjøres for spon, smuss og eventuelle materialrester. Ved transportering er det viktig å være spesielt oppmerksom med hensyn til utstående maskindeler som ratt, håndgrep og lignende slik at disse ikke blir skadet. 11
4. Tekniske data 4.1 Tekniske data Sagbladhastighet m/min 70-180-380-980 Kapasitet (hxb) mm 280 x 540 Sagblad (lxb) mm 3980 x (6-25) Sagblad hjul mm 550 Sagbord mm 520 x 460 (630 x 570) Sagbord vinkeljustering grader 30 Arbeidshøyde mm 990 Maskinstørrelse (hxbxl) mm 2100 x 530(620) x 920(960) Maskinvekt kg 208 / 220 Motor 230V/50Hz 400V/50Hz Nominelt strømforbruk 2.3 kw 2.3 kw Nominell belastning 1.5 kw 1.5 kw Driftstype S6-40% 4.2 Støyverdier I henhold til DIN 45635-1661: 1986-04 for lydeffektnivå ved arbeidsplassen undersøkt støynivåverdi angitt i TÜV rapport M 9511483 E01. 1. Drift uten belastning, sponavsug ikke i drift A-støytrykknivå i nærheten av betjeningsområdet Måleflate støytrykknivå A-Støynivåverdi LpA = 73.3 db(a) LpA = 68.8 db(a) LwA = 84.6 db(a) 2. Drift med belastning, sponavsug i drift A-støytrykknivå i nærheten av betjeningsområdet Måleflate støytrykknivå A-Støynivåverdi LpA = 81.9 db(a) LpA = 73.8 db(a) LwA = 89.6 db(a) 12
4.3 Støvutslipp Testgrunnlaget for kontroll av støvutslipp ved trebearbeidingsmaskiner er det benyttet: E DIN 33893-1: 1991-04 Vedlegg A 12.1 TRGS 102: 1993-09 Den anbefalte TRK-grenseverdien på 2 mg/m 3 er overholdt. Den målte verdien ligger betydelig under denne grenseverdien. Verdien er målt til 0.679 mg/m 3. Dermed kan en ved tilkobling av maskinen til et tilpasset avsug med en strømningshastighet på 20m/s oppnå en stabil og sikker overholdelse av TRK-grenseverdien for trestøv. 13
5. Montering og elektrisk tilkobling 5.1 Montering av maskinen Sagmaskinen skal plasseres på et jevnt fundament, hvor den deretter festes fast til fundamentet. Når sagmaskinen festes fast til fundamentet, må en kontrollere at ikke sagrammen blir festet slik at den står i spenn. Kontroller også at fundamentflaten har tilstrekkelig bæreevne i forhold til maskinvekten inkludert materiale. Det er viktig å sørge for at arbeidsområde rundt maskinen blir tilstrekkelig med hensyn til materialtransport til og fra maskinen. Maskinoperatøren har ansvar for å sikre arbeidsområdet slik at det ikke oppstår eventuelle farer rundt maskinen under prosessering eller ved transport av materiale til og fra maskinen. Ved oppstart av maskinen må alle sikkerhetsinstruksjoner overholdes. Alt sikkerhetsutstyr og beskyttelse deksler må være montert korrekt på maskinen før den settes i drift. 5.2 Montering av lengdeanslag Monter anslagsskinne som tegningen nedenfor viser. 2 Sekskantskruer M10x70 4 Skiver A 10.5 4 Sekskantmuttere M10 Skyv lengdeanslaget på anslagsskinnen og fest den fast med festeskruene M10 14
5.3 Elektrisk tilkobling Den monterte elektromotoren er driftsklar montert på maskinen. Tilkoblingen er i samsvar med tilhørende VDE- og DIN-bestemmelser. Strømforsyning og strømforsyningskabel fremskaffet av kunde må samsvarene med disse forskifter. Elektromotoren er av driftstype utførelse S6 / 40% Skader på strømforsyningskabel På en strømfyringskabel kan det ofte oppstå isolasjonsskade, og årsaken er ofte: Støt skade, ved at kabelen trekkes gjennom vindu- eller dørkram. Bøye skade, ved ufagmessig festing eller føring av kabelen til tilkoblingspunktet. Snitt skade, ved at kabelen blir overkjørt og dermed skadet. Isolasjons skade, ved at kabelen rykkes/trekkes ut av veggkontakten. Rift og sår skader på grunn av eldring av kabel isolasjonen. Dersom slike skader oppstår ved strømforsyningskabelen, må den øyeblikkelig byttes. Defekt eller skadet strømforsyningskabel kan føre til livstruende skader! Kontroller strømforsyningskabelen regelmessig