Dykkmotorpumpe. Amarex KRT

Dykkmotorpumpe Amarex KRT Dimensjoner DN 100 til DN 700 4-polet: 35 4_N til 350 4_N 6-polet: 32 6_N til 480 6_N 8-polet: 26 8_N til 400 8_N 10-polet: 40 10_N til 350 10_N 12-polet: 195 12_N til 300 12_N Drifts-/monteringsveiledning ID-nummer: 1232446

Impressum Drifts-/monteringsveiledning Amarex KRT Original betjeningsveiledning KSB Aktiengesellschaft Halle Alle rettigheter forbeholdt. Innholdet i dette dokumentet kan ikke publiseres, mangfoldiggjøres, bearbeides eller videreformidles til tredjepart uten at det er skriftlig godkjent av KSB. Generelt gjelder: Vi tar forbehold om tekniske endringer. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 16.09.2011

Innhold Innhold Ordliste... 5 1 Generelt... 6 1.1 Grunnprinsipper... 6 1.2 Montering av maskiner som ikke er komplette... 7 1.3 Målgruppe... 7 1.4 Relevante dokumenter... 7 1.5 Symboler... 7 2 Sikkerhet... 8 2.1 Merking av sikkerhetsanvisninger... 8 2.2 Generelt... 8 2.3 Riktig bruk... 9 2.4 Personalkvalifikasjoner og -opplæring... 10 2.5 Resultater av at anvisningene i dette dokumentet ikke følges... 10 2.6 Sikkerhet på arbeidsplassen... 10 2.7 Sikkerhetsanvisninger for entreprenør/bruker... 10 2.8 Sikkerhetsanvisninger for vedlikeholds-, inspeksjons- og monteringsarbeid... 11 2.9 Feil bruk... 11 2.10 Anvisninger om eksplosjonsvern... 11 3 Transport/lagring/avfallshåndtering... 13 3.1 Kontroller tilstanden ved levering... 13 3.2 Transport... 13 3.3 Lagring/konservering... 15 3.4 Tilbakesending... 16 3.5 Avfallshåndtering... 16 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat... 17 4.1 Generell beskrivelse... 17 4.2 Betegnelse... 17 4.3 Typeskilt... 17 4.4 Konstruksjon... 18 4.5 Installasjonstyper... 18 4.6 Konstruksjon og virkemåte... 19 4.7 Forventede støynivåer (bare for tørrinstallasjon installasjonstype D)... 20 4.8 Innhold i leveransen... 20 4.9 Mål og vekt... 21 5 Installasjon/montering... 22 5.1 Sikkerhetsforskrifter... 22 5.2 Kontroll før installasjon... 22 Amarex KRT 3 av 98

Innhold 5.3 Installere pumpeaggregatet... 25 5.4 Elektrisk opplegg... 37 6 Sette pumpen i drift / avslutte driften... 44 6.1 Sette pumpen i drift... 44 6.2 Grenseverdier for driftsområde... 46 6.3 Sette ut av drift / konservere / lagre... 49 6.4 Sette i drift igjen... 49 7 Vedlikehold/service... 51 7.1 Sikkerhetsforskrifter... 51 7.2 Vedlikehold/inspeksjon... 52 7.3 Tømme/rengjøre... 64 7.4 Demontere pumpeaggregat... 64 7.5 Monter pumpeaggregat... 69 7.6 Tiltrekkingsmomenter for boltforbindelsene... 74 7.7 Reservedelslager... 74 8 Feil: Årsaker og tiltak... 76 9 Tilhørende dokumenter... 78 9.1 Oversiktstegninger... 78 9.2 Elektriske tilkoblingsplaner... 88 9.3 Ex-spalte ved eksplosjonsbeskyttede motorer... 92 9.4 Monteringsplaner glideringstetning... 93 10 Samsvarserklæring... 94 11 Sikkerhetserklæring... 95 Stikkordliste... 96 4 av 98 Amarex KRT

Ordliste Ordliste Blokkonstruksjon Hydraulikk Motor festet direkte på pumpen via flens eller lagerbraketthus Del av pumpen der hastighetsenergien omformes til trykkenergi Inntaksrør/tilførselsrør Rør som er koblet til pumpens inntaksrør Sikkerhetserklæring Trykkrør En sikkerhetserklæring er en erklæring fra kunden ved returnering til produsenten, om at pumpen/pumpeaggregatet er tømt på forskriftsmessig måte, slik at deler som har vært i kontakt med pumpevæske, ikke utgjør noen fare for miljø og helse. Rør som er koblet til pumpens trykkrør. Pumpemodul Pumpe uten pumpehus; ikke komplett maskin Amarex KRT 5 av 98

1 Generelt 1 Generelt 1.1 Grunnprinsipper Tabell 1: Betjeningsveiledningens gyldighetsområde Betjeningsveiledningen er en del av produktseriene og utførelsene som er nevnt på omslaget (du finner detaljert informasjon i etterfølgende tabeller). Dimensjoner Løpehjulformer Materialutførelse Støpejern Industrimaterialer G G1 G2 GH 1) H 1) C1 1) C2 1) 100-400 K K - - - - - - 100-401 E, F, K E, F, K F, K F F, K F, K F, K F, K 150-400 K K - - - - - - 150-401 E, F, K E, F, K F, K F F, K F, K F, K F, K 150-500 K K K - - - - - 151-401 K K K - K K K K 200-330 K K K - K K K K 200-400 K K - - - - - - 200-401 E, K E, K K - K K K K 200-500 K K K - - - - - 200-501 K K K - - - - - 200-631 K K K - - - - - 250-400 K K K - K K K K 250-401 K K K - K K K K 250-630 K K K - - - - - 300-400 K K K - K K K K 300-401 K K K - K K K K 300-420 K K K - - - - - 300-500 K K K - - - - - 300-503 K K K - - - - - 350-420 K K K - - - - - 350-500 K K K - - - - - 350-501 K K K - - - - - 350-630 K K K - - - - - 350-636 K K K - - - - - 350-710 K K K - - - - - 400-500 K K K - - - - - 400-630 K K K - - - - - 500-630 K K K - - - - - 500-632 K K K - - - - - 500-640 K K K - - - - - 600-520 K K K - - - - - 600-710 K K K - - - - - 700-900 K K K - - - - - 700-901 K K K - - - - - Betjeningsveiledningen beskriver riktig og sikker bruk av produktet i alle driftsfaser. Produktserie og dimensjon, viktige driftsdata, ordrenummer og ordreposisjonsnummer er angitt på typeskiltet. Ordrenummeret og ordreposisjonsnummeret gir en nøyaktig beskrivelse av pumpeaggregatet og skal brukes til identifisering ved alle senere henvendelser. For at eventuelle garantikrav skal være gyldige, må nærmeste KSB-representant umiddelbart informeres om eventuelle skader. 1) ikke for pumpeaggregater med kjølesystem 6 av 98 Amarex KRT

