-INFO Juni - 2013 21. årgang Informasjonsorgan for Otto Olsen AS Innhold Comac med små støvsugere 2 Vanskelig å velge gummitype? Vi gjør det enklere 3 Store på produksjon Nesten alt er mulig 4 NORSOK M-710 Ny partner på olje og gass 6 O-ringer mer enn du kanskje trodde 6 Gummidekk for de fleste formål 7 Ad undas uten kompensator 7 Én-komponent kontaktlim 8 Satser på service med fem nye ansatte 8 Sag til celleplast som kan vinkles 45. Egen produksjon - nesten alt er mulig På tross av mer enn hundre tusen tilgjengelige komponenter fra lager og et verdensomspennende leverandørnett, er det stadig behov for spesielle løsninger. Det er ytterst sjelden at produksjonsavdelingen vår står fast når de presenteres for et problem. Og vi investerer stadig i nye, avanserte maskiner. Les mer om dette på side 4.
2 Ikke bare store Otto Olsen er tungt inne på større renholdsmaskiner. Nå kommer Comac med en serie små støvsugere som garantert vil bli lagt merke til. Comac gulvvaskemaskiner og Dulevo feiemaskiner er vel etablert blant de beste og største i markedet. Hittil har imidlertid en annen aktør vært markedsleder på mindre støv- og vannsugere. Nå får de konkurranse! Tre små tøffinger Markedet flommer formelig over av mer eller mindre gode vannog støvsugere for innendørs bruk i byråer, sykehus, bedrifter, verksteder og forretninger for å nevne noen av mange brukergrupper. Når et merke som Comac melder seg på dette markedet er det grunn til å følge med. For det første har Comac et svært godt renommé for kvalitet og ytelse og for det annet skal det ganske mye til for å matche Otto Olsen på service. Prisen er dessuten virkelig konkurransedyktig, så her vil det skje noe i markedet i tiden som kommer. Sulten lettvekter. TP 15 veier ikke mer enn 7 kg, men den har en Amtekmotor på 1000 eller 1400 W. Tanken er på hele 13 liter. Betjening og service er enklest tenkelig. Den har store hjul og en kabellengde på inntil 15 meter. I Silenzio-versjon gir den bare fra seg 57 db som en lav samtale, omtrent. Det finnes forskjellige filtre; HEPA, vaskbare bager og så videre. Kvaliteten er Comacs og prisen er virkelig konkurransedyktig. To smidige mellomvektere. CA 30/CA 60 er større, profesjonelle versjoner av lillebror, med støv- og vannsuging, men med 1100 watt sterk motor og en kapasitet på henholdsvis 25 og 43 liter. Likevel veier de ikke mer enn 7 eller 9,5 kg. Koblingene er svært funksjonelle, og det er plass til oppbevaring av utstyr. Kabellengden er 7 meter og det er store hjul. Begge leveres med flere typer filtre for støv eller vann. To tøffe i tungvekterklassen. CA 80/CA 100 er to store maskiner for kommersiell bruk. Motoren er på hele 1350 W og tankkapasiteten på henholdsvis 80 og 110 liter. Sugeslangen kan være opptil 40 mm i diameter. Vekten er likevel beskjeden; henholdsvis 18 og 20 kg. De har de samme store hjulene som de andre, men høyden er på henholdsvis 95 og 105 cm. Kvaliteten er Comacs og prisen er gunstig. Leder Vi leser stadig om en todeling av norsk industri, der «oljen» frem til nå har vært på høygir mens den vanlige fastlandsindustrien har større utfordringer. Dette merker vi på noen av kundene våre, og selv må vi jobbe mer for alt vi leverer. Vi gjør alt for at kundene skal få det de vil ha. Vi øker derfor både kapasitet og kvalitet ytterligere, og det gjelder for alt vi foretar oss. Derfor har vi nå ansatt flere selgere og kundeservicemedarbeidere. Fastlandsindustrien skal ha den oppfølgingen den fortjener, det er målet. Samtidig satser vi enda sterkere på oljeindustrien. Som nevnt forrige gang har vi oppdatert lageret med flere lagerheiser. Det nye i logistikken er at vi også har innført strekkodelesing av både vareinnlegging og vareplukking. Dette betyr ytterligere forbedring av leveringspresisjon og kvalitet. Vi har nettopp skiftet datasystem. Det har som ventet budt på enkelte utfordringer, og det vil nok enda ta litt tid før alt er «helt på stell». Vi håper imidlertid at kundene merker lite av dette, og at de kan leve med enkelte problemer til alt retter seg. Vi bytter ikke datasystem bare for å bytte, men for å bli enda bedre. Formålet med det nye systemet er jo at vi skal fortsette å utvikle oss og stadig bli en bedre samarbeidspartner. Ole Melhus daglig leder
