Søndagsblad. Menigheten gratulerer. Søndag 10. april Uke 14, søndag i påsketiden

Like dokumenter
Søndagsblad. Vi ønsker alle en riktig. Menighetskontoret vil ha nedsatt bemanning i sommer månedene. Prester og ansatte vil avvikle sine ferier.

Cuô c bâ u cư Hô i đô ng công xa va Hô i đô ng ti nh năm 2015

Søndagsblad. Menigheten gratulerer Dåp 23/04: Colin Dang. Søndag 1. mai Uke 17, søndag i påsketiden

Søndagsblad. Søndag 26. juni Uke 25, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR

Søndagsblad. Søndag 3. april Uke 13, 2016 Miskunns-søndag 2. søndag i påsketiden. Seniortreff. Pavens bønneintensjoner for april

Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 31. januar Uke 4, Innsamling av fjorårets palmegrener

Søndagsblad. Søndag 4. september Uke 35, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR

Søndagsblad. Søndag 15. mai Uke 19, 2016 Første pinsedag. Pavens bønneintensjoner for mai

Søndagsblad. Søndag 11. september Uke 36, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR

Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 7. februar Uke 5, Innsamling av fjorårets palmegrener. Vi takker alle som har kommet med sine palmegrener.

Cần có cơ hội dành cho bất kỳ người nào muốn làm tình nguyện bất kể giới tính, tuổi tác hay sự khác biệt về văn hóa.

Søndagsblad. Søndag 9. oktober Uke 40, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR. 1.10: Ellie Thuy An Truong Dinh. Pavens bønneintensjoner for oktober

Søndagsblad. Sommerutgave. Ukene Vi ønsker alle en god og varm sommer og minner om andre åpningstider for menighetskontoret i sommer.

Søndagsblad Søndag 11. juni Uke 23, 2017 DEN HELLIGE TREENIGHET

Søndagsblad. Sommerutgave. Pavens bønneintensjoner for juli 2017

Søndagsblad Søndag 7. mai Uke 18, søndag i påsketiden Kallssøndag

Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 6. mars Uke 9, Hold deg oppdatert

Søndagsblad. Søndag 13. juni Uke 32, søndag i det alm.kirkeår

Fortiden er jeg paa ferie og kommer hjem til Norge paa slutten av uke 27.

Eksamen FSP5921 Vietnamesisk II PSP5580 Vietnamesisk nivå II. Nynorsk/Bokmål

Bản dịch tiếng Việt thơ thứ 1 của BCH HNVTN gơ i cho BTV qua Espen Wæhle * Bản tiếng Na Uy bên dưới

Søndagsblad Søndag 30. april Uke 17, søndag i påsketiden

Søndagsblad. Søndag 2. oktober Uke 39, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR. Kveldsmessene neste uke vil bli feiret kl som vanlig.

Søndagsblad. Corpus Christi. Søndag 18. juni Uke 24, Corpus Christi. Festen for Kristi Legeme og Blod. Pavens bønneintensjoner for juni 2017

ĐỊNH LÝ SÁU ĐIỂM VÀ ỨNG DỤNG

Søndagsblad. Søndag 11. desember Uke 49, søndag i advent. Adventsaksjonen. Pavens bønneintensjoner for desember

Søndagsblad. Søndag 12. april Uke 15, Menigheten gratulerer Dåp: 2. søndag i påsketiden Miskunns-søndag

Søndagsblad. Søndag 20. august Uke 33, søndag i det alm.kirkeår. Pavens bønneintensjoner for august 2017

Ord og begreper. Norsk Morsmål: Tegning (hvis aktuelt)

Innledende riter. Ca nhập lễ. Hành động thống hối. Syndsbekjennelse. Tiếng Việt. I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn.

Søndagsblad Søndag 15. oktober Uke 41, søndag i det alm.kirkeår

Søndagsblad Søndag 23. april Uke 16, søndag i påsketiden Miskunns-søndag

Søndagsblad Søndag 27. november Uke 47, søndag i advent

Søndagsblad Søndag 4. desember Uke 48, søndag i advent

Søndagsblad. Søndag 6. november Uke 44, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR Innsamling av Peterspenger

LỜI GIẢI CÁC BÀI TOÁN HÌNH HỌC PHẲNG THI CHỌN ĐỘI TUYỂN QUỐC GIA ************

Søndagsblad. Søndag 25. september Uke 38, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR Caritas-søndag

Søndagsblad Søndag 3. september Uke 35, søndag i det alm.kirkeår

Mục lục A. ĐẶT VẤN ĐỀ:... 2 B. GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ... 2 PHẦN I: LÝ THUYẾT... 2 I. HỆ TRỤC TOẠ ĐỘ DESCARTES VUÔNG GÓC TRONG MẶT PHẲNG...