1 Generelt 1.2 Montering av maskiner som ikke er komplette Følg anvisningene i det aktuelle underkapittelet om vedlikehold og service ved montering av ufullstendige maskiner som er levert av KSB. 1.3 Målgruppe Målgruppen for denne betjeningsveiledningen er teknisk fagpersonale. ( Kapittel 2.4 Side 10) 1.4 Relevante dokumenter Tabell 2: Oversikt over tilhørende dokumenter Dokument Datablad Installasjonsplan/dimensjoner Hydraulisk diagram Oversiktstegning 2) Leverandørdokumentasjon 2) Reservedelslister 2) Tilleggsbetjeningsveiledning 2) Innhold Beskrivelse av pumpeaggregatets tekniske data Beskrivelse av tilkoblings- og installasjonsdimensjoner for pumpeaggregatet, vekt Diagrammer over forsyningshøyde, pumpekapasitet, virkningsgrad og effektkrav Beskrivelse av pumpeaggregatet i snittvisning Betjeningsveiledninger og annen dokumentasjon for tilbehør og integrerte maskinkomponenter Beskrivelse av reservedeler F.eks. for spesialtilbehør For tilbehør og/eller integrerte maskindeler må du følge den relevante dokumentasjonen fra produsenten. 1.5 Symboler Tabell 3: Symboler i dokumentet Symbol 1. 2. Betydning Forutsetning for anvisningen Handling i forbindelse med sikkerhetsanvisning Handlingsresultat Krysshenvisninger Anvisninger i flere trinn Merk Gir anbefalinger og viktige anvisninger om håndtering av produktet 2) avhenger av leveransen Amarex KRT 7 av 98

2 Sikkerhet! FARE 2 Sikkerhet Alle anvisningene i dette kapittelet henviser til en svært alvorlig sikkerhetsrisiko. 2.1 Merking av sikkerhetsanvisninger Tabell 4: Forskjellige typer sikkerhetsanvisninger Symbol Forklaring! FARE FARE Dette signalordet henviser til en svært alvorlig sikkerhetsrisiko, og at det kan føre til død eller alvorlig personskade dersom anvisningene ikke blir fulgt.! ADVARSEL ADVARSEL Dette signalordet henviser til en alvorlig sikkerhetsrisiko, og at det kan føre til død eller alvorlig personskade dersom anvisningene ikke blir fulgt. FORSIKTIG FORSIKTIG Dette signalordet henviser til en risiko som kan føre til skade på maskinen eller maskinens funksjoner dersom anvisningene ikke blir fulgt. Eksplosjonsvern Dette symbolet henviser til forholdsregler for å unngå eksplosjoner i eksplosjonsfarlige områder i henhold til EU-direktiv 94/9/EF (ATEX). Generelt faresymbol I kombinasjon med et signalord viser dette symbolet til en risiko som kan føre til død eller personskade dersom anvisningene ikke følges. Farlig elektrisk spenning I kombinasjon med et signalord viser dette symbolet til risiko i forbindelse med elektrisk spenning, og til informasjon om hvordan man beskytter seg mot elektrisk spenning. Maskinskader I kombinasjon med signalordet FORSIKTIG viser dette symbolet til anvisninger om risiko for skade på maskinen og maskinens funksjoner. 2.2 Generelt Betjeningsveiledningen inneholder grunnleggende anvisninger om installasjon, drift og vedlikehold av pumpen for å sikre effektiv drift, og for å unngå personskader og materielle skader. Sikkerhetsanvisningene i alle kapitlene skal følges. Hele betjeningsveiledningen skal være lest og forstått av alt fagpersonell og driftspersonell før produktet monteres og settes i drift. Innholdet i betjeningsveiledningen skal alltid være tilgjengelig for fagpersonellet på installasjonsstedet. Anvisninger som er plassert direkte på pumpen, skal følges og må alltid være klart synlige og lesbare. Det gjelder for eksempel: Rotasjonsretningspil Merking for tilkoblinger Typeskilt Entreprenøren er ansvarlig for at lokale bestemmelser som ikke omhandles i betjeningsveiledningen, følges. 8 av 98 Amarex KRT

2 Sikkerhet 2.3 Riktig bruk Pumpeaggregatet skal kun brukes på de bruksområdene som er beskrevet i den relevante dokumentasjonen. Pumpeaggregatet skal kun brukes når produktet er i perfekt teknisk stand. Pumpeaggregatet skal ikke brukes i delvis montert tilstand. Pumpeaggregatet skal kun brukes til å pumpe væsker som er beskrevet i databladet eller dokumentasjonen for den aktuelle utførelsen. Pumpeaggregatet må aldri være i drift uten pumpevæske. Databladets eller dokumentasjonens angitte grenser for kontinuerlig drift (Q min 3) og Q max 4) ) må overholdes (mulige skader: akselbrudd, lagerhavari, skader på glideringstetning,...). Ved pumping av urenset avløpsvann ligger driftspunktet ved kontinuerlig drift i området mellom 0,7 og 1,2 x Q opt 5), for å minimere risikoen for tilstopping/ fastbrenning. Unngå driftspunkter for kontinuerlig drift ved kraftig redusert turtallet i forbindelse med mindre pumpemengder (<0,7 x Q opt 5) ). Følg anvisningene om maksimale pumpemengder i databladet eller dokumentasjonen (for å unngå overoppheting, skader på glideringstetning, kavitasjonsskader, skader på lagre osv.). Pumpeaggregatets inntaksside må ikke strupes (for å unngå kavitasjonsskader). Bruksområder som ikke er nevnt i databladet eller i dokumentasjonen, må avtales med produsenten. De forskjellige løpehjulformene skal kun brukes til de pumpevæskene som er angitt nedenfor. Fristrømshjul (Løpehjulform F) Bruksområder for følgende pumpevæsker: Pumpevæsker med faststoffer og tråddannende innhold samt gass- og luftinnblanding Lukket enkanalshjul (Løpehjulform E) Bruksområder for følgende pumpevæsker: Pumpevæsker med faststoffer og tråddannende innhold Lukket flerkanalshjul (Løpehjulform K) Bruksområder for følgende pumpevæsker: forurensede, pumpevæsker med faststoffer, ikke gassende, ikke tråddannende 3) minste tillatte pumpekapasitet 4) største tillatt pumpekapasitet 5) Virkningsgradoptimum Amarex KRT 9 av 98

2 Sikkerhet Unngå forutsig bar feilb ruk Overhold nødvendige minstehastigheter for full åpning av tilbakeslagsspjeld for å unngå trykkreduksjon og tilstoppingsrisiko. (Spør produsenten om minste strømningshastighet/tapsverdier som kreves.) Tillatte grenseverdier for trykk, temperatur osv. i databladet eller i dokumentasjonen må aldri overskrides. Følg alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i denne betjeningsveiledningen. 2.4 Personalkvalifikasjoner og -opplæring Personellet må ha nødvendige kvalifikasjoner for montering, betjening, vedlikehold og inspeksjon. Personellets ansvarsområder og kompetanse samt overvåking av montering, betjening, vedlikehold og inspeksjon må reguleres detaljert av entreprenøren. Personellets kompetanse skal om nødvendig oppgraderes til tilfredsstillende nivå gjennom kurs og opplæring, ledet av kvalifisert fagpersonell. Entreprenøren kan eventuelt be produsenten/leverandøren om å arrangere kurs. Opplæring i bruk av pumpen/pumpeaggregatet skal kun utføres under oppsikt av teknisk fagpersonell. 2.5 Resultater av at anvisningene i dette dokumentet ikke følges Dersom anvisningene i denne betjeningsveiledningen ikke følges, vil ikke leverandørens garanti- og erstatningsansvar være gyldig. At anvisningene ikke følges, kan for eksempel føre til følgende sikkerhetsrisikoer: Fare for personskader gjennom elektrisk, termisk, mekanisk og kjemisk påvirkning, samt eksplosjoner Feil på viktige produktfunksjoner Svikt i anviste metoder for vedlikehold og service Skade på miljøet gjennom lekkasje av farlige stoffer 2.6 Sikkerhet på arbeidsplassen I tillegg til anvisningene om sikkerhet og riktig bruk i denne veiledningen gjelder følgendesikkerhetsforskrifter: Ulykkesforebyggende forskrifter, sikkerhets- og driftsforskrifter Forskrifter om eksplosjonsvern Sikkerhetsforskrifter om håndtering av farlige stoffer Gjeldende lover og regler 2.7 Sikkerhetsanvisninger for entreprenør/bruker Monter deksler over varme, kalde og bevegelige deler på monteringsstedet, og kontroller at de fungerer. Dekslene må ikke fjernes under drift. Verneutstyr skal være tilgjengelig for personalet, og dette utstyret skal brukes. Lekkasjer (f. eks. akseltetningen) av farlige pumpevæsker (f. eks. eksplosiv, giftig, varm) må fjernes på en slik måte at det ikke oppstår fare for personer eller miljøet. Gjeldende lover og regler skal overholdes. 10 av 98 Amarex KRT