Hvilket gummimateriale skal jeg velge? 3 Det er ikke enkelt å orientere seg i mangfoldet av gummimaterialer. Vi får daglig spørsmål om hva som er best egnet for spesifikke bruksområder. Med vår erfaring i bransjen kan vi hjelpe kundene våre, enten med et standardmateriale eller et spesialmateriale som det også finnes mange av. I oversikten nedenfor finner du forskjellige gummimaterialer og egenskaper. Verdiene er generelle, og med spesialmaterialer kan mange av verdiene økes. Endring av en parameter vil ofte påvirke andre egenskaper. Det kan derfor bli snakk om kompromiss når vi velger et spesialmateriale. Vil du vite mer? Ta gjerne kontakt med: Jan H. Torgersen tlf. 63 89 08 78 e-post: jan.torgersen@oo.no eller Arild Hafstad tlf. 63 89 08 71 e-post: arild.hafstad@oo.no ASTM koder Materialer ISO 1629 Strekkfasthet Bruddforlengelse Rivestyrke Maks. temperatur C Min. temperatur C Slitasjeegenskaper Vær/aldringsegenskaper Ozonbestandighet Elektrisk motstand Bestandighet olje Bestandighet syrer Bestandighet alkalier Bestandighet varmt vann Butylgummi IIR 4 2 3 +130-40 3 2 2 2 6 2 3 2 Epiklorhydringummi ECO 4 3 3 +145-40 3 2 2 5 1 4 4 4 Etylen/propylengummi EPDM 4 2 3 +130-40 3 1 1 2 5 2 2 1 Etyleneakrylatgummi ACM 5 3 4 +160-20 4 2 2 4 2 5 5 5 Fluorgummi (Viton ) FPM 5 3 4 +200-20 5 1 1 3 1 1 1 2 Fluorsilikongummi FMVQ 6 4 6 +200-80 5 1 1 3 2 4 4 4 HNBR HNBR 2 2 3 +150-40 3 2 2 4 1 3 3 1 Kloroprengummi (Neopren ) CR 3 2 2 +120-30 3 2 2 3 3 3 3 3 Klorsulfonisert polyetylengummi (Hypalon ) CSM 4 3 4 +120-20 3 2 2 4 2 2 2 2 Naturgummi NR 1 1 1 +90-40 1 3 4 2 6 3 3 3 Nitrilgummi NBR 5 2 3 +100-30 3 4 4 4 1 4 3 3 (Kalrez ) FFKM 5 3 3 +316-20 4 1 1 3 1 1 1 1 PTFE 1 3 - +200-190 3 1 1 1 1 1 1 1 Polyurethanegummi PUR 1 2 1 +100-25 1 1 1 3 2 6 5 6 Silikongummi MVQ 6 4 6 +200-70 5 1 1 1 2 4 4 4 Styrol/butadienegummi SBR 4 2 3 +100-50 1 3 4 2 6 4 4 3 www.oo.no 1 Særdeles god 2 Meget god 3 God 4 Nokså god 5 Dårlig 6 Anbefales ikke
4 CNC-styrte maskiner dreier alle tenkelige (og enkelte nærmeste utenkelige) pakninger. Store på produksjon - med stadig nye maskiner Produksjonsavdelingen på Lillestrøm er nå blitt så allsidig at vi nesten aldri står fast når kundene setter oss på prøve. Og det kommer stadig nye, avanserte maskiner på plass. Det siste er en lamineringsmaskin for ekspandert polyetylen, PE-skum. Ekspandert polyetylen (EPE ikke å forveksle med EPS polystyren «isopor») er et fabelaktig materiale til sitt bruk eller rettere sagt til veldig mange formål. Vi snakker om en mykplast som er «full» av luftbobler og som kan produseres i densiteter helt ned i ca. 15 kg/ m3. Slik ekspandert plast, med lukkede celler, blir lett, fjærende, støtabsorberende og isolerende, Denne nye maskinen spalter PE skumplastplater til svært nøyaktig mål. både mot vann, lyd, varme, kulde og elektrisitet. Materialet kan også leveres elektrisk ledende og brannhemmende og er dessuten enkelt å forme til nøyaktige mål. Formålene er mange, ja det er nesten bare fantasien som setter grenser. De favner fra innredning av verktøy- og instrumentkofferter via tetningslister, kapillærbrytende lag under betonggulv, bunn- fyllingslister, elektrisk isolasjon, isolasjon av telekabler, insektskasser, fuging, fendring, sitteplater, flottører og så videre, nær sagt i det uendelige. Skreddersøm av plater Otto Olsen leverer PE i mange former, både som profiler, rør og plater i ønskede kvaliteter. Materialet har svært gode termiske egenskaper ettersom det hovedsakelig inneholder luft. Det er også vesentlig lettere og sikrere å jobbe med enn glass- og steinull. Vi leverer ønskede dimensjoner eller rull/plater som man selv skjærer til. De kan dessuten leveres med og uten lim/tape. For å kunne tilfredsstille et Du trenger kanskje ikke en EPE-duk som er 0,7 mm tykk, men her viser salgsingeniør Anders Grønnerød hvor nøyaktig den nye maskinen arbeider.
