BROSJYRE OVER PRODUKTUTVALG with people in mind
ArjoHuntleigh er opptatt av å øke kvaliteten på og effektiviteten i pleien. Vår visjon er å være verdensleder når det gjelder å levere integrerte løsninger for pleie av personer med redusert mobilitet og beslektede tilstander. Med sine 4 400 engasjerte medarbeidere verden over er ArjoHuntleigh et verdensomspennende konsern med en årlig omsetning på over 700 millioner Euro. Vi leverer produkter til den akutte og langsiktige pleiesektoren i mer enn 100 land. 2
INNHOLD Terapeutiske underlag w 4 Nimbus 3 Professional... 5 Forebygging av blodpropp... 6 Leging av sår og behandling... 7 Medisinske senger... 8 Enterprise... 9 Bårer... 10 Behandlingsbenker... 11 Pasienthåndtering... 12 Maxi Sky...13 Bading... 14 Rhapsody & Alenti... 15 Dusjing... 16 Care-O-Line... 17 Desinfisering... 18 Typhoon... 19 Løsninger for overvektige... 20 Behandling av brannsår... 21 Utstyr og produkter som leveres av ArjoHuntleigh krever bruk av originale deler fra ArjoHuntleigh, som er laget spesielt for formålet. Vår policy er å drive en kontinuerlig produktutvikling, og vi forbeholder oss derfor retten til å endre design og spesifikasjoner uten forutgående varsel. og er varemerker for ArjoHuntleigh-konsernet. Arjo AB, 2009. 3
Terapeutiske underlag Trykkavlastningsprodukter fra ArjoHuntleigh er løsninger som gjør det mer behagelig for pasientene, forebygger trykksår og bidrar i helbredelsesprosessen. Det omfattende utvalget av avanserte trykkavlastningsprodukter madrasserstatninger, overmadrasser og sittesystemer gir effektiv trykkavlastning i overensstemmelse med individuelle pasienters behov. AUTO logic Madrassen Auto logic 200 og overmadrassen Auto logic 110 er helautomatiske løsninger for trykkavlastning. En revolusjonerende selvinnstillingsteknologi vurderer pasientens kroppsmasseindeks med jevne mellomrom, og justerer lufttrykket i cellene etter individuelle behov. Sittesystemer Det omfattende utvalget av sittesystemer fra ArjoHuntleigh benytter en rekke teknologier som sikrer god komfort og effektiv forebygging og behandling av trykksår. Statiske eller dynamiske sittesystemer kombinert med ArjoHuntleighs madrasser eller overmadrasser sikrer effektiv pleie av trykkområder hele døgnet. 4
nimbus Nimbus 3 Professional Nimbus 3 Professional er det fremste systemet for omfordeling av trykk og pasienthåndtering innenfor Nimbusserien av ledende dynamiske trykkavlastningsprodukter. Systemet tilbyr brukere i alle pleiemiljøer verdens mest komplette terapisystem. Blant annet kan det slippe ut luft i individuelle madrassoner ved hjelp av ny luftventilteknologi og justere trykket i støtteflatene kontinuerlig for å sikre effektiv omfordeling av trykk, ved hjelp av den unike sensormatten Automatt. 5
Forebygging av blodpropp Blodpropp kan medføre alvorlige komplikasjoner som for eksempel lungeemboli. Flowtron -serien fra ArjoHuntleigh tilbyr effektiv intermitterende pneumatisk kompresjon (IPC). I noen tilfeller kan Flowtron-systemene brukes som et supplement, eller også som et alternativ, til de forebyggende medisinene mot blodpropp som er så mye brukt i helsevesenet i dag. Intermitterende pneumatisk kompresjon Intermitterende pneumatisk kompresjon (IPC) er en sikker og vel utprøvd mekanisk metode som gjør bruk av kompresjon som en del av det å forebygge blodpropp. Bruken av pneumatisk kompresjon i underekstremitetene skaper en effekt som etterligner den naturlige fysiologiske prosessen med å gå, med det formål å øke blodomløpet. Flowtron Flowtron-serien utnytter de fordelene som intermittent pneumatisk kompresjon gir når det gjelder å øke blodomløpet, i sikre og brukervennlige systemer. Pumpeenheten sørger for skånsom kompresjon via kompresjonsstrømper på legger, lår eller føtter. Strømpene er enkle å ta på. Flowtron-produktene er løsninger som ikke krever inngrep og som er klinisk effektive når det gjelder å redusere forekomsten av blodpropp. 6