2 Sikkerhet Sørg for at det ikke er fare for elektrisk støt (nasjonale forskrifter og/eller forskrifter fra lokale kraftleverandører inneholder detaljert informasjon om dette). Hvis farepotensialet ikke vil øke når pumpen slås av, må du søre for at det finnes en NØDSTOPP-kommandoenhet like i nærheten av pumpen/pumpeaggregatet når du installerer pumpeaggregatet. 2.8 Sikkerhetsanvisninger for vedlikeholds-, inspeksjons- og monteringsarbeid Ombygging eller endring av pumpen er kun tillatt i samråd med produsenten. Bruk kun originaldeler eller deler som er godkjent av produsenten. Bruk av andre komponenter kan føre til at leverandørens forpliktelser bortfaller dersom det oppstår skader på grunn av dette. Entreprenøren skal sørge for at alt vedlikeholds-, inspeksjons- og monteringsarbeid utføres av autorisert og kvalifisert fagpersonell som har satt seg grundig inn i betjeningsveiledningen. Arbeid på pumpen/pumpeaggregatet skal kun utføres når pumpen står stille. Pumpehuset skal være avkjølt til omgivelsestemperatur. Pumpehuset skal være trykkavlastet og tømt. Følg alltid anvisningene i betjeningsveiledningen om hvordan pumpeaggregatet settes ut av drift. ( Kapittel 6.3 Side 49) Pumper som brukes til å pumpe helseskadelige væsker, skal dekontamineres. Sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger skal settes på plass igjen eller aktiveres umiddelbart etter at arbeidet er avsluttet. Bruk riktig fremgangsmåte i henhold til anvisningene når pumpen skal settes i drift igjen. ( Kapittel 6.1 Side 44) 2.9 Feil bruk Bruk aldri pumpen/pumpeaggregatet slik at grenseverdiene som er angitt i databladet og i betjeningsveiledningen, overskrides. Driftssikkerheten for pumpen/pumpeaggregatet garanteres bare dersom produktet brukes riktig.! FARE 2.10 Anvisninger om eksplosjonsvern Anvisningene om eksplosjonsvern i dette kapittelet skal alltid følges ved bruk av et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat. Avsnittene i denne betjeningsveiledningen som er merket med dette symbolet, gjelder for eksplosjonsbeskyttede pumpeaggregater, også ved midlertidig drift utenfor eksplosjonsfarlige områder. Kun pumper/pumpeaggregater som har aktuell merking og som er beregnet for dette i henhold til databladet, skal brukes i eksplosjonsfarlige områder. Det gjelder spesielle betingelser for drift av et pumpeaggregat med eksplosjonsvern i henhold til EU-direktiv 94/9/EF (ATEX). Her må man spesielt passe på å overholde avsnittene i betjeningsveiledningen som er merket med symbolet ved siden av. Eksplosjonsvernet er bare effektivt hvis produktet brukes riktig. Grenseverdiene som er angitt i databladet og på typeskiltet, må aldri overskrides eller underskrides. Unngå feil bruk av produktet. 2.10.1 Reparasjon Spesielle forskrifter gjelder for reparasjon av eksplosjonsbeskyttede pumper. Ombygging og endringer av pumpeaggregatet kan påvirke eksplosjonsvernet og er derfor kun tillatt etter tillatelse fra produsenten. Amarex KRT 11 av 98

2 Sikkerhet Reparasjon av den antenningssikre spalten skal kun skje ifølge produsentens relevante tekniske angivelser. Reparasjoner som tilsvarer verdiene i tabellene 1 og 2 i EN 60079-1, er ikke tillatt. 12 av 98 Amarex KRT

3 Transport/lagring/avfallshåndtering 3 Transport/lagring/avfallshåndtering 3.1 Kontroller tilstanden ved levering 1. Kontroller alle emballasjeenhetene med hensyn til skader når varen overleveres. 2. Ved transportskader må du fastslå og dokumentere de nøyaktige skadene og umiddelbart melde skriftlig fra til KSB. 3.2 Transport FARE Uforskriftsmessig transport Livsfare på grunn av komponenter som faller ned! Skade på pumpeaggregatet! Bruk det klargjorte festepunktet til å feste løfteredskap (ringbolt, lastkrok eller bøyle). Pumpeaggregatet må aldri henge i den elektriske tilkoblingsledningen. Bruk aldri vedlagt kjede eller ståltau til andre løfteoppgaver. Fest transporttau eller kjede på pumpen og kranen på en sikker måte. ADVARSEL Uforskriftsmessig oppsett/fjerning av pumpeaggregater Personskader og materielle skader! Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over eller faller ned. Bruk om mulig to løfteinnretninger ved store pumpeaggregater (fest til festepunktet (motor) og trykkrørene). Sikre tilkoblingsledningene slik at de ikke faller ned. Sikre transportunderlaget med ekstra underlegg slik at det ikke vipper over. Ha tilstrekkelig sikkerhetsavstand ved løfting. ADVARSEL Uforskriftsmessig heving/flytting av tunge komponentgrupper eller deler Personskader og materielle skader! Bruk egnede transportmidler, løfteinnretninger og løfteutstyr når tunge komponentgrupper eller deler skal flyttes på. Transporter pumpeaggregatet som vist. Amarex KRT 13 av 98

3 Transport/lagring/avfallshåndtering Figur 1: Transportere pumpeaggregatet 3.2.1 Plassere pumpeaggregat ADVARSEL Plassering av pumpeaggregatet på løse og ujevne flater Personskader og materielle skader. Plasser pumpeaggregatet loddrett med motoren opp, på fast og plant underlag. Pumpeaggregatet må bare plasseres på et underlag med tilstrekkelig bæreevne. Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over eller faller ned. I forbindelse med vedlikehold og montering kan det være nødvendig å plassere pumpeaggregatet horisontalt. Pumpeaggregater med kjølesystem (installasjonstypene D og K) FORSIKTIG Uforskriftsmessig transport / Uforskriftsmessig fjerning av pumpeaggregater med kjølesystem Skader på kjølesystemet. Du må aldri plassere pumpeaggregatet på kjølekappen eller feste det på kjølesystemet. Pumpeaggregater med kjølesystem sendes med en støttefot som transportsikring. 1 2 2 Figur 2: Plasser pumpeaggregat med støttefot 1 Støttefot 2 Treunderlag Ved plassering av pumpeaggregatet må du være oppmerksom på følgende: 14 av 98 Amarex KRT