5 r ste er. Du finner ingen av disse pakninger i noen katalog, men slike får du fra Otto Olsen. Og du kan få O-ringer så store du vil. Svært mange gummityper egner seg for stansing, dessuten leverer vi pakninger i spesialgummimaterialet KALREZ og i platepakninger av mange forskjellige kvaliteter, tilpasset formålet. stadig voksende behov for EPEplater av forskjellige former og tykkelser, har vi investert i to avanserte maskiner ja vi snakker faktisk om «Rolls Royce» i dette maskinsegmentet. De arbeider med en frapperende presisjon, noe som bildene viser. bidrar med fagkunnskap, også om materialvalg. «Datastyrte» pakninger Det er ikke alltid tilstrekkelig med de hundre tusen pakningstyper og -størrelser vi kan tilby fra eget lager eller leverandører. Ikke så rent sjelden må det «skreddersøm» til. Moderne CNCstyrte maskiner produserer fra datakonstruerte tegninger (DAK/ DAP). Det er en eventyrlig verden: Konstruktørens data mates inn i maskinene, og så kommer delene ferdig ut, nøyaktig på mål. Våre egne ingeniører og fagarbeidere Beskytter på flere måter Når man ikke kan bruke de vanligste polymerene, må man som regel ty til andre materialer, ofte metaller. De bør gjerne beskyttes, særlig mot kjemisk tæring og korrosjon. Da er PTFE/ Teflon et anvendelig materiale. Det er en god glidelakk med svært lav friksjon. Det forhindrer gjengerivning og at metallflater skjærer seg. Materialet beskytter dessuten mot de fleste kjemikalier. Behovet for beskyttelse er særlig stort innen kjemisk industri og offshore, men også næringsmiddelindustrien benytter dette belegget. Slik belegging gjør vi i stadig større grad her på Lillestrøm. Gummi som ikke lar seg stanse, skjærer vi automatisk i stedet. Dette er offshore ståldeler som er belagt med PTFE. De ruster ikke, og ikke minst: de tåler at andre deler glir mot dem uten at overflatene blir ødelagt. Store plater skjæres til i nøyaktig mål og form. Emner i alle aktuelle materialer finnes på Lillestrøm.
6 Vi har kontaktpersoner på Otto Olsen som gjerne besvarer dine spørsmål om Saint-Gobain og Garlocks produkter og muligheter: Olje og gass Nye samarbeidspartnere Nå er Otto Olsen norsk distributør av Saint-Gobain og Garlocks tetningsprodukter med blant annet NORSOK M-710-godkjennelser. Dette er et resultat av positive samtaler og vurderinger. For oss i Otto Olsen betyr dette at vi får tilgang til et svært bredt produktspekter, samt ytterligere kompetanse og kjente merkevarer. For Saint-Gobain og Garlock betyr det at de får en samarbeidspartner i Norge med stor kunnskap, markedsapparat og lagerhold i Norge. Jens Møller e-post: jens.moller@oo.no tlf. 63 89 08 73 Arild Hafstad e-post: arild.hafstad@oo.no tlf. 63 89 08 71 Tore Dinessen e-post: tore.dinessen@oo.no tlf. 63 89 08 20 Jarle Arnestad e-post: jarle.arnestad@oo.no tlf. 63 89 08 09 Satser på olje og gass Samarbeidet er et ledd i Otto Olsens satsning mot olje- og gassindustrien. Slik blir vi enda sterkere på tetninger og avanserte materialer, med blant annet NORSOK M-710-godkjennelser. Ved siden av det store sortimentet av avanserte produkter kan vi tilby engineering og utvikling, levering fra egen produksjon og fra eget lager. Det betyr korte leveringstider og høy fleksibilitet til konkurransedyktige betingelser. Vi vil gjøre vårt ytterste for å behandle forespørsler og bestillinger raskt. Kort sagt: En svært høy servicegrad. O-ringer mer enn du tror Utvalget av O-ringer må nesten kalles enormt. Likevel kan det jo bli behov for noe spesielt. I så fall løser vi det hos Otto Olsen. Hos oss kan du få O-ringer så store du vil i de fleste materialer. Og en O-ring behøver ikke være svart vi leverer i en rekke farger.
