Aurland - Flåm - Lærdal Årdal Sognefjord

2008 Aurland - Flåm - Lærdal Årdal Sognefjord Nærøyfjorden World Heritage Site

Velkomen til eit hotellopphald som rører deg! Sjå for deg ein bygning som kombinerar det nye og det historiske, ein stad for fred og ro, ein stad å kvile ut etter turen og ta inn dagens opplevingar. La oss freista dine sansar. Smak på det Bevisste Kjøkken, med råvarer frå naturen rundt oss tilbereda på den gode gamle måten. Restaurant og Bar med den flottaste utsikt over Aurlandsfjorden. Ladyen Kaffibar med spanande rettar. Lorden Pub med underholdning og avslappa atmosfære. Nynorsk-bibliotek med sitt namn etter Per Sivle Lobbybar og suvenirsal. Stabburets matgleder, smaksoppleving og overnatting. Opplev laksefiske i den vidgjetne Flåsmselva. Fretheim Hotel, PB. 63, 5742 Flåm Tlf: 57 63 63 00 mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no

The Fjords 3 Aurland & Lærdal Reiselivslag

4 www.alr.no Nærøyfjorden Verdsarvpark arbeider for bærekraft og utvikling med utgangspunkt i Verdsarven Vestnorsk Fjordlandskap Nærøyfjorden. Besøk vårt FJORDSENTER PÅ NETT. Her kan du utforske fjordlandskapet og fjordkulturen før du kjem hit, medan du er her og etter at du er komen heim att. Vi vonar med dette å bidra til å gje deg ei enno djupare oppleving av Verdsarven. www.naroyfjorden.no

The Fjords 5 ARRANGEMENT

6 www.alr.no NYTTIG INFORMASJON ATTRAKSJONAR I REGIONEN

The Fjords 7 NYTTIG INFORMASJON

8 www.alr.no OVERNATTING & SERVERING

The Fjords 9 OVERNATTING & SERVERING

10 www.alr.no OVERNATTING & SERVERING

The Fjords 11 A til Å - www.atila.no Foto: www.touristphoto.no Fjord cruise - Fjord safari - Fjor dopplevelser Gudvangen-Flåm cruise med besøk på Styvi eller Undr edal Se www.fjordcruise.com for turforslag Tel. 57 65 69 99. Sognefjordv.40, 6863 Leikanger. nfc@fjordcruise.no

12 www.alr.no Nærøyfjorden Førebelse ruter november 2007 Nærøyfjorden er den vakraste og mest dramatiske av sidearmane til Sognefjorden. Det er den smalaste fjorden i Europa. Fjella langs Nærøyfjorden er meir enn 1700 m høge. Det ligg fleire små bygder og gardsbruk langs fjorden. Velkomen til eit Fjordcruise du ikkje vil gløyma! Fjordcruise på Nærøyfjorden 01.05. 20.06. 04.06. 20.06. 04.06. 20.06. 04.06. 01.05. 20.06. 19.09. 30.09. 20.08. 18.09. 20.08. 18.09. 20.08. 18.09. 03.06. 20.08. 30.09. D d d d D d d d d d D D 0900 1100 1320 1400 1510 Flåm 1230 1330 1455 1800 1915 1915 1915 0915 1115 1335 1415 1525 Aurland 1200 1300 1425 1730 1845 1845 1845 1100 1250 1520 1600 1700 Gudvangen 1030 1130 1305 1600 1715 1715 1715 www.fjord1.no/fylkesbaatane Til sals i Turistinformasjonen Til sals i Turistinformasjonen Bilferje på Nærøyfjorden F LÆRDAL KAUPANGER GUDVANGEN Bilferje. Plassbestillling: Info side 6 01.05. 01.06. 01.06. 01.06. 01.05. 01.06. 30.09. 31.08. 31.08. 31.08. 30.09. 31.08. D d d d D D 0830 1110 1505 Lærdal 1100 1450 1750 0930 1205 1600 Kaupanger 1000 1400 1655 1130 1430 1805 Gudvangen 0800 1200 1445 www.fjord1.no/fylkesbaatane Me tek atterhald om endringar kontroller difor rutetider før avreise!

The Fjords 13 H Ekspressbåt FLÅM BALESTRAND BERGEN 01.05. 30.09. I sommarhalvåret går det ekspressbåt frå Bergen til Balestrand, Aurland og Flåm. Båten returnerer frå Flåm om ettermiddagen. Velkommen til ei sjøreise på Norges lengste fjord! Avgang Bergen 08.00. Flåm 15.30. Dx67 23.06. 22.08. Avg. Flåm 06.00. Turen tek 5 timar og 40 minutt. www.fjord1.no Telefon +47 55 90 70 70 Telefaks +47 55 90 70 71 www.ruteinfo.net Billettar også i turistinformasjonen. Til sals i Turistinformasjonen Flåm Aurland Leikanger Balestrand 23.06. - 22.08. 01.05. - 30.09. 23.06. - 22.08. 01.05. - 30.09. Dx67 d Dx67 D 0600 1530 Flåm 1030 1325 0615 1545 Aurland 1015 x 0730 a) 1630 Leikanger 0900 1220 0800 b) 1655 a) Balestrand 0830 1150 a) Ekspressbåt til Bergen b) Båt til Fjærland Lokalbuss Gudvangen Flåm Aurland Lærdal Borgund Årdal Turtagrø Borlaug www.ruteinfo.net www.fjord1.no/sognbillag Me tek atterhald om endringar kontroller difor rutetider før avreise! Hugs gode turkart Turkart Aurlandsdalen Turkart Lærdal Turkart NÆrøyfjorden Til sals i Turistinformasjonen STATENS KARTVERK SOGN OG FJORDANE