Søndagsblad Søndag 18. desember Uke 50, søndag i advent

Søndagsblad. Bibelgruppen. Søndag 16. oktober Uke 41, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR. i St. Johannes menighet. Onsdag 19. oktober Kl

Søndagsblad. Søndag 19. mars Uke 11, søndag i fasten. Korsveiandakter etter kveldsmessen:

gi o tr nh tin häc c së phçn lëp tr nh trªn ng«n ng C

Giới thiệu SEO Tools Google Webmaster Tools Google Analytics phân tích traffic SEO Power Suite, web auditor để onpage Ahrefs, phân tích từ khóa và Lin

Søndagsblad. Søndag 20. september Uke 38, Gratulerer. 25. søndag i det alminnelige kirkeår. Pavens bønneintensjoner for september

Søndagsblad. Søndag 5. mars Uke 9, søndag i fasten. Korsveiandakter etter kveldsmessen:

Søndagsblad. Søndag 26. mars Uke 12, søndag i fasten. Korsveiandakter etter kveldsmessen:

Søndagsblad. Søndag 6. september Uke 36, søndag i det alminnelige kirkeår. Pavens bønneintensjoner for september

Søndagsblad. Søndag 9. august Uke 32, søndag i det alminnelige kirkeår Søndagstekster år B, hverdagslesninger år I

Søndagsblad. Søndag 25. juni Uke 25, søndag i det alm.kirkeår

Søndagsblad. Søndag 22. november Uke 47, søndag i det alminnelige kirkeår. Kristi Kongefest

Slope-Intercept Formula

Søndagsblad. Søndag 1. oktober Uke 39, søndag i det alm.kirkeår. Oktober er det rosenkransandakter. Vår frue av Rosenkransen 7.

Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 8. november Uke 45, søndag i det alminnelige kirkeår

Søndagsblad. Søndag 17. april Uke 15, søndag i påsketiden Kallsøndag. Vipps oss kollekten eller andre ting. Lett som bare det til nr 11282

1.1. KHÁI NIỆM VỀ PHỨC CHẤT

søndagsblad Kommende uke: Mandag-fredag, messe 18:00 (lesninger fra år I)

Søndagsblad. Menigheten gratulerer. Søndag 24. april Uke 16, søndag i påsketiden Særkollekt til Ukraina

Søndagsblad. Sommerkonsert. 9. juni kl Søndag 29. mai Uke 21, 2016 Corpus Christi Festen for Kristi Legeme og Blod

Søndagsblad. «Fader, dersom denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg må drikke den, da skje din vilje.»

I dag: søndag 24.august 21. søndag i det alminnelige kirkeår

Søndagsbrev 4. juni 2017, St. Birgitta menighet.

HỒ SƠ THỊ TRƯỜNG NAUY

Søndagsblad. Søndag 20. desember Uke 51, SØNDAG I ADEVNT. Evangeliet etter Lukas 2, Pavens bønneintensjoner for desember

ST. Hallvard kirkes søndagsblad

Endelig ikke-røyker for Kvinner! (Norwegian Edition)

Mannen min heter Ingar. Han er også lege. Han er privatpraktiserende lege og har et kontor på Grünerløkka sammen med en kollega.

Skiskole side 2. Pr. pers. 3 dager/3 days dager/4 days NY/NEW dager/5 days NY/NEW 1090

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

H 2015 H Tập Công Thức Toàn Diện (Danh Sách các Thuốc Được Đài Thọ)

Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 28. februar Uke 8, Hold deg oppdatert

Vietnam-strategien Chiến lược hợp tác của Na uy với Việt Nam The Vietnam Strategy. Utenriksdepartementet, juni 2008

Han Ola of Han Per: A Norwegian-American Comic Strip/En Norsk-amerikansk tegneserie (Skrifter. Serie B, LXIX)

Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 17. januar Uke 2, St. Johannes koret.

ST. Hallvard kirkes søndagsblad

Søndagsblad. «Reis deg Jerusalem, stig opp i det høye, se gleden som kommer til deg fra din Gud»

ST. Hallvard kirkes søndagsblad

Information search for the research protocol in IIC/IID

Søndagsblad. Søndag 15. Mars Uke 11, Søndag i Fasten Laetare søndag. Menigheten gratulerer Dåp: 28/2: Leo Dampas Smedby 28/2: Bianca Jelius

Søndagsblad. Søndag 8. mai Uke 18, søndag i påsketiden. Menigheten gratulerer. Dåp 30.04: Marcus Ødegaard Matibag 30.04: Mai-Phuong Do Tran

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016.