3 Transport/lagring/avfallshåndtering Støttefot (1) Monter støttefoten (1) til pumpen før pumpeaggregatet plasseres horisontalt. Plasser pumpeaggregatet på støttefoten (1) og pumpehuset. Treunderlag (2) Bruk treunderlag (2) for å unngå skade på lakkeringen. Pumpe aggregate r uten kj ølesystem ( install asjonstyp er P og S) Ved plassering av pumpeaggregatet må du være oppmerksom på følgende: Plasser pumpeaggregatet på pumpehuset samt direkte på kanten av motorhusdekslet. Bruk treunderlag for å unngå skade på lakkeringen. 3.2.2 Rette opp pumpeaggregat Oppretting av et horisontalt liggende pumpeaggregat foregår ved å sikre en løfteanordning på festepunktet. I forbindelse med hevingen ruller pumpen av over pumpehuset. Legg treunderlag under avrullingspunktet. 3.3 Lagring/konservering Hvis utstyret ikke skal settes i drift før det har gått lang tid etter levering, anbefaler vi følgende tiltak: FORSIKTIG Uforskriftsmessig lagring Skade på de elektriske tilkoblingsledningene! Støtt opp de elektriske tilkoblingsledningene ved ledningsgjennomføringen for å hindre permanent deformering. Beskyttelseskappen på de elektriske tilkoblingsledningene skal ikke fjernes før ved montering. FORSIKTIG Skader som skyldes fuktighet, smuss eller skadedyr under lagring Korrosjon/smuss på pumpe/pumpeaggregat! Hvis pumpe/pumpeaggregat eller emballert pumpe/pumpeaggregat og tilbehør lagres utendørs, må produktene beskyttes med vanntett materiale. FORSIKTIG Fuktighet, smuss eller skader ved åpninger og forbindelsessteder Lekkasjer fra eller skader på pumpeaggregatet! Ikke fjern beskyttelse over åpninger i pumpeaggregatet før installasjonen. Tabell 5: Omgivelsesbetingelser for lagring Omgivelsesbetingelse Verdi Relativ fuktighet 5 % til 85 % (ingen kondensering) Omgivelsestemperatur - 20 C til + 70 C Lagre pumpeaggregatet tørt, vibrasjonsfritt og om mulig i originalemballasjen. 1. Sprøyt innsiden av pumpehuset med konserveringsmiddel, spesielt området rundt løpehjulspalten. 2. Sprøyt konserveringsmiddel gjennom inntaks- og trykkrøret. Deretter anbefales det å dekke til røråpningene (f. eks. med plastdeksler e.l.). Amarex KRT 15 av 98

3 Transport/lagring/avfallshåndtering MERK Følg produsentens anvisninger for påføring/fjerning av konserveringsmiddel. 3. Drei løpehjulet for hånd en gang i måneden. 3.4 Tilbakesending 1. Tøm pumpen på forskriftsmessig måte. ( Kapittel 7.3 Side 64) 2. Spyl og rengjør pumpen grundig, spesielt dersom den er brukt til skadelige, eksplosive, varme eller andre potensielt farlige pumpevæsker. 3. Hvis pumpen er brukt til pumpevæsker som sammen med luftfuktighet kan føre til korrosjonsskader eller som kan antennes i kontakt med oksygen, må pumpeaggregatet også nøytraliseres og deretter blåses tørt med avfuktet inert gass. 4. En fullstendig utfylt sikkerhetserklæring skal alltid legges ved pumpen/ pumpeaggregatet. Utførte sikrings- og dekontamineringstiltak skal alltid oppgis. ( Kapittel 11 Side 95) MERK En sikkerhetserklæring kan lastes ned fra Internett på følgende adresse: www.ksb.com/ certificate_of_decontamination 3.5 Avfallshåndtering ADVARSEL Helseskadelige og/eller varme pumpevæsker Fare for mennesker og miljø! Fang opp og håndter spylevann og eventuelle rester av pumpevæsken på forskriftsmessig måte. Bruk beskyttelsesklær og ansiktsmaske ved behov. Følg lover og forskrifter om håndtering og kassering av helseskadelige væsker. 1. Demonter pumpen/pumpeaggregatet. Samle opp fett og smørevæske under demonteringen. 2. Kildesorter materialene i pumpen, f.eks etter følgende: - Metall - Plast - Elektronikk - Fett og smørevæske 3. Kasser materialene i henhold til de lokale forskriftene for avfallshåndtering. 16 av 98 Amarex KRT

4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.1 Generell beskrivelse Pumpe for transport av urenset avløpsvann med langfibret og fast innhold, luft- og gassholdige væsker samt råslam, aktivslam og organisk slam. 4.2 Betegnelse Eksemp el: Amare x KRT K 1 50-401 / 80 4 XN G- S Tabell 6: Forklaring på betegnelsen Forkortelse Betydning Amarex KRT Produktserie K Løpehjulform, f.eks. K = kanalhjul 150 Nominell trykkrørdiameter [mm] 401 Maksimal nominell løpehjuldiameter [mm] 80 Motorstørrelse 4 Poltall XN Motorversjon, f.eks. XN = eksplosjonsbeskyttet utførelse (ATEX II2GT3) G Husmateriale, f.eks. G = grått støpejern S Installasjonstype, f.eks. S = stasjonær våtinstallasjon uten kjølesystem 4.3 Typeskilt a) b) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TYPE No. Q KSB Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal Amarex KRT 150-401 / 80 4 UN G-S 9971311915 450 m³/h H 40 m TEMP. MAX. 40 C 929 kg Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H K22 K04-80 3~ M.-No. 123456 P 2 80 kw 400/690 V 50 Hz cos φ 0,79 1479 min -1 159/992 A I A /I N 6,2 S1 WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN WANING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No: 01097374 ZN 3826 - M 24 2010 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 TYPE No. Q KSB Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal Amarex KRT 150-401 / 80 4 XN G-S 9971511000/000310 II2G Ex dc IIBT3 450 m³/h H 40 m 2010 TEMP. MAX. 40 C 929 kg Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H K22 K04-80 3~ M.-No. 123456 P 2 80 kw 400/690 V 50 Hz cos φ 0,79 1479 min -1 159/992 A I A /I N 6,2 S1 0035 II2G Ex d IIBT3 IBExU 04 ATEX 1089X WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN WANING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No: 01099557 ZN 3826 - M 25 Figur 3: Typeskilt (eksempel) a) standard pumpeaggregat, b) eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat 22 1 Betegnelse 2 KSB-ordrenummer 3 Tilførselsstrøm 4 Maksimal temperatur for pumpevæske og omgivelser 5 Beskyttelsestype 6 Motortype 7 Måleeffekt 8 Måleturtall 9 Merkespenning 10 Målestrøm 11 Pumpehøyde 12 Produksjonsår 13 Totalvekt 14 Maksimal dykkdybde 15 Varmeklasse for viklingsisolasjon 16 Motornummer 17 Effektfaktor ved målepunkt 18 Målefrekvens 19 Driftstype 20 Startstrømforhold 21 Atex-kjennemerke for dykkmotoren 22 Atex-kjennemerke for pumpeaggregatet Amarex KRT 17 av 98

4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.4 Konstruksjon K onstruksj onstype Fullt nedsenkbar dykkmotorpumpe Ikke selvsugende Blokkonstruksjon L øpehjulfo rm Forskjellige, bruksorienterte løpehjulformer A kseltetni ng To dreieretningsuavhengige glideringstetninger, plassert etter hverandre, med vanntetning Lekkasjekammer S tandardla gre Lager på motorsiden: Levetidssmurte lagre Vedlikeholdsfri Lager på pumpesiden: Ettersmørbar Drift Asynkron trefaset vekselstrømsmotor På eksplosjonsbeskyttede pumpeaggregater har de integrerte motorene gnistbeskyttelsesgrad Ex d IIB. 4.5 Installasjonstyper Med hensyn til installasjon skilles det mellom fire forskjellige utførelser: Installasjonstype D stasjonær tørrinstallasjon med kjølesystem Installasjonstype K stasjonær våtinstallasjon med kjølesystem Installasjonstype P transporterbar våtinstallasjon uten kjølesystem Installasjonstype S stasjonær våtinstallasjon uten kjølesystem Pumpeaggregater av installasjonstypene P og S er konstruert for kontinuerlig drift med neddykking. Kjølingen av motoren skjer ved hjelp av pumpevæsken på motoroverflaten. Motoren kan drives i oppdykket tilstand i kortere tidsrom. Pumpeaggregater av installasjonstype D og K kan drives kontinuerlig med motor i oppdykket tilstand. Avkjølingen foregår gjennom det integrerte kjølesystemet. 18 av 98 Amarex KRT