14 www.alr.no N Vi skal same vegenmed PLASSGARANTI! EKSPRESSBUSSANE tar deg til nokre av dei mest populære turistområda i Norge, og rutene eigner seg godt som dagsturar. www.nor-way.no ØST-VESTXPRESSEN Bergen-Voss-Flåm-Lærdal- Fagernes-Lillehammer SOGNEBUSSEN Bergen-Voss-Flåm-Aurland- Lærdal-Årdal/Sogndal Daglege direkte avgangar Ruteinformasjon: 177 820 21 300 (kr. 10,86/min.) BUSSTURAR BUS-EXCURSIONS Bergen Gudvangen Flåm Aurland Aurlandsdalen Geilo Lærdal Årdal Oslo www.fjord1.no

The Fjords 15 T Tog Oslo Flåm og Flåm Oslo Toga på Bergensbanen har stopp på Myrdal stasjon. Frå Myrdal tek du Flåmsbana til Flåm. Alle tog unntatt nattoga har forbindelse med Flåmsbana i sommarhalvåret. Om vinteren er det 2 4 daglege avgang ar Flåm Oslo og Oslo Flåm. Om sommaren er det fleire avgangar. Då går det òg sykkeltog. www.nsb.no T Tog Bergen Flåm og Flåm Bergen Frå Bergen går det ekspresstog og lokaltog til Myrdal. Frå Myrdal tek du Flåmsbana til Flåm. I vinterhalvåret er det 3 4 daglege avgangar Flåm Bergen og Bergen Flåm. Om sommaren er det flerie avgangar. www.nsb.no T Flåmsbana Flåmsbana går dagleg 4 10 gonger Flåm Myrdal Flåm. Forbindelse til Oslo og Bergen og andre stasjonar langs Bergensbanen. Informasjon og bestilling av togbillettar, tlf. 815 00 888 www.nsb.no Flåm Station, tlf. 57 63 21 00 Fax 57 63 23 50 www.flaamsbana.no The Fjords Kulturopplevingar attraksjonar aktivitetar arrangement kortferie www.fjordcountry.com Aurlandsko EKTE eit begrep Nytt høvet medan du er i Aurland! Høg kvalitet, lat ikkje sjansen gå i frå deg! AURLAND SKOFABRIKK AS 5745 Aurland Telefon 57 63 32 12 Telefax 57 63 33 85

16 www.alr.no Aurland Turbuss World Heritage Sognefjord Cruise 2008 DAGLEGE RUTEAVGANGAR FLÅM - - STYVI - C B UNDREDAL GUDVANGEN - FLÅM - sjå særeigne stader ved Sognefjorden. Du får ei stor naturoppleving og kan i tillegg fi ska, smaka geitost og reisa med Flåmsbana. For informasjon om ruter og rutetider - ring oss, sjå våre websider eller kontakt næraste turistkontor. HARTER - lat oss skreddarsy eit fjordcruise til eit av dei mange spanande utfl ukstmåla ved fjorden. ESTILLING OG INFORMASJON - gjennom turistkontoret, ombord, til Norway Fjord Cruise, tlf +47 57 65 69 99 eller til: Sognefjorden AS Torget 7 N-6885 Årdalstangen Tlf (+47) 57 66 00 55 Faks (+47) 57 66 58 02 info@sognefjordencruise.com www.sognefjordencruise.com

The Fjords 17 H T Rundtur til Bergen med ekspressbåt og tog dagstur «Royal Fjord Tour». Avreise med båt retur med tog. 23.06. 22.08. Dx67. www.fjordsofscandianvia.com «NORGE I EIT NØTTESKAL» Flåm / Aurland Gudvangen Voss Myrdal Flåm På denne turen kan du oppleve Nærøyfjorden, den villaste og vakraste av sidearmane til Sognefjord en. Buss frå Gudvangen gjennom den tronge Nærøy dalen, opp dei bratte Stalheimskleivane og vidare til Voss der toget tek deg til Myrdal. Frå Myrdal tek du Flåmsbana den mest opplevingsrike togturen i Skandinavia. Turen kan også gå andre vegen. Info: 57 63 33 13. www.fjordsofscandinavia.com f a Dagstur Lærdal Gudvangen Lærdal Start med bilferja frå Lærdal gjennom Nærøyfjorden til Gudvangen. Buss attende til Lærdal gjennom verdas lengste tunnel. Spør etter dagsturprogram billettar i turistinformasjonen Rundturar med utgangspunkt i Oslo og Bergen. Overnatting i Sognefjordområdet. «Norway in a Nutshell» «Royal Fjord Tour» Informasjon/booking: www.fjordsofscandinavia.com

18 www.alr.no AURLANDSVEGEN Fjellvegen mellom Aurland og Lærdal er open for biltrafikk 1. juni ca. 15. okt. Frå Aurland til utsiktspunktet er vegen open heile året. Ny pano rama utsiktsplattform ferdig november 2005. Avstand Aurland Lærdal 48 km. Høgste punktet på vegen ligg 1306 m.o.h. På fjellet er det snø langs vegen det meste av året.* Aurlandsvegen TILKOMST: * Ikkje tilrådd for Caravan Velkommen til storslått natur og dramatiske utsiktspunkt! Nasjonal Turistveg 2008

The Fjords 19 NÆRØYFJORDEN World Heritage site UNESCO har innlemma dei norske fjordane, representert ved Nærøyfjorden og Geiranger fjorden på Verdsarvlista. Nærøyfjorden representerer den mest dramatiske delen av Sognefjorden. Det er den trongaste fjorden i verda, på det smalaste er den berre 250 meter brei. Fjella kring fjorden reiser seg opp til 1.700 meter over den blanke vassflata. Det har budd folk i dette området i nærare 10.000 år. I snart 3000 år har landbruk vore ei viktig næring. Dette pregar kulturland skapet langs fjorden. En hyggelig turopplevelse i Flåm