Søndagsblad. Bilder. Søndag 12. juni Uke 23, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR. Bildene er nå klare til å bli hentet!!

I dag: søndag 27.juli 17. søndag i det alminnelige kirkeår

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard

Søndagsblad. Søndag 13. september Uke 37, Gratulerer. 24. søndag i det alminnelige kirkeår. Pavens bønneintensjoner for september

CHÀO ĐÓN BẠN ĐẾN BỊNH VIỆN CHUYÊN KHOA FEIRING

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

Søndagsblad. Søndag 23. august Uke 34, søndag i det alminnelige kirkeår Søndagstekster år B, hverdagslesninger år I

Søndagsblad. Bilder. Søndag 5. juni Uke 22, SØNDAG I DET ALM. KIRKEÅR. Bildene er nå klare til å bli hentet!!

Gol Statlige Mottak. Modul 7. Ekteskapsloven

Søndagsblad. I dag: søndag 14. desember 3. SØNDAG I ADVENT. Uke 50, Dåp: 6/12: Evelyn Huynh 6/12: Camilla Lily Michakowska

Søndagsblad. «Herren smurte en deig av jord på mine øyne, jeg gikk bort, jeg vasket meg, jeg så ogjeg trodde på Gud..»

Søndagsblad. Gratulerer. Søndag 24. januar Uke 3, Innsamling av fjorårets palmegrener

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song

Unit Relational Algebra 1 1. Relational Algebra 1. Unit 3.3

Den som gjør godt, er av Gud (Multilingual Edition)

ST. Hallvard kirkes. søndagsblad

ST. Hallvard kirkes søndagsblad

I dag: søndag 12. oktober 28. søndag i det alminnelige kirkeår

Transkript:

Menigheten gratulerer Carmela Bagasani Claudrey Gulfan Brian Kalvatn Louis Kalvatn Kimberly Reposo Victoria Zozimo Som mottar Første Hellige Kommunion i høymessen i dag. Søndagsblad Søndag 10. april Uke 14, 2016 3. søndag i påsketiden Søndagstekster år C, hverdagslesninger år II Messebok 2.utgave 2011 side 373 1. lesning: Apg 5,27b-32.40b-41 Salme: 30(29),2+4.5+6.11+12a+13b Omkved: Jeg opphøyer deg, for du berget meg. 2. lesning: Åp 5,11-14 Evangelium: Joh 21,1-19 Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Høymesse på norsk, m/k.kaffe Med mottakelse av første hellige kommunion Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Korsveiandakt på tamil Messe på tamil m/ kirkekaffe Pavens bønneintensjoner for april Generell intensjon: Småbønder At småbønder må motta en rettferdig lønn for sin dyrebare arbeidskraft Misjonsintensjon: Afrikanske kristne At kristne i Afrika må bære vitnesbyrd om kjærlighet og tro på Jesus Kristus i politisk-religiøse konflikter SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl. 17.00-17.30 For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret: 23 68 11 00

Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Polsk messe Vakt Stanislaw Kostrubiec Norsk messe Vakt: Affa Girmay Kirkeverter: Pham Ba Thiep Jocelyn Lartey-Adjei Lektor: Bjørg Salberg Kommunionsutdeler: Leonie L. Gelacio Bang Cong Pham Nguyen Duc Tho OLFB: Anni Lingner Tamilsk messe Vakt: Victor Johnson Engelsk messe Vakt: Dilani Maginaarachchi Rosenkransandakt: Joy Lektor: JR Dela Fuente Mayla Barrameda Kommunionsutdeler: Ben Naceno Dilani Maginaarachchi Felicitas Geronimo Oversettelser og bidrag til søndagsbladet Can Dinh Ngoc Valerie Håkonsen P. Phu Marek Palma P. Pawel Honoria Refugio Mary Fem Menigheten takker for mottat kollekt Søndag 3. april Messe på polsk kr. 3.523,- -kirkekaffe kr. 1.106,- Messe på norsk kr. 4.204,- -kirkekaffe kr. 3.230,- Messe på engelsk kr. 2.712,- -kirkekaffe kr. 255,- Messe på tamil kr. 2.617,- Huskeliste I anledning Barmhjertighetensår: Hver fredag kl 12.00 17.00 er det Utstilling av Alterets Sakrament til stille tilbedelse for alle som ønsker å komme. 24. timer sakramenttilbedelse Fredag 15. lørdag 16. Katekese Øvelse for polsk gruppe som skal motta første kommunion: Torsdag 14.418.30-21 Referatet fra foreldremøtet for fermingskandidater henger nå på oppslagstavlen. St. Jo ungdomslag Møtes hver tirsdag til messe kl 18, med mat og aktiviteter etterpå. Husk at nå kan du motta søndagsbladet på epost. 2