Leging av sår og behandling ArjoHuntleigh tilbyr systemer for leging og behandling av sår, som gir kortere helingstid ved hjelp av sikre og vel utprøvde metoder som ikke krever inngrep. Løsningene gir pasientene mindre smerter, og gjør helseinstitusjonene i stand til å redusere de høye kostnadene forbundet med lang sårbehandlingstid. Systemene er laget med tanke på brukervennlighet ved akuttmottak og kommunale pleieinstitusjoner. WoundASSIST TNP Sårbehandling ved hjelp av lokalt negativt trykk har vist seg å redusere helingstiden for visse kompliserte sår, og er et kostnadseffektivt alternativ til tradisjonelle teknikker. Det nye transportable WoundAssist TNP-systemet er en brukervennlig løsning som kan transporteres mellom ulike steder innen helsevesenet, og som kan gi en gjennomført effektiv behandling hjemme eller på sykehus. Flowtron hydroven Flowtron hydroven-systemene gir klinisk effektiv dynamisk kompresjon på underekstremitetene, for behandling av en rekke vaskulære og lymfatiske tilstander som for eksempel sårdannelser i vener, sårødem og kronisk venøs insuffisiens. Systemene krever ingen inngrep. De brukervennlige systemene passer ypperlig hjemme eller i sykehusmijøer. 7
EN Den topp moderne Enterprise -serien er den nye generasjonen sykehussenger fra ArjoHuntleigh. Medisinske senger Enterprise-sengene er konstruert med tanke på to viktige faktorer i sykehusmiljøer brukervennlighet og risikostyring faktorer som er blitt fremhevet gjennom omfattende global forskning. Et bredt utvalg av andre løsninger omfatter fødesenger, produkter beregnet på barn og en ny serie beregnet på pleie av overvektige. Enterprise 5000 Enterprise 5000 har sammenleggbare sikkerhetssider, og brukes ofte som en universal-sykehusseng. Enterprise-sengene benytter det elekriske profileringssystemet Bio-Contour, som reduserer risikoen for utvikling av trykksår. Sengen kan dessuten brukes sammen med en rekke trykkreduserende og trykkavlastende madrasser. Enterprise 8000 Enterprise 8000 har delte sikkerhetssider, og egner seg på mange forskjellige bruksområder, fra generelle medisinske og kirurgiske avdelinger til intensivadelinger og avdelinger for svært hjelpetrengende pasienter. Enterprise-sengene har en usedvanlig liten minstehøyde på 300 mm, noe som bidrar til å redusere risikoen hvis pasienten skulle falle ut av sengen. Sengene er dessuten enkle å rengjøre, noe som gir effektiv infeksjonskontroll. 8
TERPRIS Enterprise Enterprise 9000 Enterprise 9000 er hovedsakelig beregnet på intensivavdelinger, og har mange funksjoner som øker sikkerheten og effektiviteten. Blant annet et system som veier pasientene mens de ligger i sengen, en alarm som varsler hvis pasientene går ut av sengen og et system som hindrer at noen blir sittende fast under sengen. En modell beregnet for USA har en knapp som pasienten kan bruke til å tilkalle pleieren samt betjeningsorganer for TV, radio og lys. 9