20 www.alr.no VELKOMMEN TIL AURLAND KOMMUNE TERJE RAKKE / NORDIC LIFE AS / FJORD NORWAY TURISTINFORMASJON

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 21 NYTTIG INFORMASJON U

22 www.alr.no ATTRAKSJONAR AURLAND

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 23

24 www.alr.no FOTTURAR AURLAND AURLANDSDALEN

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 25

26 www.alr.no PÅ SYKKEL RALLARVEGEN

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 27 AKTIV FERIE FISKE

28 www.alr.no Stalheim Hotel Opent mai oktober 124 gjesterom Stort folkemuseum Verdskjend utsikt N-5715 Stalheim - Tel: 56 52 01 22 Fax: 56 52 00 56 Gudvangen Fjordtell & Apartments NO-5747 Gudvangen Tel. +47 57 63 39 29 Fax +47 57 63 39 80 E-mail: fjordtel@online.no www.gudvangen.com Ligg ved Nærøyfjorden som er på UNESCO si verdsarvliste

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 29 Hemre gard og camping 5747 Gudvangen Mobil 975 49 833 E-mail: botolf@ctv.es Sentralt I UNESCOs verdsarvområde. 3 km frå Gudvangen retning Voss. VANG CAMPING Bobilplassar med strømuttak. Telt plassar. Servicebygg/kiosk med dusjar, toalett, spiseplass, oppvaskdisk, varmeplater og kjøleskap. Laks- og sjøaurefiske. Moderne hytter med kjøkken, dusjar, toalett, sengeplassar og opphaldsrom. Utegrill med spiseplass. 5747 Gudvangen Tlf. 57 63 39 26 Mobil 412 65 212 post@vang-camping.no www.vang-camping.no Velkommen til oss! Siri & Per 5747 Gudvangen Mobil: 993 80 803 Tlf.: 57 63 39 34 E-mail: post@visitgudvangen.com Ligg midt i verdsarv-området med flott utsikt til Kjelsfossen. Hytter med privat dusj og toalett og hytter med felles sanitæranlegg. God plass for telt og bobiler. Velkommen! Lene og Johnny Aktivitetar stalheim og gudvangen Voss Rafting Senter: Tilbyr ulike aktivitetar. Side 78. Kajakk: Organiserte kajakkturar på Sognefjorden. Side 77. Fjordsafari: Side 31. Ro eit vikingskip: www.vikingvalley.no Merka fotturar i området: sjå side 24. Riding: www.vossfjellhest.no.

30 www.alr.no Inneklemt mellom høge fjell kan du finna ei sjeldan perle av ei bygd med ca. 75 innbyggarar, 300 geiter og Skandinavias minste kyrkje, ei stavkyrkje frå år 1147. Velkomen til ein smak av UNDREDAL KYRKJE Omvisning på norsk, engelsk og tysk UNDERDALSBUI Landhandel med sal av kvit og brun geitost. Tradisjonsmat, Daglegvare og reiseminne. OSTEKLOKKA KAFE Middag, lunsj, kafémeny med lokal profil. Gruppeservering i Eldhuset. ELDHUSET Undredalosten visningssenter. Prestasjon og program om lokale tradisjoner. Smaksmenyar. Kveldssete, sommarscene, konsertar og bryggjedans. UNDERDAL TREDREIERI Lagar stolar, krakkar, bunadsskrin og små dreia ting. UNDREDAL OVERNATTING Leilegheiter og rom med normal standard. BORLAUG BÅTSKYSS Til Stegen, Nedbergo, Horten og andre stadar etter førespurnad. Pris etter avtale. Tlf. 413 30 973 KYSTLED UNDREDAL Utleie av tradisjonell sognebåt/ færing Undredal NO-5746 Sjå http://kystled-sogn.no. Tlf. 908 67 275. www.undredal.no FLÅM FERDAMINNE A/S LEILEGHEITER SOUVENIRBUTIKK MED VERKSTAD Romslege leilegheit e r sentralt plassert i Flåm Hamneområde. Oppreidde senger for 4 til 8 per sonar. Ideélt for familiar/vennepar. Alle leilegheiter har balkong, velutstyrt kjøkken, romsleg bad, satellitt TV og fri tilgang til vaskerom m/ tørketrommel. Utleige av fiskeutstyr. Flåm er eit ideélt utgangspunkt både for folk med og utan bil. Ope heile året! E-mail: fminne@online.no Tel: +47 57 63 30 00 Fax: +47 57 63 30 01 Mob. +47 958 32 996 www.flam-ferdaminne.com

EI SPANANDE OPPLEVING I DET EVENTYRLIGE FJORDRIKET På FjordSafari med våre erfarne guidar har ein tt natur med stupbratte fjell og tronge den fjordar beste føresetnad - unik norsk for ei kulturarv spanande, - vakker rikt dyreliv og innsiktsfull oppleving av den dramatiske Nærøyfjorden som er lista på UNESCO si verdsarvliste. Velg mellom 1 ½ timers, 3 timers, eller 5 timers FjordSafari turar. Daglege avgangar frå hamna i Flåm i perioden mai september, elles på førespurnad. I tillegg til våre faste FjordSafariar skreddarsyr me og arrangerar turar/utfluktar for alle type grupper og spesielle anledningar heile året. Opplev den unike Nærøyfjorden på nært hald! Storslått natur med stupbratte fjell og tronge fjordar unik norsk kulturarv rikt dyreliv Sjå våre internettsider for meir informasjon: www.fjordsafari.no I sesongen kan billettar kjøpast/reserverast direkte med kontant/kort frå FjordSafari For bestilling av fjordsafari ring: 990 90 860 guiden på kaia i Flåm. Du kan også kontakte oss på: E post: post@flamguide.no Du kan også kjøpe/reserve din FjordSafari billett hjå Fjord Opp-leving AS, dei lokale turiskontora og overnattingsbedriftene i Flåm.