Forandringer i presteskapet i menigheten Menigheten er heldig som har 5 prester knyttet til menigheten, enten i fulltid eller deltid. Vi har kunnet ha messer utenom på norsk, også på engelsk, polsk, vietnamesisk, tamilsk og kaldeisk. Sognepresten skriver: Jeg vil meddele menigheten at tiden før påske har p. Krzysztof Wanat SS.CC, kapellan blitt syk, og dermed måtte reise tilbake til Polen for behandling. Behandlingsperioden er dessverre langvarig, og jeg ber at menigheten holder p. Krzysztof i forbønn om bedring. Han bor nå i kommuniteten sin i Polen og er tatt vel hånd om av sine brødre og leger. Under sykemeldingsperioden er p. Krzysztof fremdeles knyttet til menigheten som kapellan. P. Krzysztofs sykemelding vil påvirke den polske sjelesorgen i menigheten. P. Pawel Wiech SS.CC. kapellan, vil fra dagens dato, søndag 03. april, ta over sjelesorgen på polsk i menigheten, messefeiring og katekesen, samtidig som han hjelper til i norsktalende sjelesorgen. Dette er mye for han, og vi er takknemlig at han ser positivt på dette. Det feires beklagelig ikke messe på polsk på lørdager kl. 19.00 lenger, inntil vi får en mer stabil plan etter sommeren. St. Johannes bibelgruppe Vi møtes annen hver uke og leser Johannesevangeliet. Her trenger du ingen forkunnskaper for å være med. Bare ta med deg en bibel og kom. Vi er nå en gruppe med mange forskjellige nasjonaliteter Vi leser og snakker på norsk.. Neste møte er: 13. april etter kveldsmessen. 3

Nye betalingsmåter har ankommet st. Johannes menighet. : Nå er det mulig å gi ditt bidrag gjennom appen Vipps. Tast in det beløpet du ønsker å bidra til menigheten, og send til Vipps-nummer: 11282, eller søk på St. Johannes, apostel og evangelist menighet. Vipps inn kollekten, katekeseutgifter, kirkekaffe, bokskap og gaver. Fint om du kan skrive inn hva det gjelder i meldingsfeltet, slik at det blir lettere for oss å skille mellom de forskjellige betalingene i menighetens regnskap. «Tjenesten er åpen for alle, uansett hvilken bank du har. Når du har lastet ned appen må du registrere deg. Legg inn et Visa/Mastercard pengene skal trekkes fra og et kontonummer du ønsker å motta penger på. Start appen, søk opp hvem du vil betale til, velg hvor mye du skal betale og klikk send. Vipps så får mottager beskjed om at pengene er på vei. Hvis mottager ikke tar i mot betalingen din, blir pengene returnert til deg etter 3 dager» Dnb.no Kortbetaling: izettle: Vi tar også imot kortbetaling, men bare i kontortiden. Tusen takk for deres gavmildhet og sjenerøsitet. Hobbyklubben er tilbake. Mandag 11. april holdes et enkelt kulinarisk kurs av diverse delikatesser mellom kl 16-18 i St. Matteus menighetslokalet. Alle er interesserte er hjertelig velkommen. 4

Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth og Fredericque Theosophe er medlemmer i valgkomiteen med virkning fra dagens dato 01.04.2016. Utnevnelsen gjelder til august 2016. Se neste side for mer info om valgkomiteen 5

Utnevnelser til valgkomiteen Sognepresten utnevner: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth og Fredericque Theosophe til å være medlem i Valgkomite med virkning fra dagens dato 01.04.2016. Utnevnelsen gjelder til august 2016. Valgkomités oppgave er å finne kandidater til Menighetsråd-valget. Og gjennomføre det praktiske på valgdagene som finner sted i juni 2016. 5 personer i nåværende menighetsråd vil da gå ut som medlem og vi trenger 5 nye som ønsker å være med. Alle i menigheten kan fremme sine kandidater til valgkomitéen. Hvem som kan stille til valg? Alle som er 16 år og som har mottatt ferming kan stille til valg og har stemmerett. Du kan fremme kandidatene ved å skrive e-post til: st.johannes.valg2016@gmail.com Mer informasjon om menighetsrådvalget kommer i søndagsbladet og oppslagstavler. 24 timers tilbedelse av Alterets Helligste Sakrament, fredag 15.-16. april 2016 Som en del av opplegget for menigheten i barmhjertighetens år, arrangerer menigheten 24 timers tilbedelse for alle som ønsker å tilbringe tid foran Eukaristiens Sakrament. Vi begynner fredag 15. april kl. 09.000 med Angelusbønn etterfulgt med tilbedelse, som avsluttes med høymesse for Eukaristien lørdag kl. 09.00. Vi oppfordre alle nasjonale grupper, bønnegruppe, familier, vennegjeng, enkeltpersoner og individer til å våke en timer eller fler foran Eukaristiens Sakrament døgnet rundt. Vi har satt opp en liste hvor alle kan skrive seg på når dere ønsker å våke. Listen ligger på bordet i våpenhuset. Vi håper at det vil, under 24 timers tilbedelsen, være noen tilstede for hver time døgnet rundt.. Under tilbedelsen kan gruppene velge selv hvordan tilbedelsen utfolder seg, om det er sang, fellesbønn, andakter så er det opp til hver enkelt gruppe. Målet med tilbedelsen er for fred og at samfunnet vi lever i må bli fylt av barmhjertighet og nåde etter Kristi eksempel. Etter avsluttende messe lørdag kl. 09.00 er alle velkommen til felles frokost i menighetslokalet. Vel møtt! 6