4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.6 Konstruksjon og virkemåte 10 9 5 8 4 7 3 2 1 6 Figur 4: Snittbilde 1 3 5 7 9 Utførelse Spaltering Trykkdeksel Lagerbrakett Løpehjul Lager, pumpesiden 2 4 6 8 10 Trykkrør Aksel Inntaksrør Akseltetning Lager, motorsiden Pumpen er utført med et aksialt strømningsinnløp og et radialt strømningsutløp. Hydraulikken er festet på den forlengede motorakselen. Akselen er opplagret i et felles lager. Virkemåte Pumpevæsken strømmer aksialt inn i pumpen via inntaksrøret (6) og akselereres utover av det roterende løpehjulet (7). I det strømningsoptimaliserte pumpehuset omformes pumpevæskens bevegelsesenergi til trykkenergi, slik at pumpevæsken presses ut av pumpen gjennom trykkrøret (2). En spaltering (1) hindrer at pumpevæsken strømmer tilbake fra huset til inntaksrøret. Hydraulikken er begrenset med et trykkdeksel (3) på løpehjulsiden, som akselen (4) føres gjennom. Akselutførelsen med dekselet er tettet med en akseltetning (8) i forhold til omgivelsene. Akselen er lagret i valselagre (9 og 10) som er festet i en lagerbrakett (5) som igjen er festet i pumpehuset og/eller trykkdekselet. Tetning Pumpen er tettet med to dreieretningsuavhengige glideringstetninger, plassert etter hverandre. Et smørevæskekammer mellom tetningene sørger for kjøling og smøring av glideringstetningene. Kjølesystem Pumpeaggregater av installasjonstypene K og D har et integrert kjølesystem for motoren. Gjennom en intern omveltning avgis varmen fra motoren via trykkdekselet til pumpevæsken. Kjølemiddelet fungerer som korrosjons- og frostbeskyttelse samtidig som det smører glideringstetningene. Amarex KRT 19 av 98

4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.7 Forventede støynivåer (bare for tørrinstallasjon installasjonstype D) Tabell 7: Lydtrykknivå for måleflate L pa 6) Måleeffekt P 2 [kw] 1500 min -1 [db] 1000/750 min -1 [db] 600/500 min -1 [db] 24-68 - 32 71 70-40/42 72 71 70 50/55/60 73 72 71 75 74 73 72 90 75 74 73 100/110 76-74 120/125/130 78 77 75 140/145 79 78-150/160/165 80 79 77 170/175/180 81 80 78 195/200/210 82 81 79 220/230/235 83 82 80 240/250 84-81 270/280 - - 82 285/290 85 83-310/325-84 83 340/360-85 84 400/440-85 - 4.8 Innhold i leveransen Avhengig av modell, består leveransen av følgende komponenter: Stasjo nær våtin stallasjo n ( instal lasjonsty pene K og S) Komplett pumpeaggregat med elektriske tilkoblingsledninger Holder med tetning og festemateriell Løftetau eller Kjede Konsoll med festemateriell Fotrør med festemateriell Føringstilbehør (føringsstenger er ikke med i KSB-leveransen) Stasjo nær tørri nstallasj on ( insta llasjonst ype D) Komplett pumpeaggregat med elektriske tilkoblingsledninger Fotrør med festemateriell Innløpsbend Transp orterbar våtinstal lasjon ( i nstallasj onstype P) Komplett pumpeaggregat med elektriske tilkoblingsledninger Montere fotplate eller pumpestativ med festemateriell Løftetau eller kjede MERK Et separat typeskilt følger med i leveransen. Dette skiltet skal settes opp godt synlig utenfor monteringsstedet, f.eks. på koblingsskap, rørledning eller konsoll. 6) målt i 1 meters avstand fra pumpens omriss (iht. DIN 45635, del 1 og 24) 20 av 98 Amarex KRT

4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.9 Mål og vekt Du finner opplysninger om mål og vekt i installasjonsplanen/tegningen eller på pumpeaggregatets datablad. Amarex KRT 21 av 98

5 Installasjon/montering 5 Installasjon/montering 5.1 Sikkerhetsforskrifter FARE Uforskriftsmessig installasjon i eksplosjonsfarlige områder Eksplosjonsfare! Skade på pumpeaggregatet! Følg lokale forskrifter om eksplosjonsvern. Les informasjonen i databladet og på typeskiltet på pumpeaggregatet. FARE Det er forbudt for personer å oppholde seg i brønnen når pumpeaggregatet er i drift Elektrisk støt! Start aldri pumpeaggregatet mens det befinner seg personer i brønnen. ADVARSEL Forbudte faste stoffer (verktøy, skruer osv.) i pumpesjakten/tilførselsbeholderen når pumpeaggregatet slås på Personskader og materielle skader! Kontroller og fjern eventuelle forbudte faste stoffer før pumpesjakten/ tilførselsbeholderen gjennomstrømmes. 5.2 Kontroll før installasjon 5.2.1 Klargjøre oppstillingsplassen Oppstilli ngsplass for stasj onær opps tilling ADVARSEL Installasjon på løse og ikke-bærende installasjonsflater Personskader og materielle skader! Sørg for tilstrekkelig trykkfasthet i henhold til klasse C25/30 for betong i eksponeringsklasse XC1 i samsvar med EN 206-1. Installasjonsflaten må være herdet, jevn og vannrett. Ta hensyn til vektangivelsene. Resonans I fundamentet og i tilkoblede rørsystemer må man unngå resonanser med de vanlige forsterkingsfrekvensene (1 og 2 ganger dreiefrekvensen, skovldreielyd), fordi slike frekvenser kan forårsake meget sterke svingninger. 1. Kontroller installasjonsstedet. Installasjonsstedet må være klargjort i henhold til dimensjonene i tegningen// installasjonsplanen. Oppst illingsst ed, trans portabel oppstilli ng ADVARSEL Feil installasjon Personskader og materielle skader! Installer pumpeaggregat loddrett med motoren opp. Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over og faller ned. Ta hensyn til vektangivelsene på datablad/typeskilt. 22 av 98 Amarex KRT

5 Installasjon/montering Resonans I fundamentet og i tilkoblede rørsystemer må man unngå resonanser med de vanlige forsterkingsfrekvensene (1 og 2 ganger dreiefrekvensen, skovldreielyd), fordi slike frekvenser kan forårsake meget sterke svingninger. 1. Kontroller installasjonsstedet. Installasjonsstedet må være klargjort i henhold til dimensjonene i tegningen// installasjonsplanen. 5.2.2 Demontere transportsikring (installasjonstyper K og D) Pumpeaggregater med kjølesystem sendes med en støttefot som transportsikring, for å hindre skade på kjølekappen under transport. UG1051118 1 Figur 5: Transportsikring 1 Støttefot Fjern støttefoten (1) før første oppstart, og oppbevar den for senere vedlikehold, mellomlagring eller når aggregatet er ute av drift. 903.03 411.03 5.2.3 Kontrollere smørevæskenivå (installasjonstypene S og P) Gjennomfør en kontroll av smørevæskenivå for pumpeaggregater uten kjølesystem. Smørevæskekammerne er fylt fra fabrikken med miljøvennlig, ikke-giftig smørevæske. Plasser pumpeaggregatet loddrett. 1. Skru ut tappepluggen 903.03 med tetningsringen 411.03. Smørevæskenivået må være på høyde med påfyllingsåpningen. 2. Hvis smørevæskenivået er lavere, skal smørevæskekammeret etterfylles gjennom påfyllingsåpningen inntil smørevæske renner ut. 3. Skru inn tappepluggen 903.03 med tetningsringen 411.03. Tabell 8: Forklaringer på symboler eller spesialtegn Symbol FD Forklaring Smør alltid avmerkede tetningsflater med flytende tetningsmiddel (f. eks. Hylomar SQ32M). Figur 6: Kontrollere smørevæskenivå MERK Mangler mer enn 1,5 l smørevæske, tyder dette på defekte glideringstetninger. 5.2.4 Kontrollere kjølemiddel (installasjonstypene D og K) Kontroller kjølevæskenivå på pumpeaggregater med kjølesystem. Amarex KRT 23 av 98