32 www.alr.no Flåm Turistsenter AS Furukroa «Ei familieverksemd med kvalitetsverdiar» Nytt mikrobryggeri i 2007 - me brygge for deg!! NYTT HOTEL I FLÅM OPNAR I JUNI 2008! 42 DOBLE ROM - ALLE MED BALKONG OG UTSIKT MOT FJORDEN! Stor restaurant Café Snack Bar Bryggeri & Pub 42 doble rom Vår filosofi er; «Kunnskap og Kvalitet i alt vi gjer!» Velkommen, me er her for deg! Aud & Evan Flåm Turistsenter AS Postboks 44, 5742 Flåm, Norge Telefon +47 57 63 20 50 Booking ved Gørill: Telefon +47 57 63 20 56 Fax +47 57 63 20 51 mail@furukroa.no www.furukroa.no

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 33 Flåm Camping & Vandrarheim Ph. +47 57 63 21 21 Fax +47 57 63 23 80 E-mail: camping@flaam-camping.no www.flaam-camping.no Ved E16 150 m frå båt, buss og jernbanestasjon. Velutstyrte hytter, enkle hytter, rom og Vandrarheim. Godt tilrettelagt for caravan /bubil og telt. De er alltid velkomne Gjertrud & Erling Håland STATIONEN SPISESTEDET I FLÅM 5742 FLÅM TLF. 57 63 21 88 Kafé Stationen tilbyr eit stort utval varme og kalde rettar og smårettar til rimelege prisar. Øl og vinrett. 200 sitjeplassar inne og ute. GJØRVEN HYTTER 5743 Flåm Tlf. 57 63 21 67 Mobil 90 53 32 21 E-mail: gjorvenh@frisurf.no Ligg ved Flåm kyrkje i ein frukthage. Flott utsikt. 2 nye store velutstyrte hytter, 55 kvm for 6-8 pers. m/dusj/wc, 2 soverom, hems m.m.

34 www.alr.no Heimly FLÅM bilutleige Flåm Marina & Appartement EI PERLE INNERST I SOGNEFJORDEN Leilegheiter Båtplassar Cafè/ Pub Båtutleige Vask- og dusj anlegg NO-5743 Flåm Tel. +47 57 63 35 55 Fax +47 57 63 35 44 www.flammarina.no booking@flammarina.no UTFLUKT TIL JOSTEDALSBREEN

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 35

36 www.alr.no Et fristed på fjellet! Servering og alle rettigheter. Åpent hele året. 5743 Flåm Tlf. 57 63 22 53 414 38 107 post@hologardstun.no www.hologardstun.no I finstova i det gule huset serverer me heimelaga mat basert på rå varer frå garden og andre lokale spesialiteter. Ta kontakt om meny. Må bestillast i god tid. Minst 5 personar. Lill & Per Dale SOGNAPORTEN Velkommen til eit godt måltid!

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 37 Aurland Fjordhotell 5745 Aurland Tlf. +47 57 63 35 05 Fax +47 57 63 36 22 www.aurland-fjordhotel.com E-mail: post@aurland-fjordhotel.com Opent for overnatting kvar dag hele året. Familiedrevet og heime koseleg. Alle rom har høg standard; bad/toalett/ dusj samt kabel-tv, de fleste m/fjordutsikt. Hotellet ligg sentralt, men rolig til på Aurlandsvangen, mattilbod, salong og cognacbar. 200m til kai m/ båtforbindelse, 150m til busstopp, 150m til badelagune og 9 km til Flåmsbana. Ypparlig som base for vandring i Aurlandsdalen, samt fjordcruise på Nærøyfjorden som er på UNESCO sin verdsarvliste. Vegen til det nye utsiktspunktet «Stegastein» går rett forbi hotellet. GJESTGIVERI & RORBUER Vangsgaarden Gjestgiveri & Rorbuer Aabelheim Restaurant/pub Tlf. 57 63 35 80 - Fax 57 63 35 95 E-mail: vangsgaarden@alb.no Internett: www.vangsgaarden.no 6 nye rorbuer med høg standard, bad, soverom, kjøkken, stove og hems, opp til 6 pers. i kvar. Rorbuene ligg idyllisk heilt nede ved fjorden, med eit flott uteområde. Vangsgaarden m/motell og Aabelheim utgjer den eldste bygnings massen på Vangen med hus frå tideleg 1700-talet, omkransa av flotte hagar gjer plassen til ei oppleving. - Alle rom med bad og tv. - Leilegheiter m/bad, stove, kjøkken, soverom. - Restaurant/pub alle rettigheitar. Vangsgaarden ligg i sentrum av Aurland, nede ved fjorden. Eit godt alternativ for utflukter, 1 min. frå kai og buss stopp. 100 m. frå badelagune.