med hensyn til skader. Når strømforsyningskabelen kontrolleres, må den frakobles strømforsyningen. Den elektriske tilkoblingen må utføres i samsvar med VDE- og DIN-bestemmelser. Det må bare benyttes strømforsyningskabel som er godkjent i henhold til det angitte bruksområdet. Vekselstrøm motor Nettspenningen må være 230 V / 50 Hz Strømforsyningskabelen må ved en lengde på opptil 25 m ha et tverrsnitt på minimum 1.5 mm 2, og lengde over 25 m må tverrsnittet være minimum 2.5 mm 2. Strømforsyningen må sikres med 16 A treg sikring. Tre fase motor Nettspenning må være 400 V / 50 Hz Strømforsyningskabelen må være 5 leder = 3P + N + SL Strømforsyningenskabelen må ha et minimum tverrsnitt på 1.5 mm 2. Strømforsyningen må sikres med en 16 A sikring. Ved tilkobling av strømforsyningen, må en kontrollere rotasjonsretningen til motoren. Dersom det oppstår feil rotasjonsretning, må to av fasene byttes om. Elektrisk tilkobling og reparasjon ved det elektriske anlegget skal bare utføres av autorisert elektropersonell! 15
Dersom det er behov for veiledning eller spørsmål, vennligst oppgi følgende data: Motor produsent Motor strømtype (veksel - tre fase) Maskin typeskilt data Elektroboks typeskilt data Dersom det er behov for å returnere motor pga. en eventuell feil, må det alltid returneres en komplett enhet, altså komplett drivenhet inkludert elektroboks. Tilkoblingsskjema : Vekselstrøm 1-fase Tilkoblingsskjema: 3-fase 16
6. Betjening og justering av maskinen 6.1 Justering av sagbladhastighet HBS 550 S-1 HBS 550 S-4 750 m/min 70-180-380-980 m/min OPPMERKSOM - FORSIKTIG! Justering av sagbladhastighet skal bare utføres når maskinen er satt i stillstands, og strømforsyningen skal være frakoblet maskinen! 70 m/min med spesial sagblad for byggestål 180 m/min for Kunststoffer, NE-Metaller 380 m/min for treverk og hardt treverk 980 m/min for mykt treverk Båndsagen HBS 550 S-4 blir levert med en innstilt sagbladhastighet på 380 m/min. Slakking og stramming av drivreimene utføres ved hjelp av håndratt (X). Når drivreimene er korrekt strammet, skal en kunne trykke de inn omlag en tomme. Sagbladhastighet - Innstilling Drivreim I mm 9.5 x 875 Drivreim II mm 9.5 x 1575 Dersom en skal bearbeide metaller, kreves det at en benytter spesial sagblad. Bauer tilleggsutstyr, bare for HBS 550 S-4! Sagbladhastigheten må da justeres til 70 m/min. 17
6.2 Valg og bytte av sagblad Valg av riktig sagblad har svært stor betydning for snitt kvaliteten. Bruk bare skarpe feilfrie sagblad i maskinen. Sagblad som innehar feil eller defekter fører til økt fare for at det skal kunne oppstå en ulykke, samtidig som det forringer skjære ytelsen / kvaliteten. Sagbladryggen skal fritt kunne følge skjæresnittet ved kutting av en kurve. Ved bruk av smale sagblad, kan en kutte mindre radius enn en kan kutte med bredere sagblad. Sagblad bredde (mm) 6 10 15 25 Min. skjæreradius 25 40 75 185 Bytte av sagblad Maskinen skal settes i stillstands og kobles fra strømforsyning før en utfører bytte av sagblad! Sagbladet strammes og slakkes ved hjelp av håndratt som vist nedenfor. Slakk sagbladet og trekk det av svinghjulet og ut av sagbladstyringen. Plasser det nye sagbladet i sagen og stram det lett. Vær oppmerksom på at sagblad tann retningen blir korrekt! Roter svinghjulet i riktig rotasjonsretning ved hjelp av hendene slik at sagbladet roteres lett. Stram sagbladet samtidig mens du roterer, slik at du oppnår korrekt stramming av sagbladet. Bredere sagblad er tyngre å stramme enn smale. Dersom sagbladet strammes for mye, kan dette føre til sagblad brudd. 18