Gummidekk for de fleste formål Gummidekk er noe vi har drevet med lenge. Tidligere var Otto Olsen importør av Continental bildekk. Nå satser vi på gummidekk og -hjul til de fleste andre formål. 7 Trinser og hjul med massiv bane har vi levert lenge. Vi leverer dessuten truckdekk til forhandlere i hele Norge og fyller på med smådekk av mange slags typer. Vi lagerfører et omfattende sorti ment implementdekk og high speed-dekk. Det omfatter dekk med tilbehør for tilhengere, mindre landbruksmaskiner, hageredskaper samt hjul for trillebårer og traller. Vi har også spesialhjul med akseltapp, hjul for gaffelmontering, hjul med massive dekk samt komplette hjul for montering til nav. I tillegg lagerfører vi løse nav, bremser, dekk og slanger. Noe du savner når det gjelder gummihjul? Spør oss! Uten kompensatoren går prosessanlegg ad undas Kompensatoren er nødvendig for elastisk montering av rørledninger innenfor alle typer industri, offshore, shipping og petrokjemi. Denne elastiske rørforbindelsen gir en mengde fordeler: Tar opp termiske lengdeforandringer Tar opp vinkelavvikelser Isolerer vibrasjoner Demper lyd- og trykkstøt i rørledninger Utjevner montasjedifferanser Vi har et stort lager av kompensatorer. Elaflex har dessuten korte leveringstider på de fleste spesialiteter. Med Elaflex kompensatorene er vi markedsleder i Norge. Det skyldes blant annet godkjennelse fra en rekke klasseselskaper. Elaflex har sertifikater fra blant andre: Det norske Veritas Lloyds Register of Shipping Germanischer Lloyd Bureau Veritas American Bureau of Shipping (ABS) Nippon China Classification Society Nå tilbyr vi en ny katalog som samler alt om kompensatorer. Ta kontakt, så sender vi den.
Conti Secur PREMIUM B Conti Secur PREMIUM - én-komponent lim Seneste generasjon kontaktlim Returadresse: Postboks 44, 2001 Lillestrøm Conti Secur PREMIUM kan benyttes både til liming av gummi mot gummi samt gummi mot metall Én-komponent kontaktlim Vi er vant til at et kontaktlim må være basert på to komponenter for å gi en ordentlig vulkanisering. Otto Olsen AS Det betyr ofte at man ikke får Besøksadresse: brukt opp hele blandingen når Nesg. 19 2004 Lillestrøm man først har blandet base og Postadresse: med herder. Nå kommer ContiTech Postboks 44 løsningen. 2001 Lillestrøm Conti Secur PREMIUM er et Tlf: 63 89 08 00 Faks: 63 89 08 99 én-komponent vulkaniseringslim på polykloroprenbasispost@oo.no for liming www.oo.no av gummi mot gummi og liming av gummi mot stål. Etter 24 timer er full vedheft oppnådd like sterk som med tokomponentlim. Og som regel langt mer kostnadseffektivt. Nye ansikter Kent Sogn (49) har begynt som selger på renholdsavdelingen. Han har lang erfaring fra renholdsbransjen og er spesialist på behandling av forskjellige typer gulv. Han har jobbet i flere store byråer som benytter maskiner fra Otto Olsen. Tore Dinessen (42) er ansatt som ny salgsingeniør på teknisk avdeling i tetningsgruppa med spesielt fokus på tetninger mot olje og gassmarkedet. Han har 16 års erfaring fra bransjen, blant annet fra Trelleborg Sealing Solutions, Grundfos Pumper og Otto Olsen. Leie kan lønne seg Et rengjøringsbyrå tar fort 4000-6000 kroner per måned for å moppevaske din lille butikk. Denne maskinen koster bare 600 kroner måned. Noe å tenke på? Dersom du ønsker å vite mer, kan du kontakte Einar Mølmen Tlf. 63 89 08 38 E-post: einar.molmen@oo.no Jon Lomsnes Tlf. 63 89 08 61 E-post: jon.lomsnes@oo.no Terje Fjerdingøy (47) er ansatt som ny selger på teknisk avdeling og skal spesielt ta seg av våre transmisjonsprodukter. Han har blant annet erfaring fra Jens S. transmisjoner. Martin Larsson (26) er ansatt som ny selger på teknisk avdeling og kommer fra kundeservice hos Otto Olsen. Espen Hoftvedt (49) er ansatt som ny selger på teknisk avdeling. Han kommer fra AGA gass. -INFO Informasjonsorgan for Otto Olsen AS Nesgaten 19, 2004 Lillestrøm Postboks 44, 2001 Lillestrøm Tlf.: 63 89 08 00 Faks: 63 89 08 99 post@oo.no www.oo.no Ansv. red.: Ole Melhus Redaksjon og produksjon: Winge Medieservice Trykk: Jans Trykkeri AS Asker