38 www.alr.no Aktivitet og oppleving - Natur & kultur Bestill og kjøp dine aktivitetar og opplevingar hjå oss. Meir informasjon om aktivitetar og opplevingar i Flåm og omegn finn du på nettet: www.fjordoppleving.no Fjord Oppleving AS Postbox 50. NO - 5742 Flåm Ph. (+47) 57 63 32 00 (+47) 977 08 771 E-mail: post@fjordoppleving.no Otternes Bygdetun Under skårane, omkransa av mektige Vestlandsfjell, finn du garden Otternes. Bygdetunet ligg med vakkert utsyn over Aurlands fjorden, og har i alt 27 hus i ei klynge. Garden vart truleg rydda før svartedauden. I tillegg til bygningane er det gamle kulturlandskapet som haugar, brønnar, trapper og steinopplegg intakt. Otternes er i dag senter for gamle handverksteknikkar og tradisjonsrik matkultur, og det vert arrangert ulike utstillingar og aktivitetar. Velkommen til eit levande bygdetun. Servering av lokal tradisjonsmat. Opningstid: frå kl. 10.00 18.00. 01.06. 04.10. Omvising til fast tid: kl. 11.00 13.00 15.00 17.00. For omvising utanom oppgitte opningstider: Fjordoppleving tlf. 57 63 32 00. Inngang kr. 50, med omvising kr. 70,- Otternes Bygdetun ligg ca 4 km frå Flåm. Otternes Bygdetun www.otternes.no Meir informasjon/booking: Fjordoppleving tlf. 57 63 32 00 www.fjordoppleving.no

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 39 Møteplassen der du kan o pleva me neska og produkta som gjer Verdensarva levande! Sakte) Festival (Smak eting place m a is where Taste Slow you The can get to know Heritage products World make the that area of the taste and the Nærøyfjorden a special people place to be. 27.09-5.10 2008 www.smaksakte.no AURLAND NATUR- OG KULTURARV Aurland natur- og kulturarv (ANKA) er eit lokalt samvirke med formål å utvikla næring av natur og kultur i Aurlandsregionen. Den lokale kulturen og tradisjonane blir formidla gjennom lokal mat, ulike aktivitetstilbod og handverksprodukt frå regionen. I tillegg har ANKA skapt ei merkevare som er kvalitetssikra i eit regelverk knytt til ANKA sin logo. Verksemdene som er medlemar i ANKA kan nytta logoen i marknadsføring av produkt som oppfyller ANKA kvalitet. Småskala næringa representerer ei rad unike kvalitetar som i dag ikkje avspeglar seg i meirverdi på produkta. ANKA vil utvikla ein strategi for verdiskaping, der dei særeigne naturgjevne føresetnadene i området kan utnyttast og foredlast til produkt med høg kvalitet og stor opplevings- og marknadsverdi. ANKA representerer småskala produsentar av mat, handverk og opplevingar, og reiselivsverksemder som tilbyr lokal mat og opplevingar. ANKA samarbeider med andre næringar, og er også ein sentral pådrivar og samarbeidspart for utvikling og gjennomføring av tiltak og arrangement som har som formål å styrkja den natur- og kulturbaserte næringa i området. Kontaktinformasjon www.anka-nett.no E-post: post@anka-nett.no Dagleg leiar: Laila Kvellestad 57 63 22 88 / 481 25 138

40 www.alr.no Vind Sk JOSTEDALSBREEN Vassenden Til BR Rv13 Jordal Nærøyfjorden Prest Stegaste Stalheim Vatnahalsen FLÅMSBANA Upsete Otternes Berekvam Til BERGEN Rallarveg

The Fjords 41 SOGNEFJELLET GALDHØGPIGGEN NIGARDS- EEN UTLADALEN Vetti TIL FAGERNES edal Aurlandsvegen LÆRDALSTUNNELEN LÆRDALSØYRI Steinklepp Maristova in aim/skahjem Steinbergdalen GEITERYGGEN en Til FINSE Til OSLO Bergensbanen

42 www.alr.no VELKOMMEN TIL Postboks 57 5741 Aurland Lunde Camping Tlf. 57 63 34 12 Fax 57 63 31 65 Mob. 911 18 133 E-mail: lunde.camping@alb.no Kiosk Minigolf Leikeplass Bestemors vevstove Ved Aurlandelva nær Rv 50 og E16 1,4 km frå Aurlandsvangen og 8 km frå Flåm Stasjon. Fint utgangspunkt for turar på fjord og fjell. 2 hytter m/dusj/wc/soverom og kabel-tv, 2 eitt-roms leilegheiter m/ dusj/wc. 13 Campinghytter m/4 senger. 70 plasser for telt/vogn/bubil. TV-rom, kjøkken, sanitæranlegg m/vaskemaskin og tørketrommel. Bestemors Vevstove Skahjem Gard www.skahjemgard.no 5745 Aurland Tlf. 57 63 33 29 Fax 57 63 33 99 Mobil 951 72 567 E-mail: nskahjem@online.no 7 ferieleilegheiter m/dusj/wc. Kabel-TV. Velutstyrt kjøkken. Vaskerom m/vaskemaskin og tørketrommel. Fiske i Aurlandselvi. De finn oss ved v/rv50 10 min. frå Flåm stasjon, kort veg til fjorden og til fjellet. Velkomne! Dagrun og Nils Tore Skahjem Velkommen til Skresanden Hytter Tlf. 57 63 34 72 Mobil 959 79 890 v/rv 50 3 km frå Aurland sentrum. 12 km frå Flåm stasjon. med bad, 2 soverom

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 43 Velkommen Østerbø Fjellstove Ligger 817 m.o.h. ved riksvei 50, Aurland Hol Tradisjonsrik norsk mat. Tlf. 57 63 11 77 Fax 57 63 11 52 E-mail: oesterbo@c2i.net www.aurlandsdalen.com Velkommen!