6.3 Justering av sagbladets kjøring på svinghjulet Maskinen skal settes i stillstands og frakobles strømforsyningen før det utføres justering av sagbladets kjøring på svinghjulet. Sagbladet skal være plassert på midten av svinghjulet når det kjøres. for å utføre justering gjøres følgende: Løsne låsemutter M10 på håndratt (1)! Drei svinghjulet ved hjelp av hendene i korrekt rotasjonsretning og utføre sideveis justering av sagbladets kjøring på svinghjulet ved hjelp av håndratt (1). Dersom du dreier håndrattet mot høyre, vil sagbladets kjøring på svinghjulet bli justert bakover. Når du har oppnådd korrekt justering av sagbladets kjøring på svinghjulet, låses innstillingen ved hjelp av låsemutter M10 ved håndratt (1). 19
6.4 Justering av sagblad mating Sagblad matingslager sørger for sagblad mating i forhold til materialet. Juster øvre og nedre sagblad matingslager slik at de trykker lett på sagbladryggen. 6.5 Sagbladstyring Sagbladstyringen over og under bordet må justeres i henhold til den respektive sagblad bredden. Fremkanten av sagbladstyringen skal være plassert slik at de maksimalt når frem til sagblad tann bunnen (altså ikke berøre sagbladtennene). Sagbladstyringen skal justeres slik at den lett berører det respektive sagbladet. Sagbladet skal ikke klemmes fast i sagbladstyringen. Sagbladstyringen må regelmessig kontrolleres og justeres i forhold til det respektive sagbladet. 20
6.6 Innstilling av materialhøyde Materialhøyden kan maksimalt stilles til 270 mm. Sagbladstyringen skal alltid justeres så nært inntil materialet som mulig. Innstilling av materialhøyde utføres ved at en løsner håndratt (1) og deretter justerer høyden ved hjelp av håndratt (2). Etter at en har justert til korrekt innstilling, låses innstillingen ved hjelp av håndratt (1) igjen. Sagbladstyringen kan justeres nedover til minimum 90 mm over sagbordet. 6.7 Justering av sagbord vinkel Sagbordet er innstilt ved fabrikk. Sagbordet kan trinnløst vinkles i området fra 0 til 30. Vinkelskala er plassert under bordet. For å justere sagbord vinkel, løsnes skru SW 22. Sving sagbordet til ønsket vinkel som du avleser på vinkelskalaen og lås så fast innstillingen. 21
Ved hjelp av justeringsskru (2) under sagbordet kan en korrigere og kontrollere at sagbordet er i 90 i forhold til sagbladet når det er vannrett vinklet. Bruk en anslagsvinkel som tegningen ovenfor viser når du utfører korrigering og kontroll av vinkelen. 6.8 Sirkel sagingsenhet Montering av sirkel sagingsenheten utføres som tegningen nedenfor viser. Føringsakselen (1) monteres i bansagen som tegningen viser, dreies 90, og låses fast ved hjelp av sekskantmutteren (2). 22
Innstilling av sentreringstapp ved sirkel sagingsenhet Plasser en linjal/vater på sagbordet slik at den er plassert på tverrs inntil sagbladtennene. Posisjoner så sentreringstappen slik at den er parallell i forhold til sagbladtennene. Fjern så linjalen/vateren. Sentreringstappen kan da plasseres i den aktuelle materialstykket som skal kuttes, og det er dermed mulig å sage en perfekt sirkel. Innstillingen kan også utføres ved hjelp av en gradskive og en linjal. 23
7. Service og vedlikehold 7.1 Sikkerhetsinstruksjoner Før det utføres rengjøring, vedlikehold eller service ved maskinen må følgende overholdes: Maskinen må være satt i stillstands og frakoblet strømforsyningen slik at den er sikret mot uønsket oppstart av maskinen. Bare personell som innehar tilstrekkelig opplæring og autorisasjoner har tillatelse til å utføre rengjøring, vedlikehold eller service arbeid ved maskinen. Reparasjon og vedlikehold av det elektriske anlegget skal bare utføres av elektropersonell som innehar tilstrekkelige autorisasjoner. Før maskinen slås på igjen etter utført vedlikeholdsarbeid, kontroller at alt sikkerhetsutstyr er montert og innehar korrekt funksjon. Kontroller at ingen uvedkommende oppholder seg ved fareområder ved maskinen. 