5 Installasjon/montering 903.34 411.34 Plasser pumpeaggregatet loddrett. 1. Installer pumpeaggregatet som vist. 2. Skru ut låseskruen 903.34 med tetningsringen 411.34. 3. Før inn en testremse av papir i påfyllingsåpningen, og les av væskenivået på papiret. Væskenivået skal ligge maksimalt 3 cm under påfyllingsåpningen. 4. Hvis væskenivået er lavere, skal klart vann etterfylles gjennom påfyllingsåpningen inntil væske renner ut. 5. Skru inn låseskruen 903.34 med tetningsringen 411.34. Figur 7: Påfyllingsåpning for kjølemiddel MERK Hvis det må fylles på mer enn to liter kjølevæske, tyder det på feil i kjølesystemet. 5.2.5 Kontrollere rotasjonsretningen FARE Tørrkjøring av pumpeaggregatet Eksplosjonsfare! Utfør dreieretningskontrollen av et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat utenfor det eksplosjonsfarlige området. ADVARSEL Hender/fremmedlegemer i pumpehuset Personskader, skader på pumpen! Hold aldri hendene eller andre gjenstander inne i pumpen. Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer inne i pumpen. Iverksett egnede sikkerhetstiltak (f.eks. vernebriller o.l.). ADVARSEL Uforskriftsmessig oppsett av pumpeaggregatet ved kontroll av rotasjonsretning Personskader og materielle skader! Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over eller faller ned. FORSIKTIG Tørrkjøring av pumpeaggregatet Økte vibrasjoner! Skade på glideringstetninger og lagre! La aldri pumpeaggregatet være innkoblet i lengre tid enn 60 sekunder uten pumpevæske. Aggregatet er elektrisk tilkoblet. 1. Slå pumpeaggregatet raskt på og av for å kontrollere rotasjonsretningen til motoren. 2. Kontrollere rotasjonsretningen. Pumpeaggregater med våtinstallasjon (installasjonstypene K, S, P): Når du ser mot pumpens åpning, må løpehjulet gå mot klokken (på noen pumpehus er dette angitt med en rotasjonsretningspil). 24 av 98 Amarex KRT

5 Installasjon/montering Pumpeaggregater med tørrinstallasjon (installasjonstype D): Når du ser gjennom pumpeaggregatets rengjøringsåpning, må løpehjulet gå mot venstre (på noen pumpehus er dette angitt med en rotasjonsretningspil). UG1077000 1 Figur 8: Rengjøringsåpning 1 Rengjøringsåpning 3. Hvis rotasjonsretningen er feil, må du kontrollere den elektriske tilkoblingen for pumpen og eventuelt koblingsanlegget. 4. Koble pumpeaggregatet elektrisk fra igjen, og sikre det mot utilsiktet innkobling. 5.3 Installere pumpeaggregatet Ved installasjon av pumpeaggregatet må du alltid følge installasjonsplanen/ tegningen. 5.3.1 Stasjonær våtoppstilling 5.3.1.1 Feste fotrør Fotrøret festes med ankerplugger og/eller festeskinner, avhengig av dimensjonen. Feste fotrøret med anker plugger 72-1 904.38 90-3 UG1046387 Figur 9: Feste fotrøret med ankerplugger 1. Plasser fotrør 72-1 på gulvet. 2. Sett på ankerplugger 904.38. 3. Skru fast fotrøret 72-1 i gulvet ved hjelp av ankerplugger 904.38. Amarex KRT 25 av 98

Feste fotrøret med fund amentskin ner og an kerplugge r 72-1 l 5 Installasjon/montering 89-8.38 89-8.39 901.38 550.38 904.39 90-3.39 6kt SW M do Figur 11: Mål SW t = herf t fix UG1046374 Figur 10: Feste fotrøret med fundamentskinner og ankerplugger 1. Plasser fotrøret 72-1 med fundamentskinnene 89-8.38/.39 på gulvet. 2. Sett på ankerplugger 904.38. 3. Skru fast fotrøret 72-1 med fundamentskinnene 89-8.38/.39 på gulvet ved hjelp av ankerpluggene 904.38. 4. Støp inn fundamentskinnene i fundamentet. Tabell 9: Mål for ankerplugger Størrelse d o [mm] t=h erf [mm] t fix [mm] Nøkkelvi dde [mm] M [mm] 6kt nøkkelvi dde [mm] Mt mon [Nm] M 10x130 12 90 20 17 10 7 20 M 12x160 14 110 25 19 12 8 40 M 16x190 18 125 35 24 16 12 60 M 20x260 25 170 65 30 20 12 120 M 24x300 7) 28 210 65 36 24-150 M 30x380 7) 35 280 65 46 30-300 Tabell 10: Herdetider for mørtelpatronene Temperatur i gulvet Herdetid [min] -5 C til 0 C 240 0 C til +10 C 45 +10 C til +20 C 20 > +20 C 10 5.3.1.2 Koble til rørledning FARE Overskridelse av tillatte belastninger på flensen til fotrøret Livsfare på grunn av utstrømmende varm, giftig, etsende eller brennbar pumpevæske fra lekkasjesteder! Ikke bruk pumpen som festepunkt for rørledninger. Støtt opp rørledningene rett foran pumpen, og koble dem spenningsfritt til pumpen. Overhold tillatte flensbelastninger. Sett i verk egnede tiltak for å kompensere for at rørledningen utvider seg når temperaturen stiger. 7) produsentavhengig monteringsinnretning nødvendig 26 av 98 Amarex KRT