44 44 www.alr.noa STEINBERGDALEN TURISTHYTTE Velkommen! 5745 Aurland Tlf./fax 57 63 34 61 Mob. 414 74 751 14 campinghytter for 4 pers. 500 m frå Aurlandsvangen og 10 km frå Flåm. Bjørgo Velkommen til Gard

<63MM (SORT SKYGGE) <63MM (SORT SKYGGE) OM LOGOEN HAR MINDRE BREDDE ENN 25,4 MM, SKAL IKKE MED The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 45 Aurland Telefon: 57 63 26 00 Telefax: 57 63 26 01 Flåm Telefon: 57 63 22 23 Telefax: 57 63 22 90 E-post: post@aurlandsparebank.no www.aurlandsparebank.no OPNINGSTIDER (OPEN) AURLAND Måndag Fredag Monday Friday 08.30 15.30 OPNINGSTIDER (OPEN) FLÅM WINTER (vinter) Mån., ons. og fredag Mon., Wedn. and Fri. 09.00 15.30 OPNINGSTIDER (OPEN) FLÅM SUMMER (sommar) Måndag Fredag Monday Friday 08.30 15.30 Valuta Exchange Wechseln Cambio CMYK PANTONE VALUTAVEKSLAR FLÅM MINIBANK AURLAND & FLÅM Alltid til teneste Always in service

46 46 www.alr.noa

The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 47

48 48 www.alr.noa VELKOMMEN TIL LÆRDAL KOMMUNE

The Fjords Lærdal 49 NYTTIG INFORMASJON

50 50 www.alr.noa ATTRAKSJONAR LÆRDAL

The Fjords Lærdal 51

52 52 www.alr.noa FOTTURAR LÆRDAL

The Fjords Lærdal 53 SYKKEL SOGNEFJORD SYKKEL

54 54 www.alr.noa AKTIV FERIE - LÆRDAL

The Fjords Lærdal 55 Borgund Stavkyrkje Bygd kring år 1180 Stavkyrkja er godt bevart og den mest særmerkte av dei 28 norske stavkyrkjene i Norge. Besøkssenter (200 meter frå stavkyrkja). Den norske stavkyrkjearven og den religiøse historia. Velkomen til utstilling, kafè og butikk. Tlf. 57 66 81 09 Opningstider sjå side 50 FORTIDSMINNEFORENINGA www.fortidsminneforeningen.no www.stavechurch.com FORTIDSMINNEFORENINGA BUSS TIL BORGUND STAVKYRKJE OG HISTORISK RUTE Frå Lærdal: 08.45 (DX7)*, 11.40(D)*, 12.25 (D)*, 15.25 (D)* Frå Borgund: 14.40 (D)* - 18.30 (D)* - 20.35 (D)* (D=Daglig) * Busstop på Lo, 1 km å gå til Borgund Stavkyrkje. 01.01. 30.04. 01.01. 30.04. Frå Flåm... 11.55 Frå Borgund*... 14.40 Frå Aurland... 12.05 Til Håbakken... 15.00 Til Håbakken... 12.30 Frå Håbakken... 15.42 Frå Håbakken... 12.40 Til Flåm... 16.20 Til Borgund*... 12.55 Vi tek atterhald om eventuelle ruteendringar frå 01.05. 2008 Velkomen til 20. 22. juni 2008 Eit høgdepunkt på sommaren er Lærdals marknaden. Ein tre-dagars sommarfest på Gamle Lærdalsøyri med inntil 100 salsboder, kulturarrangement og god mat. Haustmarknaden føregår 27. 28. september. Tel. 57 64 12 08 info.laerdal@alr.no www.laerdalsmarknaden.no

Lærdalsøyri

The Fjords Lærdal 57 Handel i vakre og tradi sjonsrike Øyragata Lindstrøm Souvenir Strikkevarer smykker design souvenir www.lindstroemhotel.no Lite nytt AS Stort utval av brukte CD, LP og DVD ar. www.litenytt.no Øyragata 18 Telefon 90 70 62 22 Øyrastova Ein triveleg gåvebutikk med eit breitt utval av norsk husflid og kunsthandverk. Telefon 57 66 66 96 Lærdalsøyri Brukt & Antikk Tlf. 57 66 64 04 www.brukthandelen.no EI OPPLEVING FOR HEILE FAMILIEN OPEN: Mai September Prammen Gåve & Suvenir Laksen Pub & Restaurant

58 58 www.alr.noa FERIELEILEGHEIT GAMLE LÆRDALSØYRI Velkomen til triveleg leilegheit i hjarte av Gamle Lærdalsøyri. Stove med sovesofa, tv, kjøkken, bad og soverom med 3 senger. Rimeleg og god overnatting. Postboks 131, 6886 Lærdal Tlf. 57 66 65 43 91 34 94 26 E-mail: agroette@online.no SANDEN pensjonat LFF LÆRDAL FERIE- OG FRITIDSPARK - VED SOGNEFJORDEN KÅRA TIL TOP-CAMPING, CAMPING CHEQUE 2007, 2006, 2005, 2004, 2003 HYTTER - LEILEGHEITER - MOTELLROM ROM - CAMPING - RESTAURANT LSR LÆRDAL SPORT OG REKREASJON LÆRDAL SPORT OG REKREASJON Guiding av fjellturar, sykkelturar og fisketurar. Sykkelutleige Steppenwolf-syklar, båtutleige, sykkelbane for barn. Nyheit! Online booking og webshop: www.laerdalsport.com WWW.LAERDALFERIEPARK.COM INFO@LAERDALFERIEPARK.COM TEL. (+47) 57 66 66 95 FAX (+47) 57 66 87 81 NYTT MOTELL DIREKTE I FJORDKANTEN!