OBS! OBS! OBS! VARSEL FRA POLITIET OG BREDTVET KVINNEFENGSEL! Vi har registrert at flere bilister ikke respekterer og er hensynsløse når det gjelder parkering. Dette vil føre til at alle i bilister som kommer til kirken må lide. Vi har fått 2 seriøse varsler fra Politiet og Bredtvet Kvinnefengsel om at vi bruker parkeringsplassene tilhørende fengselet. Dette gjelder området ved Bredtvet kvinnefengsel (bakken opp til fengselet og parkeringsplassen som er reservert til besøkende for innsatte i Kvinnefengselet til venstre når du kommer opp til kirkesvingen). Vi minner om at det er absolutt forbudt å parkere i dette området når vi skal til kirken. Vi er heldig som har mange parkerings muligheter på søndager som: rundt kirkesvingen, parkeringsplassene ved vgs skolen og parkeringsplassene ved Stat-Ped byggingen. Alle disse parkeringsplassene har vi fått lov til å bruke av deres eiere etter at arbeidstiden er avsluttet og i helger da de er stengt. Om vi fremdeles er hensynsløse med parkeringen, er det fare for at veivesenet merker opp parkeringsplasser og at parkeringsvaktene vokter over feilparkerte biler og bøtelegger feilparkerte biler. Dette er sure penger som kunne godt gå til kollekten istedenfor staten. Vi minner om dette: IKKE PARKER BILEN DIN VED BREDTVET KVINNEFENGSEL! OG HELLER IKKE OPP BAKKEN TIL FENGSELET!!! BRUK DE PARKERINGS- PLASSENE LANGS VEIEN (KIRKESVINGEN), PARKERINGSPLASS VED SKOLEN OG STAT PED BYGNINGEN. DETTE GJELDER ISÆR SØNDAGER! Feilparkerte biler vil få bot og medfører borttauing uten varsel! RUNDT SVINGEN OPP DEN LANGE BAKKEN 7

Engelsk «Jesus går hen og tar brødet og deler ut til dem, og likeså fisken» 24 hours adoration of Holy Sacrament of the Altar, Friday 15. - 16. April 2016 As a part of the Parish program in celebration of the Holy Year of Mercy, a 24 hours worship is arranged for everyone who wishes to spend his or her time in front of the Holy Eucharist. It starts on Friday, 15 th April at 09:00 with Angelus followed with the 24 hours worship. The arrangement culminates with a Holy Mass celebration on Saturday at 9:00. We encourage all national groups, prayer groups, families, group of friends and individuals to keep vigil and awake one hour or two in front of Eucharistic Sacrament around the clock. We have set up a list where anyone can write on when you want to keep vigil. The list is on the table in the entrance. We hope that it will, under 24 hour worship, be any present for every hour around the clock. During the vigil, the groups will choose how the adoration will unfolds. Whether it is singing, prayers or devotions, it is up for the group to decide. The goal of worship is for peace and that our society may be filled with mercy and grace by Christ's example. After the celebration of the Holy Mass on Saturday, everyone is welcome for a joint breakfast in the Church hall. Changes in the Parish`s Clergy We are fortunate to have five priests that are connected to the St. Johannes Parish, either fulltime or part-time. With that, we have been able to celebrate Holy Masses in English, Polish, Vietnamese, Tamil and Chaldean. The parish priest writes: I would like to inform the congregation that some time before Easter P. Krzysztof Wanat SS.CC, chaplain, has fallen ill, and thus had to travel back to Poland for treatment. The treatment period is unfortunately prolonged and I asked the congregation to include P. Krzysztof in your prayer for his improvement and recovery. He now lives in his community in Poland and being well - taken care of his brothers and doctors. P. Krzysztof still connected to the Parish as a chaplain during his sick leave. P. Krzysztof sick leave will affect the spiritual and pastoral guidance for our Polish brothers and sisters in the Parish. From Sunday, 3 rd of April, P. Pawel Wiech SS.CC. chaplain, will be taking over the spiritual and pastoral guidance in Polish, Holy Mass celebration and Catechesis. At the same time, he helps in spiritual and pastoral guidance in Norwegian. This is a lot for him, however he sees this as positively and we are grateful for his support. There will be no celebration of Holy Mass in Polish during Saturdays at 19:00 until we establish a more stable plan after the summer. Appointment of the Nomination Committee The parish priest appoints the following; Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth and Fredericque Theosophe to be members of the Nomination Committee that will take effect 04/01/2016. The appointment is valid until August 2016. The Nomination Committee's task are; to find candidates for Parish Council`s election; and to perform the practicalities on the election day which will take place in June 2016. There will be five people in the current Parish Council whose membership will expire. Everyone in the congregation can promote their candidates for the election. Who is qualified for election? Anyone who is 16 years old and above, and have received Confirmation can run for election and has voting rights. Promote your candidates through writing e-mail to: st.johannes.valg2016@gmail.com See Sunday magazine for more information about the Parish Council`s election. 8