Bårer Lifeguard -serien av høyderegulerbare bårer egner seg til forflytning av pasienter, undersøkelser, behandling og rekonvalesens. Disse usedvanlig lette og manøvrerbare bårene er dessuten meget solide og holdbare. Et bredt utvalg av modeller, ekstrautstyr og tilbehør gir fleksibilitet, og bidrar til at produktet kan skreddersys til ulike behov og budsjetter. LIFEGUARD -serien Lifeguard-bårene er utviklet med tanke på maksimal brukervennlighet, og har mange funksjoner som vesentlig reduserer risikoene i forbindelse med forflytning og håndtering. Lifeguard-serien av støtteunderlag, deriblant den avanserte Lifeguard 55 og den utrolig allsidige Lifeguard 50, tilbyr mye ekstrautstyr som gjør at båren kan skreddersys til ulike behov. LIFEGUARD 55 Båren er konstruert med tanke på røntgenfotografering, og har en røntgenplattform i full lengde, som kan brukes sammen med en tradisjonell røntgenkassett, tilgang til C-arm i full lengde og sider som kan felles ned til ekstra lav stilling, slik at det er mulig å ta røntgen sideveis. En sikker arbeidsbelastning på 250 kg gjør at båren passer til tyngre pasienter. Alle Lifeguardbårene kan utstyres med den trykkreduserende madrassen Bi-Flex. 10
Behandlingsbenker ArjoHuntleighs serie av behandlingsbenker består av to hovedproduktlinjer til klinisk bruk samt fysioterapi/rehabilitering. Samtlige modeller er produsert etter en høy standard ved hjelp av den aller nyeste teknologien. Dette gir sikkerhet for så vel den kliniske staben som pasientene, samtidig som benkene blir pålitelige, krever minimalt med vedlikehold og får en lang og problemfri levetid. Den kliniske serien Den kliniske serien med behandlingsbenker og sokler er forflytnings- og behandlingsløsninger beregnet på medisinsk personell som håndterer en rekke forskjellige undersøkelser, vurderinger og kliniske behandlingsløp. Gynae 3 De Luxe De nye Gynae 3 De Luxe-modellene er utstyrt med et elektrisk system for regulering av høyde, vinkel og ryggstøtte. Funksjonene omfatter økt sikker arbeidsbelastning på 225 kg, støpt deksel, eventuell seteforlengelse og matchende operatørstol. Alt dette leveres som standard. Rehabiliteringsserien Rehabiliteringsserien består av sikre og nyskapende pasientposisjoneringssystemer som hjelper terapeutene i deres daglige behandlingsrutiner og reduserer behovet for manuell håndtering der hvor det er mulig. Europa Continental Continental er meget stabil og fast, og har det største utvalget av konfigurasjoner så den kan tilpasses enkeltbrukernes behov. Samtlige modeller har elektrisk regulering av høyde og valgfri avløpsposisjonering, mens fotpedal er standardfunksjon. Sikker arbeidsbelastning er 225 kg. 11
Pasienthåndtering Manuell løfting av pasienter og gale arbeidsrutiner gjør at belastningsskader er meget utbredt innen helsevesenet. ArjoHuntleigh tilbyr et stort utvalg av brukervennlig pasienthåndteringsutstyr beregnet på å redusere risikoene i arbeidsmiljøet og øke kvaliteten på pleien. Utvalget av passive og aktive løftere utgjør optimale løsninger for pasienter på alle mobilitetsnivåer. M MAXI MOVE Maxi Move er en mobil passiv løfter beregnet på alle pleiemiljøer. Den batteridrevne løfteren har et meget fleksibelt festesystem som gjør det mulig å forflytte pasienter ved hjelp av et firepunkts seil med klips, et løkkeseil eller en båre. En optimal pasienthåndteringsløsning krever at man velger et seil som er tilpasset individuelle behov. MAXI TWIN Med de to bøylene til masten ser Maxi Twin annerledes ut enn andre passive løftere med seil. To bøyler gir bedre stabilitet og vektfordeling, og de kan dessuten brukes som egonomiske styrehåndtak. Maxi Twin bistår en enkelt pleier i å utføre daglige løft og forflytninger av pasienter i en lang rekke pleiemiljøer. SARA 3000 SARA 3000 benytter den nyeste teknologien innen stå- og oppreisningshjelpemidler en banebrytende aktiv løfter fra ArjoHuntleigh, som hjelper brukerne med å utnytte sin egen mobilitet under assisterte aktiviteter. Den ergonomiske designen og de strømdrevne funksjonene gjør at én pleier alene kan håndtere rutiner som for eksempel forflytninger og toalettbesøk. 12