5 Installasjon/montering MERK Ved fjerning av vann fra dypereliggende gjenstander skal man montere et tilbakeslagsspjeld til trykkledningen for å unngå tilbakeslag fra kanalen. FORSIKTIG Kritisk turtall Økte vibrasjoner! Skade på glideringstetninger og lagre! Ved lengre stigeledninger skal det monteres et tilbakeslagsspjeld for å hindre økt bakoverdreiing ved utkobling. Ta hensyn til avlufting ved montering av tilbakeslagsspjeldet. F z F y M y M z Mx Figur 12: Tillatte flensbelastninger F x Tabell 11: Tillatte flensbelastninger Nominell flensdiameter Kraft [N] Momenter [Nm] F y F z F x F M y M z M x M 150 4050 5000 4500 7850 1750 2050 2500 3650 200 5400 6700 6000 10450 2300 2650 3250 4800 250 6750 8350 7450 13050 3150 3650 4450 6550 300 8050 10000 8950 15650 4300 4950 6050 8900 350 9400 11650 10450 18250 5500 6350 7750 11400 400 10750 13300 11950 20850 6900 7950 9700 14300 500 13450 16600 14950 26050 10250 11800 14450 21300 600 16150 19900 17950 31250 14400 16600 20200 29900 700 19100 22500 20800 36600 17200 21000 25700 37300 5.3.1.3 Montere tauføring Pumpeaggregatet føres inn i sjakten eller beholderen ved hjelp av en dobbel tauføring på to parallelle, stramt oppspente rustfrie ståltau, og kobler seg automatisk til fotrøret som er festet i gulvet. MERK Hvis bygningsmessige forhold eller rørledninger osv. gjør det nødvendig med skråføring av føringstauet, må man ikke overskride en vinkel på 5 for å oppnå en sikker opphengsfunksjon. Feste konsoll 1. Fest konsollen 894 ved hjelp av stålplugger 90-3.37 på sjaktåpningens kant og trekk til med et tiltrekkingsmoment på 10 Nm. 2. Skyv klembøylen 571 gjennom hullene i spennbøylen 572, og fest med mutterne 920.37. 3. Plasser gjengebolt 904 med formontert klemanordning på konsollen ved hjelp av mutteren 920.36. Ikke skru mutteren 920.36 for langt inn, men sørg for at står igjen tilstrekkelig avstand for stramming av føringstau til senere. Amarex KRT 27 av 98

5 Installasjon/montering Tabell 12: Konsollvarianter Dimensjone r 100-400 100-401 150-400 150-401 151-401 150-500 200-330 200-400 200-401 Konsollvariant Delenumre 59-18 Krok 59-24.01 Tau 90-3.37 Plugg 571 Bøyle 572 Spennbøyle 894 Konsoll 904 Pinnebolt 920.36/.37 Mutter 200-500 200-501 200-631 DN 250 DN 300 904 920.36 550.36 894 920.36 UG1046337 901.36 553 59-18 Krok 59-24.01 Tau 550.36 Skive 553 Trykkstykke 572 Spennbøyle 894 Konsoll 901.36 Sekskantbolt 904 Pinnebolt 920.36 Mutter 572 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 DN 700 904 920.36 550.36 920.36 572 894 59-18 UG1046422 901.36 553 59-18 Krok 59-24.01 Tau 550.36 Skive 553 Trykkstykke 572 Spennbøyle 901.36 Sekskantskru e 904 Pinnebolt 920.36 Mutter 28 av 98 Amarex KRT

5 Installasjon/montering Legge inn føri ngstau 1. Løft trykkstykket 533, legg inn en tauende, og klem fast med skruer 901.36. 2. Før tauet 59-24.01 rundt fotrøret 72-1, trekk det tilbake til spennbøylen 572, og legg det inn i trykkstykket 533. 3. Stram tauet 59-24.01 for hånd, og klem det fast med skruer 901.36. 4. Hvis du dreier på sekskantmutteren(e) 920.36 som ligger på konsollen, spenner du tauet stramt opp. Se tabellen Spennkraft for føringstau. 5. Deretter låser du med mutter nr. to som kontramutter. 6. Den frie tauenden ved spennbøyle 572 kan enten kveiles opp eller kappes kortere. Etter kapping må endene surres for å hindre at tauet vikler seg opp. 7. Fest haken 59-18 for senere festing av løftekjede/-tau i konsollen 894. Figur 13: Legge inn føringstau Tabell 13: Spennkraft for føringstau Dimensjoner 100-400 100-401 150-400 150-401 151-401 150-500 200-330 200-400 200-401 200-500 200-501 200-631 250-400 250-401 250-630 300-400 300-401 300-420 300-500 300-503 350-420 350-500 350-501 350-630 350-636 350-710 400-500 400-630 500-630 500-640 500-641 600-520 600-710 700-900 700-901 Tiltrekkingsmoment M A[Nm] Spennkraft for tau P [N] 14 6000 30 10000 2 spennskruer, hver 21 Nm 15000 5.3.1.4 Montere stangføring Pumpeaggregater føres inn i sjakten eller beholderen ved hjelp av en dobbel rørføring på to loddrett plasserte rør, og kobler seg automatisk til fotrøret som er festet i gulvet. Amarex KRT 29 av 98

5 Installasjon/montering 90-3.37 894 MERK Føringsrørene følger ikke med i leveransen. Materialet i føringsrørene skal velges ut fra pumpevæsken eller etter brukerens angivelser. Føringsrørene må ha følgende mål: Tabell 14: Mål for føringsrør Hydraulikkstørrelser Utvendig diameter Veggstyrke [mm] 8) [mm] minimum maksimum DN 40... DN 150 60 2 5 DN 200... DN 700 89 3 6 Feste konsoll 1. Fest konsollen 894 ved hjelp av stålplugger 90-3.37 på sjaktåpningens kant, og trekk til med et tiltrekkingsmoment på 10 Nm. Bruk hullmalen for pluggene (se tegning). Figur 14: Feste konsoll 920.37 894 520.37 81-51.37 901.37 710 Monte re føring srør FORSIKTIG Uforskriftsmessig installasjon av føringsrør Fare for skade på stangføringen. Plasser alltid føringsrørene loddrett. 1. Sett røret 710 på de koniske tappene på fotrøret 72-1, og plasser det loddrett. 2. Merk av lengden for røret 710 (til underkant av konsollen), og ta her hensyn til justeringsområdet for sporene i konsollen 894. 3. Kapp rørene 710 i rett vinkel på røraksen, og utfør avgrading innvendig og utvendig. 4. Skyv konsollen 894 med elastiske hylser 520.37 inn i føringsrøret 710 inntil konsollen sitter på rørendene. 5. Trekk til mutterene 920.37. Det fører til at klemstykket 81-51.37 forskyves oppover og hylsene 520.37 spennes mot rørets innvendige diameter. 6. Lås mutterne 920.37 med en annen mutter, og sikre med Loctite 243. Figur 15: Montere føringsrør MERK Ved monteringsdybde større enn 6 meter kan leveransen inneholde konsoller som mellomliggende støtter for føringsrørene. Konsollene har samtidig funksjon som avstandsholdere mellom de to føringsrørene. 8) ifølge DIN 2440/2442/2462 eller likeverdige normer 30 av 98 Amarex KRT

5 Installasjon/montering Monte re midtst øtte 1. Mål innvendig diameter på føringsrørene. 2. Spre elastiske hylser 520.39 med spennstykker 81-51.39 ved å trekke til mutterne 920.39 på rørets innvendige diameter. 3. Kontroller om føringsrørene kan skyves stramt over hylsene. 4. Sikre skruforbindelsene ved å trekke til kontramutterne. 5. Monter videre med føringsrør. Figur 16: Montere midtstøtte 732 902.35 5.3.1.5 Klargjøre pumpeaggregatet Monte re holder 1. Fest holderen 732 på trykkflensen ved hjelp av pinneboltene 902.35, skivene 550.35 og mutterne 920.35. Overhold boltenes tiltrekkingsmomenter. 2. Legg inn profiltetning 410 eller rund snor 99-6 i holderens not. I montert tilstand sørger denne tetningen for tetting mot fotrøret. 550.35 920.35 Figur 17: Montere holder Amarex KRT 31 av 98