A SENIORS GATHERING FOR THE ELDERLY AND SICK IN OUR PARISH Date: April 19 at 10:00 14:00 We organize a coming together for the seniors who are in nursing homes or stay at home so they can come here under calm circumstances. There will be a Holy Mass celebration and anointing of the sick. Afterwards we will have a social gathering around a meal and some entertainment. If this is something for you, or you have one in the family who want to come, please contact us. You can register at the Parish Office at: Oslo-st.johannes@katolsk.no or phone number: 23 68 11 00 St. John s parish can now receive your contributions through: Vipps by simply searching for the Parish Vipps number 11282 or for searching St. Johannes, apostel og evangelist menighet and type in any desired amount of contribution you will contribute. You can use this application to send your financial contribution to the Parish like Sunday s collection, catechism, church coffee, bookshop and financial gifts to the Parish. All financial contributions the Parish recieves are recorded, that is why it would also be helpful if you can write a little description as to «what is your contribution intended for». «This new method of receiving contributions is accessible for everyone regardless of whatever bank you have. All you have to do is download the application. Once you have the application, then you can register yourself as the user and your Visa/Mastercard account you wished to be debited or used in every Vipps-transaction you will do. Once you have the app, simply start the app and search for the reciever you wished to transfer money to, type in the amount you will transfer and click send. Vipps wil send a notification to the reciever that a certain amount coming from you is being credited to the recipients account. In case the money-transfer will not reach the recipient, it will be sent back to sender after 3-days from transaction date.» Dnb.no izettle is a bank terminal for bank card transactions. This is only available during office hours, Monday-Friday at 9am - 4pm. Thank you for your support and generosity. 9