SKY MAXI SKY MAXI SKY 600 Maxi Sky 600 er den teknologisk mest avanserte takløfteren på markedet, og tilhører serien som omfatter den transportable takløfteren Maxi Sky 440 og Maxi Sky 1000 beregnet på overvektige pasienter. Det modulbaserte skinnesystemet gir fleksibilitet når det gjelder utforming, og kan konfigureres så det dekker behovene til den aktuelle helseinstitusjonen. MAXI SKY 1000 MAXI SKY 440 13
Bading Badesystemene fra ArjoHuntleigh er skreddersydd til ulike mobilitetsnivåer, og tilbyr brukere i pleiemiljøer maksimal støtte, samtidig som de blir i stand til å delta så mye som mulig. Høyderegulerbare badekar og mobile løftere skaper komplette og integrerte badesystemer for hele badeoperasjonen. Serien omfatter løsninger for bad i private hjem og sentrale bad. PARKER BATH Dette er et unikt, høyderegulerbart ligge-/sittebadekar beregnet på assistert bading. Det er verdens eneste badekar som kombinerer fleksibilitet med hensyn til atkomst, i form av en sidedør, med den økte komforten og sikkerheten som strømdrevet regulering av heving, senking og hellingsvinkel, gir. MALIBU & SOVEREIGN Disse badekarene er hovedsakelig beregnet på bad i private hjem. Badekaret har et tilbakelent sete som gir full støtte og dermed et avslappende bad. Den integrerte seteløfteren kan senkes ned utenfor badekaret, og gir trygg atkomst for bading med eller uten assistent. Den avtakbare stolen til seteløfteren passer i understellet, så den blir enkel å transportere. Sovereign er et unikt, profilert badekar med en ny form som gir pasienten god støtte under knærne. MIRANTI Formålet med denne høyderegulerbare badevognen er å være en optimal badeløsning for hjelpetrengende pasienter, og vognen kan brukes sammen med lengre modeller av ArjoHuntleighs badesystem. De strømdrevne funksjonene til Miranti gir trygg og behagelig håndtering. Antallet forflytninger reduseres, ettersom pasienten kan oppholde seg på båren under transport, forflytning og bading. 14
RAPSOD RHAPSODY & ALENTI Rhapsody er et liggebadekar med form som et nøkkelhull. Alenti er en batteridrevet hygienestol med høyderegulering. Sammen utgjør disse et komplett integrert badesystem som egner seg for delvis hjelpetrengende beboere og pasienter. Alenti fungerer som en trygg og behagelig sitteløsning under alle faser av badeoperasjonen. 15
Dusjing ArjoHuntleigh er opptatt av å levere sikre og behagelige dusjløsninger til pasienter på alle mobilitetsnivåer. Det omfattende utvalget av dusjløsninger kan brukes i mange typer pleieinstitusjoner. Produktene er dessuten konstruert med tanke på å være allsidige og bidra til ergonomiske arbeidsmetoder i forbindelse med en rekke andre hygienerutiner. C CARENDO Den nye designen til universalhygienestolen Carendo gjør den perfekt egnet til å bedre kvaliteten på assistert dusjing. Dessuten gir den bedre ergonomiske rutiner i forbindelse med hårvask, fotpleie og toalettbesøk. Den unike hevefunksjonen gir pleieren bedre atkomst for på- og avkledning samt bytte av inkontinensbind. CARINO Denne høyderegulerbare hygienestolen er brukervennlig, og er en effektiv, sikker og ergonomisk løsning for assistert dusjing. Carino, som kan betjenes av én pleier, er meget allsidig og kan i tillegg brukes til å bedre andre hygienerutiner som hårvask, fotpleie og toalettbesøk. Concerto Når den brukes sammen med et dusjpanel, utgjør denne behagelige dusjvognen et effektivt dusjsystem for pleietrengende beboere og pasienter. Concerto tilbyr en trygg plattform for ergonomiske hygienerutiner på områder som eldreomsorg, akutt- og spesialomsorg. Den kan også brukes som stellebord. 16