The Fjords Lærdal 59 Postboks 114, 6886 Lærdal Tlf. 57 66 69 00 Fax 57 66 66 81 post@lindstroemhotel.no www.lindstroemhotel.no Ligg i Lærdal sentrum ved pittoreske gamle Lærdalsøyri. Den eldste bygningen er frå 1840, i sveitserstil. Offerdal Hotell Den yngste bygningen er frå 1985. Alle rom har bad, telefon og satelitt-tv. Fin hage, salongar, souvenirbutikk. Skandinavisk Design frå ulike perioder. Rimeleg overnatting i Lærdal sentrum Vindedal Camping og Hytter E-mail: avindeda@alb.no Tlf. 57 66 65 28 Ligg ca. 10 km vest for Lærdal, 6 km vest for Snøvegen (fjellveg frå Lærdal til Aurland). Fin utsikt over Sognefjorden Roleg Fiske i fjorden Tel. +47 57 66 69 00 mail: post@lindstroemhotel.no 6887 LÆRDAL utsikt over Sognefjorden

60 60 www.alr.noa Hønjum Gard Velkommen til opphald på gard i storslagen natur. Roleg miljø, gamle bygningar, stove frå 1700-talet innreia som bustad + romsleg hytte. Fint turterreng i område med mange kulturminne, Kongevegen, Sverrestigen og Vindhellavegen nær Borgund Stav kyrkje. Utgangspunkt for dagsturar til Sogn sine vakre fjord strøk eller over fjellet til Valdres og Hallingdal. Syklar til leige. Klatrevegg i fjellsiden ved Hønjum Gard. OVERNATTING: 1 hytte med 4 dobbeltrom (8 senger). Fullt utstyrt TV, kjøl, frys og stor veranda. Gamal stovebygning frå 1700-talet: 2 soverom, (5 senger) dusj/wc og kokemoglegheiter. Bestilling: Hønjum Gard, Helga og Agnar Berge, 6887 Lærdal Tlf. 57 66 91 18 E-post: abe@alb.no Web: www.mamut.com/hnjum Like ved E16 16 km frå Lærdalsøyri mot Oslo 10 km etter Lærdalstunnelen Frå Oslo 10 km etter Borgund Stavkyrkje Velkomen til Bjørkum Gard Skvamplebu 2 høgstandardhytter i storslagen natur ved Lærdalselva. 18 km frå Lærdalsøyri. OPEN HEILE ÅRET TØMMER- HYTTE på 41 m 2, overbygd terrasse 13 m 2. Stove m/ 2 sovesofaer, TV, kjøkken, soverom m/2 breie køysenger. Dusj/WC. Bjørkumbu Velutstyrt hytte m/4 soverom 8 senger, 3 bad, stor stove m/tv. kjøkken m/ oppvaskmaskin. Stor terrasse der 15 m 2 er overbygd. Fin uteplass m/grill. Vertskap: Karin og Olav Ingemann Bøe Bjørkum, Ljøsne 6887 Lærdal Tlf. 57 66 92 93 Fax 57 66 63 52 Mobil 905 27 549 www.mamut.com/bjorkum_gard E-mail: o-i-b-b@frisurf.no Telefon 57 64 85 10 OKTANPublicis

The Fjords Lærdal 61 Velkomen til Borgund Borlaug Turistheim og Vandrarheim 6888 Borgund Tlf. 57 66 87 80/911 09 946 Fax 57 66 87 44 http:/home.online.no/~borvh/borlaug.html e-mail: borlaug.hostel@vandrerhjem.no **Vandrarheim med 50 senger i rolege omgjevnader. Aurefiske. Godt turutgangspunkt. Seng kr. 250,- Rom for 1 pers. kr. 350,- Rom for 2 pers. kr. 550,- Familierabatt, 15% for medlemmer Kort veg til Filefjell og Hemsedal skisenter LIGG 37 KM FRÅ LÆRDAL RETNING FAGERNES/GOL EGGUM GARD OG AKTIVITETAR Høgstandard hytter Gardmuseum med tradisjonskost (kun grupper på bestilling) Fiske Golf, puttinggreen Sykkelutleige Leikeplass Fotturar Velkomen! Rønnaug og Knut Johan Jansen 6888 Borgund Tlf. 57 66 82 75 Mob. 416 80 177 post@egggumgard.no www.eggumgard.no MariStuen Fjellferie AS NO-6888 BORGUND Tlf./Fax 57 66 87 11 post@maristuen.no www.maristuen.no 830 m.o.h. ved E16 på Filefjell 6 velutstyrte hytter for 4 6 personer. Kjøkken, peis, sat.-tv, dusj, WC. Camp ingplass med velutstyrt sanitærhus. Eget fjellstuemuseum (1792). Ørretfiske. Fint turterreng. Kongevegen over Filefjell. Fint utgangspunkt for turer til Borgund Stavkirke, Sognefjorden, Jotunheimen, Jostedalsbreen, Vettifossen og Flåmsbana.

62 62 www.alr.noa Borgund Hyttesenter og Camping NO-6888 Borgund Tel. /Fax +47 57 66 81 71 E-mail: ovoldum@online.no Web: www.hyttesenter.com Plassen ligg langs E-16, 500 m etter Borgundstunnelen, 25 km aust for Lærdalsøyri, 20 km vest for Borlaug. Topp campingforhold for telt, bubil og campingvogn. Hyttene er med og utan dusj/ toalett, fullt utstyr på kjøkken, dyner og puter på soveromma + TV. Nytt gatekjøkken. Puttballbane. Leikeplass med trampoline. Gratis aure fiske for hytteboarar. Rimelig leige for campinggjester. VERDAS LENGSTE VEGTUNNEL Lærdalstunnelen mellom Lærdal og Aurland er 24,5 km lang. Ikkje bompengar! Meir info: www.alr.no vindhellavegen historisk rute

The Fjords Lærdal Årdal 63 63

64 64 www.ardal.no www.alr.noa VELKOMMEN TIL ÅRDAL der Sognefjorden går på land REISEMÅL ÅRDAL FRÅ SOGNEFJORDEN TIL JOTUNHEIMEN NYTTIG INFORMASJON