Vietnamesisk «Jesus går hen og tar brødet og deler ut til dem, og likeså fisken» 24 giờ chầu Mình Thánh Chúa, thứ Sáu 15-16. tháng 4 năm 2016 Một phần chương trình trong Năm Tha nh Lo ng Thương Xót, giáo xư se tổ chức 24 giờ châ u cho tâ t ca moị ngươ i muốn dành thời giơ trước Bí Tích Thánh Thể. Chúng ta se bắt đầu vào ngày thứ Sáu 15 tháng 4 lu c 9 giơ với kinh truyê n tin, tiê p theo sau la giơ châ u, như ng giơ châ u se đươ c kê t thu c bă ng tha nh lê troṇg tôn ki nh Thánh Thể va o thứ Bảy lu c 9 giơ. Chúng tôi kêu goi tất cả các nhóm să c tộc, các nhóm cầu nguyện, gia đình, nhóm bạn, ngươ i đơn le và như ng cá nhân đê n canh thư c một giờ, hoặc va i giơ trước bí tích Thánh Thể trong vo ng môṭ nga y đêm. Chúng tôi đã lập một danh sách, trong đo moị ngươ i có thể viết giơ mình muốn canh thư c. Danh sách na y đăt trên bàn caṇh cư a va o nha thơ. Chúng tôi hy vọng se co môṭ sô ngươ i hiêṇ diêṇ mô i giơ, trong 24 giờ châ u, suô t môṭ nga y đêm.. Trong giơ châ u, các nhóm có thể tư chọn hiǹh thư c châ u, ca hát, cầu nguyện chung, tùy lo ng sùng ki nh theo ca ch cu a mỗi nhóm. Mục đi ch của giơ châ u na y là niê m bình an và cho môi trươ ng chúng ta sô ng được tra n đâ y lòng thương xót và ân sủng như Chúa Kitô. Sau tha nh lê kê t thu c thứ Bảy lu c 9 giơ, kińh mơ i tâ t ca mọi người cu ng du ng điê m tâm tai hôị trươ ng giáo xư. Heṇ gặp! Thay đổi linh mu c trong gia o xư Gia o xư may mắn có được 5 linh mục phục vụ toàn thời gian hoặc bán thời gian trong giáo xư. Chúng ta đã có tha nh lê bằng tiếng Anh, tiếng Ba Lan, tiếng Việt, tiếng Tamil và Chaldean. Linh mục cha nh xứ viết: Tôi thông báo cho toaǹ giáo xư rằng, thời gian trước lễ Phục Sinh linh mu c tuyên u y Krzysztof Wanat SS.CC đa bi bêṇh, và do đó đã vê Ba Lan điều trị. Râ t tiê c, thời gian điều trị kéo dài, và tôi xin toa n gia o xư câ u nguyêṇ cho cha Krzysztof mau bi nh phu c. Cha hiện đang sống trong côṇg đô ng do ng cu a cha tại Ba Lan và đươ c sư chăm so c của anh em trong dòng và các bác sĩ. Trong thời gian nghỉ bêṇh, cha Krzysztof vẫn liên hê với giáo xư như môṭ linh mu c tuyên úy. Cha Krzysztof nghỉ bêṇh sẽ ảnh hưởng đến việc chăm sóc mục vụ cho ngươ i Ba Lan trong gia o xư. Linh mu c Pawel Wiech SS.CC, từ ngày hôm nay, thứ ba ngày 03 tháng tư, se đảm nhận việc chăm sóc mục vụ cho ngươ i Ba Lan trong giáo xư, cư ha nh Thánh lễ và gia ng dạy giáo lý, đô ng thơ i Cha giúp chăm sóc mục vụ Na Uy. Những công viê c này sẽ rất nhiều cho Cha, chúng tôi hê t lo ng ca m ơn Cha, vi Cha râ t ti ch cư c trong viê c đa m tra ch na y. Râ t đáng tiếc không co tha nh lê tiê ng Ba Lan vào ngày thứ Bảy lu c 19 giơ, cho đến khi chúng tôi có được một chương triǹh ổn định sau mùa hè. Bô nhiêṃ Ủy ban bâ u cư Linh mục cha nh xứ bổ nhiệm: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth và Fredericque Theosophe là thành viên của Ủy ban bâ u cử bă t đâ u từ ngày 01.04.2016. Việc bổ nhiệm có thơ i haṇ cho đến tháng Tám năm 2016. Nhiêṃ vu cu a Ủy ban bâ u cư là tìm ứng cử viên để bầu vào hội đồng giáo xứ. Và chu toa n ca c viê c cu thê trong nga y bâ u cư như chọn đia điê m cho nga y bâ u cư vào tháng Sáu năm 2016. 5 vi ṭrong trong hôi đô ng giáo xư hiện nay sẽ ma n nhiêṃ. Toa n thê tiń hư u trong giáo xư có thể đề cử ứng cử viên của mi nh vơ i ủy ban bầu cử. Ai có thể ứng cử? Tâ t ca như ng ngươ i trên 16 tuổi và đã chiu phe p rư a tôị đê u co thê ứng cử và bầu cử. Qui vi có thể đề cử các ứng viên bằng cách viết e-mail đến: st.johannes.valg2016@gmail.com Xem ba n tin ngày Chủ nhật đê biết thêm thông tin về cuộc bầu cử hội đồng giáo xứ. 10