CARE-O-LINE Med det nye Care-O-Line-systemet tilbyr ArjoHuntleigh et meget fleksibelt og komplett konsept til badet i private hjem, som omfatter dusjing, vasking og toalettbesøk. Den unike veggskinnen gjør det enkelt å tilpasse baderomsutstyret til pasientens mobilitetsnivå, slik at også pleierens arbeidsmiljø blir optimalt. Veggskinnen Den horisontale skinnen er nøkkelen til et fleksibelt system. Utstyr som håndvask og dusj kan monteres hvor som helst langs veggskinnen. Du kan legge til, flytte eller fjerne moduler i Care-O-Line-systemet, og på den måten skape optimale miljøer som er tilpasset pasientens individuelle behov. Ekte fleksibilitet Den grunnleggende Care-O-Line-badeinstallasjonen, som består av fast veggskinne, håndvask, speil, dusj og toalett, utgjør utgangspunktet for løsninger som er tilpasset bestemte mobilitetsnivåer. Et bad med riktig utstyr på rett plass bidrar til at pasientene blir så selvhjulpne som mulig, opprettholder mobiliteten og oppnår økt livskvalitet. Care-O-Line har optimale løsninger for pasienter på alle mobilitetsnivåer. De høyderegulerbare hygienestolene fra ArjoHuntleigh, Carino og Carendo, er integrert i Care-O-Line-konseptet, og tilbyr en optimal løsning for mer hjelpetrengende pasienter som har behov for mer assistanse til dusjing og andre hygienerutiner. 17
Desinfisering Planløsningen, utstyret og arbeidsrutinene i et sluserom er avgjørende faktorer for å sikre en vellykket infeksjonskontroll. ArjoHuntleigh kan tilby komplette, integrerte løsninger for et optimalt sluserom ved sykehus eller pleieinstitusjoner fra eksperthjelp i planleggingsfasen til levering av viktige elementer som spyledesinfektorer til rengjøring og desinfisering av gjenbruksartikler. T TORNADO Tornado er en meget effektiv spyledesinfektor med frontmating, beregnet på rengjøring og desinfeksjon av bekkener, urinflasker og toalettbøtter. Det store utvalget av modeller frittstående, modeller til montering på vegg eller under en benk gjør det lett å få Tornado til å passe inn i en optimal sluseromdesign. NINJO En modulbasert design som gjør det enklere å innrede et perfekt sluserom. Det er tankegangen bak det nye Ninjo-konseptet, som omfatter den kostnadseffektive Ninjo spyledesinfektoren og sluserominnredningen og -utstyret som skap og oppbevaringsskap, som kan kombineres etter behov. Sluserom ArjoHuntleigh har mange års erfaring i å hjelpe institusjoner med å planlegge og utforme sluserom. Vi tilbyr hjelp til å arrangere de fire viktige elementene tilsmusset område, håndvaskstasjon, spyledesinfektor og rent oppbevaringsområde for å skape en effektiv og kostnadseffektiv enhet med høye standarder for infeksjonskontroll. 18
TYPHOON Typhoon er en helautomatisk spyledesinfektor som er vel utprøvd ved sykehus og helseinstitusjoner. Den har nye og brukervennlige funksjoner som øker effektiviteten og gir bedre infeksjonskontroll. Det er den eneste spyledesinfektoren med roterende holder, som tømmer beholdere automatisk. Skyvedøren er utstyrt med en unik funksjon som viser hele prosessen. 19