The Fjords Lærdal Årdal 65 65 ATTRAKSJONAR ÅRDAL

66 66 www.ardal.no www.alr.noa UTLADALEN NATURHUS VETTISFOSSEN

The Fjords Lærdal Årdal 67 67 Indre Offerdal

68 68 www.ardal.no www.alr.noa POPULÆRE FOTTURAR ÅRDAL SYKKEL

The Fjords Lærdal Årdal 69 69 S N A R V E G E N G J E N N O M Vest- Jotunheimen «TINDEVEGEN» E IN T UR DU S EINT VIL GLØYME! Til Trondheim Til Oslo www.tindevegen.no BUSSRUTER SOMMAREN 2008 ÅRDALSTANGEN HJELLE TURTAGRØ 4. juli 24. august Formiddag Ettermiddag Årdalstangen 08.05 15.45 Øvre Årdal 08.25 16.05 Hjelle 08.40 16.25 Øvre Årdal 09.00*1 16.40*4/5 Turtagrø 10.00 I Turtagrø 10.25*2 I Hjelle 11.20 I Øvre Årdal 11.35*3 I Årdalstangen 11.55 17.00 Til Bergen KORRESPONDANSER: *1 Valdres ekspr. kl. 09.30 *2 Sognefj. ekspr. kl. 10.15 / 10.25 *3 Sognebussen kl. 11.35 *4 Valdres ekspr. kl. 16.40 *5 Sognebussen kl. 18.40 Bomstasjonen 1315 m.o.h. FOTO: ROLF M. SØRENSEN

70 70 www.ardal.no www.alr.noa Der Sognefjorden går på land... Velkomen til Klingenberg hotel eit hotell i naturskjøne omgjevnader heilt i enden av Sognefjorden. Sidan 1861 har vi husa gjester og sytt for godt stell og gode opplevingar. Kva med ein fottur til Vettisfossen, sjølve kongen blant fossar i Noreg, eller båtskyss på Sognefjorden. Fakta: 50 rom med telefon, fjernsyn og minibar, á la carte restaurant, bar, nattklubb, trimrom m/solarium og badstu. Konferanserom og selskapslokale for inntil 200 personar. 6885 Årdalstangen E-mail: post@klingenberghotel.no www.klingenberghotel.no Besøk vår nye kafe, restaurant og pub for god mat og drikke i hyggelege og stilfulle omgjevnader. Telefon 57 66 58 00 E-post: post@klingenberghotel.no Tyinvegen 3, NO-6884 Øvre Årdal Tlf: (+47) 57 66 58 80 Faks: (+47) 57 64 75 20 E-post: sitla@klingenberghotel.no Rimeleg og god overnatting

The Fjords Lærdal Årdal 71 71 Tlf. 57 66 15 60 Fax 57 66 87 81 P.b. 7, 6886 Lærdal E-post: info@ardalstangenferiepark.com Internett: www.ardalstangenferiepark.com Utladalen Camping 14 Hytter Caravanog Teltplasser Fri tilsluttning til internett Matservering Øl- og vinservering Tel. 57 66 34 44 www.utladalencamping.no e-mail: post@ultladalencamping.no Torgloftet Midt i sentrum, Øvre Årdal MATSERVERING BÅDE INNE OG UTE ENDRING OPNINGSTIDER Måndag laurdag: kl. 10.30 02.00 Søndag: kl. 12.00 02.00 NORSK MAT I TRIVELIG MILJØ! Tel. 57 66 29 30

72 72 www.ardal.no www.alr.noa

The Fjords Lærdal Årdal 73 73 Tenk handel i Årdal! Jostedalen Breførarlag BREFØRING Familietur Blåisvandringar Isklatring Telefon 57 64 85 10 Vårskiturar på Jostedalsbreen Turar/kurs etter avtale KURS Brekurs Fjellklatrekurs Alpinkurs Turkurs JOSTEDALEN BREFØRARLAG N-6871 JOSTEDAL Tlf. 57 68 31 11/57 68 32 50 Faks 57 68 31 65 www.bfl.no E-mail: post@bfl.no

74 www.alr.no

The Fjords Aurland Flåm Lærdal 75

76 www.alr.no

The Fjords 77

78 www.alr.no

The Fjords 79 Since 1879 we have produced the highest quality knitwear at Dale, a small village outside Bergen. Our products are based upon Norwegian design and craftsmanship, high quality and innovations. NORWEGIAN QUALITY SINCE 1879 SAGA SOUVENIR One of Norway s largest gift shops! HOME -HANDICRAFT - GIFT ITEMS GLASS & CRYSTAL - KNITWEAR SPORTSWEAR - TROLLS - JEWELRY Flåm Factory Outlet Sells Dale of Norway and other famous brands up to 70% of retail prices Saga Souvenir and Flåm Internet Café are located in the red station building. Flåm, Tlf. +47 57 11 00 11 Visit: www.mallofnorway.com

Flåm er nærmere enn du tror. Opplev noen av de mest dramatiske kontraster mellom fjord og fjell, fra idyllisk fjordlandskap innerst i Sognefjorden, opp stupbratte fjell, forbi skummende fossefall til snøkledde høyfjell. * www.allegro.no Foto: Morten Rakke/www.rakke.no Ferje Tunnel Jernbane Vei Vakre Flåm når du med tog fra Oslo, Bergen eller Voss til høyfjellstasjonen Myrdal hvor du bytter til Flåmsbana! Du kan også kjøre til Flåm med egen bil eller kombinere båt, buss og tog. Tel.: (+47) 57 63 21 00 Fax.: (+47) 57 63 23 50 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no Tel.: (+47) 57 63 63 00 Fax.: (+47) 57 63 64 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no Besøk Flåm ditt ferieparadis!