CHU Y! CHU Y! CHU Y! CA NH BÁO TƯ CẢNH SÁT VÀ NHA TU NỮ BREDTVET! Chúng tôi nhận thấy một số người lái xe không tôn trọng và đê y đê n nguyên tă c bãi đậu xe. Điều này gây cho tất cả những người lái xe đến nhà thờ phải chiu sư phiê n ha. Chúng tôi đã nhâṇ đươ c hai cảnh báo nghiêm trọng từ cảnh sát và nha tù Nữ Bredtvet vê viê c chúng ta sử dụng bãi đâụ xe cu a nha tù. Điều này áp dụng cho khu vực caṇh nhà tù phụ nữ Bredtvet (đường dốc hướng đến nhà tù và bãi đậu xe dành riêng cho khách đê n thăm tù nhân trong nhà tù Nữ - bên trái khi bạn đi lên đê n khu c uốn quanh nha thờ). Chúng tôi lưu y rằng tuyêt đô i cấm đậu xe tại khu vực này khi chúng ta đến nhà thờ. Chúng ta may mắn có được nhiều chô co thê đâụ xe va o ngày chu a nhật như: đươ ng vo ng quanh nha thờ, bãi đâụ xe cu a trường ho c và bãi đâụ xe cu a cơ sơ Stat-Ped. Tất cả những baḭ đâụ xe na y chúng ta đã được phép cu a sở hữu chủ cho sử dụng sau giơ la m việc và vào cuối tuần khi đa đóng cư a. Nếu chúng ta vẫn còn đậu xe bừa bãi, se bi ḅô công cha nh đánh dâ u bãi đâụ và nhân viên trât tư bãi đậu xe se canh ga c và phạt tiền những chiếc xe đậu sai. Đây là tiền có thể bo nhà thờ thay vì cho chińh phu. Xin quý vị lưu ý: KHÔNG ĐÂỤ XE CAṆH NHA TU NỮ BREDTVET! VA CU NG KHÔNG ĐÂỤ DO C ĐƯƠ NG TƠ I NHA GIAM!!! HA Y SỬ DỤNG BA I ĐÂỤ DO C THEO CON ĐƯƠ NG (VO NG QUANH NHA THƠ ), BA I ĐẬU XE CU A TRƯỜNG HO C VÀ CU A CƠ SƠ STAT-PED. ĐIỀU NÀY A P DUṆG ĐẶC BIỆT CHO NGÀY CHU A NHẬT! Như ng xe đâụ sai, xe đâụ do c đươ ng lên, va đâụ ơ chỗ dành riêng cho khách, sẽ bị phạt và co thê bi ḳe o đi kho i mà không thông báo! Buô i gă p gơ da nh cho ngươ i già và đau yê u trong côṇg đoa n giáo xư của chúng ta. Ngày: 19 tháng 4 tư 10-14 giơ Chúng tôi se tổ chức một cuô c ho p măt cho những người ơ nhà dưỡng lão hoặc ở nhà để họ có thể đến đây trong khung ca nh yên tĩnh. Sẽ có thánh lễ và có xức dầu cho bệnh nhân. Sau đó, chúng ta sẽ ho p chung trong một bữa ăn nhe và cu ng vui chơi giải trí. Quý vị muốn tham dự, hoặc quý vị có ngươ i thân trong gia đình muốn đến dư, ha y liên la c với chúng tôi. Chúng ta câ n ghi danh tham dư vơ i văn pho ng gia o xư : Oslo-st.johannes@katolsk.no hoặc điện thoại: 23 68 11:00 11

Søndagsblad Kontakt informasjon Mars Uke 14 2016 Telefon: 23 68 11 00 (menighetskontor) Kontortid: kl. 09.00-16.00 (man-fre) E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Mandag 11. april Den hellige Stanislaus Kl. 18.00 Messe på norsk Kl. 18.30 Korøvelse Kontonummer: 3000.30.11859 Org.nummer: 911 907 577 Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: www.facebook.com/ stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kapellaner: P. Pawel Piotr Wiech SS.CC Epost: Pawel.Wiech@katolsk.no Mob: 916 26 936 P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC (sykmeldt) Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Kontormedarbeider: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Spørsmål til katekesen: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Menighetsrådets ordførervaler ie Håkonsen Epost: mr.stjohannes@gmail.com Menighetens fotografer: Marek Palma Og Sebastianpellai Gunalan. Lunden kloster: http://lunden.katolsk.no/ Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl. 10 12 Tirsdag Kl. 18.00 Kl. 18.30 12. april Messe på norsk ST.JO Ungdomslag Onsdag Kl. 18.00 Kl. 18.30 13. april Messe på norsk Bibelgruppe Torsdag Kl. 16.00 Kl. 18.00 Kl. 18.30 14. april Messe på tamilsk Messe på norsk Polsk katekese Fredag Kl. 09.00 Kl. 12.00 Kl. 17.00 Kl. 18.00 Kl. 18.30 8. april 24. timer sakramenttilbedelse Eksposisjon av Sakramentet Sakramenttilbedelse Messe på norsk Divine Mercy på tamil Lørdag 9. april Den hellige Magnus Kl. 09.00 Messe. Avslutter tilbedelsen Kl. 10.00 Brunch for alle som har deltatt Kl. 18.00 Messe på norsk Søndag 10. april 3. søndag i påsketiden Søndagstekster år C Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Familiemesse på norsk m/k.kaffe Kl. 14.30 Rosenkransandakt på engelsk Kl. 15.00 Messe på engelsk m/kirkekaffe Kl. 17.00 Rosenkransandakt på tamil Kl. 17.30 Messe på tamilsk m/ kirkekaffe