Løsninger for overvektige Fedme betraktes nå som en verdensomfattende epidemi. Pleiemiljøene må være raske med å tilpasse seg for å takle de utfordringene som pleie av overvektige representerer. ArjoHuntleighs bariatric-serie tilbyr løsninger som støtter de høyeste pleiestandarder, reduserer risikoene for pleierne og sikrer en trygg og verdig håndtering av tyngre pasienter og beboere. lourano Forflytningsstolene Lourano fungerer både som vogner og flyttbare stoler. Sideveis forflytninger kan utføres trygt og enkelt til og fra nesten alle senger, vogner eller undersøkelsesbenker når stolen befinner seg i plan stilling. Normalt kan en enkelt pleier utføre forflytningen ved hjelp av den unike forflytningsstangen, med minimal risiko for at brukeren eller pleieren skal pådra seg skade. CONTOURA 1080 Contoura 1080 er konstruret med tanke på pasienter som overskrider standardsengenes sikre arbeidsbelastning. Som hjelp til å posisjonere pasienten har denne sengen med regulerbar bunn, elektrisk regulering av høyde, ryggstøtte og knebøyning. Som ekstrautstyr leveres en innebygd veiefunksjon til sengen, som tåler en vekt på maks. 450 kg. BARI-breeze Bari-Breeze er et meget effektivt trykkavlastningsprodukt beregnet på pleie av overvektige. Madrassen med lite lufttap er konstruert for å forebygge og behandle trykksår på pasienter som veier opptil 455 kg. Systemet med lite lufttap bidrar til en optimal vektfordeling ved at kontaktområdet mellom pasientens kropp og madrassen er maksimalt. CARMINA Carmina er en ny dusj- og toalettstol spesielt beregnet på assisterte hygienerutiner, dusjing og toalettbesøk for overvektige. Det finnes to modeller, som dekker alle bruksområder fra toalett på sengekanten til en flyttbar multifunksjons- og toalettstol. Carmina har en sikker arbeidsbelastning på 320 kg. 20
Behandling av brannsår Brannsår og andre sår er svært utsatt for kryssinfeksjoner. Behandling av pasienter med brannskader krever skånsomme rengjøringsmetoder og strenge hygienestandarder. ArjoHuntleigh har utviklet en rekke spesialprodukter som gjør de preoperative og postoperative fasene i behandlingen av brannsår så effektive og behagelige som mulig. CONCERTO Denne høyderegulerbare dusjvognen er spesielt nyttig under behandlingen av brannsår i den akutte fasen. Det er en komfortabel plattform som gir god atkomst for optimal rengjøring av pasientens sår i den første fasen av behandlingen. Concerto egner seg også perfekt til stell av overflatesår samt til behandling av barn. PRIMO FERRO Dette høyderegulerbare badesystemet er fremstilt av hygienisk rustfritt stål som er lett å rengjøre, og egner seg meget bra for helseinstitusjoner som er engasjert i behandling av brannskader eller kroniske hudtilstander. Hydrosound er et avansert ultralydsystem og den mest skånsomme måten å rengjøre følsom hud på. PAPILIO BUTTERFLY Dette badekaret i rustfritt stål og karakteristisk sommerfuglform egner seg både for bevegelsestrening og som behandlingsbad. Formen gir pasienten ubegrenset bevegelsesfrihet for armer og ben, og gir terapeuten god kontroll med øvelsene. Hydromassasje med behandlingsslange er å få som ekstrautstyr, og kan gi pasienten enda større utbytte av treningen eller behandlingen. 21
22 Øke KVALITETEN på og effektiviteten i pleien
with people in mind 23
Printed in the Czech Republic Point 01.ZZ.69.4.NO.2.AH April 2009 ArjoHuntleigh Ryenstubben 2, 0679 Oslo Tel.: 98 28 11 70 Fax: 22 57 06 52 E-post: kundservice@arjo.se www.arjohuntleigh.no GETINGE-GRUPPEN er en ledende global leverandør av utstyr og systemer som bidrar til bedre kvalitet og kostnadseffektivitet innen helse- og omsorgssektoren. Utstyr, tjenester og teknologi leveres under varemerket ArjoHuntleigh når det gjelder pasienthåndtering og hygiene, desinfisering, forebygging av blodpropp, medisinske senger, trykkavlastningsprodukter og diagnostikk, GETINGE når det gjelder infeksjonskontroll og forebygging innen helse- og omsorgsetaten og MAQUET når det gjelder kirurgi, behandling av hjerte- og lungelidelser samt intensivbehandling. Arjo AB 2009