7.2 Regelmessig vedlikehold Utfør lett ettersmøring av sagbord svingenheten, sagblad strammingsenheten og tannstangføringen til material skjærehøyde innstillingen. Utfør regelmessig rengjøring av sagbladet. Treverk etterlater seg ofte klebrig harpiks som setter seg på sagbladet, rengjør dette regelmessig. Kontroller sagbladet regelmessig med hensyn til skader og brudd. Bytt øyeblikkelig sagblad som er skadet eller defekt. Kontroller regelmessig sagbladstyringen og sagblad matingslagrene, og utfør justering ved behov. Demonter innfestingsenheter som er montert på sagbordet, og rengjør disse samtidig som du rengjør sagbordet for harpiks og annet smuss. Sørg alltid for at sagbordet er fri for harpiks! Ved rengjøring av maskinen, skal det ikke benyttes løsemiddelvæske som er lett brennbar eller utvikler skadelige gasser /damp. Hold alltid arbeidsområde rundt sagen ryddig og rent, og rengjør maskinen regelmessig. 7.3 Kontroll av gummibelegg på sagblad sving- / drivhjul Gummibelegget på sagblad svin- / drivhjul er å betrakte som slitasjedel. Når gummibelegget er utslitt, er det ikke lenger mulig å oppnå korrekt kjøring av sagbladet på sving- / drivhjul. Det utslitte gummibelegget må da byttes ut. 7.4 Kontroll av sagbord rettvinkel Dersom sagbordet ikke er rettvinklet innstilt i forhold til sagbladet, er det ikke mulig å oppnå tilfredsstillende kvalitet på kuttet. Kontroller derfor sagbordets rettvinkel i forhold til sagbladet når det er posisjonert til 0. Ved hjelp av de 4 skruene ved vinkeljusteringsenheten under sagbordet, kan en utføre justering ved behov. Se også kapittel 6.7. 24
8. Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke opp a) Ingen strøm tilkoblet maskinen b) Defekt bryter eller kondensator c) Defekt strømforsyningskabel d) Ukorrekt tilkobling av 3-fase 400 V motor a) Kontroller sikring b) Elektropersonell: Kontroller de elektriske komponentene c) Elektropersonell: Trekk ut nettkontakten og kontroller strømforsyningskabelen d) Elektropersonell: Kontroller at kabelen er en 5 leder med 1.5 mm 2 tverrsnitt. Motor har feil rotasjonsretning Feilkoblet strømforsyning Elektropersonell: Bytt om på to av fasene Sagblad har ukorrekt kjøring a) Sagbladstyring er ukorrekt innstilt b) Feil type sagblad c) Sagbordet er ikke parallell med sagbladet a) Innstilling av sagbladstyring, se kap. 6 b) Velg korrekt sagblad, se kap. 6 c) Juster sagbord vinkelenheten, se kap. 6 Det oppstår brennmerker når en sager trevirke a) Sagbladet er uskarpt b) Ukorrekt sagblad c) Ukorrekt sagbladhastighet a) Bytt sagblad b) Velg korrekt sagblad, se kap. 6 c) Velg korrekt sagbladhastighet, se kap. 6 Sagbladet kjøres fast når en utfører saging a) Sagblad er uskarpt b) Sagbladet er tilsmusset med harpiks c) Sagbladstyring er ukorrekt innstilt a) Bytt sagblad b) Rengjør sagbladet c) Utfør justering av sagbladstyringene, se kap. 6 25
9. Garantibetingelser Denne maskinen omfattes av en garanti på 12 måneder. 1. Garantien omfatter utelukkende bare material- eller fabrikasjonsfeil på maskinen. Defekte deler blir kostandsfritt erstattet. Utbytting av den defekte delen på maskinen, må dekkes av kunde. Garantien omfatter bare originale Bauer maskindeler. 2. Garantien omfatter ikke: Slitasje og forbruksdeler, transportskade, skade som skyldes ufagmessig håndtering og ikke overholdelse av instruksjoner og anvisninger angitt i denne bruksanvisningen, skade på det elektriske anlegget ved ikke overholdelse av de elektriske forskriftene. VDEbestemmelser 0100, DIN 57113/VDE 0113. 3. Garantien omfatter ikke maskinutstyr som har blitt reparert / modifisert av uautorisert servicepersonell som ikke er godkjent av Bauer. Garantibeviset er bare gyldig i lag med faktura- / kjøpskvittering 26