5 Installasjon/montering Sette på plass kjede/ lø ftetau Stasjonær våtinstallasjon 1. Fest kjede eller løftetau i ringbolten overfor trykkrøret eller i bøylene på pumpeaggregatet. Ved hjelp av dette festet oppnår man en skråstilling forover mot trykkrøret, slik at det blir mulig å gjennomføre festeprosessen på fotrøret. Sette på plass kjede/ løftetau stasjonær våtinstallasjon Transporterbar våtinstallasjon 1. Fest kjede eller løftetau i ringbolten på siden av trykkrøret eller i bøylene på pumpeaggregatet. Sette på plass kjede/ løftetau - transportabel våtinstallasjon Tabell 15: Festetyper 571 902.13 920.13 Illustrasjon Festetype Bøyle 571 Bøyle 902.13 Pinnebolt 920.13 Mutter UG1161926 885 Feste av kjede med sjakkel på ringbolten 59-17 Sjakkel 885 Kjede 5.3.1.6 Montere pumpeaggregat MERK Pumpeaggregatet med holder må lett kunne settes inn på konsollen og føringsrørene, og må lett kunne senkes. Korriger eventuelt kranens stilling ved montering. 1. Før pumpeaggregatet ovenfra inn på spennbøylen/konsollen, tre inn føringstau/ føringsrør og senk langsomt. Pumpeaggregatet fester seg automatisk på fotrøret 72-1. 2. Fest kjede/løftetau i haken 59-18 på konsollen. 32 av 98 Amarex KRT

5 Installasjon/montering 5.3.2 Stasjonær tørrinstallasjon 5.3.2.1 Installere pumpeaggregatet MERK Hvis fundamentskinnene 89-8 er inkludert i leveransen, må disse støpes inn i fundamentet som vist i Installasjonsplan/dimensjonstegning. 5.3.2.1.1 Feste med fotplate Bare for følge nde dimen sjoner: D N 100, DN 150, 200-330, 20 0-500, 200-501 901.01 550.07 920.18 901.05 550.07 893.01 139 UG1046696 901.16 550.16 893.01 Figur 18: Feste med fotplate 1. Monter innløpsmanifold 139 ved hjelp av sekskantskruene 901.01, skivene 550.07 og mutterne 920.18 på inntaksrøret. 2. Koble fotplaten 893.01 sammen med pumpeaggregatet med sekskantskruer 901.05 og skiver 550.05. 3. Installer pumpeaggregatet vertikalt, og fest det på festepunktet på siden av trykkrøret (ringbolt eller bøyle). 4. Sett pumpeaggregatet på fundamentet. Sørg for at pumpehuset står på jevnt underlag, og bruk eventuelt underleggsplater. 5. Fest pumpeaggregatet med fotplaten på fundamentet med sekskantskruer 901.16, skriver 550.05 og skinner 89-8 (valgfritt). 5.3.2.1.2 Feste med påstøpte pumpeben Alle dimensjon er, borts ett fra d e som er nevnt i ( Kapittel 5. 3. 2. 1. 1 Side 33) 901.01 920.18 550.07 139 Figur 19: Feste med pumpeben 901.16 550.16 UG1046696 89-8 Amarex KRT 33 av 98

5 Installasjon/montering 1. Monter innløpsmanifold 139 ved hjelp av sekskantskruene 901.01, skivene 550.07 og mutterne 920.18 på inntaksrøret. 2. Installer pumpeaggregatet vertikalt, og fest det på festepunktet (ringbolt). 3. Sett pumpeaggregatet på fundamentet. Sørg for at pumpehuset står på jevnt underlag, og bruk eventuelt underleggsplater. 4. Fest pumpeaggregatet på fundamentskinnene 89-8 via de påstøpte føttene på pumpehuset med sekskantskruene 901.16 og skivene 550.16. 5.3.2.2 Koble til rørledning FARE Overskridelse av tillatt belastning på pumperørene Livsfare på grunn av utstrømmende varm, giftig, etsende eller brennbar pumpevæske fra lekkasjesteder! Ikke bruk pumpen som festepunkt for rørledninger. Rørledningene er støttet opp rett foran pumpen og koblet spenningsfritt til pumpen. Følg tillatt kraft og momenter på pumperørene. Sett i verk egnede tiltak for å kompensere for at rørledningen utvider seg når temperaturen stiger. FORSIKTIG Utilsiktet jording ved sveisearbeid på rørledningen Ødelagt valselager (pitting)! MERK Bruk aldri pumpen eller sokkelplaten som jording ved elektronisk sveisearbeid. Unngå at det går strøm gjennom valselageret. Avhengig av anleggstype og pumpetype anbefales det å montere en enveisventil i trykkrøret og en sperreventil i inntaksrøret. Disse må imidlertid ikke monteres slik at de hindrer tømming eller demontering av pumpen. Inntaksrøret/tilførselsrøret til pumpen er lagt stigende ved sugedrift og fallende ved tilførselsdrift. Det finnes en stabiliseringsdel foran inntaksflensen med en lengde på minst to ganger diameteren til inntaksflensen. Rørenes nominelle dimensjoner skal minst tilsvare koblingene på pumpen. For å begrense trykktapet er overganger til større dimensjoner montert, med en utvidelsesvinkel på ca. 8. Rørledningene er støttet opp rett foran pumpen og spenningsfritt tilkoblet. 1. Rengjør tanker, rørledninger og koblinger grundig ved å spyle og blåse med trykkluft (spesielt viktig på nye anlegg). 2. Fjern dekkplatene til flensene fra pumpens inntaks- og trykkrør før rørledningene monteres. 3. Koble sammen pumperøret og rørledningen. 5.3.2.2.1 Gyldig kraft og moment på pumperørene Tillatt belastning for røråpningene finner du i etterfølgende tabell. 34 av 98 Amarex KRT

5 Installasjon/montering F x F y F z F z F y Figur 20: Kraft og momenter på pumperørene F x Tabell 16: Kraft og momenter DN Krefter [N] Momenter [Nm] F x F y F z ΣF M x M y M z ΣM 100 2700 3350 3000 5250 1250 1450 1750 2600 125 3750 3400 4200 6600 2100 1500 1750 1350 150 4500 5000 4050 7850 2500 1750 2050 3650 200 6000 6700 5400 10450 3250 2300 2650 4800 250 7450 8350 6750 13050 4450 3150 3650 6550 300 8950 10000 8050 15650 6050 4300 4950 8900 350 10450 11650 9400 18250 7750 5500 6350 11400 400 11950 13300 10750 20850 9700 6900 7950 14300 500 14950 16600 13450 26050 14450 10250 11800 21300 600 17950 19900 16150 31250 20200 14400 16600 29900 700 20800 22500 19100 36600 25700 17200 21000 37300 800 23700 25000 22000 41900 31200 20000 25400 44700 6B 6D 1M.2 5.3.2.2.2 Tilleggskoblinger ADVARSEL Låseskruene står under trykk Fare for skader fordi deler kan slynges ut og pumpevæske kan strømme ut. Ikke bruk tappepluggene til å trykkavlaste pumpehuset. Bruk alltid egnet ventilasjonsinnretning (lufteventil e.l.). Tabell 17: Oversikt over tilleggskoblinger Tilkobling Betegnelse Gjenger Delenummer skrue/ tetning 1 M.2 Manometer G ½ 903.12/411.12 6 D Lufting G 1¼ 9) 903.13/411.13 3 M Manovakuummeter G ½ - 6 B Tapping fra pumpehus G 1 903.07/411.07 3M Figur 21: Tilleggskoblinger 5.3.2.2.3 Vakuumutjevning MERK Hvis beholdere med vakuum skal pumpes, bør det kobles til en vakuumutjevningsledning. Følgende regler gjelder for vakuumutjevningsledningen: Den minste nominelle bredden på rørledningen er 25 mm. Rørledningen munner ut over det høyest tillatte væskenivået i beholderen. Sperreventilen i ledningen for vakuumutjevning holdes kontinuerlig åpen under drift og lukkes når pumpeaggregatet ikke er i drift. 9) For dimensjoner K500-630: G1½; K600-520: G 2 Amarex KRT 35 av 98